r
Engelschen rukken verder op in Nederland
Probleemi
Nieuwsoverzicht
Budapest wordt tweede Aken
Zware slag toegebracht aan Japansche vloot
WESTFRONT,
De Britsche troepen in Ne
derland hebben bij Roermond
de volgende plaatsen bevrijd:
Heijthuizen bij Weert, Baexem
en Grathem. Zij bevinden zich
op 5 km. van de Maas. Het
Duitsche verzet in de sector
van Weert is slechts gering.
Slechte wegen en groote mij
nenvelden belemmeren de
krijgsoperaties.
De opperbevelhebber der ge
allieerde strijdkrachten, gene
raal Eisenhower, heeft een
antwoord-telegram gezonden
aan minister-president Ger-
brandy, waarin hij hem har
telijk dankt voor zijn goede
wenschen en speciaal hulde
brengt aan de leden der Prin
ses Irene-brigade en de Neder
landsche Binnenlandsche
strijdkrachten, die bij de be
vrijding van de Schelde-mon-
ding een werkzaam aandeel
hebben gehad.
Metz wordt nu direct be
dreigd door afdeelingen van
het derde leger, welke zich bij
Marly bevinden. De Fransche
troepen, welke ter weerszijden
van de Doubi oprukken, heb
ben Arcey, 18 km. ten Westen
van Belfort, veroverd.
H.M. de Koningin heeft een
telegram gezonden aan presi
dent Roosevelt, waarin zij den
president geluk wenschte met
de aanvaarding' van zijn 4e
ambtsperiode.
Minister-president Gerbran-
dy heeft een telegram gezon
den aan generaal Eisenhower,
waarin hij hem geluk wensch
te met de bevrijding van Wal
cheren en het vrijmaken van
de haven van Antwerpen. Hij
verzocht den generaal den in
houd van dit telegram bekend
te maken aan de troepen
welke aan deze actie hebben
deelgenomen.
Aan het front van Venlo
tot de Poort- van Belfort zijn
thans 3 geallieerde legers in
beweging gekomen. De aan
val tusschen Venlo en Roer
mond in de richting van de
Maas, heeft goede vorderingen
gemaakt. De Engelschen ruk
ten hier 9 km. op en staan
op minder dan 8 km. van
Roermond. Ondanks de groote
mijnenvelden in de Peel, wor
den ook hier goede vorderin
gen gemaakt. De Duitschers
ten Westen van de Maas,
worden op een steeds kleiner
gebied samengedrongen.
Ten Westen van Metz zjjn
de Amerikanen om het sterke
fort Driand heengetrokken en
hebben zij weer 3 forten ver
overd. De opening ten Oos
ten van Metz is nog slechts
12 K.M. breed. De wegen in
dit gebied liggen voortdurend
onder het vuur der Ameri-
kaansche artillerie. Ten Noor
den van -etz is Saarbrücken
tot op 30 K.M. genaderd.
In het gebied van Belfort
zijn de Fransche troepen een
nieuw offensief begonnen in de
richting van de Bourgondi
sche poort. Aan beide oevers
van de Doubs zijn zij in 24
uur meer dan 8 K.M. gevor
derd.
In Marseille worden momen
teel groote voorraden oorlogs
materiaal en troepen aange
voerd voor het Westelijk front.
Bij tijden liggen er wel meer
dan 100 schepen aan de 36
KM. lange kade te lossen.
OOSTFRONT.
De Russische troepen, die
gisteren Jascbereny eroverd
hebben, maken goede vorde
ringen in de richting van Boe
dapest.
De Duitschers weigeren om
Boedapest tot open stad te
verklaren en zeggen er liever
een tweede Aken van te wil
len maken. Na de verovering
van Skoplje heeft de Britsche
luchtmacht zijn aanvallen ge
richt op de belangrijke plaats
Serajewo. Deze plaats werd
gisteren twee maal gebombar
deerd. In de Adriatische zee
heeft de geallieerde luchtmacht
5 schepen tot zinken gebracht
en 4 andere beschadigd.
