DE VRIJE ZEEUW
:ond-
1
sn
PP
i
Martii
JO VINCENT
T ONZJf
_L
DINSDAG 22 JAN. 1946
No. 122
:n geschenk voor de prinsesjes.
NE0. COMITÉ
G 7Vate V00R GEBIEDSUITBREIDING.
a.s.
REACTIES TE BATAVIA OP DE
UITZENDING VAN EEN PARLEMENTAIRE
COMMISSIE.
Tl
ORE
0
E'S
CANADEESCHE MINISTER BEZOEKT
NEDERLAND.
PHILIPSFABRIEKEN AAN DEN SLAG.
komt naar Terneuzen.
KONING LEOPOLD VERZOEKT EEN
REFERENDUM.
ONZE HUISDIEREN
EN DE DIERENBESCHERMING.
SIR ARCHIBALD CLARK KERR
"n os!
iaO 'ja
Ji -4ii2L-L
Jaargang
Red^tie: S. W Henry en P. L. D. J. van Oeveren. Redactie-adres: Juiianastraat 37, Terneuzen
Dit Blad wordt gedrukt by de N.V. Firma P. J. van de Sande, Terneuzen. Administratie-adres: Noordstraat 57 Terneuzen
ABONNEMENTSPRIJS: Binnen Terneuzen 1,50 per 3 maanden, buiten Terneuzen ƒ1,74 per 3 maanden. Bij vooruitbetaiing 6 60 Ter jL
ADVERTENTIËN: Per mm 10 cent, minimum per advertentie ƒ1,50. Rubriek kleine advertentiën 1—5 ree-els 60 cent- iedere rec-ei m io
maximum 8 regels. Dienstaanbiedingen en dienstaanvragen 15 regels 52 cent- iedere re^el meer 10 cent Met vermeiriincr h meer 12 cent;
van dit blad 10 cent meer. Handelsadvertentiën by regelabonnement tegen verminderd SiS dat op ^nv^g vSA?™™ adr6S
Inzending van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
Ter gelegenheid van den 3den verjaar-
■g van Prinses Margriet, die zooals men
-Bet het petekind is van de koopvaardij-
t>ot, heeft een deputatie dier vloot Zater-
gmorgen op het Paleis te Soestdijk een
fioek gebracht om de Prinselijke Familie
luk te wenschen met dezen feestdag.
Kapitein A. J. Graffelman betuigde zijn
I «- Bdwezen dat Prinses Juliana wegens een
Half? hte ongesteldheid niet tegenwoordig kon
n en sprak de hoop uit voor een spoedig
K ptel, waarna hij het jarige Prinsesje een
5 p, een matroos van de koopvaardij over-
neuzen. ndigde. Ook de Pi-insesjes Beatrix en
-ïne kregen een zelfde pop. die direct de
ledikant men ,,Kees' en .Hans'' ontvingen
.ANGE-Het dochtertje van kapitein Graffelman
aat 113, pd den Prins bloemen aan voor H K H
inses Juliana.
Haard- Pri"s Bemhard betuigde hierop zijn dank
genegenPr Se aangeboden gelukwenschen. en met
geven za} ZÜ leven' werd dit officieel
pee - - -
ieelte van het bezoek besloten.
Lange
neuzen.
Lilkachel
p1 het kader van de Amsterdamsche
eenvou- ü'edsuitbreidingsweek werd Zaterdag-
s: Hee-Dna m het Concertgebouw te Amsterdam
neuzen, p^O0"f' openbare vergadering gehouden.
