WERK!
ADVERTENTIEN
Er is werk.
Geen werk meer voor de
Duitsche dwingelanden, dat
wij moesten saboteeren, maar
werk voor ons eigen land, onze
eigen provincie, onze eigen
menschen. De tijd, waarover
wij nog zoo kort geleden altijd
spraken is nu aangebroken!
Als wij eerst maar weer vrjj
zijn! Tot wie het hooren wilde
werd het gezegd, ieder stemde
met het koor in: ^Gs wij eerst
maar weer vrij zijn!
Dün steken wij de handen uit
de mouw, d&n pakken wij aan,
din kan niets ons meer dee-
ren, din hebben wij weer ons
lot in eigen hand en zullen wij
de wereld toonen dat wij Hol
landers zijn, Hollanders van
den ouden, fieren stam!
Wij hebben gezucht onder de
slavendrijverij van Duitsche en
Nederlandsche beambten, die
zelfs bij nacht en ontij de man
nen uit de huizen haalden, om
geheel onrechtmatig hun
krachten te misbruiken voor
aan ons vijandige doeleinden.
Als wij dan de hoofden bij
elkaar staken, dan werden ge
smoorde jjverwenschingen ge
uit over zooveel onrecht.
Als dit maar eens eerst ver
anderde. Din
Welnu, die tijd IS daar! Het
juk IS weg! Nooit zult ge meer
werken voor de vijanden van
Uw land, nooit zult ge meer
uit Uw huizen sleurd worden
om voor de vijanden van Uw
vrijheid te spitten. Nü is de
tijd daar dat ge mee kunt wer
ken voor Uw yrienden, voor
Uw bondgenooten. Uw landge-
nooten en Uzelf!
Dient dan nu ook dat groote
belang.
Wie ferm de handen uit
steekt om te werken dient de
vaderlandsche zaak, wie aan
pakt helpt mee den gehaten
vijand, die nog zoo dichtbij
tracht stand te houden, te ver
nietigen. Wie ook nu weer
meestrijdt en meezwoegt en
ploetert om alle moeilijkheden
en bezwaren fe boven te ko
men, helpt mee ons goede va
derland geheel te bevrijden, om
onze arme vrienden en landge-
nooten benoorden de rivieren te
verlossen en te redden.
Hoe zouden wij ons moeten
schamen als zij, deze nog ver
drukten en getrapten,. moesten
ervaren dat wij die bij hen
vergeleken nu in een paradijs
leven één dag den arbeid
hadden gestaakt, dat wn één
uur den moed hadden verloren,
ook al zijn onze moeilijkheden
niet gering.
Maar wij züllen ons niet be
hoeven te schamen! Ook al
hebben wij nog aan veel ge
brek, al tochten en lekken onze
gehavende huizen, al is onze
VLISSENGSCHE
FERPLEEGÜEN TE GENT.
In het burger-hospitaal
„Bijloke" te Gent vertoeven
thans nog ca. 60 Vlissingsche
gewonden. Zij maken het re
delijk wel. De stemming onder
de verpleegden is uitstekend,
al verlangt men natuurlijk
naar huis. Sommigen zijn
reeds genezen verklaard, maar
moeten, vaak bij gebrek aan
behoorlijke kleeding, voorloo-
pig nog in het hospitaal blij
ven. Zij worden echter zoo
spoedig mogelijk van het noo-
dige voorzien en zullen t.z.t.
naar Vlissingen kunnen terug-
keeren. De Nederlandsche ko
lonie te Gent doet alles wat
mogelijk is om da verpleegden
van dienst te zijn. Een woord
van erkentelijkheid komt
eveneens toe aan het verple
gend personeel van „Bijloke".
Men doet alles om het den
Vlissingers. die vrij in hun be
wegingen zijn, naar den zin
te maken.
GEWESTELIJK
ARBEIDSBUREAU
MIDDELBURG.
De waarnemend directeur
van het Gewestelijk arbeids
bureau te Middelburg houdt
vanaf volgende week voor-
loopig spreekuur des Maan
dags en Donderdags van 9
11 uur. Het bureau is geves
tigd Wagenaarstraat 4.
