DE VRIJE ZEEUW
;ond;
PARTIJ VAN DEN ARBEID.
Martii
IT ON2-1
f
Maten
brgang
DINSDAG 8 JAN. 1946
No. 118
;land.
ïff
H.M. DE KONINGIN SPREEKT
tot de teruggekeerden uit Nederlandsch-lndië
en gevangenkampen.
ONTSLAGAANVRAGEN I
GENERAAL VAN OYEN BEVESTIGD.
HET WITTE BR000 WORDT (GRIJS.
HET ENGELSCHE KANAAL VOOR DE
VISSCHERIJ GESLOTEN.
DENEMARKEN
SCHENKT KINDERSCHOENEN.
CANADEESCHE OFFICIEREN IN ARREST.
l5r
CV L 'uSÜLiISa "t^T^qdo ton IOOA
ri1 inoBjqaSu-B-B uapjooq uo uajpfBA.
opEnai aiaapaU ap mao uCiz uap
-uBAifiz apiaq sSubh pjopiiqosas
ua piouiunpaq azöAA aSianap do
si ua oog jaaAaSuo uea apipeiA
-iaddo uaa yeutsaq lapuiM. aa
:psaai 'tl z U9
13 -n z "n 0£ i
iiaaiuao 3Paa
I
■uiiatituaSaV
-ïaid 'Pd T 'SG 'n 1
'unaqtuaSjaa
•sa 'U ua -n 0£'(l
toïa i£ w
•qaayi apjaar
I
'O pusa -n o£'jS-ar
Ij
ik zenc
LINK
fteparati
erneuzei
k met d
'inkeljut
KLAAS-
it, Ter-
Iieclactie: S. tV. Henry en P. L. D. J. van Oeveren. Redactie-adres: .ïulianastraat 37. Terneuzen.
Dit Blad wordt gedrukt bij de N.V. Firma P. -J. van de Sande, Terneuzen. Administratie-adres: Noordstraat 57, Terneuzen.
ABOlWEMENTSPiRIJSBinnen Terneuzen ƒ1,50 per 3 maanden, buiten Terneuzen ƒ1,74 per 3 maanden. Bij vooruitbetaling ƒ6,60 per jaar.
ADVERTENTIËNPer mm 10 cent, minimum per advertentie ƒ1,50. Rubriek kleine advertentiën 15 regels 60 cent; iedere regel meer 12 cent;
'maximum 8 regels. Dienstaanbiedingen en dienstaanvragen 15 regels 52 cent; iedere regel meer 10 cent. Met vermelding brieven of adres bureau
van dit blad 10 cent meer. Handelsadvertentiën bij regelabonnement tegen verminderd tarief, dat op aanvraag verkrijgbaar is.
Inzending van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
ïuzen eei"
voor da^
it. Loor
;r maand
529
no.
ad.
;isie
SMID'
Principieel thans volledige over
eenstemming bereikt?
7 ^n1
is voldoende bekend, dat er achter
ulissen der verschillende politieke
moeizame, doch uitermate be-
rt,ke besprekingen worden gehouden
er neuzen mogelijke toekomstige politieke
nke Dagnaties in ons Vaderland. Men mag
benedeizeggen, dat er vrijwel nimmer een
j KAVEIijke verheugende drang naar poli-
jat 41. samenwerking en een dergelijke
■isje vooFke activiteit is geweest,
nacht ei mensch met een normaal ontwik-
lagen pei verantwoordelijkheidsgevoel kan
itenshui'"'1" °P oogenblik niet meer af
'RIEND zeggen: ,,Ik doe niet aan politiek."
