„VOORUIT!"
TWEEDE BLAD.
5
No. 36. 21 Juli 1915
Oliiciëele Mededeelingen.
Op verzoek der Regeering maakt de Burgmeester
an MIDDELHARNIS bekend, dat bet herhaaldelijk
oorgekomen ie, dat Nederlanders by hetoverechnj-
en der Duitsche grens moeilijkheden ondervinden,
?iil zij allerlei brieven en andere papieren, ala ge-
nigschriften en*., mede willen nemen.
Daarom wordt er de aandacht op gevestigd dat
et aan personen, die zich naar Dditschland be-
even, verboden is, om, behalve het vereischte
aspoort, eenig ander papier mede te nemen.
Men kan getuigschriften en andere dergelijke stuk
en steeds per post aan een der Nederlandsche
onsuls zenden en ze daar weder afhalen.
Middelharnis, 21 Juli 1916.
Plaatselijk Nieuws.
MIDDELHARNIS. De jongeheer A. Hobbel
aagde voor het toelatingsexamen tot de
L B. S. 6 j. c. te Rotterdam.
Onze vroegere dorpsgenoote dejonge-
.ffrouw Louise de Jong, werd op een zeer
ildoend rapport toegelaten op de H. B. S.
j. c. te 's Qravenhage.
Onze vroegere dorpsgenoot de jonge-
jer Egbert de Jong, werd bevorderd van
erllng 2°- klasse tot leerling 3°- klasse op
>t Lyceum te 'a Qravenhage.
Te IJmuiden z(jn binnengekomen de
schsloepen Paul Kruger, sch. L. Koster,
ibatros sch. J. de Waard, Theodora Eme-
ntia sch. A. Jongejan meteen besomming
,n f 1240, f 1260 en f 1200.
Door den Jongenheer L. Gebuie, is met
led gevolg het overgangsexamen van de
Ie naar de 3de klasse der H.B.S. te Dor-
echt afgelegd.
Het verbouwen der Geref. Kerk met
.storie alhier, is als laagste inschrijver
gund aan den heer D. v. d. Kamp, van
oemendaal voor 10040 gld. en voor by-
mende werken f 700.
De gemeente-veldwachter Vermeulen
aangewezen tot het controleeren van de
ngebrachte gedoode zeehonden, tot het
rkrygen van de daarop gestelde premiGn.
Zaterdag vertrokken de kinderen uit
t Geref. Weeshuis naar hun farallle.om
ar de v&cantietljd door te brengen.
1- Door den beurtschipper G, Zoon wer-
n Zaterdag de eerste mudden Aardappe-
i (Eigenheimers) geladea voor den prijs
n f8,60 de 70 kilogram.
Uit den tuin van den heer van Bau-
werden de vorige week 11 postduiven
bun bok vermist.
Door den schipper J. Essebagger werd
ijdag in bet Haringvliet een zeehond
lood en hier aangebracht. Tot het beko-
«n van de daarvoor van Rijkswege toe
tende premie is denoodige kennisgeving
laan.
DE PROEFTUIN.
3et doel van den Proeftuin is vooral, om
ons eiland den tuinbouw te bevorderen.
Den van de middelen is o. a. ook, het
vroegen van groenten en het kweeken
i gewassen ondor glas. Die glascultures
nat wekken veler belangstelling, wat ook
ligzina kan blijken uit bet getal bezoekers,
nu sedert 1 Januari van dit jaar is ge-
gen tot 800.
)a tomatenteelt en de perzikkas trekken
•ral de aandacht en ook de komkommer-
lt is voor velen belangwekkend. De groot-
komkommers waren bijna 70 cM. lang.
vorige week zijn 1560 stuks verzonden
eerste soort en 680 tweede soort. De
jgste prijs, die bedongen werd was f4,50
r 100 stuk», de laagste f 1,80.
Den ander doel van den Proeftuin is, om
»r het verstrekkeu van zaden, stekken,
hout enz. aan leden en donateurs den
nbouw te bevorderen.
)it heeft men o. a. toegepast met de teelt
i bloemkool en wordt tegenwoordig weer
laan met de teelt van aardbeziën, door
verstrekken van aardbeziën planten.
I van bezoekers willen jonge planten uit
i Proeftuin betrekken en er zullen zeker
inigen teleurgesteld behoeven te worden.
?en één ding mag zeker wel gewaar-
mwd worden en dat is tegen de gewoonte,
i de planten, na afloop van den oogst,
ijk met den grond af te snijden. Daardoor
rdt het gewas te zeer verzwakt en de
Ier1*3* Va° T0'®90(' ^aar er Tee'
loe de grond tusschen de aardbeziën nut-
en met voordeel kan worden aangewend,
rdt ln den Proeftuin aangetoond en be-
ghebbenden wordt aangeraden, ook daar-
goede nota te nemen.
7 bondag a.s. hoopt alhier des voorin,
«avonds in de Ned. Herv. Kerk op te
treden Ds. Bloera van Chaam, lid van de
Synode der Ned. Herv. Kerk in Noord-
Brabant.
SOMMELSDIJK. De jongedames A.A.Mijs
en A. E. Mijs slaagdon de vorige week voor
het toelatings-examen voor de H. B. S. te
Leiden.
De heer W. B. Sr. had bet ongeluk
met zijn rechterhand in aanraking te ko
men met een der messen van een vouw-
machine in zijn drukkerij, waardoor de
pees van den middelvinger werd afgesne
den en geneeskundige hulp noodzakelijk was.
Verleden week is van J. Bienevelt
een varken aan vlekziekte gestorven.
