SON
Tandarts
Schiekade 208 ROTTERDAM
een bekwaam Bakkersknecht
Openbare Verkooping.
HOFSTEDE
6
één hier voor de poort doodgeslagen en
dicht achter het huis van mej.Friedemann
begraven, maar zoo slordig, dat de handen
weer uit de aarde komen; éen hand lag
geheel open. Ik heb toen een schop geno
men, evenals R. en A., en we hebben een
heuvel van aarde er over heen geworpen.
De tuin van mej. Friedemann, of beter het
bezit van de Deutsche Orient-Mission, is
door de Mohammedanen verwoest en ge
deeltelijk in brand gestoken. (Een ander
bericht meldt, dat ook de Duitsche kerk
in Dilgoesja verwoest.) Op 't oogenblik
hebben we 55 kinderen. Vanwege den groo
ten nood zullen we er 60 plaatsen. Ver
der kunnen we niet gaan."
In een anderen brief heet het: „De nieuw
ste tijdingen melden dat in de laatste vijf
maanden by de zendelingen 1000 Syriers
en honderd Armeniërs alleen aan ziekte
gestorven zyn. Alle dorpen in den omtrek
zijn geplunderd en in de ascb gelegd, be
halve een drietal. Twintigduizendchristenen-
zyn in Oermia en den omtrek neergehou-
wen. Vele kerken zijn verwoest en ver
brand, evenals vele huizen in de stad.
Uit weer een anderen brief het volgende
„In Haftewan en Salmast zijn alleen uit de
pompbronnen en de cisternen 850 lyken ge
haald en dat wel zonder hoofd. Waarom
De commandeerende officier had op ieder
christenhoofd een som gelds gesteld. In Haf
tewan alleen zijn meer dan vijfhonderd
vrouwen en meisjes aan de Koerden teSandsj
boelak gezoBden. Wat het lot van dezeon-
gelukkigen is kan men zich voorstellen. In
Diliman werden scharen van christenen in
de gevangenis geworpen en met geweld ge
dwongen om den Islam aan te nemen. De
mannen werden besneden. Gülparksjin, het
rijkste dorp van het Oermia-gebied, is met
de aarde geljjk gemaakt. De mannen zyn
gedood, de schooue vrouwen en meisjes
weggevoerd. Evenzoo in Baharoe. Met hon
derden zijn de vrouweu in de diepe rivier
gesprongen, toen zjj zagen, hoevele van hun
ne zusters op klaren dag midden op den
weg door de benden verkracht werden. Zoo
ook in Miandoab in het Soeldoesdistrict. De
troepen, die van Sandsjboelak doortrokken,
droegen het hoofd van een consul op een
spies naar MaraghaIn den tuin van de
Roomsche zendingspost te Batalisjangöl zyn
40 Syriers opgehangen aan een daar opge-
richten galg. De kloosterzusters waren naar
buiten gekomen en hadden om genade ge
smeekt. Tevergeefs. In Salmast en Kossowa
zijn haar stations verwoest; de zusters zyn
gevlucht. Maragha is verwoestin Tabris
is het niet zoo ergDe zendelingen heb
ben een ontzettend ernstigen tyd beleefd.
Alle vluchtelingen tezamen uit Targawïr,
Wan, Azerbeidsjaa worden op 300.000 ge
schat. In Etsjmiadzin is een comité gevormd
om voor den armen te zorgen. Ieder persoon
krygt per dag een half pond brood zonder
iets meer. Dagelijks sterven er honderden.
Vrouwen zyn tot elf dagen onafgebroken
op bloote, gewonde voeten voortgeloopen
over gebaande en ongebaande wegen, kinde
ren en zuigelingen met zich sleepend. Een
ooggetuige schrijft o.a.„Op den weg vond
ik vier kleine kinderende moeder zat op
den grond met den rug tegen een muur ge
leund. De kinderen liepen op me toe, met
holle oogen, en de handen uitstrekkend,
brood, brood roepend. Toen ik dichter bij
de moeder kwam, zag ik dat ze stervende
Ingezonden Stukken.
fBoiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Utrecht, 18 October 1915.
Geachte Redactie 1
S. v. p. nog een klein plaatsje naar aan
leiding van de spreuk aan het slot van het
artikel ingezonden door Dr. Arends.
Juist, zóó zullen de oude Romeinen hun
zinspreuk: „Si vis pacem, para bellum"
hebben bedoeld.