"vuu*i. VV. wciu zaïeruaï-
Hee-Dna m het Concertgebouw te Amsterdam
EToote vergadering gehouden.
oMr. Dr. K. F. O. James,
AM Tnvesjer van Gouda, en Ir. APlaate
AN Ilk Rotterdam, hebben het vraagstuk der
ibergen-biedsuitibreiding van verschillende zijden
»eht. De wnd burgemeester van Amster-
erkkiel-®1.' de heer F. de Boer, was mede aan
een wit?i£-
n prima?'" eer A- Wynhoff, voorzitter der
X 2V2 Amsterdam, opende deze, niet
ƒ60 Te'k bezochte, vergadering,
r piEN-'n zi-lh uitvoerig® toespraak wees Mr.
iiasn hes erop dat als compensatie voor de
li gebrachte materieele schade, n.l. het
—'krijgen van Duitsch grondgebied, slechts
gerief- geringe mate tegemoet komt aan de
ng met a Ie schade, welke Nederland is toege-
kom, techt. Deze totale schade, welke eerst
kleinere aamd was op 15 milliard gulden, en na
ider No. tweede onderzoek reeds gestegen tot
t blad. milliard gulden, hoofdelijk omgeslagen
lerkleedt de Nederlandsche bevolking, komt dit
lil vnnr op 3000 «hWen per inwoner. Een derde
1 a?w; ons nationale bezit is in den oorlog
^'oren grejraan. Naast het verlies op mate-
b gebied, zijn er nog andere schadepos-
welke niet in geld kunnen worden uit
slag.
in Am-rukt, zooals bijvoorbeeld de daling van
woning volksgezondheid.
ihtingen'e oplossing van het probleem der
Dekker-adenvergoeding ligt echter op internatio-
n. 1 terrein en de groote mogendheden zul-
nienwe uver deze, voor ons land zoo urgente
m!stie- moeten beslissen,
f Woi, "1' een der dichtst bevolkte landen
Lï™ Europa en de aanwas van de bevolking
t i a jaarlijks met rond 100.000 zielen toe-
aat lö.tnt, zou reeds spoedig kunnen leiden tot
rbe volking.
len- eenoI£ens dc statistieken zou in 1970 het
-asvoorP,kins:scÖfer tusschen de 11% en 12%
bevra-ÏOen li^en- °m dit dreigende gevaar
-JFT ter ceeren, is voor alles noodig vermeerde-
van de bestaansmogelijkheden: uit-
ding van indTistrie, handel en scheep-
-t. Ook de nieuwe positie van Indonesië
1 de toekomst voor onze arbeidsmarkt
bepaald gunstig, immers de opname
arbeidskraebten in Indië zal niet meer
groot zijn als voorheen,
f er voor alle Nederlanders in de toe-
|st een bestaansmogelijkheid in Neder-
zal zijn, is zeer de vraag. Daling van
welvaartspeil zal een onvermijdelijk ge-
van dit vraagstuk zijn.
zake het annexatie-vraagstuk neemt de
ïering een afwachtende houding aan.
Nederlandsche volk zal in deze kwes-
zonder een volksstemming, een uit-
ak moeten doen. Het particulier initia-
moet onder de bevolking belangstelling
dit probleem wekken. Uit een in Gouda
Mr. James "ehouden enquête onder
hesmannen, sprak tweederde zich uit
.een annexatie.
reker eindigde zijn rede met er den
uk op te leggen, dat ons volk recht
op schadeloosstelling door gebied 9-
eiding. Geen haat of wraakgevoelens
in den grondslag zijn voor een annexa-
maar zuivere rechtsgronden moeten
eisoh formuleeren.
.volgens gaf Ir, Plaate een historisch
acht van deze kwestie. Procentsgewijs
lij een opsomming van de schade door
luitschers velerlei gebied veroor-
t. Vermeerdering van landbouwgrond
>k een eisch om onze voedselvoorzie-
zelf te kunnen verzorgen. De verwij
dering van de Duitsche bevolking uit de
eventueel te annexeeren gebieden vormt op
zichzelf een probleem. De eenige mogelijk
heid voor Nederland om er weer bovenop
te komen is annexatie, zoo sloot spreker
zyn betoog.
In alle klingen te Batavia is de grootste
verbazing uitgedrukt over bet bericht, dat
de Tweede Kamer der Nederlandsche Sta-
ten-Generaal de Regeering verzocht heeft
de uitzending van een parlementaire com
missie naar Java te bevorderen.
„Dit bericht is als een bominslag" zei
Sjahrir. „Het bezoek van de commissie be-
teekent, dat het Nederlandsche Parlement
Dr. Van Mook niet vertrouwt. Ik ben van
meening, dat de toestand een grooter pro
bleem vormt voor Dr. Van Mook en de
Nederlandsche Regeering, dan voor de
Indonesiërs."
