DE VRIJE ZEEUW
;ond-,
w
11
Martii
Minister-President Schermerhorn
H
IT ONZ-J
-m "ES
jaargang
VRIJDAG 4 JAN. 1946
No. 117
ROTTERDAM HELPT WALCHEREN EN
WEST ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
spreekt ter gelegenheid van de jaarswisseling tot de Rijksgenooten
in Oost en West en tot het Nederlandsche Volk.
OUDEJAARSAVONDREDr.
K.
t unetSUSS
0£'2 ua 'n (fl
'MIOM 'jajaal
puomha uba v
•n oi hiooqos Ju]
•uiBpjapsurJJI
Redactie-adres
Administratie-adres
Julianastraat 37, Temeuzen.
Noordstraat 57, Temcnzen,
Redactie: S. W. Henry en P. L. D. J. van Oeveren.
Dit Blad wordt gedrukt by de N.V. Firma P. J. van de Sande, Terneuzen.
ABONNEMENTSPRIJS: Binnen Temeuzen ƒ1,50 per 3 maanden, buiten Temeuzen ƒ1,74 per 3 maanden. Bij vooruitbetaling ƒ6,60 per jaar.
ADVERTENTIËNPer mm 10 cent, minimum per advertentie ƒ1,50. Rubriek kleine advertentiën 1—5 regels 60 cent;'iedere regel meer 12 cent:
maximum 8 regels. Dienstaanbiffcingen en dienstaanvragen 15 regels 52 cent; iedere regel meer 10 cent. Met vermei Png brieven of adres bureau
van dit blad 10 cent meer. Handelsadvertentiën bij regelabonnement tegen verminderd tarief, dat op aanvraag verkrijgbaar is.
Inzending van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
Dat de bevolking van Rotterdam Zeeland
warm hart toedraagt, is de vorige week
deken, toen in de Maasstad een groot-
teepsche actie werd ingeleid, die ten doel
•ft steun te verleenen aan de zwaar ge-
ffen bevolking van Walcheren en Weste-
Zeeuwsch-Vlaanderen.
>e Zeeuwsche Vereeniging „Zeelandia"
11 het initiatief genomen voor een „Hulp-
ie Scheldemond", en de organisatoren
I men op een welgeslaagd werk terugzien.
1 De heer Kraak, voorzitten van „Zeelan-
tu a, opende Vrijdagavond in bet Luxor-
ivt 1 eater een feestavond, waaraan de aller-
i ite Nederlandsche artisten geheel belan-
Ct oos, hun medewerking verleenden. In
J. ioop van dezen avond vertolkte de heer
1 L. Verhagen, voorzitter der Sichting
Nieuw Walcheren'' den dank der Zeeuwen
>r de Rotterdamsche hulp. Tevens gaf hij
Li ing aan de groote ongerustheid, welke
het oogenblik in Zeeland heerscht ten
t izien van het besluit Materieele Oorlogs
pade. Niet een willekeurige datum als 9
Mei 1940 moet de basis vormen voor de uit
ie keeren schadevergoeding, maar deze
S* nt te worden gesteld ot> een reëelen
mdslag. Dit is een Zeeuwsch en natio-
il belang.
iaterdag 22 December stond Rotterdam
ïeel in het teeken van Zeeland. Een
lalfhonderdtal collectanten, waaronder
h ongeveer 200 Zeeuwsche gasten bevon-
en. deden een aanslag op de beurzen der
terdammei's die zich buitengewoon
edgeefs bete den. Weldra prijkten de
•este mantels en jassen met den Zeeuw-
i.en Leeuw, ten bewijze dat men voor het
ede doel had geofferd. De Rotterdamsche
,randweei' rukte met een brandweerauto
een drijvende spuit uit om de collectan-
te helpen en boekte een rijken oogst:
.00 gulden De Rotterdamsche Tramweg
V ij. bleef niet achter en reed met speciale
agens door de stad. terwijl de kameelen
5it de Diergaarde de belangstelling voor
3 'eland wakker riepen.
