De Vrije Zeeuw
Radiorede van H, M. Koningin Wihelmina
Langs het geheeie Westfront rukken de
geallieerde troepen voorwaarts
Landgenooten!
Ik wil een enkel woord tot
U richten in dezen bangen tijd,
een tijd, waarin wij wachten
op de bevrijding van ons ge-
heeie la^nd, een tijd, waarin de
nood hoog gestegen is, waar
in onze mannen in grooten
getale worden ontvoerd en
waarin de vernielingen en ver
woestingen zulke groote afme
tingen hebben aangenomen,
waarvan niemand zich een
voorstelling had kunnen ma
ken.
Eerst wil ik het woord rich
ten tot hen, die nog zuchten
onder de hiel van den onder
drukker, in het bijzonder tot
de spoorwegarbeiders. Zij heb
ben met ware zelfopoffering,
met wegcijfering van eigen vei
ligheid of die hunner gezinnen
prachtig hun vaderlandschen
plicht gedaan en doen dien nog
steeds. Zij hebben het voor
beeld van eensgezindheid en
volharding, dat de ondergrond-
sche beweging gegeven heeft,
gevolgd. Gij weet hoe ik een
groot vertrouwen heb in den
weerstand van het geheeie
voik. Werkt allen eensgezind
samen zooals tot nu toe.
Steunt eikander en blijft elk
ander helpen. Uw groote ont
beringen zijn ons bekend.
Voor U wordt alles in het
werk gesteld om zoo spoedig
mogelijk na de bevrijding te
zorgen voor voedsel en andere
noodzakelijke levensbehoeften.
Wij beschikken over groote
voorraden. De moeilijkheid
voor ona is om die bij U te
brengen. Na de verwoestingen
en het moedwillig vernielen en
wegsleepen van de middelen
van vervoer door den vijand
en de eischen der geallieerde
oorlogvoering, beschikken wij
met over de noodige trans
portmiddelen. Het is onze
vurige hoop, dat al deze moei
lijkheden uit -den weg zullen
kunnen worden geruimd, zoo
dat wij U, zoodra ge bevrijd
zijt, tehulp kunnen komen.
Ik wil mij thans richten tot
hen, die reeds bevrijd zijn.
Speciaal tot de dappere jonge
mannen, die thans samen met
onze bondgenooten medewer
ken aan de bevrijding van ons
vaderland. U komt een woord
van lof en dank toe voor de
voortreffelijke wijze, waarop
gij uw taak vervult, dikwijls
onder de moeilijkste omstan
digheden. Het is ons steeds een
genoegen te vernemen, hoe de
geallieerden er prijs op stel
len om van uw diensten ge
bruik te maken.
Gij zult U kunnen voorstel
len, wat het voor mij betee-
kent rechtstreeks met U in
verbinding te kunnen treden.
Ik dank de bevolking der be
vrijde gebieden hartelijk voor
de vele boodschappen en be
wijzen van medeleven, welke
zij mij deden toelomen. Ik
heb gedeeld in de blijde ont
roering: op het tidstip uwer
bevrijding, waaraan gij 7»"
;oo veel hebt bijgelragen. Hoe
ontembaar en omtu.iu.g z,~„
onze vreugde kumen zijn, in
dien, zij niet weri getemperd
door de gedacht: aan onze
landgenooten, die nog zuchten
onder het juk vai den bezet
ter. Maar ook bivrijd Neder
land kent nog zijl moeiten en
zorgen, gevolgen van den nog
steeds woedender wereldoor
log. In de eerste plaats wend
ik mij tot U, tewoners van
Walcheren en W. Zeeuwsch
Vlaanderen, die land en vee,
haardsteden en alles, aÊs
kwijt zijt en nu worstelt tegen
de binnenstroomende golven,
het water, Zeelands geduchten
en óuden vijaid. Ondanks
het onheil laat gij den moed
niet zakken en beraamt reeds
plannen om de -amp te boven
te komen. Alhs zal in het
werk worden gesteld om de
materialen te lerkrijgen voor
het herstel var de dijken en
het leegmalen der polders.
Walcheren en W. Zeeuwsch
Vlaanderen, zij zullen herrij
zen.
