4 Heet. Mand
I veerkarossen
Officieel
J.
EERSTE H
Een flinke Dienstbode,
ffleid-Huisboud;ter,
Winter*
Hoesten,
Scherpe
keuken- en bioneomeid,
Koffiehuis met Verlof
OPRUIMING
i
Koepeenzaad (stomppunt)
Een praatje
over Kleeding.
Dames-, Kinder
en
Keuvelhoeden.
wasschen.
I7de Jaargang
TE HUUR:
Terstond gevraagd:
H.H.LANDBO UWERS!
De Centrale Proeltuln
Gascentrale
„Oost Flakkee"
LANGEWEG - SOMMELSDIJK
Vlairdingsche Stoomboot-Maatschappij
Winterdienstregeling.
TE KOOP
H.H. Yarkensfokkers.
B0 KR RN L KKNHANK
Internationale
Hypotheekbank
te Apeldoorn.
Cenient-Betonwerken.
Gewapend en Ongewapend beton
BOERENLEENBANK „Ouddorp".
Maatschappij v. Brandverzekerini
„Koninttrük der Nederlanden"
Ernstige tijder
DE WIJDE, WIJDE Wfl
8
De Heer en Mevrouw KARS-
Zeedijk geven kennis van de
geboorte hunner DOCHTER
Magdaleua Petronella.
Pastorie Winkel, 3 Febr. 1917.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze gelief
de Vader, Behuwd- en Groot
vader
ARIJ TEEPE,
weduwnaar van Cornelia
Elisabeth Erfhann,
in den ouderdom van ruim
83 jaar.
Scherpenzeel,
M. f. ERFMANN teepe.
W. C. ERFMANN.
Ooüda,
A. H TEEPE.
W. TEEPE-PERK.
Amsterdam,
J. W. TEEPE.
C. A. TEEPE—Both.
Dirkstand,
S. A. ZAAIJER-Teepe.
Amsterdam,
VV. C. TEEPE.
Haarlem.
E. P. TEEPE.
J. m. TEEPE-Hessel.
Middelhar nis.
C. E. TEEPE.
en kinderen.
Middelharnis, 9 Febr. 1917.
^HsasasHsasass25HSHHS^
b] 16 Februari hoopt [Jj
L. DOORNHEIN Cj
den dag te herdenken, dat bij !{j
voor 25 jaren in dienst trad w
jd der Flakkeesche Boek- en [}j
lil Handelsdrukkerij.
Dat die dag hem in aan
gename herinnering mag blij
ven, hoopt het
1U GEZ. PERSONEEL.
SHSH52SHSHSÏSH5HS35-H
TERSTOND GEVRAAGD: een
ZINDELIJKE DIENSTBODE
by H. POLDER, Korteweegje te
2-2
Dirksland.
YToor de veie bewijzen van be-
langstelling, ondervonden bij
het overlijden van onzen gelief
den Vader, Behuwd- en Groot
vader, de Heer T. SCHILPER-
UORL), betuigen wij langs dezen
weg aan allen onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam,
G. SCHILPEROORD.
Middelharnis, 8 Februari 1917
Polder Nieuwland.
Te bevragen J. KOERT Cz..
Sommelsdijk. 3—2
Üe Heer en Mevrouw M. VA
OL^T betuigen bij deze hun wel-
gemeenden dank voor de vele be
wijzen van belangstelling, ont
vangen bij de geboorte van hun
kleinzoon
KEES,
Zoon van
JOHANNES HAMEETEMAN
en
A. W. F. M. HAMEETEMAN-
Geb Van Olst
Met diepe droefheid geven
wij U kennis, dat na een
langdurig doch geduldig lij
den is overleden onze ge
liefde Echtgenoote en zorg
zame Moeder, Behuwd- eD
Grootmoeder
Lena v. Dijk,
in den ouderdom van ruim
72 jaar.
Wij betuigen met deze
tevens onzen harteliiken
dank aan dr. C. v. GELDER
vöor de trouwe hulp tijdens
haar ziekte verleend.
