Geeft U zich eens de moeite
Hoe erger
des te beter
STAND ALL JAS
Landbouwcursus,
Tuinbouwcursus.
Vereen. Centrale Veiling v. Goeree en OverllakKee
1 en 2 rij-Ulsters, Raglans,
Winterjassen en Jekkers
Holland-
VERKOOP BOOMEN
I
De Hulp- of Toorscbotbauk
dat niet alle kleeding duur is
Gouden - en
Zilverwerken
D. Har togs Jac.£.
Smetpoeder voor Zaaitarwc
cn prima Wagcnsmccrvct.
A. 0. PENNING, DIRKSLAND
wat
17*® Jaargang.
MATT HEUS SMIT,
ROTTERDAMSCHE
TRAMWEG MAATSCHAPPIJ
TE SOMMELSD1JK.
9 zware Iepeboomen.
de ziekte,
De Centrale Proeftuin
Goeree' en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
BOERENLEENBANK „Onddorp".
Dienst ingaande 18 Sep
tember 1917.
TELEGRAM-ADRES „PENNING". INTERCOMMUNAAL TELEPHOON 4
Assurantiën, Effecten en Coupons
Sluit prolongatie en beleening op effecten.
te Middelharnis.
8
Voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden bij
het overlijden van ouzen gelief
den Vader, Behuwd- en Groot
vader, den Heer
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam,
JOH. SMIT.
Middelharnis, 27 October 1917.
Oadergeteekenden belasten
zich voor Nieuwe-Tonge met
het Veilen van monsters van
Uien en tevens met het inladen
van Regeerings-Ajuin op billijke
conditiën. Monsters te bezor
gens minstens één dag te
voren. 2-1
JOHs. VERWEIJ.
ADR. VISBEEN.
Nieuwe-Tonge, 24 Oct. 1917.
Stoomtram- en Veerdiensten.
Met ingang van 22 OCTOBER
a.s. wordt de tijdelijke verhooging
der tarieven voor het vervoer van
vrachtgoederen tweede en der
de klasse, melk, levende dieren,
lijken, rij - en voertuigen,alsmede
landbouwwerktuigen op twee en
vier wielen gebracht van 10 op
25 °/0 en wordt mede het bestel-
goederen-taiief verhoogd, welke
tariefwijzigingen werden goed
gekeurd bij MinisterieëleBeschik-
king La. H. Afdeeling Spoor
wegen, d.d. 18 October 1917.
DE DIRECTEUR.
Op Maandag 29 October 1917,
n.m. 4 uur, zullen aan den Enke
len Ring te Sommelsdijk door
den Burgemeester dier gemeente
in het openbaar bij opbod en
afslag worden verkocht:
De voorwaarden der verkoo-
ping liggen ter inzage ter ge
meente-secretarie van Sommels
dijk.
de ETALAGES TE BEZICHTIGEN van
Magazijn „NEDERLAND
W J rUATTrMRIlPi: Sr fn A
IV
dient het geneesmiddel te zijn.
Wie bjj lichaam- en zenuw
zwakte en hare gevolgen als:
Afgematheid,
Gebrek aan energie,
Duizeligheid,
Bloedarmoede,
Pijn in den rug,
Voortdurende vermoeidheid,
Zenuwachtigheid,
Zoo nu en dan hoofdpijn,
Hartkloppingen,
Lusteloosheid,
Bleekzucht,
Algemeene zwakte,
Geen levenslust,
Vermagering,
Nimmer trek in eten,
een goed geneesmiddel
wenscht te gebruiken neme
MIJNHAROT's Levetogen
waarbij men verbaasd zal zjjn
over de uitnemende altwer
king op uw geheele lichaams
gestel.
In bussen van:
90 ct., f 1.75, f 4.25, f 8.25.
Bjj Apoth. en Drogisten.
(KATTENBURG Co.)
HOOGSTRAAT hoek Weste Wagenstraat ROTTERDAM
en ge zult tot de overtuiging komen
De sorteering is ctóar zoo uitgebreid en zoo smaakvol
dat men geen onderscheid bemerkt met de collectie van vóór den
oorlog, terwijl de prijzen nog zeer redelijk te noemen zijn.
Niettegenstaande de groote schaarschte in zwarte winter
stoffen vindt ge bij ons een groote verscheidenheid
mef en zonder ceintuur,
voor /Heeren, Jongens en Kinderen,
en vervaardigd van de bekende heerlijk warme stoffen» zooals
blauwe, grijze en bruine krulduifel, ulsferstoffen, enz.
DRAAGT DE
(DE OVERJAS BIJ UITNEMENDHEID)
ALLEEN BIJ ONS VERKRIJGBAAR.
pi
Vanwege de afdeeling Over-
llakkee en Goedereede van de
11 oil. Mij. van Landbouw zal te
SOMMELSDIJK weder een land
bouwcursus worden gehouden. Zij,
die daaraan wenschen deel te
nemen kunnen zich aanmelden
vóór 29 October hij het hoofd van
den cursus, den heer L. PEN te
Sommelsdijk, die gaarne nadere
inlichtingen verstrekt, liet voor
nemen bestaat de lessen te geven
op een tijd, dat de leerlingen van
de tram gebruik kunnen maken.
