„VOORUIT!
TWEEDE BLAD
No. 37.
26 Juli 1916
Plaatselijk Nieuws.
Buitenland.
5
MIDDELI1ARNIS- Door de Plaatselijke
Groep Middelharnis-Sommelsdyk, van de
Nederlandsche Anti-Oorlog Raad zal op
Dinsdag 1 Augustus a.s., evenals in andere
deelen des lands, een nationale demonstratie
worden gehouden ter herinnering aan het
feit dat twee jaren geleden de groote oor
log uitbrak.
Op dien dag dan, zullen te Middelharnis,
Sommelsdük en Dirksland door eenige jonge
dames, voor den luttelen prijs van 10 cent,
worden verkocht een vredesspeld, ontwor
pen en vervaardigd door de bekende firma
van Kempen Zn. te Voorschoten, voor
stellende de Symbolische Vredesduif met
den olijftak in den snavel; duidelijk daar
onder komt het woordVrede uit, terwijl
kleine lettertjes N.A.O.R. aan de organisatie
yan den Raad van dezen dag herinneren.
De brochures, getiteld „Twee jaar oorlog",
die bij den verkoop van de speld gratis
zullen worden uitgereikt, zullen een korte
en populaire toelichting, tevens geillustreerd,
ook de punten van het minimum pogramma
bevatten en zoodoende het positieve van
den arbeid van den Raad in het licht stellen.
Verder hoopt men op gemelden dag met
de auto van den Secretaris der Groep, daar
toe welwillend door hem afgestaan, getooid
met vredesvlaggetjes en met sprekende
opschriften, nog andere dan de hierboven
gemelde plaatsen van het eiland te bezoeken,
tot opwekking en aansluiting bij den Raad.
Het dochtertje van S. van Groningen
had het ongeluk van den zolder te vallen
ea haar pols te breken.
P. H. v. d. Velde klemde tussehen
cementbuizen de toppen van 2 vingers af.
De in de Geref. Kerk gehouden collecte
voor de vrye universiteit bracht op f28,28,
Het dochtertje van J. J. Nipius viel
Zaterdag in een sloot, het kind werd door
toegeschoten hulp intijds op het drooge
gebracht.
Zaterdag werd de te velde staande
tarwe alhier bij publieke verkooping gekocht
voor f 350 pergemet, de erwten tegen f360.
Het bekende polderschuurtje, staande
aan den steenenweg, werd Maandag in zyn
geheel door de timmerlieden J. Mosselman
en C. Kroos ongeveer 20 Meter verplaatst,
Heden arriveerde in de kaai alhier
schipper Van den Boogaard van St. Anna-
land, geladen met verschillende muziek
instrumenten voor den heer A. Weltevreden
Co. van Zierikzee, door wien deze artikelen
te koop worden aangeboden.
Zaterdag moest een koe van A. Ver-
hage die hy Dinsdag te voren had gekocht
uit nood worden geslacht, het vieesch is
voor de consumptie afgekeurd en begraven.
De nieuwopgerichte Zondagschool werd
Zondagnamiddag in de Ned. Herv. Kerk
alhier door Ds. Pop geopend. 196 leerlingen
namen daar aan deel.
Door den heer Kok ontvanger der
Rijksbelasting alhier werd by de politie ge
deponeerd een valsch kwartje, door hem
van een onbekende ontvangen.
SOMMELSDÜK- De jongeheer I. W. Kaste
lein slaagde voor de le klasse der H.B.S.
te Dordrecht.
Door M. Groenendijk Wz. is aan B.
en W. vergunning aangevraagd tot het op
richten eener slachtplaatsin zijn wagenhuis
aan de Oudenlandschen dijk, op het perceel,
kad. bekend in Sectie B. No. 2024.
Gelegenheid om bezwaren tegen dit ver
zoek in te brengen bestaan op Woensdag
2 Augustus 1916, des voorm. 11 uur.
De jongejuffr. J. H. Mijs slaagde voor
het toelatingsexamen der H.B.S. te Leiden.
De jongedames Mijs werden bevorderd
van de le naar de 2e klasse H. B. S. voor
meisjes te Leiden.