Een welingelichte Britsche commentator
heeft te Batavia verklaard: „Eten zoodanige
daad zal waarschijnlijk het werk van de
laatste maanden teniet doen. Wij hebben
getracht een gematigde troep aan te moe
digen, waarmede onderhandelingen moge-
lijk zijn. Een reactionnaire daad zou hen
verzwakken en de positie der extremisten
versterken."
Vóórdat hij zich tot de houding der repu
blikeinen tegenover de nieuwe situatie be
paalde, heeft Sjahrir nog verklaard, dat
hij er de voorkeur aan zou geven „af te
wachten en te zien, welke ontwikkelingen
nog op het aannemen van de motie zouden
volgen." Hij was echter duidelijk over het
feit, dat als een commissie inderdaad in
Indië zou aankomen, om naast Dr. Van!
Mook op te treden bij mogelijke besprekin
gen „er weinig reden zou zijn voor derge-
lyke besprekingen." Naar zijn meening zou
Dr. Van Mook bij zijn terugkeer in Batavia
feitelijk geen volmacht hebben. Hij besloot
met op te merken, dat er een zeer moeilijke
situatie zou ontstaan, zoolang de Neder
landers in het Moederland zich niet konden
vereenigen met de te voeren politiek.
zeer zeker vele nijvere handen noodig heb
ben." De heer Mackinnon hoopte, dat het
Nederland mogelijk zal zijn spoedig weer
de gevolgen van den oorlog, die het land
zoo in hooge mate deed vetarmen, te boven
te komen.
Op een desbetreffende vraag deelde de
Minister mede, dat Canada spoedio- hoopt
grootere hout- en cellulose-leveringen aan
Nederland te kunnen doen. Men mag daarbij
de moeilijkbeden niet onderschatten, die
ten aanzien van de houtproductie bestaan.
Pa? door de demobilisatie van bet Cana
deesche leger -beschikt men over voldoende
arbeidskrachten, zoodat thans grootere
houtkappingen mogelijk zijn. Aangezien het
gevelde hout eerst een bewerking moet
ondergaan, zullen pas eind 1946 grootere
hoeveelheden houtproducten dan thans het
geval is, kunnen worden uitgevoerd.
Na met groote beminnelijkheid op ver
schillende gestelde vragen antwoord te heb
ben gegeven, besloot de beer Mackinnon
de ontvangst met de oprechte hoop uit te
spreken voor een veirdere vriendschappe
lijke ontwikkeling in ieder opzicht
tusschen de beide landen.
lege-
tijd.'*
ieder
!A te
won.
uur.
Dat niet alleen in Nederland voor Cana
da groote vriendschap bestaat, maar ook
omgekeerd warme gevoelens van sympathie
aanwezig zijn, kwam duidelijk tot uiting
toen de Canadeesche Minister van handel
en Nijverheid, de heer Mackinnon, bij een
korf bezoek aan Nederland Vrijdagmiddag
in 's-Gravenbage vertegenwoordigers van
de Nederlandsche dagbladpers ontving.
In hartelijke bewoordingen sprak de heer
Mackinnon, na door den Canadeeschen
Gezant in Nederland, den heer P. Depuis,
te zijn ingeleid, over de mogelijkheden het
handelsverkeer tusschen de beide landen
tot ontplooiing' te brengen. Daarbij stond
bij uitvoerig stil bij het vraagstuk wat
Canada van Nederland zal kunnen koopen
Zijn bezoek aan Nederland heeft tot doel
zooveel mogelijk handelsbelemmeringen uit
den weg te ruimen. Reeds had de Minister
met zijn Nederlandsche collega's van han
del en nijverheid, van financiën en van
buitenlandsehe zaken besDrekingen gevoerd
die een buitengewoon prettig verloop had-
den.