Uit aller naam:
JAN BAKKER.
Nieuwe Tonge, 2 Febr. 1917
I
voor dag en nacht.
Adres: Mej. A. A 'KAPPER,
Westkade te Hellevo-lslnis.
Prijsverlaging van S.garen.
Ti'ügevolge verlaging der tabaksiparkt
verzenden wij
300 3 cis. sigaren 1 5,75.
300 tV« cis7,--.
Franco ouder lietnboiirs. Wederver-
koop^rs Rabat. Sigarenverzendhuis
„EUREKA", JB. v. d. Bergbstraat 13
Nijmegen. 3-3
Nog voorradig een klein partijtje
eigen teelt. Adres: 3—2
A. HAMELTE Pz., Dirksland.
Laan van Meerdervoort 180, Den Haag,
TELL. 3943,
zal voortaan den EERSTEN DON
DERDAG van iedere maand mei
meer in h-t Hotel MEIJER te
Mi Idelliainis maar in het Hotel
VAN DEN DOEL te ÜlRKSLANl
te consulteeren zijn voot' alle
moi.dziekten en kunsttanden enz
van 12 tot 5 uur.
Tegen 1 Mei GEVRAAGD: een
bij W. VAN NIEROP, brood-, be
schuit- en kleingoedbakker te
Den Bommel. 3—i
I handen en voeten, barst, n, klo
ven, springende lippen.
Gebruik PUROL!
In doozen van 12V2 en 25 ct.
kriebe ing, vastzittende slijm.
Neeui ANGA-boubons!
In doozen van 30 en 60 cent.
koude maakt gelaat en handeD
ruw en rood.
VVasch gelaat en handen met
PUROLZEEP! De huid wordt dan
blank en zacht. Per sluk 60 ct.
en 3 st. f 1.70. Bovenslaande ar
tikelen verkrijgt), bij veleApoth.
en alle Drogis'en.
Te MIDDELHARNIS Ui P.
WlELHuUWER, WESTDUK.
SOMMELSDIJK Firma nlJKE-
MA DOUKN B' >bDIRKSLAND
L. W. ZA AIJER; A. v. OUSTbN-
BRUGGE; DEN BOMMEL J.
WOUDSTRA.
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel-
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Oesgewenscht geeft de tuinman alle
in lichtingen, die mochten worden ver
langd.
OUDE TONGE.
De prijzen der cokes zijn nu
vastgesteld als volgt:
Grove cokes f 1,20 per H.L.
Parel f 1,05
Gruis fü,45
De eerste twee genoemde soor
t-li zijn tot een zeer beperkte hoe
veelheid verkrijgbaar; van gruis
is nog een tliuke voorraad be
schikbaar.
Het bezorgloon voor Oude
Tongo en de vrachtprijzen na -r
-te andere Gemeenten blijven
onveranderd.
DE DIRECTIE.
De kleeding maakt den man. hoort
men alljjd zeggen wanneer men spreekt
over iemand, die in verhouding tot zijn
rang of stand te goed- of somtijds ook
te slecht gekleed gaat. De kleeding
verhoogt of ontsiert dus des mans
voorkomen en dus is het de kleeding
die den indruk bepaalt welke andere
menschen van den persoon in kwestie
krijgen.
Het geheele geheim van succes in
deze wereld ligt dus daarin, dat men
op anderen een goeden indruk maakt
en daarvoor te zorgen, is de plicht van
ieder, die wil vooruitkomen in deze
Maatschappij.
Zich met smaak te kleeden is echter
een kunst, die niet elkeen verstaat en
hoewel een ieder er naar streeft, zich
di kunst eigen te maken, lukt dit in
vele gevallen niet.
