z
f
TIES*
A
t
No. 67
DEN STUKKEN
DENKT OM „DE LAATSTE RONDE"
a.s. VRIJDAG TE TERNEUZEN.
DRANKWET.
Mededeelingen Voedselvoorziening.
N. C. H. N.
HELPT HOLLAND MET DE DAAD.
GERTRUDE WILHELMINA CORNELIA
W A. VAN DOORN.
M. C. VAN DOORN-
HARTE.
BONNENLIJST
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
immissariaat voor de
selvoorziening.
COLLEGE VAN ALGEMEENECOMMISSARISSEN
VOOR LANDBOUW, HANDEL EN NIJVERHEID.
Maria Louisa de Wilde»
PIETER DE FEIJTER Lz.,
MARIA LUDOVICA VERBURGH,
m
ÉT
mt
lelijkheid van de Redactie)
1ICULIERE" KIP.
'k las Uw stukje,
betiteld was,
antwoord hierop
>g wel van pas.
n je versje
pet naar slaat,
an je dichtwerk
isterpraat.
Ie moffen
s ook „Zuid helpt Noord"
lt beweren
tens zooals 't hoort,
s: een regeling
is, te herzien,
s veranderd
kon je zien
mmer waarin
ïbt zien staan,
ive burger,
jok afgedaan,
net m'n stukje
nde cntiek
vriend Van Hoeve
een tragiek,
propaganda,
ers op je hand
in rekening gaat het
heid in 't land.
t moet zijn lasten
ig deel.
niet veel te weinig
veer veel te veel.
rol te houden
„Zuid helpt Noord"
ook ongetwijfeld
uchten voort.
;leine landje
ie met dwang
ïliekend nog'. -
i maar niet bang
uid helpt Noord''
zooals 't hooit.
H. MARQUINIE.
N DE KIP.
zoolang mogelijk in goede conditie te bewaren
en op aanwijzing van het „Centraal Bureau
voor Groenten en Fruit" af te leveren.
De uien welke nog op aanwijzing van het
„Centraal Bureau voor Groenten en Fruit"
worden verladen, worden direct via de veilin
gen betaald.
De afrekening van de partijen waarvan het
zal blijken, dat geen afvoer meer mogelijk is,
zal na afloop van het seizoen plaats vinden.
PRIJZEN LAMSOOR EN ZEEKRAAL.
De Provinciaal-Commandant van de Prij
zen controle voor Zeeland te Goes, maakt
bekend dat dtoor het Algemeen Commissariaat
voor de Voedselvoorziening te Tilburg de
prijzen voor Lamsoor en Zeekraal gedurende
dit seizoen als volgt zijn vastgesteld.
Lamsoor: prijs voor detaillist 0,30 per kg;
voor consument ƒ0,39 per kg; Zeekraal:
Prijs voor detaillist 0,45 per kg; voor con
sument 0,58 per kg.
Het vragen van hoogere prijzen is straf
baar.
Goes, 5 April 1945.
De Provinciaal-Commandant van de
Prijzencontröle,
L. KOUWEN.
IM. C. H. N.
Burgemeester en Wethouders van Terneu-
zen brengen ter openbare kennis, ingevolge
artikel 16, eerste lid der Drankwet 1931,
Stbl. no. 476, dat bij hen is ingekomen een
verzoek om een slijtvergunning voor den ver
koop van sterken drank in het klein voor ge
bruik elders dan ter plaatse van verkoop van
LAMBERT, EVARIST MARIE JOSEPH,
timmerman, wonende te Terneuzen, voor het
benedenvoorlokaal van perceel Nieuwe Kerk
straat no. 1 te Sluiskil.
Binnen twee weken, nadat deze bekend
making is geschied, kan ieder tegen het ver-
leenen van deze vergunning schriftelijk be
zwaren indienen bij1 Burgemeester en Wet
houders.
Terneuzen, 14 April 1945.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
C. VERUNDE, Voorzitter.
B. I. ZONNEVIJLLE, Secretaris.
jammerklachten,
3 Vrije Zeeuw,
sorlogsdagen
zwarte sneeuw,
ds maar eieren leggen,
ti kreeg je niet
vat het iwil zeggen
1 van honger ziet.
i stom verwonderd
- reclameert,
dat men in Holland
r haast krepeert!
tijdens den oorlog
gebrek aan brood
s soms moeten leven
mst hongerdood?
an bezetting
ds klandestien,
:eft al die jaren
an jou gezien,
toch fabriceeren,
er om jou heen,
get van 't fabriekje
- jou baas alleen.