De rekening der gemeente over 1915
beloopt in ontvang f 69068 80 en in uitgaaf
f 69052.76, aldus een batig saldo van f 16.01,
welke rekening gedurende veertien dagen,
van den 24 Juli tot en met 6 Augustus a.s.,
ter gemeente secretarie voor een ieder ter
lezing ligt en, tegen betaling der kosten,
algemeen verkrijgbaar ia gesteld.
Door A. Krijgsman alhier is reeds
roode- en savooie kool gegeten van den
kouden grond. Voorwaar een zeldzaamheid 1
Aan den gemeente werker, G. v. d.L.,
is een duurte toeslag ad f 40 verleend voor
het jaar 1916.
De aan den Gemeenteraad door het
Burgerlijk Armbestuur en Weeshuis inge
diende rekening bedraagt in ontvang
f 11203,25s en in uitgaaf f 10721.10=, aldus
een batig saldo var. t 412.25.
Terwijl de timmerman A. v. d. B.
Maandag op de hofstede van de Gebr. Zeedijk
bezig was aan het dak, bad hij het ongeluk
daar af te vallen. In zijn val kwam h(j in
aanraking met een steun, waarop de goot
rustte, waardoor een ernstige wond nabij
het strottenhoofd het gevolg was en genees
kundige behandeling moest worden inge
roepen.
Van de Wed. A. de Vogel is een varken
aan vlekziekte gestorven.
Door den Raad dezer gemeente is op
verzoek van bewoners der Voorstraat, om
inplaats van wekelijks, eenmaal per maand
de straten te schuren, de Politieverordening
zoodanig gewijzigd, dat, wanneer er ge
schuurd moet worden, voortaan door B. en
W. zal worden gezegd, waarvoor altyd de
Vrijdag zal worden aangewezen. De straten
behooren op den gewonen tyd te worden
geveegd, indien op dien dag niet wordt ge
schuurd.
De godsdienstoefening voor de Ver.
van Vryz. Herv. op Goeree en Overflakkee
op Zondag 30 Juli a.s. kan wegens ziekte
van den predikant niet doorgaan.
HERRINGEN- De rekening vau het Alge
meen Armbestuur dezer Gemeente, dienst
1915 is door den Gemeenteraad goedgekeurd
in ontvang op f 2419,31 */2in uitgaaf op
f 1170,23. Sluitende met een batig saldo van
f 1249,08 l/j.
Aan Mej. C. J. C. Worrell alhier is
vergunning verleend tot het houden van
een cursus in de nuttige handwerken in de
openbare school alhier.
Verleden week werd de brandspuit
dezer gemeente, evenals vorige jaren be
proefd. Deze voldeed nog aan redelyke
eischen.
Gedurende 14 dagen ligt voor een ieder
ter Gemeente-secretarie ter visie de voor-
loopig door den Gemeenteraad vastgestelde
Gemeenterekening, dienst 1915.
STELLENDAM- In de vorige week zyn
door de visschers hier aangebracht 18200
K.G. garnalen. Met uitzondering van de
vangst van één blazer werd alles geleverd
aan de pelleryen. Te Londen waren de prij
zen sterk gedaald door de ongeregelde vaart
der booten en liepen van 3 tot IQ shilling
per mand.
Door een plotselinge, ernstige onge
steldheid moest Maandag de landbouwer
S. Kievit oogenblikkelijk naar Rotterdam
worden vervoerd, om daar een operatie te
ondergaan.
Op het tweetal bij de Gereformeerde
Kerk alhier zyn geplaatstDs. S. van
Leeuwen te Houwerzijl en Ds. Schilder te
Ambt-Vollenhoven.
Bij publicatie is bekend gemaakt, dat
Zaterdag 29 Juli a.s. des avonds 6 uren
(nieuwe tijd) de brandbluschmiddelen zullen
worden geprobeerd.
Met de uitbreiding der haven zal een
begin gemaakt worden. Een heimachine
ligt ter plaatse, terwijl een groot aantal
zware palen zijn aangevoerd, welke gereed
worden gemaakt om in grond te worden
by besluit van 16 Juli 1912 ten behoeve van
de afdammiDg van de haven alhier door een
waterkeerenden dijk, waarin een keersluis
met vloeddeuren, toegekend provinciaal sub
sidie, en 2e tot wijziging van een der voor
waarden van dat besluit.
De landbouwer W. Munters is zooda
nig van de flets gevallen dat geneeskundige
hulp moest worden ingeroepen.