De coupeur is de man, die—alshjj
tenminste een artist in zjjn vak is
er veel toe kan bijdragen om den
gunstigen indruk op den man te ves
tigen en is het daarom van het grootste
gewicht, dat men de vervaardiging
zijner kleeding toevertrouwt aan een
eerste klasse inrichting, welke door
hoog salarieeren van coupeurs en werk
lieden, zich verzekerd heelt van uit
sluitend eerste krachten op dit gebied
en wiens vertegenwoordiger een man
is van smaak en goede zeden, zoodat
hij elkeen, die veronderstelt in het
kiezen van kleeding aan smaak te kort
te schieten, met raad en daad kan
steunen.
Een zaak, die door hooge salarieering
van coupeurs en werklieden zich ver
zekerd heeft van de beste krachten en
wiens vertegen woordiger dermate door
drongen is van zjjn vak, is ongel wjjfeld
Mevrouw AKKERMANLod
der te Oollgensplaat VRAAG1
voor zoo spoedig mogelijk een
zich aan te melden Hotel Hobbel
te Oollgensplaat.
Wil men DEGELIJK en GOED
KOOP LOGIES, ONTBIJT en MID
DAGMAAL ga dan naar het
„X3Ia.rm.orxie"
Interc. Telefoon No. IS.
waar tevens verkrijgbaar is een
neerljjk glas BIER acht cent. En
blijft verder doorgaan met de ver-
Koop van alle soorten ALCOHOL
VRIJE DRANKEN, vooral niet i<
vergeten de heerlijke, verfrisscnen
ie en dorstlesscheüde Champagne
Pilz.
Het Koffiehuis is vanaf heden
lederen ZONDAG GESLOTEN.
En tevens ZAAL te huur voor
alle doeleinden geschikt.
Aanbevelend,
S. y. LfiEUME*.
GEWIJZIGDE
8 JANUARI 1917.
Hellevoetsluis
per Schroefsloom-
booten Vlaar din
ges V en VII.
Brielle
per Schroefstoom
boot Vlaardin-
gen VI.
Van VLAAB-
DIÏÏGEN.
Na aankomst der
treinen
ra, 5.36 uur.
9.59
12-19
2.40
8.46
Op Zon- en Feestdagen.
um.
Ie reis wordt
vm. 9 20 uur.
2e reis 9.59 ver
valt.
KATTENBURG Co.
Beft tel dus dit seizoen ook daar weer
Uwe kleed ing.
ünze vertegenwoordiger, de lieer L.
F. J. van Roojjen, bezoekt van 12 tot
23 Februari het eiland.
Dageljjksche dienst.
Van HELLEVOET
SLUIS
In aansluiting op
de treinen van
5.30 u. vm. 7.36 u.
8.20 10.19
12.mn.1.58
2.35 4.28
6.40 8.35
(zoo goed als nieuwe).
Inruiling heeft ook plaats.
Te bevragen bij A. FASE,
Mr. Wagen- en Rijtuigmaker te
Oude Tonge. 3-3
WlTTERMANS draineerbuizen
doen ieder ander fabrikaat ver
huizen.
Het draineeren geschiedt met
de grootste zorg
daarvoor sta ik u borg.
L. NEL1SSE Az
Nieuwe Tonge.
K. GAMI'HENS,
Ooltgensplaat (Langstraat).
A. VERHOEVEN,
Stellendam.
STAAT TER DEKKING
de raszuivere Vplbloed-
Groi-t-Ynrkshire beer.
P. J. GROOTRNBOER, 2
Spekslager - DIRKSLAND.
g V. V. PUYVELDE,
Sn BANKETBAKKER, ei
Westdijk 276 Middelharnis. f3
Beveelt zich beleefd aan voor j-
2 het leveren van alle soorten «i
i groote taarten, gebakjes en
3 alle soorien klein gebak, zoo te
jjj ooodig thuis bezor.d of niet
de tram verzonden.
Beleefd aanbevelend.
VAN
A. VAN DER SCHENK,
Trechter DIRKSLAND.
De ondergeteekende bericht bij
deze aah Heeren Landeigenaren en
Landbouwers dat hij zich een
Waterpasinstrument
heeft aangeschaft, ten einde Lande
rijen welke men wenscht te drainee
ren zuiver uit te waterpassen.