Vanwege de vereeniging „Cen
trale Proeftuin voor G. en O." zal
dezen winter te MIDDELHAR
NIS een tuinbouwcursus worden
gehouden. Deelnemers hiervoor
kunnen zich aanmelden vóór 29
October bij het hoofd van den cur
sus, den heer L. PEN te Sommels
dijk, die aan belangstellenden
gaarne nadere inlichtingen ver
schaft.
225
Geopend tot 's avonds 8 uur. Zaterdags tot 10 uur.
ZONDAGS GESLOTEN.
opgericht door het Departement Mid-
delharnis-Sommelsdij k der Maatsch.
tot Nut van 't Algemeen, verleent
onder borgtocht voorschotten van-
f 25 tot f 500.
Aanvragen moeten geschieden bjj
den secretaris-penningmeester
T. C. HIPIUS, KADE, MIDDELHARNIS.
voor
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
De Bank leent gelden aan leden
tegen 5 °/0 'sjaars.
Zjj neemt gelden op tegen 3 °/0
'sjaars, ook van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks
worden aangevraagd by een der
leden van het bestuur.
KantoorurenDonderdag 1,15 en
29 NOV. 's namiddags van 6 8
uur in het Logement Akershoek te
Ouddorp.
G. van Oostenbrngge kassier.
Zoo ontvangen wij de eene dankbetui
ging na de andere. Dit zijn de beste bewij
zen van ons verbazend succes met onze be
roemde „CRIN OFLOOR" Haarontwikke-
ttngsmiddeten. Het is niet meer ngodig
om door de hiernevens afgebeelde Haarziek
ten (ronde kale plekken ontstaan in korten
tijd zonder zweren,) geheel kaal te worden,
als men het juiste cn eenlg adres maar
weet, waar deze hersteld kunnen worden. Men leze zoowel Dames als Heeren:
De Heer F. v. d. Couter (kamp) Harderwijk Bar^k 50 schrjjft ons:
Mijnheer I
Ik heb het genoegen U te kunnen melden als dat ik na gebruik van
2 flessehen „CRINOFLOOR" zoo goed als verlast ben van de kwaal
op mijn hoofd. Ik heb nog een flauw klein vlekje. Zoo dank ik U op de
voorhand.
Gegroet Frans van de Couter 3e Jagers te voet, Barak 50 Harderwijk.
Advies mondeling of scbriftelijk kosteloos. Eiken Maandag,
Dinsdag en Woensdag van 10 tot 2 uur Scbiekade 135 W.Z. ROT
TERDAM. Eenig eigenaar „Crlnolloor" C. ROMEYN, Haarkundige
van alle haarziekten zoowel voor Dames als Heeren.
Het beste adres voor alle
is van ouds bekend bü
Westdijk B 292, Middelharnis.
<*EVESTIOH 8EHE5ST 1§40.
N.B. Oudanks de lage prijzen wor
den tramkosten vergoed vanaf ƒ5,-
aankoop naar verhouding, bij 10,-
geheel.
VlaardingscHe Stoomboot-Maatschappij
Hellevoetsluis
per Schroefstoom-
booten Vlaardin-
gen V en VII.
Brialle
per Schroefstoom
boot Vlaardin-
gen VI.
Niet voor den handel, maar alleen voor behoefte
levert P. KASTELEIN te SOMMELSDIJK
Tijdig bestellen waarborgt teleurstelling.
MONSTERS, die een dag voor de veiling met de tram
van +11 uur te Middelharnis aankomen, worden door
personeel van de veiling afgehaald.
2-1 HET BESTUUR.
Dagelyksche dienst.
Van VLAAK-
DINQEN.
Na aankomst dor
treinen
vm. 9.07 uur.
um. 12 28
13.341
8.46
I I Alleen op Zaterdag
Op Zon- en Feestdagen.
vm. 9.07 uur. II 7.25u.vm.9.26uur
nm. 8.46 6.35 urn. 8.32
Dagelyksche dienst.
Van HELLEVOET-
SLUIS
In aansluiting op
de treinen van
7.25 u. vm. 9.26 u.
UZI nm.| i.5g|
2.30 4.21
6.35 8.32
Van BKIELLE.
In aansluiting op
de treinen van:
vm. 7.50 u. 9.26 u.
9.05 10.23
nm. |i2.25|„| 1.581
Van VLAAK-
DINGEN
Na aankomst der
treinen
7.37 uur
9.07
12.28
4.54
8.46
vm.
2.50 4.21
6.55 8.32
I I Alleen op Zaterdag,
Op Zon- en Feestdagen,
vm. 7.50 uur 9.26 u. II vm. 9.07 uur.
nm.6.55 8.32 nm. 8.46
Aanlegplaats te Ylaardingen nabij
het station.
