;oND;
DE VRIJE ZEEUW
fm
dI «-H
zm
rsters
Martii
IT ONZ-'i
VRIJDAG 18 JAN. 1946
No. 121
Hulp
Prinses Margriet wordt 3 jaar.
[G's
EL
E
PL0MA
iwers
uren
IMANEEL
rbaar:
prljzin
DE VAN MINISTER SCHERMERnORN
IN DE ASSEMBLEE.
INSTELLING ZUIVERINGSRAAD
DETAILHANDEL EN AMBACHT.
BESCHERMIMG VAN
AUTO- EN RIJWIELBANDEN.
VERBETERING FINANCIEELE POSITIE
"fafi verhoo-inff van 15 m t» fcbjtajrfeko,
OORLOGSONDERSCHEIDING
VOOR EEN ENGELSCHE DUIF.
PROCES TE NEURENBERG
DUURT MINSTENS TOT EIND JUNI.
„DOKTER IN DACHAU".
GEZIN EN SCHOOL.
DE KWALITEIT OF DE PRIJS
WAS NIET GOED.
ie TaH
0£'£ ua 'n (Jj1
Jaargang
Redactie-adresJulianastraat 37, Temeuzen.
Administratie-adres: Noordstraat 57, Temeuzen.
Redactie: S. W. Henry en P. L. D. J. van Oeveren.
Dit Blad wordt gedrukt by de N.V. Firma P. J. van de Sande, Temeuzen.
ABONNEMENTSPRIJS: Binnen Terneuzen ƒ1,50 per 3 maanden, buiten Temeuzen ƒ1,74 per 3 maanden. Brj vooruitbetaling ƒ6,60 per jaar.
mvRRTHNTIÊN- Per mm 10 cent, minimum per advertentie ƒ1,50. Rubriek kleine advertentiën 1—5 regels 60 cent; iedere regel meer 12 cent;
SrTrS. Dienstaanbiedingen en dienst^nvragen 1-5 regels 52 cent; iedere regel meer 10 cent. Met vermelding brieven of adres bureau
van dit blad 10 cent meer. Handelsadvertentiën bij regelabonnement tegen verminderd tarief, dat op aanvraag verkrijgbaar is.
Inzending van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
iSlllllllllllllllllllllllllllllltllllilllllllilllllllllllllllllllllllllllMlllimi'liilllIHNIË
kunnen
he In-
ST" te
eenige
Oplei-
lipioma
390
ng.
citaties
-Direc-
30 a 40
in zon-
>g loon.
L. DE
rstraat-
iven bij
Morgen, 19 Januari, viert ons
jongste Prinsesje Haar derde ver
jaardag.
Van ganscher harte bieden wij
Haar met Haar Grootmoeder,
Ouders en Zusjes onze hartelijke gj
gelukwenschen aan met dezen eer- g
sten verjaardag in Haar Vaderland, g
Wij hebben bij de geboorte van m
Prinses Margriet niet zoo intens g
kunnen meeleven als dit het geval g
was bij Prinses Beatrix en Prinses J
Irene, Wel doorstroomde ons een g
diepe -vreugde bij de clandestien g
opgevangen blijde tijding welke een
lichtstraal beteekende in de donkere g
oorlogswinter 1942'43.
Thans omringt ons volk ook dit g
kleine Koningskind met dezelfde j§
liefde en trouw als waarmede onze jj
Oranjekinderen steeds omgeven zijn
geweest. - j|
Moge ons jongste Prinsesje ge- g
lukkig opgroeien met en in ons volk g
in een welvarend en vredig Neder- g
land. g
)IIIIIIIHIIIIIHHIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIllll!llillllllllllllllll!l!l!llllllllllllllllllllllllllllllllllil!liinilllllIIIIUl3
IN ver
eent:
.raat 35
rneuzen
Het is
iet deze
CHOOL
- Talen
rneuzen
oor het
i-plant-
»urd.