Tevens lever ik DRAINEERBUI
ZEN met kragen en /.onder kragen.
Aanbevelend,
W. C. LUIJENDIJK, Den Bommel
le reis wordt
vm.5.50 u- op tr.7.36
2e reis 8.20 ver
valt.
Dageljjksche dienst.
Van EP.I2LLE.
In aansluiting op
<1© treinen van:
vm. 6.05 u. 7.36 u.
8.40 10.19
om. 12.25
2.55
7.—
8.30
1.58
4.28
8.35
10.03
Van VLAAE-
DINQEN
Na aankomst der
treinen
vm.
nm.
5.36 uur
9159
12.19
4.39
7.13
8.46
MIDI) ELIIA RN IS-SO 31 M ELSDIJ K
De bank leent gelden aan leden tegei
4'/« °/o 'sjaars. Zij neemt gelden op tegen
3,60 'sjaars, ook van niet-leden. Voor
schotten kunnen dagelijks aangevraagd
worden bij een der leden van bet Bestuur
Gelegenheid tot inbrengen en terugbe
taling van gelden eiken Maandagavond en
Vrijdagavond van 6—8 uur ten huize van
den kassier
I). JOPPE Cz., te Sommelsdijk.
Op Zon- en Feestdagen.
2e reis 8.40 ver- II le reis wordt
valt. II vm. 9.20 uur.
2c reis 9.59 ver
valt.
Aunlegplants te Vlunrdingen nnhjj
het station.
Nadere inlichtingen geven de Agen-
len le Hellevoetsluis J. van oeu
VViei.e Ju. te Nieuwen hoorn B. Kkiiik.
le Brielle* C. van deh Poel Pz.. te
Nieuweshiis G. Kortlevk. te Vlaar-
dingen de directie.
De Bank geeft 0 °/0 Pandbrieven
uit tegen den koers van 103 °/0,
plus loopende rente in slukken van
f 2500. -f 1000,-/ü00,-f250,-
en f 100,-.
Verkrijgbaar ten kantorederBank
en bij de heeren
M. DE G AST ZOON
- TE SOMM&xLSDIJK -:
Fanrikaut vau
Speciaal adres voor
.18 DRINK- en VuEDERÜAKKEN,
RIOOLBUIZEN in verscnilloude
maten, PUITEN met en zonder bo
dem, KRU1S8TUKKEN, HALZEN,
TEGELS, DRAINEER-EINDSTUK
KEN, enz. enz.
Beste adres- voor het maken en
plaatsen van
CEMENTEN HEININGEN.
Levering v. prima PORTLAND UE-
MENIV gen concurrerende pruzeu.
"Vlaagt pxij aspgave.
In de stoom wasch- en strijk-
inrichting VOORiN E en PUT
TEN" te Nieuw-Helvoet" be
staat een goede gelegenheid tot
het behandelen van upgenuak
ie en droog toeges agen
Aflevering binnen 8 dagen.
Pianco terugzending.
M. 8POON AZN.,
NIEUW-HELVOET.
De Bank leent gelden aan leden
tegen 5 °/0 'sjaars.
Zij neemt gelden op tegen 3
'sjaais, ook van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks
worden aangevraagd bij een der
leden van het bestuur.
KantoorurenDonderdag 8 en 22
Februari 's namiddags van 6 8
uur in het Logement Akershoek te
Ouddorp.
G. van Oostonbrngge kassier.
V leeschhouwerij
VAN
JAC. LEUW v/h. M DE HAAS,
Teleph. No. 4 SOMMELSDIJK.
Het van ouds bekende adres voor
net leveren van
prima kwaliteit rundvleesch,
rookspieren on billen. Ook weder
voornai.den Saucise de boulogne
en overheerlijke Rolpens in't zuur
-n runderkookworst.
Vei zendingen geschieden tegen
halve portkosten.
Beleefd aanbevolen, JAC. LEUW.