Mosquitos bombardeerden
vannacht Berlijn met bommen
van 2 ton. Gisterenmiddag
werden de synthetische oliefa-
brieken in Dordtmund gebom
bardeerd. Vanuit Italië wer
den de belangrijke centra Inns-
brück en Linz gebombar
deerd.
Sir Archibald Sinclair heeft
de bemanningen van de Lan
caster-vliegtuigen welke de
Tirpitz tot zinken hebben ge
bracht, toegesproken. Hij zei-
de o.a. dat zij een groote be
dreiging voor het scheepvaart
verkeer naar Rusland via
Noorwegen hadden uitgescha
keld.
Reeds 3 dagen lang heeft
een Engelsche formatie, be
staande uit een kruiser, 4 tor
pedojagers en een vliegkamp
schip, aanvallen gedaqn op het
vijandelijke scheepvaartverkeer
voor de Noorsche kust. Dit
houdt verband met de chaoti
sche toestand waarin de Duit
schers in Noord-Noorwegen
verkeeren. De Duitschers vor
deren hier alle scnepen op
voor een eventueele evacuatie
van dit gebied. Door de En
gelsche aanvallen heeft het
Duitsche ravitailleeringsver-
keer met groote moeilijkheden
te kampen.
Britsche marinevliegtuigen
hebben voor de Noorsche kust
een gewapende Duitsche trei-
ler tot zinken gebracht en een
andere brandend achter gela
ten.
VERRE OOSTEN.
In de Stille Oceaan hebben
Britsche duikbooten aan het
Japansche scheepvaartverkeer
weer een zware slag toege
bracht. 23 Japansche toevoer
schepen en een duikbootjager
werden tot zinken gebracht.
De Engelsche duikbooten
kwamen bij hun acties tot bin
nen het bereik van de Jap.
lcustbatterijen. In 5 dagen tijds
zijn totaal 69 Jap. schepen
tot zinken gebracht.
Ten N.W. van Nieuw-Guinea
zijn de Amerikanen geland op
het eiland Mapia. De Japan
ners boden slechts geringe te
genstand. De bedoeling was de
observatieDosten der Jappen
op dit eiland onschadelijk te
maken.
De Gaulle heeft de uitnoo-
om een bezoek aan Moskou te
brengen, aangenomen. Radio
Brussel deelde mede dat 3 le
den van het Belgische Kabinet
zijn afgetreden.
ZUIDRONT.
In Italië hebben de geallieer
den Petrone bezet. Zij hebben
den weg van Florence naar
Forli geheel in handen.
In de Egeïsche zee hebben
Britsche vlooteenheden een ge
slaagde landing gedaan op het
eiland Melos.
VERRE OOSTEN.
Op Leyte in de Philippijnen
worden de Japanners voortdu
rend in de richting van Ar-
mock teruggedreven.
In -iirma is de stad Kale-
mio door O. Afrikaansche
troepen* ye.overd.
De Ned. Generaal-majoor v.
Straaten is in Washington
aangekomen waar hij bespre
kingen zal houden over de op
richting van een nieuw Neder-
landsch leger. In de eerste
plaats zullen zij, die reeds een
militaire opleiding hebben ont
vangen worden opgeroepen. De
opleiding zal waarschijnlijk ifi
Australië worden voltooid,
waarna de troepen zullen wor
den ingedeeld bij de reeds be
staande.
Over een frond van 600 K.M.
zijn 6 geallieerde legers tot
den aanval overgegaan. Het
2e Britsche leger in Ned. staat
thans bij Roermond 2 K.M.
van de Maas. Gisteravond wa
ren Horn en Haden reeds ge
passeerd. Donk werd eveneens
bevrijd.
Na een bombardement van
3000 vliegtuigen waaronder
2400 zw. bommenwerpers zijn
de geall. ten N. en ten Z. van
J- .en opgerukt. Ze staan
thans op 7 K.M. afstands van
de Roer.