"Het hoogtepunt voor de Zeeuwen was on-
"wijfeld de ontvangst op het Rotterdam-
e stadhuis. Burgemeester Oud heette de
lec tanten hartelijk welkom en zeide. dat
stad de Hulpactie Scheldemond'' be
üouwt als een plicht van dankbaarheid
opzichte van Zeeland Deze provincie
ft een groot offer moeten brengen voor
vaderland. Evenals Rotterdam is Zee-
d zwaar geteisterd, maar toch is er ge-
kig ook verschil. De Maasstad kreeg
de vernietigingen van 1940 een tiidperk
diepe ellende te betreuren, terwijl Zee-
d na de verwoestingen aan de poorten
vrijheid stond. Het offer der Zeeuwen
overig Nederland verplichtingen on.
:terdam wil medehelpen om het werk
re herstel en wederopbouw aan den
L. eldemond tot stand te brengen. De bur-
tfcd -Meester besloot met te zeggen, dat in
nfa' «t stad een warm hart van vriendschap
•j. >r Zeeland klopt.
f He rede van den burgemeester werd be
idt woord door den voorzitter van „Nieuw
;r'«' 'lcheren". die dankte voor de ontvangst
i nededeelde, dat de opbrengst der inza-
I ing zal worden besteed, in overleg met
je-'"terdam, voor een blijvend doel, opdat de
s uwen van buiten Zeeland kunner» zien
..at gedaan is voor den opbouw.
De collecte is een groot succes gebleken
-in hoewel nog niet alle bussen geteld waren
;M'l het schrijven van dit verslag de actie
- °kte zich ook tot de Kerstdagen uit
art a worden verwacht, dat de opbrengst
't ver van de 100.000 .gulden verwijderd
..j zijn. Als bijzonderheid vermelden we
cl g, dat de „zwaarste" bus 350 gulden
k te bevatten. De gemeente Overschie
M J rde een bedrag van 1100 gulden. De
i'ii. evigheid bleek dus zeer groot te zrjn.
w 'nkele plaatsen dwarrelden letterlijk de
tten van 10 gulden naar beneden en een
-. eenvoudig gezin offerde blijmoedig een
.i Jen tientje.
Iet is dan ook geen wonder dat verschil-
ie collectanten meerdere bussen te ver-
- ken kregen en enkelen hun toevlucht
nen tot het collecteeren in hun hand
den. daar de bussen vol waren,
je Stichting „Nieuw Walcheren" die door'
drietal bestuursleden vertegenwoordigd
(waar bleven de Zeeuwsch-Vlamin-
prijst zich gelukkig, dat het haar
elijk is geweest, als verte genwoordi-
i lichaam voor het getroffen eiland,
het Rotterdamsche comité in contact
Amen. De bezoekers en de collectanten
en een uitnemenden indr uk uit de
istad medegenomen.
zijn vol waardeering voor de onver
moeide en enthousiaste Rotterdamsche
Zeeuwen, die hun tijd en energie (en ook
vaak hun nachtrust) hebben gegeven om
de actie te doen slagen, hetgeen hun dan
ook volkomen gelukt is.
Namen willen wij in dit verband niet noe
men, maar een uitzondering dient te wor
den gemaakt voor den bezieler der actie,
den heer Van den Heuvel Sr.
Rotterdam heeft te kennen gegeven voor
de toekomst nog vele plannen ten opzichte
van Walcheren te koesteren en ook andere
steden hebben medegedeeld een inzameling
voor te bereiden. Walcheren en West
Zeeuwsch-Vlaanderen zijn door een groote
dankbaarheid bezield en zien vol belang
stelling de komende resultaten tegemoet.