hneer men onder politiek verstaat
-hst van het besturen eener gemeen-
us.ie voo wanneer men dan weet in welke
an teventderlijk moeilijke omstandigheden
l.juffrouvVaderland verkeert, dan is men er
kkerij Bmet schouderophalend de gemeen-
rouwerij te verkondigen, dat politiek toch
meen vuil zaakje is" en in eigen
e DienstfinS te kankeren omdat ,,ze" het
en nachf00 beroerd doen, maar dan is men
GRIElf'lU- ieder voor zich, politieke be-
'prnpi 17nle^bng te toonen en niet achter de
- te blijven zitten, indien leiders in
dermeisiQijtie^ leven de doelstelling hunner
mw voq uiteen komen zetten,
ir weelt js men er niet, door straks dom-
S, Brouijn stem uit te brengen op een partij
rneuzen^an men slechts den naam kent, of
igen huiUeel, niet te stemmen. Men is in
er Briddoeiliiken zorgvollen tijd, als deze,
95 NV ontelbaren in de moeilijkste om-
ra Tgheden verkeeren, als mensch ver-
- politieke belangstelling te toonen
;tbur{
Kindenq om maar eens een voorbeeld te
)OTSM.An> |e interesseeren voor de wijze
Marine^p met de financiën van ons allen
omgesprongen, en waarop diege-
zilvereiüe het moeilijk hebben, in dezen tijd
idverten'U verzorgd. En ilaar ontbreekt nog
bekomepn en ander aan!
1RUIJN01' een gezonde samenleving, voor
46 Tejeestelijk-cultureelen opbouw van ons
iland in het bijzonder, is een derge-
belangstelling echter onontbeerlijk,
zonde
Tegel
bezorgei
indijk 3C zeiden reeds, de leidende figuren in
oie KiniPolitieke leven zijn zich, in groote
85.ilerheid, van dit belang zeer wel be-
camplaa
En- zij zoeken dan ook naar die
ke combinaties, welke in staat zul-
n bij ons volk de zoo hoog noodige
'"''^stelling op te wekken. Een der
interessante der combinatie-pogin-
is wel de samenspreking, welke
eenige maanden wordt gevoerd
en de S.D.A.P., de Vrijzinnig-Demo-
de Christen-Democraten, de voor
g>, 7 8,
CNHOVI
Z aam sla
Iederei
L, in ruj,
elschest
dio. o.i.<ivende groep der Christelijk-Histo-
Unie (de z.g. groep Van Walsum),
a groep vooruitstrevende Roomsch-
ilieken (de z.g. groep Christofoor).
Nederlandsche Volksbeweging, van
M. IV
4b, Axe
den: ee
ijlaarzer
ar Been
OF. Sin
ille Keu
Schelde
nieuw
leLtes®]et initiatief tot deze samenspreking
en die hierin bemiddelend op
neemt ook aan de besprekingen
tief deel.
\ernamen reeds eenigen tijd ge-
dat er, wat het partijprogramma
t, principieele overeenstemming
aereikt. Dat wil echter niet zeggen,
nieuw te' vormen partij, die dan
b Jchijnlijk „Partij van den Arbeid"
uns he- nu al in kannen en kruiken
-Kenixasi n En we zuuen niet ver mistasten,
re zeggen, dat het groote struikel-
im tot een algeheele overeenstem-
n. Vloer :e komen, de kwestie der symbolen
ikengeri De roode vlag en „Internationale"
ihout. M Is hadden de voormannen der "-roep
30, TerfValsum en „Christofoor", samen
n groep politiek dakloozen, de kop-
HpPrpr,jbii elkaar gestoken teneinde even-
ijzoo mogelijk versterkt met de Vrij-
„"-Democraten, een nieuwe partij op
T'e i,>iten, zoodat de S.D.A.P. in dit ge
ur Vpoals "De Waarheid" schreef, een
e 1met zichzelf zou sluiten.
verwarring o" dit gebied bleek wel,
isserdootorige week Zondagavond om 6 uur,
Vindbuks radio, door den S.D.A.P.'er Van der
.ENAARjran Naters, die tevens lid der Neder-
he Volksbeweging is, werd mede-
tJd, dat de nieuwe „Partij van den
de symbolen der S.D.A.P. zou
hiad den, terwijl dienzelfden avond om
- ur naar het schijnt eveneens van
n: elect; '■-zijde werd gezegd, dat hierover
>r Radiopen enkele beslissing was genomen.
