'Jèt
OFFICIËELE PUBLICATIES*
Merland Red Cross
K!»ii? I
No. 67
Mededeelingen Rijkslandbouw-
consulentschap voor Z.-Vlaanderen.
FERDINAND HENDRIK
Carolina Ludovica Anna Maria
ANNA VICTORIA
Mededeelingen Voedselvoorziening
UITBREIDING POSTVERKEER.
ANTHONINA
ADRIANA SUZANNA
PREDIKBEURTEN.
BELANGRIJKE MEDEDEELING.
ABRAHAM DE BLAEIJ,
HELENA LEUNIS,
HELENA LEUNIS,
Jacobus Samuël van Sluis,
LEENDERT MAAS,
Wegens feestelijkheden
Zaterdag 26 Mei a.s.
Wat vertelde „Kers" over soep als volledig maal?
r' R
w éi
stad doorwandelden ontmoetten wij nog
overal groepen dansende en zingende
menschen. Ontmoeting der groepen leidde
tot algeheele verbroedering en tot het ge
zamenlijk zingen van liederen.
Passeerende auto's werden aangehouden
en de inzittenden tot een dansje uitgenoo-
digd, een uitnoodiging waartegen op een
dag als deze geen enkel bezwaar kan be
staan. Het spreekt vanzelf dat onze Ge
allieerde vrienden zich bij de algemeene
feestvreugde niet onbetuigd lieten.
Eindelijk kiwam de stad weer tot rust
en trokken ook de laatste feestvierders
huiswaarts.
W)ij hebben gefeest in Terneuzen en we
hebben er van genoten met volle teugen.
Zelden was er meer reden is»e!
Een bjjzonder woord van hulde komt
ongetwijfeld toe aan den burgemeester
voor wie geen moeite te veel is geweest
om dezen dag ten volle te doen slagen.
Bij alle feestelijkheden aanwezig, waarbij
speciale aandacht werd geschonken aan de
tractatie van de schoolkinderen, werkte hij
er aan mede dezen dag tot een onvergete
lijke te maken. H.
DISTRIBUTIE
LANDBOUW-WERKTUIGEN.
Naar aanleiding van een advertentie van
de Fa. Alg. Begheijn, Sluiskil-IJzendijke,
moge ik ter voorkoming van misverstand
de aandacht der landbouwers er op ves
tigen, dat wanneer hun mijnerzijds een
aankoop-vergunning voor een landbouw
werktuig wordt toegewezen, zij er vrij in
zijn hun bon in te leveren bij den hande
laar die zij- zelf verkiezen.
De door den heer Begheijn (genoemde
werktuigen, zijnde 10 Tractoren-Schijf
eggen, 10 Blackstone aardappelrooiers en
15 I.H.C. tractorploegen, zijn het contin
gent voor geheel Zeeuwsch-Vlaanderen, van
een zending afkomstig uit Engeland.
Deze werktuigen zijn vanwege „Tilburg"
bij den heer Begheijn in depot geplaatst,
d.w.z. opgeslagen. De heer Begheijn fun
geert in deze dus als pakhuishouder, meer
niet
Ten einde na te gaan of de tractorploe
gen voor onze omstandigheden geschikt
zjjn, zal hiermede eerlang een demonstratie
worden gegeven.
De Rijkslandbouwconsulent voor
Zeeuwsch-Vlaanderen,
L. VAN DIJK.
Oeboren
O. E. ALBERTI
J. C. M. ALBERTI—
van Sprang
Terneuzen, 6 Mei 1945.
per week. Het extra boter-, vet- of mar
garine-rantsoen, dat zooals reeds eerder
werd aangekondigd om de andere perio
de zou worden verstrekt, kan gehandhaafd
blijven. Dit extra rantsoen kan in de week
van 2026 Mei 1945 worden verwacht en
zal grootendeels bestaan uit reuzel. Voorts
wordt een rantsoen Amerikaansch spek
van 90 gram verstrekt, terwijl verder 50
gram pudding of vermicelli beschikbaar
wordt gesteld. Hier staat tegenover, dat
het broodrantsoen dat voor de eerste week
der komende periode, dus voor het tijdvak
van 13—19 Mei 1945 nog op 2400 gram
gehandhaafd blijft, in de daarop volgende
week van 2026 Mei moet worden ver
laagd tot 1800 gram. Het extra rantsoen
taptemelk, dat de vorige periode werd ver
strekt, komt met ingang van 13 Mei te
vervallen.