Rotterdammers, onzen oprechten dank!
n.f
9l1
'V
X
Ofi
>r
De Minister-President Prof. Ir. Scher
merhorn, heeft zich in den namiddag van
Oudejaar over den wereldzender P.C.J. ge
wend tot de Rijksgenooten in Oost en West
en op zee, waarbij hij den toestand in Indo
nesië besprak. Hij ging uitvoerig in op de
politieke ziide van de Indonesische proble
men. Hij herinnerde aan het lijden van
duizenden, zoowel uit Nederland als in
Oost-Indië, die zeer zwaar hebben geleden
of nog lijden als gevolg van de terreur van
de bezetters. 1945 bracht de bevriiding van
Nederland van het Duitsche juk. De neder
laag van Duitschland schiep voor ons land
nieuwe levensmogelijkheden en het gesla
gen vaderland richt zich langzaam en kreu
nend overeind.
Het moest zich nog aangorden voor een
striid tegen Japan, voor de bevrijding van
Indië, ofschoon militair ongeschoold, niet
in het bezit van eenig uitrustingsstuk of
wapen, echter wel met een groot aantal
menschen, die vrijwillig bere:d waren den
strijd tegen den Japanschen vijand in het
verre Oosten aan te binden. In dien to -
stand verraste ons in Augustus het einde
van den tweeden wereldoorlog. Wij zagen
voor Indië de bevriiding met vieugde tege
moet. van de tienduizenden die in afschu
welijke kampen ondraaglijke vernederingen
en onmenscheliike behandelingen hadden
moeten ondergaan en waren ons bewust
van de verliezen aan menschenlevens, die
geleden waren, doch werden geschokt door
de waarheid in dit optzicht, die erger was,
dan wij hadden kunnen denken.
Het is helaas niet bij deze ellende geble
ven. In het gevolg van dragers van staat
kundige idealen hebben zich bedrijvers van
terreur, moord en roof binnengedrongen.
Waar het Gezag "wankelt, daar komt vol
gens de natuurwet de zelfkapt van de
samenleving naar hoven, die ln rustiger
tijden alleen door macht in bedwang wordt
gehouden. Hier treedt naar voren de zede
lijke rechtvaardiging van het Gezag, aan
gezien dit optreedt ter beteugeling van der
gelijke uit hartstocht voorkomende ver
schijnselen. Geen samenleving kan buiten
Gezag bestaan. In het bijzonder op Java is
een crisis van het gezag uitgebroken, met
alle slechte gevolgen, die hieraan voor de
menschelijke gemeenschap verbonden zijn.
Zij zal niet overwonnen woiden noch baar
gevolgen voorkomen, voor en aleer het ge
lukt, algemeene erkenning te vinden voor
een nieuwen vorm van Gezag, dat zichzelf
weet te handhaven, niet alleen door geweld
en macht, doch ook 'door de rede, een Ge
zag. dat naar onze overtuiging noodig is
voor alle elementen der Indonesische
samenleving, voor wie een goed bestuur
waarde heeft. De tijd die komt zal leeren
op welke pijlers en in welke verhouding het
noodzakelijk gezag in het nieuwe Indonesië
zal kunnen worden opgebouwd.
Het gaat hierbij in de eerste plaats om
daden. Millioenen verlangen naar vrede,
naar recht, naar zekerheid in hun leven,
naar welvaart en naar een beetie mensche-
lijk geluk. Een onbekend gedeelte van het
Indonesische volk acht zelfstandigheid er
meer vrijheid daarvoor' een Integreerend
bestanddeel. Dat is een recht waarmede
door de verantwoordelijke regeering reke
ning dient te worden gehouden. H. M. de
Koningin heeft daarvoor op 7 December
1942 de richtlijnen uitgestippeld.
De Nederlandsche Regeerin°- heeft de
vaste overtuiging, dat het mogelijk zal zijn
zoodanige vormen te scheppen voor het be
stuur van bet Koninkrijk, en van de onder
scheidene gebiedsdeelen.
Rijksgenooten, uit naam van het Konink
rijk, in den geest van onze geëerbiedigde
Koningin, doe ik een beroep op U allen.