3 de bezetting
do nu en dan.
deren zaten zonder,
smaak niet van!
soms in die dagen
:ing, smart en dood.
afgedragen
landgenoot?
tnkel egoïsme,
wel winstbejag.
een kiersversch eitje
ten heeft gebracht?
ordt nog steeds bewezen
sch bet hardste klaagt,
zijn medemenschen
ar wordt gevraagd,
laar in het Noorden
nger ieder aan.
dus naar vermogen,
zijn plicht gedaan,
lt voor de opbouw,
1 met fatsoen,
hij 't, net als wij wel,
der eitjes doen.
A. BLIEK.
ït bovenstaande regelen vol-
j meenen dat deze kwestie
3 toegelicht en sluiten d'e dis-
(Red.)
MONSTERING VAN PAARDEN IN OOST
EN WEST Z F. E U WSCII-VIAA N DEREN.
Ingevolge artikel 1 der Paardenverordening
1942 zullen in onderstaande gemeenten in
West-Zeeuwsch-Vlaanderen op de daarbij ver
melde data en plaatsen paardenmonsteringen
worden gehouden.
Groede 19 en 20 April, Schuitvlotstraat.
Breskens, 20 pril, Ingang Lange weg.
Nieuwvliet, 21 April, Tramwissel.
Schoondijke, 23 April, Sasputschestraat.
Biervliet, 24 en 25 April, Markt.
Waterlandkerkje, 26 April, bij Gemeentehuis.
Oostburg 27 April, Ledelplein.
Hoofdplaat, 28 April, bij Gemeentehuis.
IJzendijike, 30 April en.l Mei, Markt.
St. Kruis, 2 Mei, Markt Gemeentehuis.
Aardenburg, 3 Mei, Markt Aardenburg.
Zuidzande, 4 Mei, Loodijk.
Eede, 5 Mei, Markt Aardenburg.
Cadzand, 7 Mei, Tramwissel.
Sluis 8 en 9 Mei, Kade bij het Café de Meijer.
Retranchement, 9 Mei, Markt.
Personen, die geen persoonlijke lastgeving
tot monstering hebben ontvangen, worden
voor nadere bijzonderheden verwezen naar de
gemeentelijke aanplakbiljetten.
Op deze monsteringen dienen te verschijnen
alle aanwezige paarden boven 2 jaar, dus ge
boren in 1942 en vroeger.
Zoowel eigen paarden als paarden van
evacué's, legerpaarden, voorloopig opgestalde
paarden, muilezels, enz. dienen te worden
voorgeleid.
De identiteitskaarten en veeboekjes dienen
te worden overgelegd.
De houders van de paarden dienen op de
monsteringplaats aanwezig te zijn voor het
verstrekken van inlichtingen. Het niet voor
brengen van paarden zal inbeslagname ten
gevolge hebben.
Paardenbouders, van wie paarden zijn mee
genomen en die veronderstellen hun paarden
in een of andere gemeente te zullen aantref
fen, worden in overweging gegeven deze
monsteringsplaatsen te bezoeken.
De monsteringsplaatsen voor O. Z.-Vlaan
deren worden nog nader bekend gemaakt.
De Prov. Voedselcommissaris
voor Zeeland.
VRAGENRUBRIEK.
Vraag 6. Is er al iets bekend over den prijs
van het blauwmaanzaad van de komende
oogst? X. te Y.
Antw.: Men deelt ons mede, dat deze prijs
gelijk is aan die van verleden jaar.
Met blijdschap
geven wij kennis
van de geboorte
van onze Dochter
MARGUERITE.
M. TALBOO-LE ROUX.
Terneuzen, 12 April 1944.
Schoolweg 37.
Met groote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
CONSTANTINUS.
A. LAURET.
P. LAURET—BROOD.
Terneuzen, 13 April 1945.
Dijikstraat 5.
Onder deze leuze heeft het comité uit de
kruideniers haar collega's geadviseerd een
inzameling in hunne winkels te organiseeren
voor onze landgenooten boven de groote rivie
ren.
Deze actie is een onderdeel van het werk
der N. C. H. N„ aan wie de ingekomen goede
ren en gelden worden afgedragen.