Op het oogeniblik bestaat in Canada een
goede afzetmogelijkheid voor Nederlandl-
sche textielproducten, in den meest uit°-e-
breiden zin van het woord. Spoedig hoopt
men in Canada eveneens den handel met
Nederlandsch Indië te kunnen hervatten,
een gebiedsdeel, waarmede vroeger een zeer
intensief handelsverkeer plaats had. De
toekomst zal moeten leeren of Nederland
m staat zal zijn een gedeelte van den goede-
renruil van vóór den oorlog met Duitsch-
land te kunnen overnemen.
Gevraagd naar de emigratiemogelijkheden
van Nederlanders naar Canada, deelde de
heer Mackinnon mede, dat deze in principe
aanwezig zijn, maar de Canadeesche Re
geering wenscht eerst een overzicht te heb
ben van de ontwikkeling van de inheem-
sche arbeidsmarkt. Zoolang de demobilisa
tie van het Canadeesche leger nog niet
voltooid is, blijven de immigratiedeuren ge
sloten. Onmiddellijk voegde bij bier even
wel aan toe, dat Nederland bovenaan de
lijst staat van de emigratielanden. In de
eerste plaats zullen boeren kans krijgen toe
gelaten te worden. De Minister wees er
echter met nadruk op, dat tal van tegen
woordig werklooze Nederlanders eerst een
poging moeten doen in eigen land werk
te vinden, Uw nationale wederopbouw zal
Het Philipsbedrijf werkt weer behoorlijk.
Ziedaar den algemeenen indruk, dien wii,
aldus de N. R. Crt., van een tweedaagsch
bezoek aan Eindhoven hebben meegenomen
In en na den oorlogstijd heeft men hard
gewerkt. 'De televisie is tot een verbluf
fende werkelijkheid geworden. Evenals in
Amerika en Engeland zal hier te lande deze
aangelegenheid eerst nog commercieel ge
regeld moeten worden.
Het nieuwe cyclotron voor atoomsplit
sing is gedeeltelijk gereed. Het wordt een
zeer krachtig apparaat met een versnelling
van .'0 millioen E.V., waarvan in de toe-
komts .veel verwacht mag worden. Uit
drukkelijk zij vermeld, dat men zich niet
inlaat met atoombommen e.d., maar zich
uitsluitend bepaalt tot de vervaardiging van
kunstmatige radio-actieve stoffen voor
medische en andere doeleinden.
Voor zoover wij konden nagaan zijn alle
fabrikaten, zooals gloeilampen, radio-buizen
en ontvangers, Röntgentoestellen, meet
apparaten, projectietoestellen, waaronder
een geheel nieuwe draagbare uitvoering, tot
rywieldynamo's toe weer in productie ge
nomen. Tot nog toe hier en daar op zeer
bescheiden schaal, maar naar verwacht
mag worden, zullen zeer binnenkort be
langrijke gewilde artikelen in bescheiden
mate vrij komen voor de Nederlandsche
markt.
Naar wij vernemen, zal op Zaterdag 26
Januari a.s. een door de Zeeuwsche Volks
universiteit georganiseerd concert gegeven
worden in de Gereformeerde Kerk te Ter
neuzen door Mevrouw Jo Vincent, aan de
piano begeleid door Emmy van Eden.
Ongetwijfeld zal dit door alle muzieklief
hebbers op hoogen prijs worden gesteld.
Mevrouw Jo Vincent is de beroemdste
Nederlandsche zangeres, beroemd zoowel
als oratoriumzangeres alsook als vertolk
ster van het lied. Zij weigerde in Duitsch-
iand op te treden toen de maatregelen
tegen de Joodsche musici aldaar een aan
vang namen. Tijdens de bezetting trad zij
niet in het openbaar op. Nu zij weer in
het publiek optreedt, dienen alle muziek
liefhebbers op hun post te zijn.
De komst van Mevrouw Vincent is een
schitterend besluit van den arbeid der
Zeeuwsche Volksuniversiteit in haar eerste
levensjaar.
Volgens een mededeeling van den eersten
Minister heeft Koning Leopold een brief
gericht tot de regeering om haar voor te
stellen, op een datum dien het parlement
zou bepalen een referendum te houden over
zijn persoon, nadat beide dossiers, dat van
het secretariaat van den Koning en van de
regeering, gelijktijdig zouden gepubliceerd
worden.