Zwaar moge de last zijn, harde slagen
menigeen uwer hebben getroffen, weet dat
Nederland een levende werkelijkheid is,
weet dat wij allen met elkaar verantwoor
delijk zrn vooi' de wijze, waarop in het
Koninkrijk der Nederlanden menschelïk-
heid en gerechtigheid, waarheid en naas
tenliefde gestalte zulten aannemen. Weet
hetzij in uw diepste ellende met den wrok
in uw hart, hetzij in uw zorgeloos bestaan,
dat jaagt naar de dingen van den dag, weet
dat het daar alleen om ging in het jaar dat
achter u ligt, weet dat God ons allen daar
toe roept in het jaar dat komt.
j De Minister-President Prof. Ir. Scher
merhorn heeft zich op Oudejaarsavond van
1945 per radio tot zijn landgenooten ge-
j wend, onder opmerking, dat dit een Oude-
jaarsavond was, die voor ons allen zwaar
l geladen is en die voor duizenden menschen
in uns volk de herinnering oproept aan
I angst en smart, aan lijden en rouw.
Honderdduizenden in het Nederlandsche
i volk staren naar een leege plaats en be
treuren het offer, dat van hen tijdens de
5 lange en bange oorlogsjaren werd ge-
j vergd. Wij denken dezen avond met elkaar
aan de slachtoffers van het verzet, men
schen, die eenvoudig hun vaderlandschen
plicht deden omdat zij meenden, dit niet
aan anderen te mogen overlaten. Wij her
denken met eerbied hen, die in het verzet
vie'.un, maar ook hen, die ergens in Neder-
landschen krijgsdienst, ter zee, in de lucht,
1 te land of in de koopvaardij het offer van
hun leven brachten.
Ook herdacht spreker de honderdtallen
landgenooten, die als politieke gevangenen
de hel der Duitsche concentratiekampen
I hebben doorstaan en berooid in ons land
1 zijn teruggekeerd. Tegenover al die slacht
offers der Duitsche terreur, heeft zoowel
het Nederlandsche volk als de Overheid iets
goed te maken.
j Naast alle ellende, zooals die zichtbaar
1 wordt in het persoonlijk leven van ons volk.
is er ook de verwoesting der geesten, die
misschien een van de ergste gevolgen van
den oorlog is. De materieele verliezen be
treffen slechts den buitenkant van ons
leven, maar veel erger is hetgeen aan
geestkracht verloren ging.
De jaren der bezetting leerden groote
massa's van ons volk in de eerste plaats
op eigen behoud bedacht te zijn, al bracht
de oorlog ook in grooten getale daden van
heldenmoed naar voren.
Laten wij ons echter niet aan overdrij
ving schuldig maken. Laat ons beseffen,
dat dit volk, zoogoed als welk ander ook.
in ziin breede lagen niet uit helden bestaat.
Wij zijn doodgewone menschen, voor wie
de zorg voor zich en de zijnen het naaste
ligt en die, wanneer het niet al te veel
vergt, ook wel bereid zijn hun daden eeni-
germate in overeenstemming te brengen
met hetgeen het algemeen welzijn van hen
verlangt.
Deze breede laag. deze overgroote meer
derheid van ons volk heeft bitter geleden
en is tot op de kern aangetast. Daarom en
daarom alleen leven wij in een wereld en
in een land, dat nog verscheurd wordt door
vele conflicten. In een volk, dat nog groo-
tendeels wordt beheerscht door haat, door
wantrouwen en zelfzucht.
De tragedie van dezen tijd is echter uit
gerekend in zulk een sfeer.
Wij staan voor een zware taak, terwijl
de draagkracht van het Nederlandsche volk
tot op een minimum is verminderd. Het
Nederlandsche volk moet-trachten het goede
antwoord te geven. Het moet ondanks alles,
niet te ver beneden de maat blijven. Een
mensch. die gelooft, ontvangt kracht naar
kruis. Een volk, dat gelooven wil aan zijn
roeping van Godswege, zal ook de verbeel
dingskracht ontvangen, die noodig is om
in tijden als deze op het juiste oogen'blik
de goede keus te doen,
In aansluiting op deze woorden, richtte
de Minister-Président zich over hei hoofd
van het Nederlandsche volk heen, tot H. M.
de Koningin, die voor ons geheele volk de
verpersoonlijking is van deze gedachte.