Met niet min Ier medegevoel
richt ik mij tot de bewoners
van onze door het oorlogsge
weld zwaar geteisterde steden
en dorpen. Het vaderland be
wondert U om den moed en
volharding, waarmee gij dat
alles hebt doorstaan. Zoodra
le harde eischen der oorlog
voering dit toelaten zullen uw
belangen de volle aandacht
'lebben. Tal van steden lijden
nder het gebrek aan midde
len van vervoer, waardoor
zelfs de weinige voorraden
oedsel en andere levensbenoo-
digdheden niet kunnen worden
gebracht, waar deze noodig
zijn. Naar ik hoop en ver
trouw zullen deze moeilijkhe
den meer en meer afnemen.
Ook vergeet ik niet hen,
wier woningen zijn vernield,
die bloot gesteld zijn aan weer
en wind en die harde maanden
tegemoet gaan.
Waar de nood zoo hoog is
gestegen, doe ik een beroep
op onze mijnwerkers, die reeds
zulk goed werk hebben ge
daan. Gij kunt door uw ijver
de mogelijkheid openen dat uw
rameraden aan het werk kun
nen gaan in die bedrijven, die
goederen voortbrengen, welke
tot de eerste levensbehoeften
behooren. Door uw werk zal
het voedsel beter bereid kun
nen worden en zal de koude
uit de huizen van vele ver
kleumde landgenooten kunnen
worden geweerd. Waar ge
werkt kan worden is aanpak
ken de leuze.
Ik wil niet besluiten zonder
de huismoeders te gedenken,
Eerste Jaargang - Nummer 10
Kedactie-adres: VLISSINGEN, Wal-
straat 58-60; MIDDELBURG, Gerechts
hof, Hofplein; GOES, Uimmelandplein 3
Woensdag 29 November 1944
Familieberichten 15 regels 1.65.
Iedere regel meer 0.30.
Abonnementsprijs per week 26 cent
CENTRAAL BUREAU VOOR
OORLOGSVRIJWILLIGERS
GESTICHT.
Stafkwartier M. G., 23 No
vember (Anep-Aneta). Een
Voorloopig Centraal Bureau
voor Oorlogsvrijwilligers voor
de Zuidelijke Provinciën is zoo
juist opgericht te Eindhoven.
Het Bureau, dat onder lei
ding staat van den Res. kapi
tein Zweypfenning, registreert
voorloopig gegevens, verkregen
bij de aanmelding der vrijwilli
gers.
Dit Centraal Bureau zal
voorloopig behalve uit kapt.
Zweypfenning bestaan uit een
burgenvoorzitter, een vertegen
woordiger elk van marine,
luchtmacht en landmacht en
een vertegenwoordiger van de
werknemers- en werkgeversor
ganisaties. Voor den voorzit
ter zal een vooraanstaande
figuur uit de maatschappij
worden gekozen.
Beroeps- en reserve officie
ren en onderofficieren der
Kon. Landmacht worden opge
roepen om zich schriftelijk te
r-egistreeren hij aanmeldings
bureau.
Door deze officieren en on
derofficieren moet worden op
gegeven: naam, voornamen,
geboorteplaats en datum,
woonplaats en adres, rang en
onderdeelen en waarbij laatste
lijk gediend.
Verantwoordelijk voor de
redactie en algemeene leiding
J. C. CORVER.
Stukken voor de redactie te
zenden aan den heer J. P. VAN
ALTEN, Gerechtsgebouw, ka
mer 6 Middelburg.
Verantw. administrateur
JACQ DE SMIT, Souburg.
wie het letterlijk aan alles
ontbreekt. Voor alles wat hun
lot kan verlichten roep ik de
hulp van onze landbouwers
in. Helpt met al uw vermo
gen en helpt opnieuw. Moge
ieder er van doordrongen zijn
dat onze kracht om dit alles
te boven te komen gelegen is
in onzen wil, in onze saam-
hoorigheid en in onze samen
werking. Dan zullen wij ook
daarin overwinnaars zijn. De
ure der bevrijding zal komen.
Leve het vaderland!
Engelsche stemmen over bezet Nederland
Westfront.
Langs het geheeie W. front
rukken de geallieerden lang
zaam maar zeker op. In het
kleine bruggenhoofd ten W.
van Venlo houden de Duit-
schers nog steeds stand. Ze
zitten hier rondom in het wa
ter. Bovendien is het terrein
met mijnen en prikkeldraad
versperringen bezaaid en door
sneden door een tankgracht
van 8 m. breedte. Ten N. van
Venlo houdt een kleine groep
Duitschers, ongeveer 50 man,
stand in het kasteel van Geis-
tèren. Geisteren zelf is reeds
bevrijd. Het kasteel maakt
deel uit van een middeleeuw-
schen vestinggordel. Een di-
rechten aanval hierop mis
lukte; de aanvallers bleven in
het water steken. Daarna werd
het kasteel door typhoons
aangevallen, die er verschei
dene treffers op plaatsten. De
vijand houdt echter nog steeds
stand. De eigenaar van het
kasteel is één van de kamer-
heeren van H.M. de Koningin.