Doornen,
boomen
(Geen
Hulst.
v.o.
slangen.
viel- en
;nz.
len door
enomen.
gezorgd
;e leve-
evelend.
3SEN.
rneuzen
liden en
enz.
:n
k ƒ1,50
ƒ25,—
'EEN
lel. 2564
>e Minister-President Prof. Ir. Schermer-
'n heeft, als leider van de Nederlandsche
egatie in de middagzitting van Dinsdag
Vereenioxie Volkeren, een rede gehou-
i, waarin hij o.m. nadruk legde op de be
dheid van de Nederlandsche vertegen-
ordigers het werk van de organisatie
Vereenigde Volken te ondersteunen. De
derlandsche delegatie onderschrijft de
[beveling van de voorbereidende com-
ssie, om de doeltreffendheid te bestudee-
van het bestaande internationale in-
ument van hulpverleening aan uitge-
kenen. Europa zai nooit in staat zijn tot
i ordelijken staat van zaken terug te
iren, indien het vraagstuk der uitge-
aenen niet op bevredigende wijze wordt
egeld.
>e Nederlandsche delegatie is ook van
ening, dat een korte bespreking over de
dzakelnkheid om de handeisbelemme-
gen te verminderen, om de voorkeur-
fsels op handelsgebied weg te nemen en
monopolistische neigingen tegen te
n, noodig zal ziin. Prof. Ir. Schermer-
n vestigde ook de aandacht op het in-
nationale credietvraaestuk, alsook op
vraagstuk der prijzen van de grondstof-
Hoe eerder de Raad met zijn werk-
imheden kan beginnen, hoe beter dit zal
1 voor de betrokken afhankelijke gébie-
l. De Nederlandsche delegatie is bezield
t den wil, om de problemen op te lossen
een radicalen vooruitstrevenden geest.
Saarne had de Nederlandsche delegatie
tien, dat de algemeene vergadering een
•manent comité voor vrede en veiligheid
3 ingesteld, maar zij had besloten een
ostiger moment af te wachten om daar
aan te dringen.
Pen slotte sprak Minister Schermerhorn
hoop uit, dat de nieuwe organisatie een
chtig instrument zal zijn, om ons allen
helpen de geestelijke krachten productief
maken, die onmisbaar zijn voor de he
aving, zooals die op deze planeet ver-
an wordt.
Veel belangstelling.
)nder aanwezigen in Central Hall tijdens
toespraak van Prof. Schermerhom,
Ike om kwart voor zes begon, zagen wij
Byrnes, mevrouw Rocoevelt en senator
idenfoerg van de Amerikaansche delega
Mr. Noël Baker van de Engelsche dele
ie, de heer Gromyko van de Sowjetdele-
ie en de Oekrainscbe gedelegeerde de
r Manuilsky Voorts Dr. Wellington Koo
China en de heer Boncour uit Frankrijk.
Jrof. Schermerhom werd met hartelijk
ilaus begroet. De heer Noël Baker van
Britsche delegatie applaudiseerde nog,
lat de anderen reeds opgehouden hadden
'rof. Schermerhom hield zijn toespraak
gelijkmatlgen toon voor een oplettend
loor. Hij sprak in het Engelsch.
4)0,
en o.d.
oorw.
et ins tel-
eg 110a.