Juliana; besprekingen werden echter voort
gezet. De besten uit de diverse politieke
groepeeringen vervuld van sterk verant
woordelijkheidsgevoel, namen hieraan
deel.
Naar wij van officieuze, doch meestal
goed-ingelichte, zijde vernemen, zou er
thans t.a.v. de oprichting van de „Partij
van den Arbeid" principieel volledige
overeenstemming zijn bereikt. Er zou n.l.
j.l. Zaterdag 4 Januari besloten zijn, dat
de nieuVv te vormen partij de symbolen
der S.D.A.P. NIET zal overnemen.
Indien deze officieuze berichten juist
zijn (we maken te dezen aanzien in al-
wachting- van de offieieele berichten var
zelfsprekend alle voorbehoud), zou er dus
een politieke samenwerking op zeer
breede basis mogelijk worden en een
partij worden geschapen, welke op een
volkomen gezonde Nederlandsche basis
een groote geestdrift onder de jongeren
teweeg zal kunnen brengen.
Dit wil o.i. niet zeggen, dat diegenen
in de nieuwe partij, die de roode vlag,
b.v. op 1 Mei willen uithangen, niet als
goede' leden zouden kunnen worden be
schouwd. Evenmin wil dat zeggen, dat
deze partij niet een eigen vlag met b.v.
een arbeids-symbool zou mogen voeren.
Hoe de Roomsch-Katholieken tegenover
de nieuwe partij zullen staan, is nog een
open vraag. De groep Christofoor zal
hiermede ongetwijfeld van harte instem
men. De overigen, en verreweg de mees
ten, kunnen zich echter aan een zeker
conservatisme niet ontworstelen. Men
doet overigens ongetwijfeld eenige pogin
gen. doch wel op zeer gebrekkige wijze
We hebben nu b.v. geen Roomsch-Katho
lieke Staatspartij meer, doch een
Roomsch-Katholieke Volkspartij. Het
spreekt vanzelf, dat mén door deze
naamsverandering nog geen vooruitstre
vende politieke partij is geworden. Dan
heeft men theoretisch het confessionalis-
me in de politiek losgelaten door te be
palen, dat ook niet-Katholieken lid kun
nen worden. Dit gebaar werd weer vol
komen zinledig gemaakt door te bepalen,
dat niet-Katholieken mogen toetreden als
hospitanten, doch dat zij geen volledige
ledenrechten kunnen krijgen' In breede
kringen der R.-Katholieken heerscht een
zekere ontstemming over het optreden
der vroegere Staatspartij, in het bijzonder
in Limburg. Welke gevolgen dit alles
voor de nieuwe „Partij van den Arbeid"
zal hebben, kan thans niet verder worden
beoordeeld.
Ook bij zekere vooruitstrevende I.ibera-
Anti-Revolutionnairen zal
ooi zou .noKcn vucico.len en Anti-Reyolutionnairen zal de
Doch, indien wij juist zijn ingelicht, dan jueuwe party nle*- nal?ten enthousiasme
hebben de roode vlag en Internationale j te wekken.
als offieieele symbolen in de „Partij van' Resumeerend mogen we zeggen, dat we
den Arbeid" afgedaan wellicht aan den vooravond staan van een
De congressen derverschillende poli- uitermate belangrijk politiek réveil.
tieke partijen zullen in Februari a.s. heb
ben te beslissen of hun partij in de nieuwe
combinatie wenscht op te gaan. Het
nieuwe nrogramma zal zeer waarschijn
lijk binnen korten tijd bekend worden ge
maakt.
Wij zijn van meening, dat de congres
sen niet alteveel tegenwerpingen zullen
maken, al zullen er wellicht leden van de
oude S.D.A.P. zijn, die hiermede niet ge
heel accoord zullen kunnep gaan.