De abonné's in Middelburg
worden er opmerkzaam op ge
maakt, dat ze deze week hun
blad zelf moeten afhalen op
de volgende adressen:
Drukkerij MELSE, Zuidsin
gel 88;
Boekhandel HUiDERNISSE,
Noordstraat 1;
Roode Kruispost, Schutters
hof;
LE DUC, Lange Geere 50.
Deze adressen zijn door
raambiljetten kenbaar ge
maakt.
A.s. week hopen we ons
blad aan huis te kunnen be
zorgen.
De Administratie.
jas wat versleten en dun, al
biedt ons schoeisel aan de na
jaarsbeproevingen geen volle-
digen weerstand meer, al mag
onze maag al cons jeuken, wij
mopperen en kankeren niet,
hoezeer ons dat ook in het
bloed zit.
Wij gaan voort onze beste
krachten te geven. Want de
strijd gaat voort!
VOORWAARTS.
Het nieuwe begin is ge
maakt-
De geallieerde troepen heb
ben ons bevrijd, ten koste van
veel offers. Wij zijn hun daar
dankbaar voor. Verruimd
ademen we op. De verdruk
king, waaronder wij allen vier
jaar hebben geleden, is voor
bij. Wij kunnen weer denken
en spreken wat wij willen, en
gevoelen niet meer de ge
welddadige hand die ons tot
meewerken wilde dwingen met
haar onrechtmatig verkregen
gezag. Vele offers hebben tal-
loozen onder ons gebracht voor
de Nederlandsche zaak; wfl
gedenken met eerbied de ge
vallenen uit ons midden. Wij
wijden een sympathieke ge
dachte aan de velen die on-
dergrondsch voor onze zaak
hebben gewerkt. Hoevelen zijn
niet ondergedoken geweest
omdat zij medewerking met
het Duitsche gezag hebben
geweigerd- En wat hebben
vrouwen en kinderen niet ge
leden omdat vader was ver
dwenen, wat hebben ouders
niet in zorg gezeten over hun
weggekropen zoons. Nu is dat
alles voorbij. Het leed daar
voor is geleden. En wat het
grootste deel van Zeeland be
treft: Wij zijn weer vrij, en
weer te zamen met die ons
lief zijn, voorzoover zij in do
ze gewesten zich schuil had
den gehouden. Wel knaagt aan
ons hart de gedachte aan dat
groote deel van ons volk en
land, dat nog niet van de
verdrukking is verlost. Wie
heeft geen verwanten oövrien-
den in Holland om wie hij
thans bezorgd is? Maar wij
hopen op de kracht der geal
lieerde legers: mogen zij kor
te metten kunnen maken met
de resten van het Duitsche ge
zag!
Maar nu wacht ons allen sa
men een nieuwe geweldige
taak. Do gewelddadige bezet
ters hebben ons een proving"
achtergelaten, die van een rjjk
en bloeiend gewest tot een
armzalige, verwoeste en onder
water staande landstreek is
geworden. Dijken zijn kapot.
Dorpen zjjn geïsoleerd. Onze
prachtige havenstad is half
vernietigd. Onze hoofdstad is
een puinhoop, wat zijn schoon
ste gebouwen betreft, en is
verder een opgepropt volle
stad, waarvan de buitenwijken
door het water onbewoonbaar
zijn. Onze boerenbevolking is
voor een overgroot deel van
hofstee en arbeid beroofd. Al
le verkeer staat stop. Vele be
drijven kunnen niet werken
door gebrek aan materiaal.
Het schijnt een trieste wereld
waarin wij gedoemd zrjn te le
ven.
Maar dat is het toch niet.,
De Directeur van het P.T.T.
kantoor te Vlissingen verzoekt
aan alle geëvacueerde Vlis
singers aan hem opgave te
doen van hun tegenwoordig
tijdelijk adrc,s, onder medever
melding van hun oud adres, op
dat eventueel aangekomen en
nog aan te komen correspon
dentie aan hun nieuw adres
kan worden nagezonden.
WATERSTANDEN
TE VLISSINGEN.
Vrijdag 24 Nov. hoogwater
8.12 uur: 1.40 M. N.A.P en
20.54 uur: 1.59 M. N.A.P.