Hij had met zijn familie in
zijn bezitting een schuilplaats
gezocht. De jonge Duitsche
commandant stelde hem voor
de keus om zich achter de
geallieerde of achter de Duit
sche linies te begeven. Hij
koos de zijde van bevrijd Ne
derland. Voor zijn vertrek had
de commandant tegen hem
gezegd: „Weinigen van ons
zullen hier levend uitkomen".
Eenige dagen geleden pro
beerden 12 man uit te breken.
De meesten werden gedood en
verscheidenen gewond.
In het gebied ten O. van
Aken worden de steden Duren
en Jülieh steeds meer be
dreigd. Het 9e Amerikaansche
leger valt van 3 zijden de
stad Jiilich aan. In het N.W.
staan de Amerikanen bij Bar
men, 5 km. van de stad. 3
km. naar het W. hebben ze
Koslar bezet, 3 km. ten Z.
werd Kirchberg veroverd.
Het 3e Amerikaansche leger
dringt langzaam op in de
richting van Saarbrücken en
Saarlautern. 25 km. ten Z.W.
van Saarbrücken werd het be
langrijke knooppunt van we
gen, Saint Avoid, genomen.
Langs den hoofdweg van Metz
naar Saarbrücken werden 5
dorpen veroverd.
Luchtfront.
De luchtaanval, welke gis
ternacht op München werd
gedaan, werd uitgevoerd door
270 Lancaster-bommenwerpers.
Ze wierpen brisantbommen
van 5500 kilo. Eén bommen
werper ging bij dezen aanval
verloren.
Gisteren overdag vielen 500
zware bommenwerpers, ge
ëscorteerd door 500 jagers
spoorwegdoelen te Offenburg
en Bingen aan. De aanvallende
vliegtuigen ontmoetten geen
vijandelijken tegenstand.
Groote formaties zware En
gelsche bommenwerpers de
den gisteren aanvallen op be
langrijke verkeerswegen en
-knooppunten achter de Sieg-
fried-linie.
500 Amerikaansche jagers
vielen doelen te Hannover,
Brunswijk, Maagdenburg en
Münster aan.
Vannacht werd Berlijn door
Mosquito's gebombardeerd.
Honderden Engelsche bommen
werpers vielen doelen aan te
Freiburg en Neusz.
Zuldfront.
Faenza wordt nu van drie
kanten aangevallen. De En.
gelschen hebben langs den O.
oever van de Lamone een
strook van 15 km. van vijan
den gezuiverd. Verder naar het
Oosten werden Scaldino en
Alberito, in de buurt van Ra
venna, veroverd.
Oostfront.
In Tsj.-Sl. zijn de Russen
weer 10 km. gevorderd. 50
plaatsen werden veroverd. In
Hongarije werd Miskolcz ge
passeerd. De geallieerde lucht
macht verleent, van Italië uit,
steun aan d.s Russische troe
pen in Hongarije. Gisteren
werd het vliegveld van Boe
dapest door jagers aangeval
len. Duitsche verbindingswe
gen werden gebombardeerd.
Verre Oosten,
Tegelijk met den luchtaan
val op Tokio, waarvan giste
ren melding word gemaakt
werd ook Bangkok, de hoofd
stad van Siam, van Br. Indië
uit door B 29-vliegende-reu.
zenforten gebombardeerd.
Vliegtuigen *van de 14e
Amerikaansche luchtmacht
hebben voor de kust van Indo.
China 2 Japansche kruisers be
schadigd en 1 torpedojager tot
zinken gebracht.
Uit het hoofdkwartier van
admiraal Nimitz wordt ge
meld, dat bij Manilla door
vliegtuigen 48 schepen tot
zinken zijn gebracht. Verder
werden 87 vijandelijke vlieg
tuigen zeker en 32 waarschijn
lijk neergeschoten.
Het bekende Engelsche dag
blad The Times, waarvan j.l.