De kruideniers trachten hun doel te berei
ken door het plaatsen van bussen, het publiek
in de gelegenheid te stellen hun bijdragen,
zooals bonnen, levensmiddelen of geld, bij hen
te deponeeren, waarna zij zorg dragen, dat
deze aan het groote comité worden overge
maakt.
Nog nooit is tevergeefs op de Zeeuwsch-
Vlaamsche bevolking een beroep gedaan om
leed te helpen lenigen. Nu het dan ook gaat
om eigen landgenooten, vertrouwen wij er op,
dat ook deze actie zal slagen. Lapt ons zor
gen, dat als straks de gehate vijand uit deze
zwaar beproefde streken verdwenen is en de
levensmiddelentransporten daar binnen rol
len, ook wij1 kunnen denken;
Wij hebben onze plicht gedaan.
Naar aanleiding van het vorig stukje ovei
den rondgang door Terneuzen, moeten wij nog
vermelden, dat in Sluiskil hiermede reeds
een groot succes is behaald.
Tevens is het voor de inwoners van Sluij-
kil van belang, dat er aldaar een sub-comité
bestaat, waarvoor de heer A. J. Platteeuw,
Spoorstraat, als verbindingsman is aange
wezen.
N.
Rekening moet gehouden worden met de
aan zekerheid grenzende mogelijkheid dat
ondervoede kinderen uit Noord-Nederland zul
len worden uitgezonden, ook naar Zeeuwsch-
VI n d 6 6 n
Gezinnen, waar opname kan geschieden,
worden verzocht hiervan opgave te doen aan
het bureau. Dit kan ook schriftelijk geschie
den onder opgave van gewenschte godsdienst,
leeftijd en geslacht. n C H N
Afdeeling Terneuzen.
K Door Gods goed-
«tjlwp heid werden wij
verblijd met de
geboorte van onze Dochter
Terneuzen, 16 April 1945.
Steenkamplaan 2d.
Met vreugde geven we
kennis van de geboorte van
ons Dochtertje
ADRIANA FRANCOISE.
CH. J. D. VAN DAMME.
M. VAN DAMME
NEBBELING.
Terneuzen, 14 April 1945.
Dekkerstraat 46.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
ons Dochtertje en Zusje
ADRIANA ELIZABETH
DAP.HNY (ADDI).
J. DE FOUW.
K. A. DE FOUW—
JANSEN.
RIETJE.
Terneuzen, 16 April 1945.
Steenkamplaan 66.
Ondertrouwd
MARIE CORNELIS
en
JOHAN VAN DE SANDE.
Huwelijks-voltrekking Don
derdag 26 April a.s.
Huwelijks-inzegening om 3
uur in de Kerk aan de St.
Bavodijk te Nieuwvliet door
den Weleerw. Heer Ds. F.
Oort.
11 April 1945.
Nieuwvliet, Dorpsstr. 54.
Oostburg, Zuidz.str. 8b.
Gelegenheid tot feliciteeren
na afloop van de Kerk
dienst, Dorpsstraat 54,
Nieuwvliet.
rAME VAN UIEN.
Commissariaat voor de Voed-
'd. Groenten en Fruit maakt
ingang van 18 April 1945
welke zich nog bij de telers
overgenomen door het ,,Cen-
r Groenten en Fruit" te Til-
vindt slechts plaats aan die
>r 24 April 1945 aan de vei-
ebben verstrekt van de nog
je partijen gezonde uien en
ive gecontröleerd is door de
-tenaren van de C.C.D. of het
i verplicht, speciaal met het
te bevrijden gebied de uien
INVENTARISATIE EN VOORRAADS-
OPGAVE TEXTIELGOEDEREN.
Ten einde tot een beter geordende distri
butie der schaarsche textielgoederen te
komen, is het gewenscht, dat het Rijksbureau
voor Textiel een volledig overzicht krijgt van
de nog bij den handel aanwezige goederen en
de Distributiekringen nauwkeurig weten, hoe
veel vergunningen er nog in omloop zijn.
In verband hiermede wordt aan alle inge
schrevenen bij Distex een inventarisatie ge
last der nog bij hen per 18 April voorradig,
goederen. De voorraadsopgaven moeten aldus
worden geredigeerd, dat daaruit duidelijk
blijkt, welke artikelen nog beschikbaar zijn,
onder vermelding van aantal, soort en maat
De opgaven, waarop het stamboeknummer
moet worden vermeld, dienen vóór 24 April
1945 te worden ingezonden door de winkeliers
aan den Rayon-gemachtigde: Nieuwendijik te
De grossiers dienen vóór 25 April hun op
gaven rechtstreeks te zenden aan het Rijks
bureau voor Textiel, Afdeeling Handel, Wh-
lemstraat 46 te Eindhoven.