Indien gij gezond wilt blijven, strijd dan
tegen ziekte, zoo gij den vrede wilt, bereid
u dan ten oorlog tegen den oorlog. Dat is
tenminste logica.
Niet wat militairisten en anderen ervan
hebben gemaakt.
Want op het gebied van het militairi3me
heeft het „para bellum" niet gevoerd tot
het begeerde, maar tot hel gevreesde, niet
tot den vrede, maar tot den oorlog.
De feiten, die wjj nu zien, zyn daarvoor
het sprekend bewijs.
Dankend voor de plaatsing.
J. C. BRESIJN.
Aan den Beer J. C. Bresijn,
M'n bedoeling was alleen de gelukkige
uitkomsten te belichten, verkregen door de
onverdroten stipte toepassing van de begin
selen der gezondheidsleer.
Wanneer U nog eens kalm overleest zult
U dit stellig beamen, en zien dat 'r in de
verste verte geen spiake is van verheerlij
king of goed praten van den afschuwelyken
oorlog. Natuurlijk niet, daar ik hem even
als U ten zeerste betreur, en voor krank
zinnigenwerk houd. Ik stem volkomen toe
en deel uw verzuchting dat de milioenen,
die 'r aan worden vermorst, beter konden
worden besteed aan de algemeene welvaart.
Hoogachtend,
Dr. ARENDS.
Aan de Redactie van „de Vooruit
te Middelharnis.
Dirksland, 16 October 1915.
No. 73.
Onderwerp:
Tramdienst.
Bij deze doe ik u hieronder toekomen
afschrift van het antwoord van den Direc
teur Generaal der Posteryen op een verzoek
der Vereeniging van Burgemeesters en Se
cretarissen op dit eiland om den tramdienst
Middelharnis Rotterdam vertrekkende
9Va n-m. uit Middelharnis weer ingevoerd
te krygen met het oog op den postdienst.
Tevens deel iku mede, dat pogingen door
ons worden aangewend om de tram, die te
4,22 n m. uit Rotterdam zou moeten ver
trekken, weer op het gewone uur, nl. 4.43
n.ra. te laten loopen, en tenslotte, dat door
onze Vereeniging krachtig zal worden
geageerd, teneinde de verschillende grieven
tegen de exploitatie der tram te zien weg
genomen.
De Secretarie der Vereeniging van
Burgemeesters en Secretarissen
opOverflakkee en Goedereede,
C. ZAAIJER.
AFSCHRIFT.
Naar aanleiding van nevenvermeld scbry
ven heb ik de eer u mede te deelen, dat
de Rotterdamsche Tramweg maatschappij
is aangezocht de bedoelde avondverbinding
tusschen Middelharnis en Rotterdam te
herstellen.
Blykens van de Maatschappij ontvangen
antwoord, werd door haar bereids overwogen
den bedoelden tramdienst weder in te voe
ren, doch dit moest om onoverkomelijke
bezwaren, welke thans nog bestaan, worden
nagelaten.
In verband hiermede kan de gewenschte
verbetering in den postdienst niet worden
aangebracht.
De Directeur Generaal.
Voor den Directeur-Generaal,
De Administrateur,
.(w. gDE BLOEME.
Burgerlijke Stand.
MIDDELHARNIS.
GeborenCornelis, z. v. Paulua van der Koolj en
Jannetje Koning.
Ondertrouwd Johannes Hendrik van der Slugs,
19 jaar, te Sommelsdijk en Cornelia Koote, 19 jaar.
Gehuwd: Klaas Vroegindeweg, 30 Jaar, te Som
melsdijk en Adriaantje DubbeldLouwerens van
Heemsbergen, 29 jaar, te Rotterdam en Sietje Ver-
wers, 19 jaar,
SOMMELSDIJK.
GeborenPieter, z. v. Servaas Kievit en Johanna
Grootenboer. Pieter, z. v. Willem Haider en Kaatje
Zaager.
DIRKSLAND.
GeborenWillemijntje, d. v. Jacob Biemond en
van Cornelia Vlagt; Arie Johannes, z. van Klaas
Tennis Maaskant 'en van Maartje Guldemeeater
Jannetje, d, v. Jacques van Broekhoven en van Eli
sabeth HartveldFrancina, d. v. Cornelis Knope en
van Cornelia Witvliet.
Ondertrouwd: Cornelis Vogel jm. 28 j. en Cornelia
de Koon jd. 25 j.