Moge het zoo zeide hij Uwe Majesteit
gesteven zijn op Haren hoogen en eenzamen
oost ook in het komende jaar bij te dragen
tot en getuige te zijn van het samenibren-
gen van alle nationale krachten en deze te
voeren tot de hoogste geestelijke potentie
die noodzakelijk is om van 1946 het jaar
te maken, dat aan ons volksleven den be-
slissenden stoot in den koers ten grede zal
■geven.
Landgenooten, aldus vervolgde de Minis-
ter-President, oneindig veel zal er noodig
zijn en van ieder uwer gevergd worden, om
deze zegenvenschen in vervulling te doen
gaan, maar ik hoop, dat gij allen zult ver
daan, hoeveel er vcor ons volk op het spel
staat.
De oorlog is voorbij, maar de vrede wil
nog niet komen. De stuiptrekkingen die wij
aanschouwen, zijn zij in den grond de
barensweeën van een nieuwe wereld, die in
■Orede leven kan, of zijn zij uitingen van
denzelfden geest, die eens den tweeden
wereldoorlog deed ontbranden? De mensch-
heid houdt den adem in, bij de bepaling van
bet lot van ons oude werelddeel.
Zal men vroeg de heer Schermerhorn
zich af dezelfde fout maken van 1918,
door het te vroeg verschaffen van zelf
bestuur aan Duitschland, met gebruik van
de weinige beschikbare werkelijk democra
tische elementen Daarin ligt een der
grootste vragen, op welker beantwoording
wij helaas niet zeer gerust kunnen zijn. De
grooten der aarde hebben de macht Laten
zij bedenken, dat daaruit ook verantwoor
delijkheid tegenover de geheele wereld
voortvloeit.
De Minister-President verklaarde betref
fende Indonesië te vertrouwen, dat liet de
Regeering in Samenwerking met alle daar
bij betrokkenen uit de overzeesche gebieds
deelen zal gelukken, de grondslagen te leg
gen voor een voor de groote meerderheid
aanvaardbare oplossing, die ook voor de
toekomst de kiemen in zich draagt voor een
vereeniging in vrijheid onder gelijktijdige
waarborging voor hun sanmenhang in het
Koninkrijk.
Het komende, jaar zal. wanneer het ge
lukt de internationale problemen en die van
het Koninkrijk tot redelijke oplossingen te
brengen, den weg naar het herstel verder
openen on ons dezen in versneld tempo
doen inslaan. Een moeilijke winter houdt
ons nog van deze gescheiden, omdat onbe
vredigde behoeften blijven bestaan bij
breede lagen der bevolking. De voedings
toestand moge in vergelijking van het
vorig jaar enorm verbeterd zijn, en hoewel
wij niet behooren tot de minst bevoorrech
te larden van Europa, is er nu eenmaal een
wereld tekort, ook aan schoeisel en textiel.
Alleen eigen productie zal in staat zijn dat
aan te vullen. 1946 moet daarin uitkomst
brengen voor het grootste deel der bevol
king.
Zco zijn er teleurstellingen op verschil
lend gebied, die onrust en ongedurigheid in
het openbare leven brengen. Teleurstelling,
omdat ons volksleven zoo zwaar belast is
met twee der bedenkelijkste gevolgen van
de bezetting: de politieke delinquenten en
de zuivering. Hier ligt een conflict der
geesten; waarvan de oplossing niet voor de
hand ligt. Dit werkt uiterst belemmerend
en vertroebelt de geesten.
De herbouw van ons vaderland is niet in
de eerste plaats afhankelijk van de fabrie
ken die wij ter beschikking hebben, maai
van den geest, die de menschen bezielt.
Er moge verschil van inzicht zijn om
trent de te volgen wegen, de krachtsinspan
ning echter, die gericht is op den herbouw
van ons vaderland zij bij alle eeidere ver
schil gesterkt door het eene gemeenschap
pelijke doel, dat ontleend is aan de zeker
heid. dat Nederland een roeping in deze
wereld te vervullen heeft.