Ten Z.O. van Aken werden
verscheidene dorpen veroverd.
In O. Frankrijk zijn 3 an
dere legers n.l. het 3e en 7e
Am. en het le Fr. leger tot
den aanval overgegaan. Ten
N.Z. en W. van Metz staan de
Am. op slechts 2 K.M. van de
stad. Het front Jean d'Arc werd
overvleugeld. De opening ten
O. van Metz is nog slechts 6
K.M. breed. Ten O. van Tron-
ville werd La Croise yeroverd.
Het le Fr. leger in de Voge
zen is opgerukt tot op 13 K.M.
van Belfort.
Vanuit Italië bombardeerden
zware Am. bommenwerpers
doelen in Z. Duitschland.
Eng. marinevaartuigen met
Noorsche bemanningen hebben
voor de kust van Z. Noorwe
gen een Duitsch toevoerschip
en een escortevaartuig met
torpedo's getroffen.
In de haven van Danzig
werd een groot Duitsch toe
voerschip door Russische vieg-
tuigen tot zinken gebracht.
Troepen van Tito ruimen
kleine Duitsche benden op in
het dal van de Vardar. De
weg naar Serajewo wordt on
ophoudelijk door Engelsche
vliegtuigen gebombardeerd.
De Russen, die vanuit Szol-
nok naar Boedapest oprukken
staan nog 20 K.M. van deze
stad .Ten N.O. van Boedapest
hebben ze in de rug van de
Duitschers de spoorlijn afge
sneden.
Op Leyte zijn 3000 Japan
ners bij Ormotz geïsoleerd. In
de baai van Manilla werden 1
Japansche kruiser, 4 torpedo
jagers en 11 vrachtschepen
tot zinken gebracht.
In België zijn 2 communis
ten en 1 vertegenwoordiger
van de verzetsbeweging uit de
regeering getreden. Het Bel
gische kabinet heeft gisteren
een order ingetrokken dat Bel
gische regeeringspersonen geen
lid mogen zijn van de com
munistische partij.
GEMEENTE MIDDELBURG.
EVACUATIE.
De toestanden in onze ge
meente zijn zorgwekkend.
De overbevolking in de hui
zen en de gebrekkige water
voorziening, met daaruit
voortvloeiende hygiënische be
zwaren, doen voor den alge-
meenen gezondheidstoestand 't
ergste vreezen, indien niet tij
dig zou worden ingegrepen.
Een afdoende verbetering blijkt
alleen door afvloeiing van een
deel der bevolking te berei
ken.
De Militair» Commissaris in
de Provincie Zeeland heeft, op
last van den Commandant der
Britsche troepen, op grond
van den noodtoestand, aan het
gemeentebestuur opdracht ge
geven op den koristen termijn
tot evacuatie van een deel der
bevolking over te gaan. Reeds
a.s. Dinsdag 21 November zal
het eerste vervoer plaats heb
ben De evacuatie waarvoor
reeds weken te voren ter
plaatse voorzorgen zijn ge
troffen en waarvoor auto's
worden beschikbaar gesteld,
zal geschieden naar Noord
en Zuid-Beveland. De toestand
aldaar is aanzienlek beter dan
hier en dit zal de hardheid
van den maatregel, dien wij
allen inzien, zeer kunnen ver
zachten. Een nader aan te
duiden hoeveelheid bagage kan
'worden medegenomen.
Voor evacuatie komen zij
in aanmerking, die niet daad
werkelijk in het arbeidsproces
zijn ingeschakeld. Individueele
evacuatie-aanwijzingen zullen
aan de betrokkenen worden
toegezonden, met opgave van
nadere aanduidingen omtrent
de uitvoering.
Evacuatie naar eigen geko
zen adressen in Noord- en
Zuid-Beveland zal in het al
gemeen kunnen worden toege
staan.