NIEUWE TONGE- De schoolkinderen dei-
twee hoogste klassen hebben Jl. Donderdag
met het onderwijzend personeel een reisje
gemaakt naar Den Haag en Scheveningen.
's Morgens vertrokken zy per eerste tram
van hier via Hellevoetsluis en 's avonds
arriveerden zy met den Liatsten tram over
Ooltgensplaat. Met verheugde gezichten stap
ten zij uit den tram en men kon zien dat
ze allen zeer voldaan waren. Toch zagen
velen er zeer vermoeid uit.
Dinsdag is aan den tram alhier de
eerste wagon aardappelen (Eigenheimers)
geladenmet zegt dat het beschot tegen valt.
OOLTGENSPLAAT. De prijzen van "het
regeeringsvarkensvleesch zijn in deze ge
meente met ingang van 22 Juli j.l. vastge
steld als volgt:
0,60 per lk K.G.
0,60
0,55 n n n
n 0,50 jj
0,57-*
n 0,55
0,50
0,52s
0,52=
0,15 n n n
n 0,55
0,5o n tl it
0,57=
0,60
Rollade
Magere lappen
Doorregen lappen
Vette lappen
Carbonade
Reuzel
Versch vet spek.
mager spek
doorregen spek
Kluiven
Gezouten of gerookt
vet spek
Gezouten of gerookt
vet spek
Gehakt
Worst
De gemeenteraad heeft in zijn verga
dering van 19 Juli j.l. besloten aan de vol
gende ambtenaren een duurtetoeslag te
verleenen:
2 hoofden der scholen elk f 50,
3 onderwijzers elk. 60,—
Veldwachter 40,—
Karreman25,—
Grint werker25,—
Nachtwaker20,—
Kantoorhouder telefoonkantoor 15,
2 wegers elk20,—
STAD AAN 'T HARINGVLIET - Onze vroegere
dorpsgenoot A. HuizerJz. heeft met gunstig
gevolg examen afgelegd als wachtmeester
by de maréchaussée te Eindhoven.
Vrijdagavond jl. had het tweejarig
zoontje van schipper J. L. Ghysels alhier
het ongeluk in een onbewaakt oogenblik
over boord te vallen en te verdrinken. Alle
pogingen om de levensgeesten weder op te
wekken bleven vruchteloos.
Door de Boerenleenbank alhier is tot
kassier gekozen de heer C. Michielsen.
Naar men verneemt, komt de aard
appelziekte in de vroege soorten hier veel
voor.
-- Het huis met erf staande aan de
Achterweg, eigenaar de EdelAchtbare Heer
J. L. Bosschieter te Rijnsburg, is Maandag
geveild en ingezet op ƒ2450 door den heer
J. Holleman te Dirksland. Afslag Maan
dag a.s.
Vrijdag 28 Juli a.s. zal de jaarlijksche
groote korenverkooping, de z.g. Tienden
verhuring plaats hebben. Deze dag was
altyd de Stellendamsche kermisdag.
GOEDEREEDE- Ondanks het stille weder
werd nog tamelijk visch gevangen door de
zeevisschersvloot, zoodat de uitkomsten in
verband met hooge pry'zen bevredigend zijn.
De besommingen per schuit beliepen f 100,—
f 200,— aan versche visch.
Ongeveer 15 mijlen benoordwesten het
lichtschip Maas is alhier door schipper A.
Redert, bevarende de blazerschuit G O 26,
een mijn in 't kornet gevischt. By 't op
halen schrok de bemanning geweldig, doch
zij bezat de tegenwoordigheid van geest,
door de kor gedeeltelijk af te snijden, van
de mijn te worden verlost.
Onze vroegere dorpsgenoot, de heer A.
Redert, is van den kunstlichttoren onder
Ouddorp met 1 Aug. a.s. in gelijke betrek
king benoemd te Hoek van Holland.
Door schipper G. Tanis, bevarende de
blazerschuit GO 5, is in zee gevischt en
alhier aangebracht een geheel ongemerkt
bootje.
Mej. J. M. Goekoop alhier is geslaagd
voor het eindexamen der Huishoudschool
Laan van Meerdervoort te 'sGravenhage.
Bfj publieke verkoop door den Burge
meester-strandvonder hebben do alhier ge-
vischte balken en een rondhout f 316,—
opgebracht.