GehuwdCornelis Machiel Markus jm. 24 j. en
Maria Bakker jd. 26 j.
Overleden: Maria van Markenstein oud 75 j. wed.
van B. de Jong; Hendrik van Oostenbrugge oud 74
j. ecbtg. van B. Boeser.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
GeborenJannetje, d. van Simon van der Valk
i van JoziDa WesdykTheoiiorns, z. van Mattbijs
Cornelis van Biert en van Magdalena Faas.
OverledenJacob van den Boogert, 72 jaar, echt
genoot van Elisabeth Boogerman.
Marktberichten.
ROTTERDAM, 19 October. Opdeveemarki waren
aangevoerd: 87 paarden, 10 veulens, 0 ezel, 1613
magere en 716 vette runderen, 156 vette, 306 nuchtere
en 761 graskalveren 7 schapen of lammeren var
kens 376 biggen, 7 bokken of geiten.
Koeien 39 tot 45 4 60 c. ossen 37 tot 43 a 48 c.
stieren 36 tot 40 A 44 c., vette kalveren 40 tot 45 ft
65 c. exportkalveren tot ct. schapen tot c.
fokschapen tot ct., lammeren tot c.
(znig-lammeren f tot f per stuk), varkens
*'t ft c. en lichte varkens voor export ft
c., lichte varkens ft c. per kilo.
Melkkoeien f 200 ft f 375, kalfkoeien f 225 ft f 400,
stieren f 130 ft f 389, pinken f 100 ft f160, graskal
veren f 10 ft f 30 vaarzen f 160 ft f 200, alles mager
veebiggen f 14 ft f 26, slachtpaarden f 100
ft f 200, werkpaarden f200 ft f400, hitten f 200ft.f800.
Nuchtere kalverenfok- f 25,— ft f 26,— slacht-
9,— ft f 15,—.
Biggen f 2,40 ft f 2,60 per week.
Op de vette markt was de aanvoer van koeien en
ossen behoorlyk. De handel was redelgk en de prij
zen waren vrijwel gelijk aan die der vorige week.
Beste spoelingbeesten gingen nog tot 9>/|cent boven
uoteering. 8tieren met zeer kleinen aanvoer. De han
del was langzaam en de prijzen bleven op dezelfde
hoogte.
Vette kalveren met redelijken aanvoer en tamelijk
vlaggen handel. De prijzen waren vrjj goed.
De aanvoer van melk- en kalfkoeien op de magere
markt was rnim. De handel was langzaam en over
't algemeen bleven de oude prijzen gehandhaafd.
Jong vee met goeden aanvoer en langzamen han
del. De prijzen ondergingen geen verandering.
Oraskslveren met iéts minder aanvoer. De handel
was hier zeer traag, er waren niet veel koopers. De
prijzen waren dientengevolge niet zoo goed.
Nuchtere fok- en slachtkalveren roet middelniati-
gen aanvoer. De handel was langzaam on de onde
prijzen werden ook nu weder vrijwel bedongen.
Werk-, slachtpaarden en hiteen waren behoorlijk
aangevoerd. De handel was redelijk en de prijzen
bleven ongeveer op dezelfde hoogte.
Biggen met goeden aanvoer, redelijken handel en
vrijwel onde prijzen.
N. R. Ct.
OUDE TONGE19 October 1916.
Tarwe f 11,60 tot f 12,— per 100 kilo.
Haver f 11,76 tot f 11,25 per 100 kilo.
Bruine Boonen f 18,tot 19,50 per mud.
Eig. Aardappelen f 2.65 f 2,75 per 70 kilo.
Star Aardappelen f 2,50 tot f 2.60 per 70 kilo.
Bravo Aardappelen f 2.76 tot f 2,80 per 70 kilo.
Poters f 1,60 tot f 1,60 per 70 kilo.
Koepeeên f 2—, tot f 2,— per 60 kilo.
Ajuin t 8,tot f 8,25 per 60 kilo.
Marktberichten.
Ingezonden door Jac. Knoop, Commissio
aair in aardappelen, Tel. 7833, Amsterdam.
Amsterdam, 19 Otober 1915.
Zeeuwsche Bonten f 3,70 f 3,80
Zeeuwsche Blauwen 3,40 3,50
Spuische Eigenheim. 2,60 3,—
Friesche Borgers 2,60 2,70
Blauwen 3,— 3,20
Blauwe Pooters 2,30 0,—
Eigenh. 2,40 2,60
Bonte 2,30 0,—
Andyker Blauwen 3,— 3,10
Bever wyker zand 4,75 5,—
Roode star 2,70 2,80
Bravo 3,— 3,10
Iudustrie 2,40 2,50
Verkoopingen.