Zij, die vrijwillig willen eva-
cueeren, moeten hiervan on
verwijld opgave doen aan het
gemeentelijk evacuatiebureau,
Zuidsingel 92, alhier.
Inlichtingen omtrent de uit
voering der evacuatie kunnen
voor ontvangst van individu-
eele evacuatieaanwijzingen of
vrijwillige opgave tot evacu
atie niet wordpn verstrekt
Allen hopen wij, dat het
herstel van den normalen toe
stand terugkeer binnen niet
al te langen tijd zal mogelijk
maken. Helaas valt echter
thans omtrent den termijn nog
geenerlei mededeeling te doen.
Wij allen moeten wel inzien,
dat deze maatregel, hoe hard
zij in sommige gevallen ook
kan treffen, ter vermijding van.
erger door den toestand ge
boden en onvermijdelijk is.
De Burgemeester van
Middelburg.
BONAANWIJZING
VOOR „WALCHEREN".
Bonaanwijzing in de week van
19 t.m. 25 November 1944.
Aardappelen: 48 Aardappelen
1% kg per bon.
48 Toeslag Aardappelen 1 kg
per bon.
Melk: 48 Melk van de D en E
kaarten met bijlevering van
de Reservebon D of E 103
5/7 Rantsoen 1>4 liter.
Melkpoeder.- 48 Melk 100 gram
per bon.
48 Taptemelk 50 gram per
bon.
Vleesch: 48a Vleesch 200 gram
per bon.
48b Vleesch 50 gram per bon.
Zuivere Tarwebloem: 48 be
schuit 1% rantsoen (105
gram per bon).
Voor de vet en botervoorzie-
ning verwijzen we naar de of
ficieels gemeentepublicaties.
GEMEENTE VLISSINGEN.
INLEVERING
VAN GOEDEREN.
Het is helaas voorgekomen,
dat goederen, die als oorlogs
buit kunnen worden aange
merkt, alsmede levensmidde
len afkomstig van de Duitsche
Weermacht, bij burgers wer
den aangetroffen. Enkele per
sonen zijn hiervoor reeds in
hechtenis genomen.
In herinnering wordt daar
om gebracht, dlat ieder, die
deze goederen onder zich
heeft, onverschillig hoe zij zijn
verkregen (hetzij door vinden,
koopen, bewaren, ten geschen
ke aannemen of hoe dan ook
en zelfs indien zij ten geschen
ke werden ontvangen of ge
kocht van leden der Duitsche
Weermacht, terwijl redelijker
wijs mocht worden aangeno
men, dat zulks geschiedde om
te voorkomen dat zij den ge
allieerden troepen als oorlogs
buit in handen zouden vallen)
hiervan terstond kennis be
hoort te geven aan het bureau
van poitie, waar de goederen
nalatigen zal
worden opge-
Hun die omtrent de aanwe
zigheid van deze goederen me
dedeeling kunnen verstrekken,
wordt verzocht daarvan even
eens kennis te geven aan bo
vengenoemd bureau van poütie.
Belangrijke mededeelingen
volgen in het eerstvolgend
nummer van dit blad,
Officiëele publicaties van de
Gemeente Vlissingen.
SPREEKUREN
GEMEENTEBESTUUR.
Burgemeester: dagelijks van
910 uur Stadhuis.
Sociale Zaken en Financiën:
dagelijks van 2 tot 3.30 uur
Hendrikstraat 12.
Onderwijs: eiken Woensdag
van 2 tot 3.30 uur Stadhuis.
Openbare Werken en Bedrij
ven: dagelijks van 910 uur
Stadhuis.
Op Zaterdag wordt geen
spreekuur gehouden.
GEMEENTEBESTUUR.
Het gemeentebestuu irs thans
samengesteld als volgt:
Burgemeester: C. A. van
Woelderen.
Belast met de waarneming
van de taak van Wethouder
van Sociale Zaken en Finan
ciën: L. P. van Oorschot.