Xadere inlichtingen geven de Agen
ten te Hellevoetsluis J. van deh
VViele Jr., te Nieuwenhoorn B. Kuuik,
Ie Brielle C. van der Poel Pz„ te
Nieuwesluis G. Kortleve, te Vlaar-
dingeD dr directie. 6—6
Vleeschhouwerij
VAN
JAC. LEUW v/h. M. DE HAAS.
Teleph. No. 4 SOMMELSDIJK.
Het van ouds bekende adres voor
bet (dveren van
prima kwaliteit rundvleeseh,
rookspieren en billen. Ook weder
voorhai den Sancise de boulogne
en overheerlijke Rolpons in't zuur
en rundorkookworst.
Verzendingen geschieden tegen
halve portkosten.
Beleeldaan bevolen, JAC. JLEUW.
Dit blad verschijnt el)
Prijs pter kwartaal, fr;
Afzonderlijke nummer
Berichten van c
Raadsvergadering Midd
Vergadering van den Raau I
Middelharnis op WoensdH
1917 n.m2ll% uur.
Aanwezig met den Voorzitter, I
Na opening door den VoorzitH
zichtbaar onder den indruk van dfH
ontvangen benoeming tot burg H
Gouda, dat hij nu na meer dan
voorzitter van den raad dezer H
nimmer een vergadering heeft
hij zoo met gemengde gevoelensH
moest spreken.
Wanneer men zoo lang ergens I
in die gemeente lief en leed heelH
valt het losmaken zwaar, en al zl
dan nu op het oogenblik nog nkH
grijpen toch de raadsleden nu wtH
niet zoo gestemd is als anders eiH
zegt hij dan ook den raad de disH
perken.
Aan de orde is de beëediging I
gekozen raadsleden, de heeren Es;;
Koote en Bakker, die allen de vejH
afleggen, waarna zij door deuvoojH
verzocht plaats te nemen en hij de h«
dat zij zullen medewerken aan den H
van de gemeente,
De heer Koote bedankt den vi I
^ijn woorden.
Na lezing der notulen worden c I
stukken voorgelezen, welke bcstac I
1. Een schrijven van Ged. Staten,
gekeurd is terugontvangen het kol I
Hoofdelijken Omslag 1917 (de biljell I
dagen al in het bezit gekomen vat I
schuldigen en naar wij vernamen
ingenomen met hun aanslag).
2. Een proces-verbaal van kasopm I
der boeken van den geineente-onh I
in orde zijn bevonden.
3. Een verzoek van de vrouwely I
dige om tijdelijk haar intrek te n> I
heer P. Wielhouwer, omdat haarj I
ders-exploit is aangezegd dat zy me I
a.s haar woning moet verlaten. D( I
haar die toestemming te geven.
4. Mededeeling van de besturen I
Oost- en Westplaat Flakkee dat d I
moeten betalen voor bet gebruik a
huis te hoog vinden en dus vau de r I
gebruik wenschen te maken.
De voorzitter doet mededeeling da I
pen van de raadzaal in zijn geheel I
f 1415 en nu had de raad B. en I
verleend om de meerdere kosten bo I
king van f 1000, uit de gemeentek I
echter nu heeft de schenkster ook I
gegeven. Hij stelt voor om haar I
raad haar hartelijk dank te zegg I
Koote vraagt wie of die milde geelB
voorzitter antwoordt, dat het is I
Wed. S. C. Korteweg uit 's-Graven I
De voorzitter zegt dat de raad I
disponibel gesteld voor de verfraa I
raadszaal, doch dat die nu over zl
zocht machtiging van den raad onl
te mogen besteden om de Hobbem I
te trekken, hetgeen wordt besloten»
Nu komt aan de orde de wijzi I
begrooting in verband met de distri I
worden goedgekeurd.
De heer Vroegindeweij vraagt hol
met de verordening op de herbergsll
sluiten der winkels 0111 S uur 's av I
Alsnu is aan de orde de benoem
schoolscboonhouder. De oproeping I
gehad op een weekloon van f 7,-1
doch dit is te weinig en daarom w l
steld, de benoemde 1 8,— per weel
Op de voordracht staan II. P. v. d. Vil
Velde en L. Vroegindewey. By stenl
dat benoemd is L. Vroegindewey mei
en 2 stemmen op H. P. v. d. Veld el
De voorzitter deelt mede, dat de veJ
op het Kaaigeld enz. opnieuw moeten v
gesteld, hy stelt voor ze als vroel
steden, doch er bij te voegen het lal
dukt kool, en dat even zoo zwaar
als uien, wat wordt goedgevonden.
Aan de órde is het vaststellen van
toir kohier van de hondenbelasting,
goedgekeurd.
Nu komt aan de orde de vaststelt
grooting over 1918. By monde van 1
Zeedijk wordt medegedeeld dat de