Zaterdag 25 Nov. hoogwater
9.35 uur! 1.38 M. N.A P. en
22.06 uur: 1.64 M. N.AP,
Want er is één ding dat
ons staande houdt.
Wij hebben onze eenheid her
vonden, die van ons Zeeuw-
sche volk weer één volk kan
maken! En in die eenheid ge
voelen wij allen samen een
hooge en heilige roeping tot
ons komen: samen te werken
aan den heropbouw van ons
geteisderde land! Ieder van
ons zal zijn eigen geloofsover
tuiging wellicht met eigen
woorden willen zeggen. Maar
de inhoud van deze geloofs
overtuiging is in zooverre een
en het zelfde, dat wij allen
samen ons geroepen voelen
door een Kracht die hooger is
dan wijzelf, en dat die Kracht
ons thans dwingt om samen
één weg gaan: Pak aan
wat U voor de hand komt, en
werk mede aan het eene groo
te werk! Voorwaarts, allen sa
men. Ieder verricht zjjn taak
die hem of haar wordt opge
dragen. En hij of zij doe dat
met volkomen overgave, want
het is onze heilige roeping die
ons daartoe dwingt.
Voorwaarts! En door onze
gezamenlijke inspanning wor
den straks de gaten in ónze
dijken weer gedicht, worden
de velden weer drooggemalen,
wordt het land weer nieuw
bewerkt, worden de huizen
hersteld of herbouwd, worden
de wegen weder begaanbaar
gemaakt, wordt het openbare
leven weer op gang gebracht,
worden de beschikbare levens
middelen gelijkmatig verdeeld.
In huis en op karwei, in kan
toor en winkel, langs den weg
en op het water, wij pakken
allen aan, en doen wat onze
hand vindt om te doen. En
zooals de prediker het zei:
wij doen dat met al onze
macht. Voor dit gemeenschap
pelijk begeeren moeten ten
slotte alle bezwaren wijken.
Als d9 oude kruisvaarders
trekken wij ten strjjde, en het
klinkt in ons hart: God wil
het.
Da. KOEKEBAKKEB.
MILITAIR GEZAG.
BEKENDMAKING.
In verband met den zeer ge
ringen motorbrandstof-voor
raad enz. kunnen uitsluitend
rijvergunningen uitgegeven
worden voor het hoogst nood
zakelijke vervoer en verkeer.
Daarom zgl van 25 Novem
ber af ieder vervoer per mo
torrijtuig met standplaats in
Walcheren of Zuid-Beveland,
zoowel voor het burgerlijk
verkeer als voor burgerlijke
overheidsdiensten, slechts ge
oorloofd zijn, indien voor het
betrokken motorvoertuig een
nieuwe rijvergunning met her-
kenningsteeken is afgegeven
door den Rijksinspecteur van
het Verkeer in het District
Zeeland. Alle vóór dien datum
uitgegeven rijvergunningen
komen hiermede te vervallen.
De aanvraagformulieren kun
nen in iedere gemeente ten
gemeentehuize worden verkre
gen. Na volledige invulling
moeten zij ©veneens op het ge
meentehuis worden ingediend,
met uitzondering van. de aan
vragen voor rijvergunningen
ten behoeve van de Neder
landsche Strijdkrachten, welke
via den plaatselijken comman
dant en den districtscomman
dant rechtstreeks worden in
gediend aan het Gewestelijk
Hoofdkwartier te Middelburg.
Middelburg, 16 Nov. 1944.
De Militaire Commissaris voor
de Provincie Zeeland,
De Kapitein-Luitenant ter Zee,
C. W. SLOT.
In verband met stagnatie
in de stroomlevering, konden
wjj gisteren niet verschijnen.
Daarom komen wij vandaag
met oen dubbel nummer uit.
Gedrukt op de persen der
Prov. Zeeuwsche Courant.
Verantwoordelijk voor de
redactie en algemeene leiding
J. C. CORVER.
Stukken voor de redactie te
zenden aan den heer J. P. VAN
ALTEN, Gerechtsgebouw, ka
mer 6, Middelburg.
Verantw. administrateur
JACQ DE SMIT,
O. en W. Souburg.
Loonbetaiingen
Stoomvaart Mij. „Zeeland".