VOOR HET
gevestigd te's HKltrOIJENBOSCH
(OPGERICHT IN 1838.)
DKAlNEBREN.
De ondergeteekende bericht bij deze bee-
ren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een Egault, VVaterpusinstrunient
heeft aangeschaft, ten einde landerijen
welke men wenscht te draineeren zuiver
uit te waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Ten einde van tijdige levering verzekert
te zijn is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid tot alle gewenschte inlich
tingen
Aanbevelend,
D. JUPPE Cz., Sommelsdijk.
Sluit verzekeriDgen tegou matige
premie op Huizen, schuren, in
boedels enz.
Inlichtingen worden gaarne ver
schaft door den Agent
JAN VAN SCHOUWEN Cz.
te SommelfdRk.
SPAAK BA IN K.
van het Departement
MIDDELHARNIS en S0MMLLSDIJK
der Maatschappij tot Nut van '(Algemeen.
De bank neemt gelden op tegen 8,6
rente 'sjaars.
Gelegenheid t<>t inbreng en terugbetaling
van gelden op Maandng, Dinsdag, Woens
dag en Donderdag van 9—12, benevens
Vlaandagavond van 67 uur, ten kantore
van dei Thesaurier-Boekhouder.
U. K0LFF A.Uz. te Middelharnis
w;
Dit blad verschijnt
Prijs per kwartaal,
Afzonderlijke numme
Berichten van
Door het Duitsch-Amerii|
flict zija de tijden alweer
worden, en voor Nederland!
dezen wereldoorlog buitenge
stige geographische ligging
toekomst er niet beter o
ook zonder dat men zeil u.
komt, heel wat ellende moil
ken. De Regeering heeft irl
zitting van 3U Jan. j.l. verkl
geene reden voor bijzondere e
bestaat, en dat zij op dat oogel
gelijk nog mededeetingen kaï
dat ze niet zal verzuimen at:
alle inlichtingen te geven,
in 's Lands belang oorbaar is
deeling verheugt ons; de I
de vertegenwoordiging der
sche natie, heelt recht te w
aan de hand is, en al laten
aan de Regeering, in welke vJ
vertrouwen stellen, de beoorl
of zulks in comité-generaal
geschieden dan wel in open
als het eenigszins kan, hod
het in het openbaar zal zijn
kleine landen toch vooral htl
geven, als het geldt de buii
politiek niet tot eene mysteri
Over de gevolgen van hi
van de diplomatieke betrekl
schen Amerika en Duitschl!
wij zeer weinig zeggen. Onze lt
dat daaruit oorlog kan voortk
dat zulks niet onvermijdelijk
gevallen zou, zelfs al volgde
verklaring van den kant vai
de daadwerkelijke oorlog m
op zich laten wachten; daar:
de beide landen te ver van
bovendien heeft Amerika gee
beteekenis.
Er-zijn er, die meenen,dat
houding den oorlog zal verlenj
FEUlLLETOf
DOOR
ELIZABETH WETHERE
6eastliorlfleerde ovenlrufc y*n het gelijkt
schenen bij de Firm* d. BOLLE te B<
80)
Juist op herzelfde oogenblik zeid
vlak naast haar zeer zacht, also!
schroomde luider te spreken„Ik hef
op naar de bergen vanwaar mjjue
tal".
Hoe geheel anders klonk die tooi
Met eene onbeschrijfelijke aandoen
mengde teederheid, vermoeidheid
stond zjj langzaam van hare zitp
sloeg hare beide armen om den ii
spreker. Geen van beiden sprak
maar voor Ellen was de arm, die ha;
hield, meer dan alle woorden; hij was
muur tusschen haar en de wereld,
zijde alles, aan de andere zjjde niet'.
Gedurende eenige oogenblikken w
woord gesproken,
WilleQ wij nu naar huis gaan 7
O ja, zoodra ge het verlang
Maar geen van beiden verwjjderdt
had baar hoofd opgebeurd; zjj hield