Woensdag 27 October 1915 's namiddags 3 uur.
in het hotel Moelker te Ooltgensplaat AFSLAG
van
VEERTIEN WONINGEN, OPEN GROND
en ERF, genaamd „de Luchtbal" te Oolt
gensplaat aan den Molendyk, kad Sectie A
nos. 1336 tot en met 1349 en 1803, groot
8 Aren 90 centiaren, in 4 koopen.
Notarissen Mr. VAN WEEL te Ooltgens
plaat, VAN ISPELEN te Oude Tonge en
TEN DOESSCHATE te Oud-Beierland
Op Donderdag 21 October 1915, des nam. 3 uur
in het Hótei Spee te Somaielsdyk INZET
van: a TWEE HUIZEN met ERF aan de
Voorstraat te Sommelsdyk, b. deperceelen
BOUWLAND, RIETLAND en WATERING
in den polder de Westplaat te Sommelsdyk,
groot 1.87.87 hectare (4 gemeten 123 roeden
Rynlandsche maat); en c. het perceel TUIN
en HOFLAND ten westen van den Dorps
weg te Sommelsdyk groot 2.71.70 hectare
(6 gemeten 212 roeden Sommelsdyksche
maat) in diverse perceelen.
Ten verzoeke van den Heer H.J.deVos
e. d. te Utrecht.
Notaris VAN BUUREN.
Op Donderdag 28 October 1915, des nam. 3 uur
in het Hótel Spee te Sommelsdyk AFSLAG
van: o. TWEE HUIZEN met ERF aan de
Voorstraat te Sommelsdyk, b. de perceelen
BOUWLAND, RIETLAND en WATERING
in den polder de Westplaat te Sommelsdyk,
groot 1.87.87 hectare (4 gemeten 123 roeden
Rynlandsche maat); en c. hot perceel TUIN
en HOFLAND ten westen van den Dorps
weg te Sommelsdyk, groot 2.71.70 hectare
(6 gemeten 212 roeden Sommelsdyksche
maat) in diverse perceelen en combinatiën.
Ten verzoeke van den Heer H. J de Vos
e. d. te Utrecht.
Notaris VAM BUUREN.
Op Woensdag 3 November 1915 's avonds half
6 uur, te Oude Tonge in het logement Geluk,
VEILING van
Ongeveer 2.15.66 H.A. (4 Gem. 209 R.V.
Maat) TUINGROND en UITPAD, te Oude
Tonge, genaamd „Vogelenzang" nabü de
Kom dier gemeente Kad. Sectie C nommers
703, 704, 705, 706, 725, 775, en 1294 en
oomraers 781 en 2175 beide gedeeltelijk
in 32 perceelen en combinatiën; en
5 ARBEIDERSWONINGEN met TUIN,
UITPAD, ERF en GROND aldaar, Kadaster
Sectie C. nommers 2176 tot en met 2180 en
nommers 781 en 2174 beide gedeeltelyk te
zamen ongeveer groot 7 Aren 21 centiaren
(4- 47 R. V. Maat) in één perceel.
Notaris VAN DER SLUYS.
Op Woensdag 10 November 1915,'s avonds half
6 uur, te Oude Tonge, in het logement
Waare AFSLAG; van
Ongeveer 2.15.66 H.A. (4 Gem. 209R.V.
Maat) TUINGROND en UITPAD, te Oude
Tonge, genaamd „Vogelenzang" naby de
Kom dier gemeente Kad. Sectie C nummers
703, 704, 705, 706, 725, 775, en 1294 eo
nommers 781 en 2175, beide gedeeltelyk
in 32 perceelen en in combinatiënen
5 ARBEIDERSWONINGEN met TUIN,
UITPAD, ERF en GROND aldaar, Kadaster
Sectie-C nommers 2176 tot en met 2180 en
nommers 781 en 2175 beide gedeeltelyk te
zamen ongeveer groot 7 Aren 21 centiaren
(4- 47 R. V. Maat) in één perceel.
Notaris VAN DER SLUYS.
Advertentie n.