Prof. Ir. Schermerhorn eindigde met het
volgende beroep:
„Landgenooten. uit naam van ons geheele
volk, in den geest van onze geëerbiedigde
Koningin, doe ik een hartstochtelijk beroep
op U allen. Zwaar moge de last zijn, hard
slagen menigeen uwer hebben getroffen,
weet dat Nederland een levende werkelijk
heid is, weet, dat wij allen met elkaar ver
antwoordelijk zijn voor de Wijze waarop in
ons dierbaar vaderland menschelijklieid en
een gerechtigheid tot gelding zullen komen,
weet, hetzij in uw rouw en smart om het
geen U verloor, hetzij in de zorgeloosheid
van een oppervlakkig bestaan, dat jaagt
naar de dingen van den dag, weet. dat het
er in de diepste diepten om gaat, wat U
van Uw leven maakt, hoe de Heer van
leven en dood U ontmoet, ontmeet in al
onze menschelijke tekortkomingen, maar
ook in de zekerheid van het feit, dat Hij
het is, die ons roept, die ons Zijn lijden en
Zijn zegen gaf in het jaar dat achter ons
ligt, die ons roept tot een taak in Uw ge
zin, in on» volk en in de wereld, in het jaar
(lat voor ons ligt. Mogen wij allen deze
innerlijke stem verstaan, moge niemand op
het ampel ontbreken!"
F.
VI.
et tooneel d«»
eggen: het
egeert. We
en heel leve
eggenonze
;n ook waUj
ader" door m
anschouwen.
Door het
ok de lijn dejj
)eze komt
eschiedde".
eid heeft eeijte
ijde. De pa. ll
•7e moeten 1
ragen. We
unnen zegg
.even brengiMjj
.erend, ang's'j
reigend mall^~
vend hart.
.anden afbriJH
ntbreken in
■ernst uw wejjM
eert, Der tn^®>
an Hem die
e actieve gjt
oudt kan orr
}od is bezig] f
tijk te bouwer
■ver ons heen,
taan. 'Hij wij
Liettegenstaai-i
loen door om
iere woord:
.rtbeiders. En
verk in Mijn
s er in ons ie,
iassieve en li
leid? Is een
;ort om dez_,
naakt op eenj»
even de pas
toorz aamheid
Jethsémané. t
;te versche
lij bidt la
'oonbijgaan, iï
naar gelijk
veet dat de
Martin Niell
Duitsche pra'l
irincipieel anjl
ische houding
yog, ja zelfs
iet concent
verd gezonde#
In den oT
"vas hij duikb
tudeerde hijj
iredikant te
'an Berlijn,
loekje: Van|
len kansel.
>ewust van
lie haar sten
le nat. soc. drl
;ebiedenden ejl
nlangs een bil
liemöller aan
•re i. Deze vr
ens met d'veil
►elijdenis door
e f-'Tuttgart t|
ïiv, oordïgëfll
-ken afgelegd
In groote treil
nhoud van de-r
;en, omdat hij 1
n voor NiemöllJ
Ik heb no< j
Duitsche volk
'erantwoorclelijl
ehuldig was aj
ïazi's, maar
teeds weer o|
iet recht 1
le slechte nazil
loen alsof, wijl
k heb er steeJ
'p gelegd: onl
liet allemaal im
n sadisten, ma"
lig of heelemai
:en eind' te ml
lerf, en met nï
le kerk, tekorl