zijn ervaringen vertelde. De kleine figuur
met de intelligente kop deed het verhaal
kernachtig en waardig. Hij gunde den
beklaagden nauwelijks een blik en er was
naast verbetenheid een innerlijke voldoe
ning op zijn gelaat te lezen wanneer zijn
oogen soms langs de verdachten dwaalden,
die muisstil in de bank zaten. Meer indruk,
dan astronomische getallen van slacht
offers uit docurpenten, maakte deze kleine
dokter, die in zangerig Duitsch, zooals al
leen Tsjechen dat kunnen spreken, zijn ver
klaringen aflegde. Even was er een kleine
opschudding in de zaal toen hij in zijn eigen
landstaal begon te spreken, want alleen
talen van de procesvoerende mogendheden
worden vertaald. Fier zeide Blaha toen,
dat hij in het Duitsch zou verdei- gaan,
alleen omdat deze taal al het verschrikke
lijks kan weergeven en de meeste begrip
pen, die met gruwelen samenhangen, niet in
woordenboeken te vinden zijn. Kan men
de marteling begrijpen, die een fijngevoelig
medicus jarenlang had te doorstaan wan
neer hij dag in dag uit lijken van gevange
nen moest openen, die als menschelijke
Guineesche biggetjes door hoogleeraren en
artsen voor experimenten werden gebe
zigd? Op zijn tafel lagen lichamen van
mannen en vrouwen, die kort tevoren nog
kerngezond waren, sommigen waren sipoe-
dig uit hun lijden doch de meeste anderen
waren weken en maandenlang objecten van
proefnemingen. Ze gingen langzaam den
dood tegemoet maar het oogenblik moest
zooveel mogelijk worden uitgesteld opdat
men hun liiden langer kon waarnemen.
Menschelijke vivisecti kon alleen in het
Nazibrein opkomen, want hef menschen-
leven had geen waarde meer. De medische
wetenschap, die zich hiertoe geleend heeft,
is voor altijd bezoedeld.
Blaba was zelf bijna slachtoffer van deze
experimenten geworden. Hij was als ge
woon strafgevangene hij was gijzelaar
aangewezen om proefbehandeling te on
dergaan. Toen bleek, dat hij dokter was,
werd hö vrijgesteld. Hij kreeg toen op
dracht tot maagoperatie van twintig ge
zonde gevangenen. Hij toonde zedeliiken
moed en weigerde ronduit. Toen werd hij
tewerk gesteld in de autopsieafdeeling en
verrichtte meer dan 700 lijkopeningen. Bij
wijze van anatomische les werden 500 ope
raties op gezonde gevangenen verricht,
meest aan de maag. galblaas of de hals.
Deze zeer gevaarlijke operaties werden
verricht door studenten die slechts twee
jaar opleiding hadden. Normaal worden
zij verricht door artsen met minstens vier
jarige chirurgische practijk. De meeste
slachtoffers stierven dan ook. Malaria-
proeven werden genomen doordat natlënten
door muggen werden gestoken, dan wel in
gespoten werden. De meeste patënten
stierven door toediening van te groote dosis
pyramydon of salvarsan. Luchtdrukproe-
ven werden in speciaal geconstrueerde wa
gens genomen met het doel de invloed van
den val op parachutisten na te gaan. „Door
het venster zag ik menschen op den grond
liggen, meestal stierven ze door '"wend!<Te
verbloeding. Indien ze nog leefden, dan
spuwden ze bloed". Overlevenden gingen
naar een anart blok om daar te worden af
gemaakt- Even vreeseliik waren de proeven
om Invloed van oceaanwater op gevallen
vliegers na te gaan. Het bloed werd voort
durend afgetapt en steeds werd de tempe
ratuur gecontroleerd, totdat ze sterven.
Menschen werden in ijswater gedompeld en
daarna door hoogtezon, heet water of elec-
trische thereapie weer op temperatuur ge
bracht. Ook werden zij vaak tusschen
lichamen van nrost'tuees geleed. Himmler
was bij een van deze proeven aanwezig.
Zonder narcose stak men met naald in de
lever om deze te onderzoeken, waardoor
maagbloedingen ontstonden. Hoofdzakel'ik
gebruikte men voor deze proeven Polen,
Russen, Franscben en zelfs ook Duitschers.
Hongaren en Zigeuners werden gebruikt
voor een proef, waarbij slachtoffers werden
ongesloten en uitsluitend zout water te
drinken kregen. Vele aanvragen kwamen
h'mpti voor leverantie van" gave men-
schenhuid en die van de lijken moest ver
wijderd en nadien chemisch behandeld.
Daar werden dan zadels, rijlaarzen, hand
schoenen en damestaschies van gemaakt.
Men moest daarvoor de huid hebben van ge
zonde, jonge menschen.