Vrijdags van 103 uur Mo
lenwater 107, Middelburg.
Maandags van 1112 uur
en van 12 uur Boulevard De
Ruyter 14, Vlissingen,
J. W. VAN DIJK
en
G. H. TE ROLLER
geven kennis van hun voorge
nomen huwelijk, hetwelk heden
voltrokken is.
Middelburg, 23 Nov. 1944
Brakstraat 4b.
Kerkelijke inzegening op na
der te bepalen datum.
Heden nam de Heer tot
zich, onzen jongsten lieve
ling
SJAAK JOHAN,
in den bloeienden leeftijd
van ruim 9 jaar.
A. DE PAGTER.
J. DE PAGTER—
DE LANGE.
ADRIE Buitenland
BETTY en Verloofde.
Middelburg, 19 Nov. 1944.
Bogardstraat 17.
De begrafenis heeft he
den plaats gehad op het
Noodkerkhof Zuidsingel.
Wegens omstandigheden
heden geplaatst.
Heden overleed door
een noodlottig ongeval,
onze geliefde Zoon, Be-
huwdbroedcr, Oom en Ver
loofde
AREND MIJNHEER,
in den bloeienden leeftijd
van 23 jaar.
Wed. A. MIJNHEER
en Kinderen.
IDA IZEBOUD.
Middelburg, 2 Nov. 1944.
Door omstandigheden
eerst heden geplaatst.
Op 1 November werd
door een noodlottig onge
val uit ons midden weg-
fenomen, onze geliefde
wager en Oom, de Heer
JOOS
VAN EENENNAAM,
in den leeftijd van 44 jaar.
Diep betreurd door ons
allen.
Uit aller naam,
C. VAN DE KREKE.
Vlissingen, 24 Nov. 1944.
Kantoor Notaris K. BATTEN
Tijdelijk gevestigd:
Amsterdamsche Bank,
Markt 7, Middelburg.
Huis-adres: Molenwater 61.
ALLE NOTARIEELE STUK
KEN ZIJN ONBESCHADIGD.
K.V. „SWIFT".
De leden worden verzocht
Zaterdagmiddag 3 uur aanwe
zig te zijn bij de Timmerloods
van Bouwmeester, Borsius en
V. d. Leye, Middelburg.
5 November j.l. nam de
Heere tot zich, door een
noodlottig ongeval, onze
geliefde zorgzame Man en
Vader
JAN BOON,
in den onderendom van 51
jaar, en ons Zoontje en
Broertie
FREDERIK BOON,
oud 11 jaar.
God sterke ons in dit
zware verlies.
T. BÖON—KEMPE
en Kinderen.
Middelburg, 24 Nov. 1944.
Spanjaardstraat 66.
Op 5 en 6 Nov. overle
den mijn geliefde Ouders,
onze geliefde Zoon,
Schoonzoon, Dochter en
Schoondochter
P. BOON
en
J. BOON—BRUYNOOGE,
in den leeftijd van 40 en
43 jaren.
Sterke de Heere ons in
dit zware verlies.
Uit aller naam,
L. W. BOON.
Fam BOON.
Fam. BRUYNOOGE.
Met droefheid geven wij
kennis, dat op 1 Novem
ber door een noodlottig
ongeval uit ons midden is
weggerukt, ons innig ge
liefd Zoontje en, Broertje
HUIBJE CORNELIS,
in den jeugdigen leeftijd
van 8 jaar.
Zijn diepbedroefde Ouders
en Broer,
C. L. VAN SORGE
S. VAN SORGE—
DANE.
JAN.
Vlissingen, 23 Nov. 1944.
Slijkstraat 32.
Tijdelijk: Korte Zelke 22.
Wegens omstandigheden
eerst heden geplaatst.
Door een noodlottig on
geval overleed op 5 Nov.
mijn innig geliefde Vrouw
en zorgzame Moeder,
Dochter en, Sohoondochter,
Zuster en Behuwdzuster,
Mei. DIVA NEELTJE
WISSE,
in den bloeienden leeftijd
van 26 jaar.
Uit aller naam,
Haar dienbedroefde
Man en Kind,
J. M. BESUYEN.
Middelburg, 23 Nov. 1944.
Bleék 7.