„Indien de natie zich niet klaar en dui-
ff1 -1 j te mÜnen gunste uitspreekt, zal ik
aftreden, zei de Koning. Indien de Belgen
daarentegen mij hun vertrouwen bekrach-
tigen, zal ik bet uitoefenen van mijn prero
gatieven hervatten".
In haar antwoord heeft de regeering ver
klaard, dat zij niet kan treden in het voor
stel van een volksreferendum daar het
parlement de wettelijke weergave is van
den souvereinen wil der natie. De regeering
voegt er aan toe, dat het beginsel van het
koningschap niet ter sprake komt, noch
dit van het vorstenhuis en dat zij de inzet
niet zijn vair om het even welken kiesstrijd
einde heeft Z. M. regeering onlangs te Lon
den verdere besprekingen gevoerd met ver
tegenwoordigers van de Nederlandsche re
geering, onder wie de luit-G.-G„ die nu op
weg is naar Java.
Met toestemming van de Nederlandsche
regeering heeft Z. M. regeering nu als spe
ciale maatregel besloten dat Sir Archibald
Clarck Kerr, Z. M. ambassadeur te Moskou,
zich naar Batavia zal hegeven ais een spe
ciale ambassadeur ten einde ZJVI. regeering
in te lichten over de ontwikkelingen en om
op alle mogelijke wijze behulpzaam te zijn
in bet bereiken van een vriendschappelijke
en bevredigende regeling.
als bijzondere Engelsehe ambassadeur
naar Batavia.
Het Engelsehe ministerie van Buiten
landsehe Zaken heeft Zaterdagavond het
volgende communiqué uitgegeven:
Zooals bekend is ZiM. regeering verlan
gend behulpzaam te zijn by het bevorderen
van een spoedige regeling van de huidige
politieke moeilijkheden in Ned.-Indië. Een
dergelijke regeling is zeer wenschelijk, niet
slechts voor een bevredigende uitvoering
van de militaire taak, die zij op zich heeft
genomen namens de geallieerden ten tijde
van de Japansche overgave, doch ook in
het belang van het algemeene welzijn van
de volken van Ned.-Indië en voor het her
stel van vrede, stabiliteit en de welvaart in
Zuid-Oost-Azië in het algemeen. Te dien
Na den oorlog is er een groot gebrek
ontstaan aan huisdieren. Vele menschen
hebben hun hond moeten laten afmaken,
omdat er geen voedsel genoeg was. Onder
de katten is een groote sterfte geweest,
tengevolge van gebrek aan bepaalde voe
dingsstoffen. Hierdoor zyn de prijzen voor
jonge honden en katten zeer hoog. Voor
een gewonen straathond wordt 30 tot 40
betaald, terwijl een rashond ƒ700 a 800
kost. Voor een kat betaalt men vaak 25.
Tot voor kort was er in de groote steden
een levendige straathandel in jonge honden.
Deze diertjes werden, als zij ongeveer zes
weken oud waren, in Groningen en Fries
land opgekocht 'bij de iboeren. Zy werden
verkocht op open handwagens, maar de
hondjes konden nog niet tegen de najaars-
koude, waardoor de sterfte onder hen groot
was. De dierenbescherming is hiertegen
opgekomen en heeft bewerkt, dat aan den
straathandel een eind gemaakt werd en aan
de bandelaren eenvoudig geen ventvergun
ning werd verstrekt. Ook aan katten is er
een groot gebrek, vooral in de Betuwe. Men
is dan ook bezig viervoeters naar deze
streek te transporteeren.
Na de bevrijding is de belangstelling voor
de dierenbescherming grooter geworden.
De vereeniging, die voor den oorlog 12.000
leden telde, telt thans 25.000 leden en dit
aantal groeit nog voortdurend. Dit is mede
het gevolg van de voorlichting welke de
vereeniging, vooral de jeugd is gaan bren
gen. Zoo wordt momenteel een film „S. O.
S. voor het dier", overal in het land ver
toond.
De vereeniging heeft een aantal inspec
teurs in dienst met politioneele bevoegd
heid. Zij controleeren markten en gaan
o.m. na of het jachtverbod niet wordt over
treden.