Zaterdag het 50.000e nummer
is verschenen, wijdde gisteren
een uitvoerig artikel aan de
toestanden in ret nog bezette
gebied van Nederland. Geen
volk van Europa heeft aan
emotioneeler spanningen bloot,
gestaan dan het Nederland-
sche. De ophanden zijnde be
vrijding leidde in September
tot de gebeurtenissen, welke in
Nederland als „dolle Dinsdag"
bekend zijn. Deze toestand had
twee belangrijke gevolgen. Ten
eerste zakte de toch al wankele
N.S.B. geheel in elkaar. Op 10
Juni van dit jaar verklaarde
Mussert, dat hij in het D. leger
dienst zou nemen zoodra de
geallieerden op Ned. bodem
zouden staan. Tot heden heeft
hij de Duitsche uniform echter
nóg niet aangetrokken. Ten
tweede wierpen de D. het mas
ker van zoetsappigheid af en
werd met de massale razzia's
begonnen.
Het Ned.' volk gaat een
moeilijken winter tegemoet.
Men is er van overtuigd dat
alleen militaire operaties op
groote schaal verlossing kun
nen brengen. Het is in het be
lang van de geallieerden om
alle mogelijke hulp te verlee
nen.
Gemeente Middelburg.
ONDERWIJS.
De lessen voor de leerlin
gen der u.l.o. school voor
meisjes (school G) vangen
wederom aan op Vrijdag 1 De
cember 1944, in de lokalen aan
de Haringplaats.
De leerlingen van de klas
sen 1 en 2 moeten om 9 uur
en die van de klassen 3 en 4
om 1.30 uur ter plaatse aan
wezig zijn. Zij dienen, indien
mogelijk, alle boeken mede te
brengen.
Middelburg, 28 Nov. 1944.
De Burgemeester,
A. J. VAN DER WEEL, wild.
De Secretaris,
J. PH. KOENE, wnd.
LAATSTE BERICHTEN.
Z.K.H. Prins Bernhard
bracht deze week ook een be
zoek aan Zeeuwsch-Vlaande-
ren. Hij bezocht o.a. Hulst en
Breskens. Vooral het zwaar
getroffen Breskens maakte op
Z.K.H. diepen indruk. Hij
prees echter de voortvarend
heid der Zeeuwen bij den we
deropbouw van hun geteisterde
gebieden.
DISTRIBUTIENIEUWS.
VLEESCH.
De Distributiekringen Mid
delburg en Vlissingen maken
bekend, dat in de week van 26
November2 December 1944
alsnog zijn aangewezen de
bonnen 1-55, 2-55, 3-55 en
4-55 voor het koopen van Ijl
rantsoen vleesch (been inbe
grepen) per bon.
ONGELDIGE BONNEN VAN
J. C. KAARTJES.
Van de J. C. Noodkaartjes
zijn met ingang van 25 No
vember 1944 alle rantsoenbon
nen ongeldig. Hiervan zijn
evenwel uitgezonderd de rant
soenbonnen suiker, vleesch,
aardappelen en bróód, die een
geldigheidsduur hebben tot 2
December a.s. Genoemde bon
nen zijn herkenbaar aan de
aanduiding „JC Nood".
Detaillisten moeten al deze
bonnen in de week van 49
December inlev-eren.
De Distributiekringen
Middelburg en Vlissingen.
GEMEENTE MIDDELBURG.
VORDERING VAN Z.G.
TUINDERSGLAS E.D.
De wnd. Burgemeester der
gemeente Middelburg brengt
ter openbare kennis, dat in
het algemeen belang beslag
wordt gelegd op al het z.g.
tuindersglas (éénruiters, glas
van kassen, serres en waren
huizen).
Me.t de vordering, opsporing
en het vervoer van bedoeld
glas is belast de Hoofdas
sistent van den rijkstuinbouw-
voorlichtingsdienst.
Aanvragen om toewijzing
van glas voor kweekersdoel
einden dienen schriftelijk in
gediend te worden bij genoem
den Hoofdassistent (Londen-
scho kade 27).
Middelburg, 24 Nov. 1944.
De wnd. Burgemeester voorn.,
A. J. VAN DER WEEL.
GEMEENTE VLISSINGEN.
DRINKWATER.
De Burgemeester van Vlis
singen brengt ter algemeene
kennis, dat de prijs van het
drinkwater tot nader order
is vastgesteld op iyz cent per
liter.
Vlissingen, 29 Nov. 1944.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
De Gemeente-secretaris,
A. DE BEIJL, L.S.