Ook van conservatieve zijde teekenen
zich meerdere combinatiekansen af, het
geen eveneens moet worden toegejuicht,
omdat we momenteel in een naast elkaar
werken der vooruitstrevende en conser
vatieve groepeeringen, beide met hand
having der zuiver democratische begin
selen, het meeste heil zien voor ons land.
Met. groote belangstelling volgen we
deze voor ons Vaderland zoo uitermate
belangrijke politieke ontwikkeling. H.
H. M. de Koningin heeft Zondagavond
tot gerepatrieerden uit Ned.-Indië en tot
de uit gevangenkampen teruggekeerden de
volgende radio-toespraak gehouden:
Landgenooten, die zijt teruggekeerd uit
de hel van concentratiekamp, gevangenis,
werk- of gevangenkamp, of een of meer
van deze beproevingen hier te lande hebt
ondergaan, en gij, die thans uit Indië zijt
aangekomen, tot u allen wil Ik heden een
persoonlijk woord richten:
Nu de eerste schepen uit het eens zoo
vredige en welvarende Insulinde met uitge
putte kinderen, vrouwen -en mannen zijn
binnengeloopen, en deze thuiskomst in zoo
grooten getale, na zoo'n verre reis over
Oceaan en zeeën, wellicht nog duidelijker
tot de verbeeldingskracht spreekt van
iederen Nederlander en deze nog meer doet
beseffen, welk nameloos leed hij geroepen
is te lenigen, dan bij den stroom huis-
waartsgekeerden pit Duitschland en de
door dat land bezette gebieden, heb Ik dit
oogenlblik aangegrepen om tot u allen het
woord te richten.
Hartelijk welkom heet Ik u, landgenoo
ten, die de verre reis naar hier hebt vol
bracht. Gij zijt voor ons in Nederland de
verpersoonlijking van hetgeen geleden is
drie-en-een-half jaar onder den hiel van
den meedoogenloozen Aziatischen overwel
diger en van de daarop gevolgde geestelijke
en lichamelijke martelingen na den val van
Japan. Met open armen ontvangt u het
veilige, gastvrije Nederland, dat u zeker
alles zial geven, wat het te geven heeft.
Wij allen hier wenschen u toe rust en spoe
dig herstel van krachten. Diepe ontsteltenis
heeft zich van elkeen meester gemaakt bij
het vernemen van' de berichten over het
gruwelijke, dat zoovelen, die zich trouw
verhonden voelen aan ons rijk, is ovfer-
komen, waarbij Ik niet zou willen vergeten
hen, die neergeveld werden om der wille
van hun geloof.
Vol eerbied en bewondering zijn Wiij voor
uwe onoverwinlijke geestkracht, taaiheid
sn volharding in die tijden van vernedering
en smaad. Zij deden u de moeilijke omstan
digheden waaronder de thuisreis moest wor
den volbracht, moedig aanvaarden. Dat
vervult Ons met vertrouwen, dat gij de toe
komst met dezelfde geestkracht tegemoet
zult gaan.
En gjj die eerder van elders en laoés an
deren weg, het vaderland hebt bereikt, die
daarginds de verschrikkingen van concen
tratiekamp en gevangenis hebt doorstaan
of wel gij, die in het vaderland door deze
hel zijt heengegaan, Ik weet hoe zwaar gij
geleden hebt naar ziel en lichaam en hoe
langzaam uw geknakte gezondheid, uw uit
geteerd gestel zich weder oprichten en hoe
gij meestentijds- nog steeds het beeld van al
die verschrikkingen in u omdraagt. Maar-
Ik weet ook, hoe gij bovenal, door de diep
ten van uw geestelijk lijden heen, kunt op
klimmen tot een punt, waarop gij u keert
naar de toekomst om met nieuwen moed
een nieuw leven aan te durven.