Wethouder van Onderwijs:
A. Schout.
Wethouder van Openbare
Werken en Bedrijven: J. L.
Verhagen.
Aangezien laatstgenoemde
op 10 Mei 1640 deel uitmaakte
van het toenmalige College van
Burgemeester en Wethouders
fungeert hij bij afwezigheid
van den Burgemeester als
Loco-Burgeimeester.
HUISVESTING GEMEEN.
TELIJKE DIENSTEN.
Met ingang van Dinsdag 21
November a.s. zullen alle af
deelingen der Gemeente-secre
tarie, zoomede het kantoor
van den Gemeente-Ontvanger,
weder gevestigd zijn in het
Stadhuis aan de Houtkade.
De dienst van Gemeente
werken is tot nader aankondi
ging gevestigd in het Museum
aan het Bellamypark.
Het Waterleidingbedrijf blijft
gevestigd in het perceel Paul
Krugerstraat No. 11.
De dienst van Sociale Zaken
is opnieuw gevestigd in het
perceel Hendrikstraat No. 12.
De Distributiedienst is thans
ondergebracht in het voorma
lig Militair Tehuis, Bellamy
park No. 43.
Het Politiebureau wordt ge
vestigd Waaigat No. 24, de
Brandweer aan cle Wilheümina-
straat No. 14 en de Gemeente-
uiterhjk a.s. Zondag 19 No-L^ Luchtbeschermingsdienst
vember moeten worden mg3le:<«n stadhuize.
verd. Tegen
strafrechtelijk
treden.
Gedrukt in de gerequireerde
drukkerij der P. Z. Crt.
Algemeene leiding: J. P. van
Alten. Bureau: Gerechtsge
bouw, Kamer 6, Middelburg.
Verantw. administrateur:
JACQ. DE SMIT,
O. en W. Souburg.
Verantwoordelijk voor de
redactie: J. C. CORVER
en R. ZUIDEMA.
In de geschiedenis
ons steeds weer
voor dezelfde situa
zijn geneigd ons n
klites' standpunt tc
gen. Steeds immers
als 't ware een kri
de ontwikkeling der
nissen. Zoo was
loop der bezettingsji
dalende lijn. Het die]
bereikt. Langzamer
nu de lijn weer ga
al is de tijd om dit
teeren nog te kort
We zitten nog te d
ellénde, de chaos 1:
groo':, dan dat we
op hooger niveau zo
geplaatst.
De probl-men, di(
gesteld zagen in d
tingstijd waren reec
Wat we *in dit op:
onze illegalen te dai
ben is zonder twijfel
gevend geweest, zij
ren de kern van or
Eenerzijds moest
worden doordrongen
plicht, die het soms
voelde, maar die het
reëel voor zich zag,
in vele gevallen. Onz
Eers heeft hierin op
are wijze van zich
ken. Zonder haar hul
ggtwijfeld een groot
ons volk z(jn ingesli
Het was noodig
te toonen, "den geest
volk te leiden tot eer
tijd. De tijd van
had ons Immers in 1
gebracht. Slechts
binnenuit te bouwen
weer nieuw leven gev
den. Hoevelen zou<
naar Duitschland zijr
Hoevelen zouden niel
nerlijk verzet tegen
hebben gestaakt, als
er niet geweest was
op hun plicht te wijze
weer moest op hetzel
beeld worden
Steeds weer moes
scherpe bewoordinj
plicht hun op het
drukt worden. Waai
pers steeds een ruin
toegekend hebben in
der van onze volkso
daar moesten we de:
met geweld behouden
dedigen.
Naast dit probl
voorlichting was er
practische probleem
voering. Wanneer
mers aanspoorde tot
tot ontduiken van de
grijparmen, moesten
middelen worden
die hier konden wc
gewend.
Aanvankelijk lag dn
dezelfde handen. La
hand echter werden
blemen zoo groot en
het werk zich zoo
dat scheiding der ta
dig bleek. De onde