2de huis vanaf het Hofplein
is Donderdag 28 Ocl.a.s.
van 12 tot 2V3 nar te spreken in
HOTEL MEIJER
te MIDDELHARNIS
voor tandheelkundige behande
ling en mondziekten (beslist
pijnloos). Kunsttanden volgens
Amerikuansch systeem zonder
gehemelteplaat vanaf f2,per
tand onder schriftelijke garantie.
UIT DE HAND TE KOOP
met rnim 47 heet. vruchtbaar boaw
en weiland in het oostelijk gedeelte
van Overflakkee, alles bij elkander ge
legen, te aanvaarden met blootschoof
1916. Te bevragen bij Notaris J. VAN
ISPELEN te Oude-Tonge.
Westlandsche Hypotheekbank.
's-GRAVENHAGE,
Lange Houtstraat 28.
AMSTERDAM,
Damrak 92.
De Directie bericht, dat de Coupons der
Pandbrieven, vervallende 1 November 1915,
vaD dien datum af betaalbaar zyn by den
Heer VAN OCDGAARDEN te Middelharnis.
De Directie:
J. HOOFT GRAAFLAND.
J. A. VAN ERPERS ROIJAARDS.
GEVRAAGD met 1 Nov.
tegen flink loon, bij D. VAN DER
WERF, Zuidland.
De Notaris j. S. L.
KORTEWEG teZiE-
niKZEE zal DINSDAG
2 NOVEMBER 1915 's voormiddag!
te 10 ure in het Hotel BOM te Haam
stede publiek verkoopen:
Eene zeer gunstig, aan een straatweg
nabij het station der Rolt. Trw. Mij. te
Haamstede, gelegen
met 5U-39 - 80 H.A. tuin, boomgaard,
bosch, bouw- en weiland.
Aanvaarding na het rooven van den
oogst in dit jaar.
De gronden, o.a. zeer geschikt voor
lupine-, cichory- en Oost-Ind. kerscul
tuur, zijn gedeeltelijk voordeelig in ex
ploitatie te brengen voor het telen van
bloembollen, groenten, asperges, kom
kommers en meloenen.
Eene cichory fabriek is op het eiland
aanwezig.
Eene perceelsbeschrijving met kaart
is op aanvrage bij genoemden Notaris
kosteloos verkrijgbaar.
Inmiddels uit de hand te koop
Inlichtingen zijn te bekomen ten kan
tore van genoemden Notaris.
Vlairdingsclie Stoomboot-HaatschappIJ
■Wiixtord-ieixst.
Aanvangende 18 OCTOBER 1915.
HELLEVOETSLUIS II
BRIELLE
p. Scliroefst oom booten jj per Schroefstoomboot
vlaardingen V cu VII. II Vlaardingex VI.
D&gelyksche dienst.
Van HELLEVOETSLUIS
Van VLAASDINGEN.
Na aankomst dor treinin
vm. 5.3G uur.
9-10
nm. 12.17
3.16
8.4-1
5.30 uur vm. 7.30 uur
7.30 9.22
11.55 nm. 1.53
2.45 4.35
6.40 8.35
Op Zon- en Feestdagen.
Ic reis wordt
vm. 6.05 uur.
Ile reis wordt
vm. 5.45 u. op trein 7.30
2e reis wordt
8.30 uur op trein 10.15
Dagelyksohe dienst.
Van BHIELLE.
In aansluiting op
do trelnon van
- uur 7.30 uur
- 8.-
nra. 12.25
3.05
9.22
1.53
4.35
8.35
10.09
Van VLAAHD1N0EN.
Na aankomst dsr treinen
vm.
nm.
5.36 uur
9.10
1117
4.39
7.11
Op Zon- en Feestdagen.
fe reis wordt II le reis wordt
8.45 uur op trein 10.15. vm. 6.05 uur
Aanlegplaats te Vlaardingen naby het station
Aankomst te Nieitrveshtis ongeveer 30 min.
na het vertrek uit Vlaardingen, 45 min. na het
vertrek uit Hellevoetsluis. 30 min. na het
vertrek uit Brielle.
Aankomst te Znarlenaal ongeveer 40 min.
na het vertrek uit Vlaardingen, 20 min. na het
vertrek nit Brittle.
Nadere inlichtingen geven de Agenten te
Hellevoetsluis J. van der WifxeJr-, te Nieuwen
boom B. Kruik, te Brielle C. van der Poel Pa.,
le Nieuwesluis G. Kortlrvb, te Vlaardingen de
directde.