Ik begrijp uw teleurstelling en ontgooche
ling waar alles niet zoo geloopen is, als gij
u de toekomst had voorgesteld. Deze te
leurstelling en ontgoocheling liggen zoo
zeer in de natuur der dingen. Toch zie Ik
cok in het lijden van ons geheele volk, zij
het op andere wijze dan gij, de verklaring
voor de traagheid in het u zielkundig be
grijpen en tegemoetkomen, zooals gij <dit
verwacht en gehoopt hadt.
Op het tijdstip, dat gij onze grens over-
schreedt, waren de geest-en geheel in beslag
genomen door de zorg om het dagelijkscb
bestaan en de eigen ontberingen en het
overwinnen van de eigen moeilijkheden,
'"och lijdt het geen twijfel, dat Nederland
weet wat gij over gehad hebt voor de zaak
der vrijheid en de bevrijding des vaderland1-
en dat het trotseh op u is. Wij mogen en
zullen dit niet vergeten.
In een tijd, als waarin wij thans leven,
kunnen wij uw bezielend voorbeeld en de
kracht die van uitgaat als strijder en
strijdster niet missen, willen wij een nieuw
en beter vaderland bouwen. Wij hebben
ieder van u noodig. onverschillig of gij
weer tot werken in staat zijt of nog ge
kluisterd zijt aan een smartelijk ziekbed;
wil ons ook nu voorgaan met de inspiratie,
die u bezield' heeft en de geestkracht, die
gij aan den dag gelegd heibt tijdens de ver
schrikkelijke jaren, die achter ons liggen,
geef u opnieuw op deze wijze voor ons allen,
voor het vaderland. Met hart en hoofd ge
heel vervuld met dit levensdoel, zal op
nieuw geluk uw leven binnenstroomen en
God geve u daarbij innerlijke rust en vrede.
Gij kunt vertrouwen, dat ieder die op dit
punt verantwoordelijkheid draagt, zich van
die verantwoordelijkheid bewust is en dar
de resultaten van hun handelen, naarmate
het herstel toeneemt, steeds duidelijker zul
len worden.
Nu Ik tot u spreek, gaan als vanzelf Mijn
gedachten ook met trotsche voldoening uit
naar onze dappere strijders te land, in de
lucht, ter zee en bij de koopvaardij van wie
veel geestkracht en moed gevraagd wordt
om de gevolgen, die de oorlog voor hen met
zich heeft gesleept voor het verdere leven
te dragen, die hetzij gewond werden in den
strijd of wel als gevangenen en daarmede
gepaard gaande ellende hebben moeten
verduren; hier behoef ik slechts Thailand
te noemen.
Hun allen roep Ik toe; wij hebben ook u
noodig; vervult uw roeping, bouwt allen
mede, geestelijk en ook stoffelijk aan het
nieuwe vaderland en aan het nieuwe rijk.
Ten besluite spreek Ik tot alle Nederlan
ders. Wij zijn aan onze driekleur, die ons
in deze jaren zoo dierbaar is geworden,
verplicht te toonen dat het ons diepe ernst
is met onze dankbaarheid tegenover al deze
vrouwen en mannen, die het beste gaven
voor Nederland, voor onsi rijk en voor ons.
Het is onze eereplicht hen niet teleur te
stellen.
Het bericht over de ontslagaanvrage van
generaal Van Oyen wordt thans bevestigd.
Hij heeft ontslag gevraagd omdat hij het
niet eens is met de politiek van de Neder
landsche Regeering. A.N.P.-Aneta Voegt
hier aan toe, dat binnenkort nog meer ont
slagaanvragen uit hooge Ned.-Indische
legerkrirrgen worden verwacht.
Het wordt niet onwaarschijnlijk geacht
dat kolonel S. H. Spoor, die op het oogen
blik in Nederland is, generaal Van Oyen zal
opvolgen.
In een onderhoud met eenige Australische
kranten heeft generaal Van Oyen gezegd,
dat Java zonder Nederiandsch gezag bin
nen een jaar weer in denzelfden primitieve-)
staat zou zijn als- 200 jaar geleden.