Zij werden, om niet ta beschadigen,
in de hals gi schoten of eenvoudig op het
hoofd geslagen. Oraniënbnrg vroeg sche
dels met goede tanden. Op het program
ma stond o>k het inspuiten van de bloed
vaten, onder andere met benzine. Daarvoor
werden soms invalidetransooUen gebruikt.
Van de acht tot negen personen, die in de
gaskamer werden gestopt, leefden er nag
gezichten. Zoo gingen zij naar de crema-
torig. Door het hongerregiem waren de in
wendige organen van de slachtoffers tot
een derde van de normale grootte inge
krompen. Bijna dagelijks werden excur
sies naar Dachau ondernomen door mili
taire en politieke organisaties, onderwijs
inrichtingen, studenten, polit e en leger.
Ook staatsleden kwamen een kijkje nemen.
Himmler, op wiens last de proeven werden
genomen, was er meer dan eens bij aan
wezig.
De ervaping van een dokter in de jaren
onzes Heeren 1940 tot 1945...... toen hij de
collegebanken betrad had hö niet kunnen
droomen waartoe zijn kennis zou zijn ver-
eischt. Braha behoort nog tot de gelukki
gen, die er het leven afbrachten, evenals
zijn vrouw, die in Ravensbruck zat en zijn
dochter, die uit Theresiënstadt ontsnapte
en daarna als tolk fungeerde voor Britsche
en Russische parachutisten, die met Slo-
waaksche partisanen streden. Ook zijn
zoon kwam terug als gedeporteerde naar
Duitschland. Het moet hen duizelen als zij
weer als van ouds om de familietafel ge
zeten zijn. Zij zijn een levend document
van den tijd van barbaarsche verwording,
maar tevens ziin zij een svmbool van den
nieuwen opgang, want innerlijk ongebro
ken bouwt dit gezin aan zön nieuwe be
staan.
Zoo werd onder meer iemand bekeurd
die jenever afleverde waarvan het alcohol
percentage te laag was. Verder werd er
zeevisch, parfum, vinaigre etc. te duur
verkocht. Eenige fleschjes parfum werden
inbeslag genomen.
Een firma die voor het reinigen van
stropdassen ongeveer het dubbele van den
■ge oorloof den prijs berekende, kreeg even
eens een proces-verbaal.
"'Dit zijn allen overtredingen met een zoo
uiteenloopend mogelijk karakter. Dat die
niet maar zoo voor de hand te constateeren
ziin, is ook zonder meer duidelijk.
"Daarom doet de Oosporingsdienst van
de Prijöbeheersching regelmatig een beroep
op de medewerking van het publiek. Alleen
gezamenlijk kan er aan de prijsopdrijving
en anderen zwarten handel een einde wor
den gemaakt. Houdt daarom dezen dienst
op de hoogte van Uw bekende gevallen.
In dezen raad door den Minister zijn voor
Zeeuwsch-Vlaanderen benoemd de heeren
Mr. G. Tichelman, advocaat en procureur
te Terneuzen, W. de Groene te Temeuzen,
J. B Ruben te Temeuzen, P. Vergouwe te
Biervliet, J. Hoofdman te Breskens, I. de
Hulster te Gro-ede, Mr. H. B. L. de Rechter,
advocaat te Hulst. P. A. van Dongen te
Zuiddorpe, A. Rademakers te Hontenisse.
De K.N.A.C. heeft de aandacht van Ge-
-jputeerde Staten van alle provinciën ge-
1 vestlgd op de omstandigheid, dat het wen-
burgerlek Rijkspersoneel en onder
wijzend personeel.