Vrijdag jl. is een granaat op de gorzen
alhier terecht gekomen en ontploft. Naar
men verneemt heeft deze een gat gemaakt
van ongeveer 3 M. lang, 11/2 M. breed en
1 M. diep. Hoewel zich in de nabijheid 1
persoon en ongeveer 40 koeien bevonden
kwamen er geen ongelukken voor. Naar
men zegt is de granaat verdwaald geraakt
by de te Hellevoetsluis gehouden militaiie
oefeningen.
C. v. d. B. had bij het verrichten van
zijn werkzaamheden het ongeluk zijn hand
open te halen. Spoedig zwol deze zoo he
vig op, dat geneeskundige behandeling nood
zakelijk was.
Tegen S. M. v. d. V. alhier is proces
verbaal opgemaakt wegens rijden zonder
licht.
D1RKSLAND, Een week geleden werd hier
opgericht een afdeeling van den Volksbond
tegen Drankmisbruik, die een cursus wenscht
op te richten voor huisvlijt.
Er hebben zich reeds 20 leden aangesloten
en het is te hopen, dat nog velen als lid
zullen toetreden, opdat de cursus nog dezen
winter een aanvang kan nemen. De contri
butie bedraagt minstens 50 cent per jaar
tot f 5 en hooger.
Het bestuur bestaat uit Mevr. E. BoschloO-
Sch waan huyser, Voorzitster, Mej. M. P.
Koenraad, Secretaresse en den heer H. M.
Roodzand, penningmeester.
De heer H. C. Mol onderwyzer aan
de openbare school alhier, slaagde Dinsdag
voor de hoofdacte.
IIEKKIXGEiV De uitslag der op jl. Vrijdag
gehouden herstemming tot benoeming van
een lid voor den Gemeenteraad is als volgt:
Aantal ingeleverde stembiljetten 114. Van
onwaarde 18. Geldige stemmen 101. Hier
van verkreeg M. KeiJzer (aftr.) 51 en J. M.
van Eek 50 stemmen. Alzoo gekozen de heer
M. Keijzer.
In deze gemeente circuleert thans ten
tweede male een inteekenlyst tot inzame
ling van gelden ten bate van het Ned. Steun
comité.
De Burgemeester dezer gemeente waar
schuwt alhier de veehouders, die melk ver-
koopen of gebruiken van koeien, die lijdende
zyn aan mond- en klauwzeer in geen geval
zulk geval geheim te houden, daar bij ont
dekking de uitkeeringen van Rijkswege ach
terwege zullen blüven en de zieke dieren
door het Ryk verbeurd worden verklaard.
De rijksveldwachter J. van Helden is
thans weder voor de mobilisatie verplaatst
en gedetacheerd naar Breda.
Verleden week is onder politietoezicht
een jong paard van den landbouwer D. v. W.
alhier begraven.
De heeren J. van Kempen en M. Keijzer,
bonoemd tot leden van den Gemeenteraad
hebben hunne benoeming aangenomen.
GOEDEREEDE. Onze plaatsgenoote Mej.
J. G. van den Berg slaagde de vorige week
voor het tweede gedeelte van het notarieel
staatsexamen.
De jongejuffrouw A. van den "Berg
slaagde de vorige week voor het toelatings
examen tot de 2e Hoogere Burgerschool te
Rotterdam.
Van het gors onder deze gemeente ge
raakte weder een rund in de haven, dat
slechts met moeite op den wal kon wor
den geholpen en aan de gevolgen bezwe
ken is.
Werd in deze streek vóór eenigen tijd
voor de chalotten f 0,14 per Kilo geboden
thans wordt slechts 10 cent de KG. besteed.
De lijst van stemgerechtigde lidmaten
der Ned. Herv. Kerk is gedurende drie we
ken in de Kerkeraad8kamer ter visie ge
hangen.
De heer W. K. van der Wende alhier
is geplaatst op de voordracht ter benoeming
van een onderwijzer aan de O. L. School.
Al spelende had een dochtertje van
W. Bruggeman alhier 't ongeluk, met de
hand tusschen een wiel van een vrachtwa
gen bekneld te raken, waarbij de vingertjes
dermate verwoDd werden, dat geneeskun
dige hulp moest worden Ingeroepen.
Vanwege de Visschersvereeniging
«Ons Belang" is alhier een schip, geladen
met steenkolen, gearriveerd, zoodat de vrees
▼oor ateenkolennood in den a.e. winter ie
opgeheven. De prijs bedraagt f 1.40 den
H. L.
Bij de hooibewerking had de landbou
wer F. den Eerzamen alhier't ongeluk zich
met een hooivork dermate aan de hand te
verwonden, dat terstond geneeskundige hulp
noodzakelijk was.
Twee woningen met tuin en weg, ge
legen in den polder „den Ouden Oostdijk"
ondo deze gemeente, eigendom van de erven
van de Wed. A. van Splunder, hebben bü
publieke veiling f 1830.— opgebracht.
NIEUWE TONGE- Zaterdagmorgen geraakte
de dienstbode M. D. by het waterscheppen
kopje onder in de Kerkgracht te water.
Door toegeschoten hulp werd zij spoedig
op het drooge gehaald, zoodat zij er met
de schrik en een nat pak af kwam.
De heer A. P. Neeteson eerste onder
wijzer aan de O. L. S. alhier, is benoemd
tot Hoofdonderwijzer aan de O. L. S. te
Schore (Zeeland).
Voor onderwijzer aan de Openbare
Lagere School alhier, hebben zich 9 sollici
tanten aangemeld, waarvan er drie zyn
opgeroepen om proefles te komen geven.
OUDE TONGE. