DE
Dankt, dankt nu ailen God
Ie Jaargang
OINSDAG 8 MEI 1945
No. 48
No. 67
V. E. Day.
Victorie Dag.
A Dutchman looks at V-Day.
yy
Redactie-adres: Julianastraat 37, Temeuzan
DR bÏÏÏ wordt op'w'van' het^üüJiT GezaTgedrukt bU de N.V. Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
A bÖTnI^IEOTSPRIJS Binnen Terneuzen 1,50 per S(maanden, hutten Se^ö^centY'iedere ^ege^meefu! cent;
ADVERTENTIëNPer mm 10 cent, mmmuun per ^verte:n ie J iedere regel meer 10 cent. Met ver-melding brieven of adres bureau
if Si-U tarief, da, op aa.vraae ver-ri^a,
InzeiMing van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
Exodus 12 14: En deze dag
zal ulieden wezen ter gedachtenis.
Wij zullen dezen dag, dezen Victory
Europe Day, dezen dag van de beslissende
overwinning in Europa door de Vereemgde
Volkeren, niet vergeten. Deze dag zal m
de geschiedenis voortleven als eene histo
rische dag. Hij zal te vergelijken zijn met
Waterloo-dag, een dag die immers ook vele
i are n door de bevrijde volkeren is her
dacht. Deze V. E. Day zegt het ons>m-
mers. Nu is het werkelijk uit met dc
macht van Hitier en zijn trawanten, nu
is het uit met de onderdrukking en ver
nedering, met kwelling en treitermg, met
slavernij en gebondenheid. Nu zijn we
weer vrij. Onze nationale en persoonlijke
vrijheid hebben we weer terug. Hitler is
verslagen en wel zóó totaal, dat nooit de
legende verteld zal kunnen worden, als na
1918 dat Duitschland niet militair ver
slagen is. De vereenigde volkeren, onder
hun eminente politieke en militaire leiders,
hebben een zegepraal behaald, als in de
geschiedenis nog nooit is v^r?^0™e"
Militaire idioten, zoo noemde Hitier eens
smalend zijn tegenstanders. En nu, het
reusachtige militaire apparaat van het
Derde Rijk is gekraakt en verbrijzeld.
Wii kunnen ontzaglijk dankbaar zijn
over het werk dezer militaire idioten!
Laten wij ons eens trachten in te denken
boe Europa, hoe ons land er uit zou zien,
indien Hitier eens had gewonnen. Een
duisternis zou zich over ons leven hebben
o-elegd als nog nooit is voorgekomen. Het
vrije denken, de vrije meemngsutting, de
vrije organisatie zou geen plaats meer
hebben kunnen vinden. Europa zou éen
reusachtig concentratiekamp zijn gewor
den En alles wat edel is en het leven
waard maakt om te leven, zou oveigeleveta
ziin aan den machtshonger van de z.g.n.
élite van het Herrn volk en dus ten onder
gang zijn gedoemd. Maar hij heeft niet ge
wonnen, hij heeft verloren en wel totaal
verloren. En nu is er wel ontzaglijk veel
vernield. Ontzettend veel is er verloren
gegaan. Maar dit mogen we zeggen:
Europa, ons land, heeft weer een toe
komst! Omdat het de vrijheid weer heeft.
Als die vrijheid nu ook maar op de rechte
wijze wordt gebruikt! Een ontzaglijke
krachtsinspanning heeft het gekoslt de
overwinning te behalen. Dikwijls heext het
er zeer donker uitgezien. De weg tot de
overwinning is allesbehalve een militaire
wandeling geweest. Alle krachten moes
ten gemobiliseerd. Maar zie: de bekiomn0
is de volledige zegepraal.
Zoo zijn wij dan oneindig verheugd en
oneindig dankbaar. Woorden schieten te
kort om ze weer te geven. Maar onze
vreugde en dankbaarheid heeft donkeren
achtergrond. Zouden wij kunnen vergeten
al het leed dat over land en volk is ge
bracht? Zouden wij kunnen vergeten de
onherstelbare verliezen die zijn toege
bracht?
Hoevelen zijn niet gevallen in dezen
striid, hier en in Indië; hoevelen zijn niet
terechtgesteld of in de gevangenis gestor
ven- hoevelen zijn niet als dwangarbeiders
her- en derwaarts gevoerd? Daarbij, we
beseffen maar al te goed, dat de problemen
van herstel en opbouw zoo moeilijk zijn,
dat ze welhaast onoplosbaar zijn. Dit alles
neemt niet weg, dat onze hhjd^hap en
dankbaarheid de overhand behoudt. Met
Mozes zeggen wedoor een Hooge Hand
ziin wij uitgeleid. En we willen danken
allen die door die Hooge Hand als Zijn
instrumenten zijn gebruikt.
Wij danken U, strijders van ons volk,
die voor ons gevochten hebben, te land,
ter zee en in de lucht. Wij danken U, sol
daten van de legers onzer bondgenooten
die eveneens te land, ter zee en in de luch
voor ons gestreden hebben en die voor ons
overwonnen hebben. Wij danken tstrij
ders van het ondergrondsche front, man
nen van de koopvaardij en allen die daad
werkelijk hebben meegewerkt om deze
glorierijke zegepraal te bevechten. Door
uw inspanning en offer hebt gij ons de
vrijheid teruggegeven. Moge het blijken
dat wij ze waard zijn. Wij mogen nu weer
helpen bouwen aan onze toekomst en die
dei- onzen. Zwaar en moeilijk zal dat werk
zijn. Als wij nu maar zeggen: wij willen
en wij zullen bouwen en niet afbreken.
Dat wij ons dan, als een vereend volk
scharen om den troon van Oranje. Hare
Majesteit, onze Koningin was in dezen
duisteren bezettingstijd ons een lich.end
voorbeeld. Onwrikbaar was Haar vertrou
wen in de eindoverwinning en altijd weer
opnieuw heeft Ze door Haar vertrouwen
en geloof den geest van verzet levend ge
houden en aangewakkerd. In den vreem
de heeft Zij misschien meer voor ons volk
gedaan, dan ooit te voren. Wij willen Haar
daarvoor hier eerbiedig danken en wij zien
uit naar het oogenblik dat wij Haar en het
jansche Koninklijk Gezm weer in eigen
'and mogen begroeten.
Het is V. E. Day vandaag, dag der over
winning. Neen wij zullen dezen dag nooit
vergeten. Want deze dag- is ons een aag
van goede boodschap.
v. O.
Na vijf jaren van oorlog en onderdruk
king zijn de zoo lang verueide dagen aan
gebroken, waarop het eind van de ver
schrikking en ellende is gekomen.
Lang, zeer lang, heeft ieder daar naar
uitgezien en eindelijk is de dag der
victorie er.
Zeer zware slagen hebben ons zoo dier
baar vaderland in die jaren getroffen, doch
het Nederlandsche voLk heeft, naar hei.
voo"beeid der vaderen, dapper en taai
dezen strijd op leven en dooa gevoerd en
bet kan fier zijn op zijn waardige houding.
In dezen zwaren tijd heeft ons volk
steeds een verheven voorbeeld voor oogen
gehad in onze geliefde Vorstin en in he'
geheele Koninklijke Huis
Koningin Wilhelmina heeft haar volk in
die sombere jaren geleid en door haar
krachtig voorbeeld moed en sterkte ge
schenken or het wreede lot te dragen.
Voor dezen onschatbaren steun zijn wij
jegens Haar met innige dankbaarheid
vervuld.
Ook zijn wij dit jegens Prinses Julina,
die met de Prinsesjes voor ons zoo'n dier
baar neeld vormden, dat de hoop voor de
oekomst van ons volk symboliseerde. Onz.
oprechte dank gaat ook uit naar Prins
Bernhard, die zoo dapper daadwerkelijk den
strijd leidde tegen den overweldiger. Ver
heugd en vervuld met nieuwen moed waren
alle leden van de verzetsgroepen, toen
eenigen tijd vóór den aanvang van de be
vrijding van Nederland, het heugelijk be
richt kwam, dat onze Prins tot bevelheb
ber der binnenlandsche strijdkrachten was
aangesteld. Ieder, die van meer nabij den
toestand kent, weet dat de Prins met
groote bekwaamheid die gewichtige taak
verricht en ook onvermoeid werkt voor
leger, marine en luchtmacht. In het hart
van ieder Nederlander, maar vooral in dat
van ieder militair, heeft hij daardoor een
bijzondere plaats veroverd.
In deze dagen dat wij terugzien op de
afgeloopen jaren, gaan onze gevoelens van
dankbaarheid ook uit naar onze bondge
nooten. speciaal de Engelschen, Canadee-
zen, Amerikanen en vooral ook de Polen.
Zij hebben ons ten koste van groote offers
bevrijd van het vijandelijk juk. De dappere
Polen voerden een waarlijk voorzichtigen
oorlog in Oostelijk Zeeuwsch-Vlaanderen
en offerden liever het leven van velen hun
ner, dan een groot aantal slachtoffers te
maken onder de bevolking en ernstige
schaden aan have en goed aan te richten.
Daarvoor kunnen wij de Polen niet genoeg
dankbaar zijn.
In Westelijk ZeeuwsciH'Vlaanderen, met
zijn zwaar versterkte plaatsen en den hard-
nekkigen tegenstand van de Duitschers,
moest langdurig en met groote machts
middelen door de Canadeezen en Engel
schen opgetreden worden om den vijand te
verdrijven. Helaas kostte dit aan vele
burgers het leven en werden bijna alle,
eens zoo mooie, stadjes en dorpen geheel
of grootendeels in ruïnes herschapen. Vele
jaren zal het duren eer in deze landstreek
de wederopbouw zal zijn voltooid. Bemoe
digend is het echter dat de bevolking van
Westelijk Zeeuwsch-Vlaanderen niet bij de
puinhoopen is gaan neerzitten, doch met
groote energie de hand aan het werk heeft
geslagen en een voorbeeld mag genoemd
worden voor vele andere gebieden van
bevrijd Nederland.
Wij gedenken in deze dagen met droei-
heid allen die in ons land het offer van hun
leven brachten, omdat zjj den vaderlandt
gethrouwe waren en ook de vele rijksge-
nooten die in den strijd ter zee, te land en
in de lucht voor onze vrijheid sneuvelden.
Wij betreuren dat de edele persoon van
President Roosevelt, waaraan heel de
wereld, en speciaal ook ons land, zooveel te
danken heeft, deze dagen van overwinning
en herrijzenis, die vooral ook het resultaat
van zijn rustelooze en bekwame leiding
zijn, niet meer heeft mogen beleven.
Zijn nagedachtenis zal heel ons leven in
At long last the Great Day has come.
We need hardly be reminded of the big
task still lying ahead. Neither do we
think that, once the Pacific cleared, some
magic wand will transform this poor
world of ours into an earthly paradise.
If ever our thoughts have strayed in that
direction, five years' aggression attended
with cruelties unknown before should have
cured the most lighthearted of optimists.
This undertone is like the bass in a sym
phonic orchestra. High above its dark
yet melodious sounds floats the voice of
the violin and that of the high-pitched
piccolo, raising the listener's heart in its
upward course. The whole gamut of
human feeling, starting from the bass and
rising to the heights of the tenuous pic
colo, will be found on this occasion in the
hearts of millions of people all over the
world.
Our thoughts go cut this day to all
those whose eyes shall not see the jour
ney's end. They suffered martyrdom in
concentration camps or were blown to
pieces in defenceless cities. They laid down
their lives on foreign soil far from home
or went down in the icy waters of the
polar seas. They were the flower of the
United Nations, whose heads and hands
the broken world will sorely miss when
the reconstructional period sets in. Let us
therefore dip the flags a moment in honour
of their supreme sacrifice. Let us do so,
too, in memory of the Great President, who
did not live to witness this day of joy.
Since that bright September morning
1944, when the Allied tanks came through,
our horizon has been widening. Cooped
up behind the much-advertised Atlantic
Wail we were leading queer lives. German
propaganda was doing its utmost to rub
:he Fiihrer principle into people's heads,
ideas like democracy, internationalism and
brotherhood of man having gone out of
fashion
After five years of this high-handed and
bullying spirit Holland as a whole is free,
including the part which has been descri
bed as the hunger provinces'. There the
recovering of freedom will be like getting
out of a narrow tunnel and being placed
in broad daylight. At the moment the
first jeeps enter the suffering towns
people may cry with joy.
At the most critical period of the war,
when everything seemed lost, Great Britain
was the last haven of refuge. If she had
given way at the time Berlin would not
yet be in Allied hands and the general suf
fering in Europe might have continued for
another decade. She was the nucleus
around which nations big and small group
ed themselves in one common effort.
Thanks to this war effort a new future
is opened for the world at large. Given
this outstanding example of unity we may
entertain hopes that it will not be forgot
ten in peace-time. Mankind is longing for
peace and this for the simple reason that
peace is the normal, war the abnormal
thing in life. This longing for Civvy Street,
may it not be taxed too long.
Maytbe Terneuzen is going back to nor
mal within a short time. Having grown
accustomed to the international aspect of
the place, we shall, however, miss the
ubiquitous khaki and grey-blue. Many of
us, too, are sure yto miss the regular com
panionship of our overseas friends. It is
really to be hoped that these friendships
will be' kept up. This ,of course,would be
all to the good for out of this cruellest of
wars may spring an international under
standing hitherto unknown.
If the world is to revive, nations can
no longer afford to do without their
neighbours. Therefore, let us this day
join hands and rejoice and before all
let us rejoice together.
A. A. LEENHOUTS.
meuzen
r.
2 cent;
bureau
neuzen,
indsch-
van Bélgi
oor deB
Veder!
de
oodswe
le M in
hooge eere gehouden worden en blijven
voortleven in de volgende geslachten. Laat
in deze historische dagen onze innige dank
baarheid vooral uitgaan naar God. Welis
waar bloedt ons volk uit de vele wonden,
welke de oorlog het toebracht, maar het is
niet bezweken. De Heer heeft ons gesterkt
en is ons volk genadig geweest. Hoe som
ber zag het er tot voor kort uit voor het
Westen en Midden van ons vaderland en
hoe wonderbaar is daar ineens de redding
gekomen.
De dagen van overwinning moeten vooral
in het teeken van dankbaarheid staan en
daarna slechts in dat van gepaste vreugde.
Denken wij vooral ook aan al onze dierbare
landgenooten die in diepen rouw en in
droefheid gedompeld zijn. Tevens ook aan
de vele land- en rijksgenooten die in Neder-
landsch-Indië hog zuchten onder de ver
schrikkelijke tyrannie van de Japanners
Moge God hen allen sterken en moge ons
Insulinde spoedig bevrijd worden. Dan zal
ook daar, zooals hier, bewaarheid worden,
wat geschreven staat in het volkslied van
ons Zeeuwsch-Vlaanderen:
De Nederlandsche Vlag zal wapperen
van den toren tot op den jongsten dag.
M. C.
:«nant
ii%de heer
ga waren.
3 d<' Direc-
wooid tot
oveten 4e-
tnoodiging
ligiifs' van
gedrag
hetwelk
aan de
gaan. Het
op voor
arme. aan
Tj. Span-
iTèrdienste.
(oodsdienst
pen, waar-
behield hp'
rij nam hij
nlscheping
r'< vaartuig
t hem toe-
i Jwederom
i.een schip
rtde hecht-
n de
iep. héér
'gevoelige
monteerde
rscheiding.
er op aan
corps van
3lrachting,
st eritieke
kan wcy-
ns kunnen
It.kan met
Wat een spontane blijdschap, toen
Vrijdagavond het bericht doorkwam, dat
de Duitsers in Nederland tot kapitulatie
besloten waren.
Blijdschap, omdat aan de macht van het
barbarendom, waaronder wij bijna vijf
jaren hebben gezucht, een eind is gekomen.
Blijdschap, omdat aan de ellende van
West-Nederland, dat meer dan enig ander
deel van ons vaderland geleden heeft, paal
en perk is gesteld.
Uit is het met de uitmoording van ons
volk, die op systematiese wijze plaats vond;
uit met de verwoesting van ons land, die
steeds grotere vormen aannam. Aange
broken de tijd, waarin wij, als volk, weer
in vrijheid kunnen leven, kunnen genieten
van de voorrechten, ons in de bevrijding
ten deel gevallen.
Nog was het wachten op de kapitulatie
van geheel Duitsland. Ook deze is geko
men. De trots der eens alles overwinnende
Duitse legers is gebroken. De hoogheid
van de eens zo verwaten Duitse geest is
gebogen. De kracht van het door ieder
gevreesde Nazi-regiem is vernietigd.
Groot is de vreugde over en de dankbaar
heid voor deze bevrijding. En ons land èn
Europa verlost van die pest.
We weten wel heel goed waarvoor we
dankbaar zijn. Belangrijker is het echter et .spreker
tot wie wij onze dankbaarheid hebben te het, Kq|is
We denken aan hen die niet meer zijn. eerde ver-
Aan hen die hun leven hebben gegeven tot pte <rat zij
bevrijding van ons land, die het offer ge- steun zal
bracht hebben, waarvan wij op dit ogenblik nooi^ doc^
de vruchten plukken. Onze dank kan hen
niet meer bereiken. Niettemin willen we uerop den
hen in gedachtenis houden, die gevallen ig van de
zijn, hoe dan ook en waar dan ook in de richten f n
strijd voor de vrijheid. ïiT'helang;-
Millioenen hebben op land en op zee, in emnreerde
de lucht en in de ondergrondse beweging feriing van
de strijd gevoerd, die althans voor reu-
Europa geëindigd is. Vele ontberingen srioodjgden
hebben zij allen geleden. Oneindig veel iezp<! van
zich moeten ontzeggen. Grote offers moeten t nuttigen
brengen. Onze dank gaat tot al dezen uit, |g voorval
die door hun stoere arbeid en taaie volhar- bleek, tiat
ding meegewerkt hebben aan het resul- helden in
taat, dat nu bereikt is. I
Onze geëerbiedigde Koningin heeft ge- ;0rt Dnder-
durende de oorlogsjaren al was liet |)n$ enkele
noodgedwongen in Engeland op de bres [e over de
gestaan voor ons volk. Niets was Haar |vertrm;w-
noch haar Huis te veel, wanneer het ging I den heer
om het heil van ons volk. Dankbaar zijn fMeksche j
we voor alles wat H. M. met haar regering heftherja'VI
heeft gedaan. Terneuzen
Bovenal hebben wij echter God te danken het b< re-
voor de zegen, welke Hij in de bevrijding jjriekscben
heeft geschonken. Dikwels is er gebeden fogshande-
om verlossing, als ons bang was. Daarmee hnirtg zicli
erkennend, dat wij niet in staat waren de er.tijdens
verlossing te bewerkstelligen. Had Hij ons Lbestondfc
niet bijgestaan, wij waren in de druk ver- voldeed'
gaan. Daarom komt Hem de eer toe van moest hij
de bevrijding. Uit het diepst van ons har i alen vóór
willen we hem danken voor Zijn weldaad, oogte ipn*
Al bereikt Hij Zijn doel door mensen n convcoi
heen, mèt mensen als Zijn werktuigen, Hij In de heer
is het, Die de oorlogen doet ophouden. Hij|iet redden
is het, Die vrede maakt. God, de Heer, .pier qn en
voor wie de volkeren zijn geacht als eenlBcPi™ lat
druppel van een emmer. God, de Vaderonk Ho - i
van onze Heer Jesus Christus, voor Wie,. aan het
de enkeling is het voorwerp Zijner liefde.!*:1 kaak-
Hem willen we danken voor de gave ons rijn a orr-
geschonken. We kunnen nog niet spreken ;n Ameri-
van vrede. Nederland blijft voorlopig oor- 1 at- o
logvoerend land. Niettemin is de bevrijding s-j - p
een gave van grote waarde. We hebben Jnd s.iel-
haar zeker niet gekregen, opdat wij rustigS te hulp
verder kunnen leven, maar opdat we Godinken dat