Het bloemrantsoen wordt gebracht op
210 gram voor de geheele periode, terwijl
de chocolade voor volwassenen niet meer
beschikbaar gesteld kan worden.
Zooals hieruit blijkt, moesten dus ver
schillende verlagingen worden toegepast.
Men mag aannemen, dat het publiek in
Zuid-Nederland zal begrijpen dat het een
klein offer dient te brengen om de voedsel
voorziening van het geheele land zoo spoe
dig mogelijk te verbeteren.
Afd. Pers en Voorlichting van het
Algemeen Commissariaat voor de
Voedselvoorziening.
Met dank aan God
»aY.k engroote blijdschap
geven wij kennis
van de geboorte
van een Dochter
C. DE KONING
GR. DE KONING-Cornelis
Terneuzen, 7 Mei 1945.
Grenulaan 40
Tijdelijk R.K. Ziekenhuis,
Sluiskil.
Met groote dank-
baarheid en blijd-
schap geven we
kennis van de ge
boorte van ons Dochtertje
en Zusje
J. WESSELING
A. WESSELING-v. D. Kooy
BERBER
Terneuzen, 9 Mei 1945.
Scheldekade 59
KUIKENS.
Ieder die een aankoopvergunning heeft
ontvangen voor ééndagskuikens, wordt
verzocht zijn aankoopvergunningen ten
spoedigste in te leveren bij' één der onder
staande kuikenbroeders.
Bij afwezigheid van aankoopvengunnin-
gen komen deze personen aan een over
schot aan kuikens, terwijl, indien langer
gewacht wordt met het inleveren der aan
koopvergunningen. deze niet meer geleverd
kunnen worden i.v.m. het vergevorderde
broedseizoen.
Levert dus om teleurstellingen te voor
komen nog heden Uw aankoopvergunning
in bijCh. Raes, E 15, IJzendijke en B 210,
Hulst; G. Verwilghen, C 96, St. Jansteen
(post Hulst)R. v. d. Wielen, B 104a,
Boschkapelle; E. C. Dekker, C 197, Zaam-
slag; I. de Zwarte, C 14, Hoek en M. Rie-
mens, O 7, Schoondijke.
ZELFVERZORGING BOTER.
Het Hoofd van het Bedrijfschap voor
Zuivel, afd. Zeeland, Goes, deelt hierdoor
de melkveehouders in Zeeuwsch-Vlaande
ren mede, dat met ingang van de periode
13 Mei t/m 10 Juni 1945, de zelfverzonging
boter zal worden ingevoerd. Daar de Dis
tributiediensten voor deze periode nog geen
aankoopvergunningen voor deze boter heb
ben uitgereikt, moeten de consumenten
bonnen worden ingeleverd bij de fabriek
waarvan vóór de bevrijding de boter voor
zelfverzorging werd betrokken.
De melkveehouders, die in het bezit zijn
van een officieel uitgereikte karnvergun-
ning, kunnen vanzelfsprekend de op het
eigen bedrijf bereide boter voor de zelf
verzorging gebruiken. De karnvergunning-
houders die zelf te weinig boter produ-
ceeren, kunnen op de consumentenbonnen,
waarvoor geen boter geproduceerd wordt,
bij de fabriek die in hun rayon gevestigd
is, inleveren.
De Prov. Voedselcommissaris
voor Zeeland.
Het interlocaal verkeer is uitgebreid met:
Alverna, Beek bij Nijmegen, Berghem,
Berg en Dal, Erlecom, Geffen, Grave^
Groesbeek, Hesch, Heumen, Malden, Mook,
Nederasselt, Nistelrode, Nuland, Nijmegen,
Oss, Overasselt, Ravenstein, Reek, Schaik,
Ubbergen, Weurt, Wijchen.
Het internationaal verkeer is uitgebreid
met Luxemburg, waarheen briefkaarten
en blieven t/m 20 gram zijn toegelaten.
Verder met alle overige niet-vijandelijke
landen en gebieden, waarheen alleen brief
kaarten zijn toegelaten (geen prentbrief
kaarten).
Met dank aan God geven
wij kennis van de voorspoe
dige geboorte van twee Doch
tertjes en Zusjes die wij
noemen
en
F. SCHEELE
C. SCHEELE-Hamelink
TRIENTJE
JANNY
BRAMMIE
Oostburg, 9 Mei 1945.