Besloten is, in verhand met de wereld
marktpositie van tarwe en ter besparing
op de voor aankoop benoodigde deviezen,
de hoedanigheid van hét witte brood eenigs-
zins te wijzigen, door verhooging van het
uitmalingspercentage bij de fabricage van
broodbloem. Het ge-volg hiervan zal zijn,
dat het witte brood grijs van kleur zal
worden.
De Engelsche marine-autoriteiten hebben
de haringvisscherij in het Kanaal verboden.
Deze maatregel houdt verhand met de ge
varen, die hieraan op het oogenblik nog
verbonden zijn. In Nederlandsche vissehers-
kringen bestond uit dien hoofde reeds
eenige aarzeling om in het Kanaal te gaan
visschen, mede in verband met den slech
ten toestand der Fransche halvens.
Nu het Kanaal gesloten is, is het haring
seizoen ten einde.
Het Deensche comité „Holland Hjaelpen"
heeft een kostbare zending naai de
H.A.R.K. verscheept, n.l. honderdduizend
paar kinderschoenen;, vervaardigd van
vischleer en voorzien van rubberzolen. De
levensduur is voor een jaar gegarandeerd.
De eerste partij is reeds voor distributie
gereed gemaakt en zal via de H.A.R.K.-
uitdeelposten worden uitgereikt.
Drie auto's verscheept.
De bevelhebber van het Canadeesche
leger, lt.-gen. C. G. Simonds. heeft ver
klaard, inlichtingen te hebben verkregen,
die er op wijzen, dat zich in den gang van
zaken der „Canadian Army Amenites Con
trol" onregelmatigheden hebben voorge
daan. Gp grond van tot duc ,-erre verkre
gen bewijsmateriaal zijn lt-kolonel P. H.
ïedman. captain S. B. Landell en captain
iD. W. Thompson, onder streng- arrest ge
steld. Deize arrestaties houden verhand met
'ceschuld rmeen aangaande onrechtmatige
verschepingen vein drie automobielen vpn
Rotterdam naar New York. Het is even
eens noodzakelijk geweest om bepaalde
F.
et tooneel d»i
eggen: het IM
egeert. We -
en heel leven1"
eggenonze
;n oo,k walu
'ader" door
anschouwen.
Door het ,n
ok de lijn dt-i«|J
)eze komt
eschiedde".
eid heeft eerïj.
ijde. De pa/M
re moeten k^H|
ragen. Weflfl
unnen zegg-, /'J
.even brenp 1
erend, an gtaH
reigend man
vend hart, AÏ®
.anden afbrê-A
ntbreken in o|l
■ernst uw wejii]
eert. Der tixA,
an Hem die (kT|
e actieve
oudt kan mis Dl
}od is bezig ij>T 1
tijk te bouwen
,ver ons heen.
taan. 'Hij WSJ
tiet tegens tam J
loen door ona
iere woord:
.rlbeiders. En
verk in Mijn
s er in ons lel
lassieve en l| jt'
leid? Is eend
;ort om dez;
naakt op een LT
even de paslB
LOorzaamheid;lMj
Jethsémané. VI
Mite verscherp
lij bidt laa
oonbijgaan, nl
naar gelijk
/eet dat de
Duitsche volki
'eran twoordelijl
ichuldig was aj
lazi's. maar
teeds weer o|
iet recht miss-l
te slechte nazil
loen alsof, wijl
k heb er steeJ
ip gelegdonj
liet allemaal
n sadisten, md
lig of hoelemaf
en eind te ml
[erf, en met na[
Ie kerk, tekorf
viji wisten zeel
usschen den
roeden weg enj
,u. I
•joh m OS'S
U3 m OS'8 "n'
ajl arjaiiouteji
.31 1
•ptp-BjqaS
(paaAA puu}s pot ;uaao[iaA san®
aip sjaqapuiAA pejuaii uaa joop
jatq feiA 'jaiz 'ua tpaaapaq tapuiAi
aiqouaSui ujapoui ua reujj
azap uaui aaauuuM. 'apfipuooqos
uajjojpaS jbbiyiz jaaz iaM P>q U13A-
uazinj. aimjiBat iia ui1"^ dU" UBA
-ïoiT rep 'puouvw
3na uap Jaïqo-e SuuaoApn uaa
spaaJ atriB'BI ap ua uajooq uapei
uaqqaq iprt uba jaaM „joisiao
_xtj ua „qioA Dk ao°P 'MNA DP
jooa" uaSuiStuaaaaA apuaitaq pao#
ap pep 'si uaataa} puaptqqjaA uaa
uauaAvpjaA pCit uazap ui ufiz
uaSuiSiuaaaaAiaauoop apA ua ubbp
-a# pao# uaa^'ïuisnuBtanip 1!P
ubb Souoo öp ïia'yi JiCqjnntB.NL
uaSuiaaoA
-pin appjipoMtUBJa uuiztsunp
qtiiaqjaM uba ua J0°P
uaABqpuBq stqoaisL me!