OUDE TONGE- Door do Provinciale Staten
ia aangenomen het voorstel van Gedep.
Staten tot verhooging tot f 14.000 van het
De toestand in Duitsclilnnd door soldaien
geschetst. Toenemende desertie.
VAN DE GRENS, 22 Juli. Uit een onder
houd met Duitsche soldaten, is het volgende
wel het vermelden waard.
Men bekent nu openlijk, dat de nood in
Duitschland groot is. Verbloemend zegt en
schrijft men er echter nog bij, dat op 't plat
teland de toestand nog vrij goed is. Al heeft
een boer, wat voeding betreft, wel iets voor
op den stedeling, toch is in dezen tyd van be
slagneming en strenge contróle dit voordeel
gering. Bovendien zijn er in Duitschland
veel armoedige streken. En ook op 't plat
teland wordt gebrek geleden. Wy zijn boeren
verklaarde een militair. Mijn vader en
broeder zijn, als ik, in dienst, De zonen
staan aan 't front; vader patrouilleert aan
de greBS. Moeder en een arbeider dryven
de hoeve. Ze kregen een afgedankt leger-
paard. De goede paarden zyn weg. Een koe
doet ook dienst als trekdier. Moeder wor
stelt met gebrek aan arbeidskrachten. Hoe
kan de oogst dan goed zyn? Zelfs al hadden
we uitnemend weer gehad, dan zou de op
brengst nog schraal zijn. Maar nu lydt de
oogst nog onder 't zeer ongunstig weer. Veel
van den nieuwen oogst men schermt
hiermee tot bemoediging veel is ai voor
't leger bestemd. Men verwacht wonderen
van onze zoo hoog geprezen organisatie,
maar waar die organisatie niet alleen alle
flinke, doch ook zooveel minder sterke
mannen weghaalt voor't leger of militairen
arbeid, moeten wy de vreeselyke gevolgen
daarvan overwinnen, aangewezen als we
zyn op eigen hitlpbronnen. De overheid
heeft soms wat toegegeven. Veel visschers
die hier in Vlaanderen in garnizoen lagen,
hebben verlof om in Duitschland hun vak
uit te oefenen en de levensmiddelen voor-
ra d wat te vermeerderen. Wat helpt dat?
't Leger dat nummer één staat, heeft ook
onvoldoende voeding. Ons menu hier in
Vlaanderen is soms dagen lang brood met
wat gelei en een paaraardappelen.Vieesch
ontbreekt dikwijls.
Hollandscho schippers, die in Duitschland
komen, hooren allerlei smeekbeden om wat
vet of worst. Kinderen bedelen om brood.
Duitsche soldaten, die uit Belgie met verlof
naar de Heimat gaan, zyn overgelukkig
als ze wat levensmiddelen kunnen ver
zamelen, om thuis de hunnen te verblijden.
Vroeger kochten ze kant, kiekjes van Vlaam-
sche steden, albums, snuisterijen, enz. Die
tyd is lang voorbij.
Men leest dan ook den Duitschers de
droefheid van 't gelaat.
Maandag zag ik een post by Watervliet.
Twee schildwachten liepen norsch heen en
weer. De Feldwebel zat voor 't wachthuis
in 't zonnetje, 't hoofd tussehen de handen
geleund, te mijmeren. Geen woord werd ge
sproken. Waar was de scherts, de lach van
weleer Oversten loopen boos gehumeurd
rond. „'tGaat goed voor ons, de Duitschers
zyn vies gezind", zegt het volk.
De militaire overheid heeftin Vlaanderen
strenge maatregelen genomen tegen toene
mende desertie. Eiken dag zyn er pogingen
tot ontvluchting. Niet altijd gelukken ze.
Men heeft Vrydag weer gevangen militairen
zien opbrengen naar Eekloo. Aan den twee
den draad wordt ijverig gewerkt.
Toch is het aantal Duitschers inZeeuwsch-
Vlaanderen weer toegenomen. Ze vinden
er tamelijk gemakkelijk werkbij de boeren.
Een militair, die om half twaalf uur smor-
gens overkwam, stond om een uur zaad te
dorschen, vroolijk en verlicht. Een ander
deserteerde, toen hy uit 't smokkelen zoo
veel voordeel had getrokken, dat hy een
spaarpotje bezat. De soldaten moeten elkan
der bewaken, 's Avonds en's nachts stralen
de zoeklichten der draadversperring hun
schijnsel uit.