Breedestraat 11
Tijdelijk St. Anthonius
Ziekenhuis, Oostburg.
LEVINUS IZ. BASTING Jz.
en
CORNELIA M. S. BUIJZE Pd
hebben de eer, mede namens
wederzijdse ouders, kennis te
geven van hun voorgenomen
Huwelijk, waarvan de vol
trekking D.V. is bepaald op
Donderdag 24 Mei a.s. te
Aardenburg.
RetranchementN72
ZATERDAG 12 MEI 1945.
Ned. Hervormde Kerk.
TERNEUZEN. 7.30 u., Avondgebed.
Toelichting op ide bonlijst voor de periode
van 1326 Mei 1945.
De zeer bijzondere omstandigheden, die
zich de laatste weken hebben voorgedaan,
hebben met zich gebracht, dat ook de voed
selrantsoenen voor de eerstvolgende periode
eenlge belangrijke veranderingen moesten
ondergaan.
Voor sommige artikelen moesten de
rantsoenen verlaagd worden, in het bijzon
der doordat de aanvoer tijdelijk eenige
stagnatie ondervond, hetgeen niet te ver
wonderen valt nu er immers door de be
vrijding van het geheele land en door de
groote nood, die elders gelenigd moest
worden, zeer zware eischen aan het ver-
voer-apparaat worden gesteld. Daar staat
tegenover, dat voor andere artikelen ver
hooging van het rantsoen kon plaats vin
den. Zoo werd het aardappel-rantsoen
met 1 kg per week verhoogd en dus voor
normale consumenten gebracht op 4 kg
ZONDAG 13 MEI 1945.
Ned. Hervormde Kerk.
TERNEUZEN. 10 u., Dr. L. J. Cazemier;
2.30 u., Ds. J. C. Sickesz.
SLUrSKIL. 10 u., Ds. J. C. Sickesz, 2.30 u..
Dr. L. J. Cazemier.
AXEL. 10 u., Ds. Van Oeveren; 2.30 u., Ds.
J. J. Saraber, van Kloosterzande.
ZAAMSLAG. 10 u. en 3 u„ Ds. J. E. Drost.
HOEK. 10 u„ 3 u., Ds. A. J. Kromhout.
KLOOSTERZANDE. 10 u., Ds. J. J.
Sa.rab6r
SAS VAN GENT. 10 u., Ds. A. J. Krom
hout, van Hoek, bed. H. Doop.
PHILIPPINE. Geen dienst.
HOOFDPLAAT. 2.30 u., Ds. J. van Ham.
IJZENDIJKE. 2.30 u., Ds. Van 't Hooft.
ZUIDiZANDE. 10.30 u., Ds. Pliester.
WATERLANDKERKJE. 10.30 u., Ds. Van
Yperen.
Gereformeerde Kerk.
TERNEUZEN. 10 en 3 u., Ds. G. W.
van Houte.
SLUISKIL (in de Herv. Kerk). 6 u., Ds.
G. W. van Houte.
HOEK. 10 u. en 3 u., Ds. Joh. Francke.
ZAAMSLAG. 10 u. en 3 u., Ds. Kok.
GROEDE. 3 u., dienst in de Lutbersche
kerk.
Chr. Geref. Kerk.
ZAAMSLAG. 10 u. en 3 u., Ds. G. A.
Zijderveld.
Gereformeerde Gemeente.
TERNEUZEN. 10 u., 2.30 u. en 6 u. lees-
dlenst.
HOEK. 10 u., 2.30 u. en 6 u., leesdienst.
Oud-Gere'oirneerde Gemeente.
TERNEUZEN (Vloos wijkstraat). 10 u.,
2.30 u. en 6 u., leesdienst.
TERNEUZEN Nieuwediepstraat10 u.,
2.30 u. en 6 u., leesdienst.
Roomsch-Katholieke Kerk.
TERNEUZEN. 7 u.. 8.30 u. en 10 u., H.H.
Missen; 11 u., H. Mis voor Engelsche
militairen; 2.30 u., Lof.
Sint Kruis B 6
Huwelijksinzegening in de
Geref. Kerk te Aardenburg
des namiddags 3 uur door
den Weleerw. Heer Ds J. A.
Tiemens.
Gelegenheid tot feliciteeren
van 5—6 uur Sint Pietersdijk
B 6.