De dierenbescherming oefent ook con-
tróle uit op veetransporten, waarbij de ver-
voergelegenheden zorgvuldig worden ge
keurd. Ook bij het lossen van vee, afkom
stig uit andere landen, is altijd iemand
van de dierenbescherming aanwezig om te
controleeren of geen mishandeling plaats
heeft.
Hoewel veel menschen in den oorlog on
verschillig geworden zijn voor hun huis
dieren of vee, is de behandeling over het
algemeen vrij goed te noemen, daar de
dieren schaarsch zijn geworden.
Niet alleen aan vee bestaat gebrek bij de
boeren, maar door de inundatie van vele
gebieden zijn ook de velddieren verdwenen
Zoo was er een boer, die 25 bood voor
een mol. omdat zijn land anders kaal ge
vreten ttferd door insecten.
Deskundigen verwachten, dat het aantal
honden en katten eind volgend jaar wel
weer normaal zal zijn.
et tooneel d«
het - I
egeert. We J
en heel levenij jJ
eggen: onze Tilj
;n ook waW
'ader" door l|L
anschouwen. t'
1 Door het
ok de lijn dej|
>eze komt
eschiedde"
eid heeft et"
ijde. De pa.'Jl
^e moeten kjgfll
ragen. We' Ha
unnen zegg
l.even brengiTTM
erend, ang'sM
reigend maH
v'end hart.
.anden afbrMj
ntbreken in ofj
rerust uw wejj
eert. Der tn
an Hem die
e actieve m
oudt kan on
Jod is bezig
tijk te bouwen P
■ver onfT heeniL.
taan. Hij vjSft
uettegenstaaiy
loen door onsl
iere woord: fl
.rlbeiders. En p
verk in Mijn
s er in ons la U
lassieve en I jti
leid? Is eer li
:ort om dez I
naakt op een »1
even de pas i I
loorzaamheid jt j
Jethsémané.
■te verschei H
lij bidt laai"
'oonbijgaan, iï
naar gelijk 't
i-eet dat de dfl
Aiartin Nier
duitsche pr«
irincipieel an'
ische houding
og, ja zelfs
iet concent
verd gezonde
In den o
Vas hij duikl
tudeerde bijj
iredikant te'
'an Berlijn,
loekje: Var|
len kansel.
>ewust van
lie haar stel
le nat. soc. d>L
;ebiedenden eK
•nlangs een '01*
"Jiemöller aan I
'renDeze vr|
ens met de'veil
lelijdenis door
ie i-ruttiart tl
uv, iiordïgëTsrl
- ken afgelegill
In groote tre||
nhoud van de-JT
;en, omdat bijl
r. voor Niemöll j
Ik heb noc„
Juitsche volk] j
'erantwoordelia
ichuldig was a"
ïazi's, maar 1
teeds weer o
iet recht miss
le slechte nazi;
loen alsofl wijl
k heb er steed
>p gelegd: on|
liet allemaal n
n sadisten, ma
lig of hoelemal
:en eind te m
lerf, en met n
le kerk. teko
vij wisten zée
usschen den
o eden weg en^
zii-uH
•joa n OS'Z
ua -n OS'8
ayaiioqi^y
uaAna j
ia -n z
ajuaauiaQ
X M-t - - -J
uapexiöOA U-PA 'ToStoqdo -jat[ iooa
jqoBaqaSu-e-B uapaooq ua' uayyeA
apSuai axaaqaS ap jbao ufiz uap