Een Kon. Besluit van 15 Januari 1946
bevat de voorloopige maatregelen ter ver
betering van de financieele pos.tie van n q t n t p n van alle nro-vinciën sre-
burgerlijk Rijkspersoneel en onderwijzen vestig<j op <je omstandigheid, dat het wen-
ipersoneei. oamon,,,ttincr van' schelijk ware, indien meer dan tot dusver
thansGnomen maat" aandacht zou worden geschonken aan het
ïïJSffZSgSfSg iTmS Voa?«i$ W.W en ^utomo-
"I1 Een tijdelijke verhooging voor de
lager bezoldigden van 5 van de salans-1 (joen en voorts te willen bevorderen,
sen, zooals die op 10 Mei 1940 lu.dde ^jj. den kantonniers en verdere toe-
pi t r}ngnn ner laar^ner^kind to" zichthebbenden op de openbare wegen
dertoelage van 200 per jaar, per kind, t dt aanbevolen de hoovnoodige medewer-
150 per jaar, per kind. verleenen
Tegenover de onder 1 tot en met 3 om-1 km£ t€ verleenen.
schreven maatregelen, die reeds van 1
Januari, resp. 1 Mei 1945, in werking zijn,
staat, dat voor hen, die daaronder vallen,]
niet meer gelden de tijdens de bezetting
genomen maatregelen tot verbetering der
ïnancieele positie, te weten; intrekking!
De Fransche aanklager, De Menthon,
van de 5 korting 1936, zoomede de sala- zeide heden, dat naar zijn meening het
risverhoogingen van 6 en 10 voor proces ten minste tot eind Juni zal duren,
het lager bezoldigd Rijkspersoneel. Er ziin reeds 69 getuigen décharge gedag-
Als nieuwe maatregelen worden thans vaard.
met ingang van 1 Sentember 1945 voor
meerderjarigen twee toelagen geïntrodu-
cocrd n1
4. Een tijdelijke overbruggingstoelage
ten hedrave van 240 per iaar voor ge-1
huwden en van ƒ120 per jaar voor onge-l Lenden (A.-A.). Een Engelsche duif,
huwden; 1 welke in 1942 tijdens een wedstrijd in Engu-
5. Een garantietoelage, waardoor he- land verdwaalde, werd in uitgeputten toe
reikt wordt, dat het ambtsinkomen van stand in Nederland aangetroffen en vloog
«•«■huwden ten mins+e ƒ1300 il=te kl. stand- eenige weken daarna met belangrijke mili-
rplaats), 1675 (Jde kl. standplaats) of taire inlichtingen, verzonden door een
1550 (overige standnlaa'sen) per iaar Nederlandschen patriot, naar Lancashire
ihedraagt en voor on°-ehuwden ten minste terug. Aan deze du'f is thans de medaille
ƒ1400, ƒ1325 of ƒ1250. De earantiebezol- voor „waardevolle diensten in oorlogstijd"
diging van de gehuwden ad 1550 kamt verleend.
neer on een loon van 62 cents per uur, Deze duif nam deel aan een wedstrijd
waardoor aansluiting is verkregen hij den tusschen Christchurch en Dalton, doch ver-
zg. loonvloer, welke op het oogenblik voor dwaalde onderweg en kwam in Nederland
particuliere werknemers geld. Tot nog toe terecht, waar een duivenliefhebber zich
tvdroeg de gegarandeerde minimum bezol- over de duif ontfermde,
dicing voor meerderiarigen f1200 per jaar. j
Ten slotte is benaald. dat de vroegere
len speciale verslaggever van het A.N.P.
Icht:
l >okter in Dachau" zcu den titel kunnen
pen van den levensroman van den Tsie-
Pchen arts Dr. Franz Blaha. die het|t„„
Bte Naziylachtaffer was, dat in de zitting drie. Zij hadden roode oogen en opgezette Prl--
kindertoelage van 200 per iaar, per kind,
van 1 Febr. 1946 af weer onbeperkt zal gel
den voor de kinderen, waarvoor d'e kinder
toelage voor 1 Mei '45 werd genoten. Daar-
In dezen tijd, rnv er zooveel geschreven
en gesproken wordt over herbouw en her
tegenover staat afschaffing van de door opvoeding, past het onze aandacht te geven
den bezetter geïntroduceerde bepaling, aan tweeërlei -gebied, waar de verantwoor-
krachtens welke bri eerste buwelük aan delykheid wordt gedragen van de opvoe-
meerderiarig manneliik personeel een toe- ding der jeugd: n.l. het gezin en de school,
lage Ineens van f360 werd gegeven. helft van den dag brengt het kind
door in het gezin, de andere helft in de
school - de uren voor spel buitenshuis en
het gaan naar en komen van school apart
gerekend.