Toekomstig adres;
Retranchement N 111.
Mei 1945
Getrouwd
PIET VAN DER LINDEN
EN
NELLIE MEEUSE
Oud-Beierland,
Polderstraat 37,
Sluiskil,
Middenstraat 80.
Toekomstig adres:
Middenstraat 80.
4 -Mei 1945.
Heden overleed plotse
ling onze geliefde Vader,
Behuwd- en Grootvader,
in den ouderdom van ruim
79 jaar.
Hoek t
Wed. D. MEEUWSEN-
de Blaeij en Kinderen.
J. C. BOSMAN-de Blaeij
J. BOSMAN en Kinderen
Sas van Gent:
G. VAN OPDORP-
de Blaeij
J. VAN OPDORP
en Kinderen
Hoek:
A. J. DE BLAEIJ
C. DE BLAEIJ-
van Hoorn
Hoek, 7 Mei 1945.
Mauritsfort 14.
Heden werd door een
noodlottig ongeval van
mijn zijde weggerukt, mijn
innige geliefde en onver
getelijke Vrouw
geb. van der Molen,
in den hoopvollen leeftijd
van 23 jaar. na een kort
samenzijn van drie weken.
Overleden in het Zieken
huis te Vlissingen.
Allen, die haar gekend
hebben, zullen beseffen
hoe zwaar mij dit verlies
valt.
Haar diepbedroefde
Echtgenoot,
R. LEUNIS.
Terneuzen, 8 Mei 1945.
De Jongestraat 3.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag 12
Mei te 3.45 uur.
Heden werd uit ons
midden weggerukt, door
een noodlottig ongeval,
onze zeer geliefde Doch
ter, Behuwddochter, Zus
ter, Behuwdzuster en
Tante,
geb. van der Molen,
in den hoopvollen leeftijd
van 23 jaar. Overleden in
het Ziekenhuis te Vlis
singen.
Allen, die haar gekend
hebben, zullen beseffen
wat wij in haar verliezen.
De diepbedroefden,
Fam. VAN DER MOLEN.
Fam. LEUNIS.
Terneuzen, 8 Mei 1945.
Dijkstraat 78.
De Jongestraat.
Voor de vele blijken van
deelneming mij betoond bij
het oveilijden van mijn innig
geliefden Man,
betuig ik mijn hartelijken
dank.
Wed. S. J. VAN SLUIS-
Lambregts.
Oostburg, Mei 1945.
Voor de bewijzen van deel-
deelneming mij betoond bij
van onzen lieven Man, Vader,
Zoon, Schoonzoon, Broeder
en Oom, den heer
betuigen wij onzen oprech
ten dank.
J. S. MAAS—Brugge.
HANNIE.
Familie MAAS.
Familie BRUGGE.
Breskens, Mei 1945.
Langs dezen weg betuigen
wij onzen hartelijken dank
aan familie, buren en beken
den voor de vele blijken van
belangstelling bij onze thuis
komst ondervonden.
A. JANSEN en Gezin.
Baandijk 22.
The
at Terneuzen
thanks all the allied friends
in the field, around Terneuzen
kindley for their great gifts
on occasion of the latest
Juliana collecte.
Het Bestuur van de Melk-
federatie voor Zeeland buiten
Walcheren noodigt de leden
van de afdeeling Hoek en
Terneuzen uit tot het houden
eener vergadering op Maan
dag 14 Mei, des namiddags
om 2 uur, in het gebouw
„Leger des Heils", Donze-
Visserstraat 61, Terneuzen.
gaat de avond van de
C. J. D. T. O. en C. T. N.,
die gehouden zou worden op
12 Mei NIET DOOR,
maar wordt gehouden op
Het Bestuur van den polder
Beoosten Bly Benoorden,
gemeente Axel maakt bekend
1. dat te rekenen van 12 Me
1945, gedurende acht dagen
ter inzage van de eigenaren
enz. van gronden, gelegen
in dien polder, ten huize van
den Ontvanger-Griffier te
Axel, zijn nedergelegd
a. de rekening en verant
woording over 1944/1945;
b. het ontwerp van de be
grooting met memorie van
toelichting voor 1945/1946
2. dat op Donderdag 24 Mei
1945, des namiddags 3 uur,
in het gebouw „Het Centrum"
te Axel, een vergadering van
Ingelanden zal worden ge
houden
3. dat de vastgestelde be
grooting met de memorie van
toelichting, weder gedurende
acht dagen, te rekenen van
28 Mei 1945, ter zelfder
plaatse ter inzage zal liggen;
4. dat alle drie stukken in
afschrift of druk verkrijgbaar
zijn tegen betaling der kosten.