-uuaaCiz apiaq sSiubg paapiixpsaS
ua paauiuiijaq azfiM aSijnay do
ei ua sir obs .laaAÓSuo uba ajy-BjA
-iaddo uaa l-e-ejsaq jayuiAV a<i
jqo-ejqaS
(puaAA puBjs ;oj ;uajo[T3A sape
aip saaitayuiAA jpjuai} uaa joop
aaiq peyw jatz 'ua jpaa.ijaq jaifui.w
ajipiua3ui uaapoui ua t-bbjj
azap uaui aaauuuAA 'aytjpuooqog
uojjoagah j-b-bmz aaaz jam jaq uba
uazinq ayjod-Bii ua ujini apB uba
«fo1X9
-jaq jbp 'Duoopi.0 on'
bna uap aajqoB SutaaoAjtTT uaa
spaaa ajsjBBi ap ua uaaooq ua;B[
I uaqqaq qoiz uba aaaAA „aoisjao
-xg ua „yjoA jaq Joop 'moA lay
aooA" uaSuiSiuaaaaA apuayaq paob
ap jBp 'si uayaaj puapfyqaaA uag
■uauaAvpaaA pfij uazap ui uöz
uaSuiSiuaaaaAjaauooj apA ua ubbp
-aS paoh uaaS auispprejanip pp
ubb Sojjoo 0p jja?q yliiJnnjBjq
'uaSuuaoA
-jin appaooMjuBJa vuizjsuny
yfiiayaaM uba uo- aoop
1 uaABupuBq sjqoais "tudios yorz
-qaq jyoajs ooz jaq az yep tfaaay
-uBy aïjaaq uaa hou uajsaoxu az"
■uapfius aj sr SuiuuBds ap 'Sooqrno
•joojs jsuioyuaafiq ap paoonf
puajppMdo uaa 5aui 'jsuioydo ap
aooA quBp aapuo aajjizaooA ap bu
-JBBAA -JiBBpt 6 SBpaajBZ do PIBBd
-aq huiaapBhaaA apuahjoA ap paaiYi
uahuiyaadsaq ajayua hou Bjq
ufiz aj hizaAAUBB paap
-uiqaaA sbav uaaapuBBjA-qosAAnaaz
'M lin apSipaBBAahjjB aa 'uaznau
HI.13IZ
UaltT UKMBBM JB 3UT 3BB.1A lU*""
'uaanry v.uz
lo uapuBq apuahBppn aaM; yiij
-ayynapBu jhaj jbbpios aa" sjai
AAUBh jatu uauiLiahaq otnnL' jubaa
'liq jqoBaij aCjaaq uaa [Bjsaaui cp
jaz uthaq ainnC uaSaj yt sjb }uba\
'nof uahaj jam SmS joq aBBiu
'ïjbaa 'joop latu qoo; juaq ap"
saa-q sm aap
uaa jhBBAA „iJBAA suios af PZ"
,,;qBq -saayyBjs 'aiftiannjBU aajaq
jaq SuiS uapuoy uaddaui aapuB
uaa az uaox uapBaauiBy 'do
aBBjpa az uajaaA 'si aayyiuy ap ubb
.1 -,m U .U
ynap -jaq uaqqaq uaqosuaur au.
•uapoqah jpaoAA
%qoA suo uba siuapaiqosah ap
ai jbbui ajsjBBj ap aooA uaiqossra'
ua hou nu suo aip 'apaoAA uaqojs
-aaA apuuah ap uba puBUiaiu JBpdo
'jroa auiaB apjaqah ujiui uba
apiAuapuio jaiu qoó ua qaaq ap
uba apiAAjapuio jaiu qoo 'jb uba
;aiu qi jbbj aBBp ua qBBj ufiui ua
apaq liriui sr jBp 'aiz 'aAjaz .aBBU
do aAjüqaq jqaajaq uaaaapai
-jjaz aip puq fl iaapaoq saapaoaq
fiz jBpiuo 'j.ioq ap pCpiB hou paiqos
ua uajoqosah paoq ai si Ciz 'uauuoAA
-aaAO jaiu jjaaq qaaq ap uaaj^
:psaai 'n z
ia -n z "n OS
uaauiao apaa
•ABBAASUaAuHI
- OS'S ua n cfl
■qaayi *jaaa>H
'uuaq;uahj;|
-jaid Td T 'SG 'U 'T
unaqjuahaaa t
■sa 'n s ua -n OS 0 f
l'O'ïa 'IS 'UV 1
•qaas apaaauj
-aaqjna ap ui jsuaa
sa 'U OS'S ua n m
puouiha uba v
•n oi dooqas 'wj
■uiepaajsur
'D puBD -n 0£'£