vi.j wisten zee|
usschen den
roeden wear ent
..in ii uV 'T|
•joq -n OS'2
ua n 0£"8 "n«
351 aq3!I0llHïH
•jaAnal
je -n z
ajuaauiao
psaai 'n z u;
spaad aisiB-Bi ap ua uaaooq uapq
uaqqaq qotz uba jaaM „doisjao
-xq ua „MI0A JO°P ,J1I0A
aooA" uaSuiSraaaaaA apuanaq pao#
ap pap 'si uaqaaj puaptqq-iaA uaa
'uauaAvpuaA pCi} uazap ut uftz
uaSuiStuaaaaAiaauooi aiaA ua ueup
-a3 paord uaa» buistquuganTP PP
ueu dapioo öp ijaE«J qfil-inniUK
'uaSuuaoA
-pn appaóoMiuuaa -rutzisunq
3tfiia5{aaM uua ua,. aooP
ruo'BjqaSu'E'B uap-iooq ua uarpfBA
aqguai ataaqaS ap aaAO uöz uap
-u-baiQz aptaq sSiuwq -pjapitqosas
ua piauiunjaq azfiAi adtana>t do
si ua - K oog daaAaSuo uba appe^A
-iaddo uaa reuisaq lapuiAi aa
qqouaqas
(paajA pue;s pq juaaoiuaA sapu
axp sjaqa^uiAv fEiuai} uaa joop
jarq p3A\ 'jaiz ua ^paaajaq larpP-M
appijaSut ujapoui ua iubjj
azap uaut jaauueM. aqLtpuooqas
uajjoJlMi jbbmz jaaz ia-A jaq uba
aazinu aiaodeit ua uind ane uba
=,0() „„.I U01Z UIEBM ua
-qaq iqaafs ooz laq az pep ua-tap
-UBP afjaaq uaa hou uaisaoui az"
■uapCius a} sr SirtuuBds ap 'hooquro
qoois ^suioquaaCtq ap p.ioo.f
puarpiaAAdo uaa laui Isuiogdo ap
jooa puup aapuo jaipzaooA ap bu
-jbbaa qjBBpt 6 SBpaapez do PiBBd
-aq SuuapBhjaA apuah;0A ap pjbaa
aahuiqaadsaq aiarpje hou bn
•uüz a; htcaMUBB paap
-utqjaA sbaa tiajapuBBiA-pasAAnaaz
aa )tn apSipjBBAahjB aa 'uaznau
fC -» ,w 'Aa'/VTTaTi?
UaUT «KMBBAA JV 3UT roBBjA" JU""
'uaaitnt r.uz
Jo uapuBq apuahBppn aaM; pLji
-a>iqnjpBU thai psBpios aa" sla!
MiiBh taru uauiLuhaq atunL' Jubaa
'Ciq ^qoBjp aCjaaq uaa tBisaaui mi
ysz uthaq otnnC uahai pt sib }uba\
'nol uahaj qaiu SmS joq jbbui
^baa 'joop latu qooj juaq af'
•sja-qs'u aap
uaa jhBBM ',a;bav smos aC taz"
;qBq 'SjappBis 'JiftiJunjBU ,ta;aq
jaq SutS uapuop uaddaut aapuB
uaa az uaox uapBjauiBk 'db
jBBMta az uajaJA 's\ .mqud ap ubb
»-~J -• A-U
jm.tp taq uaqqaq uaqosuam au
•uapoqah JpJOA\
mioa suo uba stuapatqosah ap
•li tBBUi apsjBBx ap jooa uoiqossiu:
ua hou nu suo atp 'apJOAA uaqojs
-J3A apBuah ap uba puBUiatu IBpdo
1 dIOA auiJB apjaqah ulim uba
antAAjapuxo paiu d00 ua HJ^d aP
uba axiiAAjapuio paiu qoo 'jb uba
ram dl 'jubi jbbp ua d^r; ulim ua
apaq ufim et pup 'atz '3A137 U!1iD-
do aAxüqaq pj[ajpaq uaajapai
-IT3Z aip puq a ijapaoq sjapaojq
(iz ïBpuio 'pjod OP PftPU -S°u potqas
ua uapoqosah pJOd ai si Ciz 'ubuuoaa
-J8AO patu ppaaq d-tod 0P U00N
ia -n z "n OE'I
laamao 3Pja
•^BBAASUaAKl
•mtaqpuahJ.r
-ïépci Md T 'SG 'O (i
unaqpuagjaa
•sa 'O U3 'n 0£'f
ro'H'a 'i£ uv
'djaM opi091
-jaqpnq ap ut psua'J
0£'S u8
n/*