De ontwikkeling, de vorming van ver-
De Opsporingsdienst van de Prijsbeheer- stand en karakter van het k!nd worden
sching te Oostbur^ en Terneuzen heeft door het gezin en door de school beïnvloed,
d'verse processen-verbaal opgemaakt te^en Hoe belangrijk dus zijn deze terreinen,
personen, d e een te booten prijs bereken- ook in de opvoedmg van ons volk; want
der of een kwaliteit afleverden, die met in immers in de jeugd liggen de kiemen van
overeenstemming was met den gevraagden ons volksleven.
i Over de verhouding van deze twee: gezin
Itt
F.
et tooneel dek»
eggen: het F
egeert. Wel
en heel leven1":,
eggen: onze
»n ook way-
rader" door r
-anschouwen.1—-
Door het BV
uk de lijn deBL
leze komt
eschiedde".
eid heeft eeu^J
ijde. De paJF
>e moeten kgHI
ragen. We-ffl
unnen zegg;f
.even breng
-erend, angflF^
reigend maM
eend hart.
anden afbi e-j
ntbreken in ófj
;erust uw we'
eert. Der to
an Hem die "j
e actieve
ou-dt kan onsVl
Jod is bezig p
tijk te bouwen |lj
>ver on^he^^p^
taan. 'Hij vrM
Liettegenstaai J
loen door ont;
iere woord:
nbeiders. En J
verk in Mijr
S er in ons 1^
>assieve en
leid Is eei)
;ort om
naakt op
even de pa
ioorzaamheid-1
lethsémané. J]
n on
de verscherp!
'lij bidt laa|
•oorbögaan, n:
naar gelijk 't
veet dat de
Martin Niei
luitsche pri
u'incipieeJ an!
ische houding-
pg, ja zelfs
iet concent)
verd gezondi
In den d
Vas hy duikl
-tudeerde hij
iredikant te
an Berlijn,
loekje: Var
len kansel.
>ewust van
lie haar ste
le nat. soc. d
gebiedenden e|
-nlangs een bi"
•liemöller aan
:ren. Deze vr
'ens met de vet-
telijdenis door
e f-nit.tgnit t
jenv/oordïge
-ken afgelegd
In groote tre
nhoud van de
(en, omdat hij
voor- Niemöll,
Ik heb not
luitsche volk
'erantwoordelij
-ichuldig was a
ïazi's, maar
teeds weer o
iet recht miss]
le slechte nazi
loen alsoij wij
k heb er sti
ip gelegdo:
liet allemaal rr|
n sadisten, m;
jig of hoelema:
:en eind te m
[erf. en met n,
le kerk, tekoi
pij wisten zëe|
usschen den
;oeden weg eij|
tre~u33h5qd° 131T 'OOA
jqouaqohu'B'e uapaooq ua' uaqqBA
aphuaj ojaapsh ap raAO ufiz uap
-ubaaQz apiaq shiutrj paapiiqosaS
ua pjaixiuin3Q szRm ahianag do
si ua 00-S jaaAahuo uba a^ijBjA
-iaddo uaa pe-eisaq jaquiM aa
jqanaqaS
(pjaM punjs [uaaoi-isA san®
aip saaqanuiAi jnjuaij uaa aoop
jdiq 'jaiz ua jpaa.ijaq jailuiM