Axel, 11 Mei 1945.
Het Bestuur voornoemd,
C. A. DEKKER Cz, Dijkgraaf
A. E. C. KRUYSSE,
Ontv.-Griffier
Aardappelsoep I (2 volw. personen).
V2 kg aardappelen, IV2 1. water, 14 rant
soen blikvleesch, 2 groote uien, plin. 25
grain boter of vet, 2 kopjes taptemelk, 2
aromablokjes of een scheutje andere aro-
ma-stof, 3 eetlepels glad of afgestr. Eng.
bloem, een tipje nootsurrogaat, zout en
pepersurrogaat naar smaak.
Bereiding; Snijd de aardappelen aan
stukken en snipper de ui (hak de helft
zeer fijn). Doe boter of vet in de pan en
fruit de gehakte ui goudgeel, voeg hierbij
de aardappelen, uisnippers en het water
en kook dit gaar, vervolgens zeer fijn
stampen. Maak van melk en bloem
papje*, roer dit papje bij de soep en laat
deze nog even zachtjes doorkoken. Snijd
het blikvleesch aan kleine stukjes, voeg dit
met de aromablokjes aan de soep toe, brentg
de soep op smaak met noot- en pepersui-
rogaat en wat zout.
rneuzen
2 cent;
buaeau
neuzen,
indsch
van Bèlgi-
oor de hij-
Nederland-
de Dif
oodswez
ie Maüfl
tfiir
itenani tfer
Tik,de heer
•gd waren,
e 0e Direc-
Woord tot
(Oveten <Je-
tnoodiging
digirfe: van
lig re.drag
ip hetwelk
iet. aan de
gaan. Het
op voor-
"arine, aan
Tj. Span-
Verdienste.
Aodsdienst
pen, waar-
behield hij
n nam hij
ptscheping
r vaartuig
t hem toe-
wederom
i een schip
inde hecht-
f vezen de
den ïifeer
gevoelige
imenteorde
rscheiding.
t er op aan
corps van
etrachting,
>st. critieke
kan wèf-
ins kurinSn
n kan met
iet ^spreker
tfftrejker
teerde ver*
>pte dht zij
i steufi zaB
Pooi^ docji
hierop den
ng van de
ricfcten fn
an liglang-r
leftioreerde
fefiing van
iren.
enoodigden
iezaal vu
t nuttigen
ig voorval
bleek, Hat
helden in
Aardappelsoep II.
kg aardappelen, 1% 1. water, Ys rant
soen blikvleesch, 1 groote ui, 1 dikke stronk
prei, 2 wortelen, 20 gram boter of vet, 2
kopjes taptemelk, 2 aromablokjes of een
scheutje extract, 3 eetlepels Eng. bloem
glad afgestreken, zout en pepersurrogaat
naar smaak.
Bereiding: Snijd de aardappelen aan
stukken, snijd ui, iprei en wortel aan kleine
reepjes. Doe de aardappel in de pan met
de helft van het water en laat deze gaar
koken. Kook de ui, de prei ep de wortel
in de rest van het water. Stamp de aard
appel zeer fijn, voeg hieraan de gekookte
groenten met kookvocht. Maak van de melk
met de bloem een papje, voeg dit bij de
soep en laat deze nog even doorkoken.
Snijd het vleesch aan stukjes, voeg dit met
boter of vet bij de soep, maak de soep op
smaak met aromablokjes, zout en peper-
surrogaat.
U luistert Woensdag kwart voor twee
toch weer
corbonder-
ong enkele
le over dé
evert *ïw-
IJéu heer
pr.eksche
lleftherja"Jï
Terneuzen
het taetre-
ijrieksche«t
Ipgabande-
nnirfg zicfi
r er.tijdens
p, bestonA t
ig voldeed
moegL hif
lalen v#cr- j
ïoogte
in convccp
m de heer
iet redden
ipierari err
eclti ..lat
:onk. Hfe- 4
1. ijan het
•n kaak-'
*rijpa, o#-
en \meri-
de laatste
scjjper on
tond s.iel-
:g te hulp
anken dat
I