In de periode van 19 tjim 21 April is voor
alle ingeschrevenen bij' Distex den verkoop,
aflevering en het vervoer van textielgoederen
verboden. Tegenover degenen, die thans nog
o-een begrip toonen voor de moeilijkheden,
waarvoor de Overheid is gesteld om den
heerschenden nood der bevolking z. g. m. te
lenigen, zal ten strengste opgetreden worden,
o.-a. door intrekking der vergunning.
15 tot en met 28 April:
Brood
A 17A, B 17 A, C 17A, D 17A, E 17A
A 17B, B 17B, C17B, D 17B, E 17B
M17A
D 17 en E 17 Beschuit
Beschuit: E 17 Beschuit
Melk: C 17, D 17, E 17 Melk
Taptemelk: A 17, B 17Taptemelk
Tabak: 02 Tabak 2 rantsoenen naar keuze.
Kinderdrank: D39 en E 39 reserve 300 gr.
Gortm. of gerstegriesB 40, C 40 res. 250 gr.
Maïzena- D 38 en E 38 reserve 250 gr.
Aardap.: A 17, B 17, C 17, D17, E 17 W2 kg
M 17
Vleesch:
A 17A, B 17A, C 17A, D 17A, E 17A
M 17A
A17B, B17B, C17B, D 17B, E 17B
400 gr.
400 gr.
400 gr.
100 gr.
75 gr.
l8/4 liter
l3/4 Hter
IX kg
100 gr.
100 gr
25 gr
Margarine A 17A, B 17A, C 17A boter 2j0 gr.
M 17A boter 125 gr.
Boter: D 17A en E 17A Boter 250 gr.
Koffie: A 34, B 34, C34 res. 100 gr.
Zout: 120 Algemeen 100 gr.
Versnaperingen: D 34 en E 34 res. 100 gr.
Peulvruchten: 110 en 117 Algemeen 250 gr.
Suiker: 118 Algemeen 500 gr.
Chocolade: 119 Algetneen 1 tablet
C35, D35 en E 35 reserve 2 tabletten
Jam 124 Algemeen 250 gr.
Kinderbiscuits: D 40 en E 40 res. 150 gr.
Eng. Huishoudzeep t 123 Algemeen 225 gr.
Toelichting op de bonnenlijst.
De bonnen, aangewezen voor Beschuit
Gortmout, Versnaperingen en Eng. Huishoud
zeep moeten in de week van 15 tot en met
21 April bij de winkeliers worden ingeleverd.
De winkeliers moeten deze bonnen inleveren
in de week van 22 tot en met 28 April 1945
De Inspectie voor de Distributie.
WILLEM D1ELEMAN Jz.
en
MARIA ADRIANA
HUIJSSEN Jd.
hebben de eer kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de vol
trekking D.V.zal plaatsheb
ben op Woensdag 9 Mei a.s.
16 April 1945.
Zaamslag, Val C 85.
Terneuzen, Axelschestr. 19.
Huwelijksinzegening in de
Oeref. Kerk te Terneuzen,
ongeveer drie uur, door den
Weleerwaarden Heer Ds G.
W. van Houte.
Gelegenheid tot feliciteeren
op 9 Mei van 5—7 uur,
Axelschestraat 19, Terneuzen
Toekomstig adres:
Zaamslag D 150
'Heden overleed in
het Sint Anthonius-
ziekenhuis te Oostburg,
na een langdurig doch
geduldig gedragen lijden,
onze innig geliefde Moe
der, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
Weduwe van Theophi-
lus Johannes Goole,
in den ouderdom van
ruim 64 jaar.
IJzendijke
P. GOOLE
A GOOLE-VAN DAELE
OLGA.
M. BAILLIE—GOOLE
P. BAILLIE
ANNA
FRIDA.
IJzendijke, 11 April '45.
Heden behaagde het den
Heere, zacht en kalm van
onze zijde weg te nemen,
onzen geliefden Vader, Be
huwd- en Grootvader, den
heer
Weduwnaar van
Janna Dieleman,
in den gezegenden ouder
dom van 88 jaar, 2 maan
den en 13 dagen.
De Heere sterke ons in
dit verlies.