De maritieme toebereidselen in Engeland,
LONDEN, 22 Juli. Een correspondent van
Reuter, die toestemming had gekregen om
een aantal munitie-fabrieken en scheeps-
bouw-centra en marine-bases te bezoeken,
schrijft het volgende:
Wht ik zag was, zelf voor hen, die inzien
dat wat er gezegd wordt over de Engelsche
voorbereidingen geen phrases zyn, een open
baring; ik was thans in staat om een ge
deelte te zien van het reusachtige werk
dat door het Engelsche volk ten behoeve
van de zaak der geallieerden wordt verricht.
Het beroemde scheepsbouwcentrum dat
ik het eerst bezocht, is slechts een typische
vertegenwoordiger van verscheiden anderen
in Engeland. Ziet men dit, dan staat men
verwonderd over het feit, dat er hier en
daar nog beweerd wordt, dat Engeland niet
voldoende tegemoet komt aan de behoeften
niet alleen aan oorlogschepen, maar ook aan
handelsschepen.
Een geheelen ochtend stoomden wy langs
een rivier die in gewone omstandigheden,
in dit jaargetijde, uitsluitend in beslag wordt
genomen door vacantie-ieizigers; wat ik
daai zag, aldus de correspondent, is een
tafreel, dat zelfs in de annalen van dit be
roemde scheepsbouwcentrum nog niet, ge
boekt staat.
Op beide oevers van de rivier lagen overal
de werven volmen zag er schepen van alle
mogelijke typen in aanmaak; elk plaatsje
was benut - op de vroeger nog resteerende
ruimte was men overal bezig nieuwe werven
op te richten. Tussehen de schepen, die zich
in diverse stadia van wording bevonden,
was nergens meer dan enkele voeten ruimte.
Rijen monitors, duikbooten lagen naast
elkaar. Daartusschen weerpasagiersschepen.
Boven dat alles uit verrezen enorme ge
vaarten reusachtige supra-dreadnoughts,
wier snelheid en gevechtswaarde zelfs niet
benaderend kan worden aangegeven. Niet
alleen worden al onze schepen thans aan
gemaakt in aantallen waarvan men vroeger
nooit had durven droomen, maar de snel
heid, waarmede zy worden afgeleverd, is
ongeveer tweemaal zoo groot als men vroe
ger voor mogelyk had gehouden.
By een andere gelegenheid zag de corres
pondent de meeste van de schepen die in
het gevecht bij Jutland schade hadden be-
loopen; alle waren weer volledig hersteld
en even goed in orde als den dag waarop
zy den strijd met de Duitsche vloot aan
bonden. In het midden van de rivier lag de
„Warspite". die volgens de Duitschers tot
zinken was gebracht. Het schip was weer
geheel in orde en kon elk oogenblik, zoo
noodig, zee kiezen. De officieren vertellen
met trots hoe zij van het gevecht meteen
snelheid van 21 knoopen naar de haven
terugkeerde en hoe zy toen, na slechts enkele
dagen weer klaar was om dienst to doen.
Als een voorbeeld van de snelheid waartoe
men de arbeid heeft opgevoerd, kan ge
wezen worden op het feit, dat enkele uren
na aankomst van de beschadigde „Warspite"
het schip veilig in het droogdok lag: haar
kielplaten werden daarna onderzocht in een
groot dok, dat eigenlijk pas in Juli van het
volgend jaar behoefde gereed te zijn.
Toen Reuters correspondent aan boord
was van één der groote slagschepen, die
aan den zeeslag in Jutland haddeelgenomen,
toonde hij aan den admiraal het laatste
Duitsche verslag dat over den zeeslag ver
schenen was. Het verhaal zooals het in deze
officiense Duitsche mededeeling wordt weer
gegeven, verwekte onder de Engelsche offi
cieren groote hilariteit. De admiraal las het
Duitsche verslag met aandacht na en ver
klaarde het geheel en al voor nonsens.
De Duitschers zeggen dat het Engelsche
verslag over den slag zoodanig gekleurd
werd, dat het zich aan den Engelschen
smaak zou aanpassenin hoeverre dit waar
is en het Duitsche verslag de juiste toe-