..iuiiv I.uat ■-K2.; ..-jilH I
-qaq tqoais °°z lap 32 WP ua.iap
-uBJi aftaaq uaa #ou uatsaoui az"
•uapCius at sx SuiuuBds ap 'Sooquio
ïoois tsiuoquaafiq ap pjoouf
piioqqa.v.do uaa taui [suioqdo ap
jooa quBp Japuo jatlizJooA ap bu
-JBBM 'tJBBH 6 SupjayBZ do PIBBd
-aq #uuapB#jaA apuaSioA ap paaM
aaSutJt'ajdsaq aiaqua #ou bn
•uüz a; SicaMUBB pjap
•uiqjaA sbaa uajapuBBiA-qosAJnaaz
pyi ïm apSipJBBAaSiB aa 'uaznau
vPrcj V> 'A 1.191%
U0UT iwwwav jv yui -nl
'U00nnï uüz
lo uapuBq apuaSBpqn aaA\t MÜI
•aqunjpBU t-^3! JBBpios aa" 's43!
.wnBh tam uauiiiSaq ailinL' iiiii-V,
'Qq tP313-15! 3fl33P uaa [Btsaaxu au
taz uiSaq aiqnC uaSat qt sib tuBA\
'noC uaSat t3iu SmS tOP JBBm
'ituAJ 'joop iaiu qaot tuap af'
•sja-q-s-u aap
uaa tSveiA suios af iaz"
;quq 'sjaqJiBtS 'JiftiJnntBU xataq
jaq SmS uapuoq uaddaui JapuB
uaa az uaox uapBjauiBH do
jBBiqa az ua;aaA 'S\ jaqqiuH ap ubb
t»T .lOAGua"
irt-ad
jrn.xp tap uaqqaq uaqosuaui «ij
■uapoqaS tpJOM
MIOA suo uba siuapaiqosaS ap
a TUBtu atsfBH 3P jooa uatqossiui
ua .Sou nu suo aip 'apaoAV uaqots
-10A 8pi3U0£ 9P U'BA PUBUI0IU ^BpClO
'jqoA auuB apjaq-aS ufiui uba
antAAJapuxo jaiu qoo ua qjaq ap
uba axpAAjapuio t3lu qoo 'jb uba
;aiu qx 'fBB-l jbbp ua xbb; uCixu ua
apaq xifixu ex tup '3!Z 'aAiaz ..ibbu
do aAikqaq tqaJjaP uaaaapai
-iiaz aip puq n. i-japaoP sjapaoaq
pz tupiuo 'tJoq at Pfltl13 ^ou 131P°S
ua uatoqosaS t-105! 3^ s' '!I3Uuom
-J9AO jaiu tJ33P PJ35i 0P uaaN
•jaAna i
ia -n z "u 0£'.|
ajuaauiao 'J3,'
•ABBAASUaABj;
0£'s U3 n
-jaqtna sp ui tsuajj
sa 'n OE'2 ua 'n
puouxSa uba v
n 01 :(1°0P3S 'JPfl
i x -xuBpjatsuij