Namens de Familie
DE FEIJTER,
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen.
Axel, 13 April 1945.
Getrouwd:
JIMMY HARGRAEVES
en
VICTOIRE SEGERS.
hartelijk dank aan allen,
ook namens wederzijdsche
familie, voor de belangstelling
bij onsHuwelijkondervonden.
In 't bijzonder aan den Edel-
achtb. Heer Verlinde, Burge
meester van Terneuzen, voor
zijn gevoelvolle toespraak bi;'
de Huwelijksvoltrekking.
12Aprill945.
Terneuzen y
-I- Heden overleed tot
1 onze diepe droefheid
zacht en kalm na meer
malen voorzien te zijn van
de H.H. Sacramenten der
Stervenden, mijn geliefde
Echtgenoote, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
in den ouderdom van 71
jaar.
De diepbedroefden,
Terneuzen
J. F. Hamerlinck.
M. R. A. IJsebaert—
Hamerlinck.
E. IJsebaert en Kinderen.
J. P. A. Hamerlinck.
M. J. Hamerlinck—
De Coninck en Kinderen.
J. V. J. Goossens—
Hamerlinck.
A. Goossens en Kinderen.
Brugge (B.)
R. Gelleleens-Hamerlinck.
J. Gelleleens en Kind.
Terneuzen, 16 April 1945.
Kerkhoflaan 28.
Voor de vele blijken van
deelneming, ontvangen tij
dens de ziekte en bij het
overlijden van onze geliefde
Echtgenoote, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante, mejuffrouw
CATHALINTJE JOZINA
LUTEIJN,
geboren Verhage,
betuigen wij onzen oprech
ten dank.
Uit aller naam,
A. LUTEIJN.
Zuidzande, April 1945.
Voor de talrijke blijken
van belangstelling, die we
hebben ontvangen van
Familie, Vrienden en Ken
nissen voor en bij ons huwe
lijk, betuigen wij allen,
mede namens wederzijdsche
Familie, onzen welgemeen
de n dank.
B. A. VAN DER SLIKKE
J. S. DE BLAEIJ.
Sluis, H 96, 11 April 1945.
Getrouwd:
JACOB DE KOK
en
MARIE PLEUTE,
die mede namens weder
zijdsche Familie hun liarte-
lyken dank betuigen voor
de vele blijken van belang
stelling voor en bjj hun
huwelijk ondervonden.
Breskens, April 1945.
PAARDEN - RUNDVEE
Voor de vlugge en prompte
uitbetaling van mijn op 1
April gestorven Koe, ver
zekerd bij de Onderlinge
Veeverzekerings Maatschap
pij te Hulst, betuig ik hier
mede mijn welgemeenden
dank.
Ieder Paarden- en Vee
houder kan deze Mij ten
zeerste worden aanbevolen.
Zaamslag, 3 April 1945.
L. KOSTER.
cent;
buseau
hip tGl<5
euzen.l
ndsch-
■an Bèlgi-
ior de bij-
lederj^nd-
de' Dl
odswe
e
ar
Mde heer
d waren,
de Direc-
voqrd tot
velen <*e-
nopdiging
i^iihr van
g gedrag
n hetwelk
et aan de
aan. Het
op voor-
rine. aan
Tj. Span-
èrdienste.
wdsclienst
en, waar-
«hield hij
i nam hij
techeping
vaartuig
hem toe
wederom
een schip
de hecht-
wezen de
aten heter
gevoelige
aor.teorde
scheiding,
er op aan
orps van
:rachting,
t Critieke
ran wcy-
s kunnen
kan met f
t ^spreker
iet Kq^is
«f reiken
arde ver
te cfet zij
steun zal
>oi^ doeji
erop den
'van de
ejiten pn
nt^langj
fti oreerde
fiing van
m.
aadigden
■ai van
nuttigen
voorval
leek. Mat
telden in
Dnder-
jlkeie
over de
ertrauw-
df n heer
"eksche^
ftherja''Ji
erneuzen
3t toetre-
iekschea
jahandfr-
irte zien
r. tijdens
feeptonA
voldeed'
ïoe.o hif
en VtSor-
>gte -\*n,
convcoji
de heer
jredden
ei an eir
ItijT -Jat
k. H*e-
|an het
f knak-'
'j'na, off-
Aroeri-
laatste
"jk-o-r o p
iel s.iel-
te hulp
ken dat
'•I