ajqouaSui urapoui ua iBBaj
azap uaui aaauuBM. 'anfipuooqo-s
uajjorj.ah jbbmz aaaz ja/A jaq uba
oazmu aiaodBii ua upid apB uba
t2 IITEPM ua
jaq jbp 'puoo+a^j «ooh
Siu uap aajqoB SuiaaoAiin uaa
spaaa ajsiBB] ap ua uarooq ua;B[
uaqqaq qotz uba aaaAi jois[->o
-xg ua „qioA iaq aoop 'MI°A l9ll
iooa" uahuiStuaaaaA apuaqaq paoh
ap pep 'si uaqaap puaptqqiaA uaa
■uauaAvpiaA pfi; uazap ui ufiz
uaSuiSiuaaraAjaauoop ataA ua ubbp
-ah pa'ob uao^^ursipuBjainP IIP
ubb hopioo Op pjalP dflI-mniBN
uaSuiaaoA
-pin appatooMpuBaa yuizpsunq
HCpait-iaM uba ua f,.,' -IOOP
uaABqpireq spqoais^
-.li - -^a i .r) V
-qaq pqoais ooz paq az pep uaimj
-UBH afpaaq uaa hou uapsaout az"
•uapftus ap si huiuuBds ap 'hooquio
poojs psuioquaafiq ap paoo-.f
puappi^Mdo uaa paui Psuiogdo ap
jooa quBp aapuo aappizaooA ap bu
-JBBAV 'paBBpi 6 SBP-iapBZ do PIBBd
-aq huuapBhaaA apuahjOA ap paaAV
aahuipjardsaq apaqua hou b«[
■ufiz ap hicaMUBB prap
-uiqjaA sb.-yv uajapuuBjA-qosMnaaz
'AV. im aphipjBBAahjjB aa 'uaznau
- - -aaziu.iaiy
uaiu UKWBBM JU a UI 3BÜJA JU" -
'uaannj r.uz
4o uapuBg apuahBppm aaMp
-aqunapBu phat pbbpios aa" spai
M.nBh para uainuahaq ailinL' pubm
•Qq pqaBJPi afpaaq uaa iBpsaaui nu
paz uihaq aipnC uahap qt sjb puba\
'nof uahap para Suih paq jbbui
'ipieM 'joop laiu qaop puaq ap"
sra-q s-u aap
uaa phBBM „iPBM sraos af |az"
,,iqBq 'saaiiHBps M&iannpBU aapaq
paq huih uapuoq uaddaut aapuu
uaa az uaox uapBj.auiB>i ■"do
jBBuxa az uapaaA 'sp -i-'ddluH ap ubb
-U i3A;na°"
ppn.ip paq uaqqaq uaqosuaui
•uapoqah ppaoA\
PfjOA suo uba siuapaiqosah ap
Ml jbbui apspBBj ap JOOA uaiqossiui
ua hou nu suo aip 'apaoAP uaqops
-18A apuuah ap uba puBiuaiu pBpdo
'qioA auuB apjaq-ah uöui uba
aqiAuapuio para qoo ua qaaq ap
uba ajpAuaprao paiu qoo 'jb uba
;aiu qi pBBj jbbp ua pjbbp ufiui ua
apaq ufiux si pup 'aiz '3AIa2 ibbü
do aAjBqaq pqaapaq uaaaapai
-jjaz aip puq ^japaoq saapaoaq
fiz pBpiuo 'paoq ap pfipiB hou patqos
üa uapoqosah proq aP s| Ciz 'uauuoM
-J9AO patu pjaaq qaaqap uaajj
'joa n 02 Z
ua -n 08'8 "h-
9H aqailoqpB j
uaAno'! 1
;a 'n z "n 0£'J I
apuaauiao "ja j
psaai m g uaoL
n
ta 't\ z "n 0£
raauiao apj
•ABBMSUaABHI
'jaaa;^
•uuaqpuahaB
■ï^ld 'Ud T 'SG 'h t
'unaqpuahaaa
•sa 'n g ua -n o£'(®
t'O'H a 'l£ UV
•qaayi apaaau
-jaqpna ap ui psua«
9
puouiha uba v
■n 01 (looqas iuj
-uiepjapsur
O -puea -n Qg'^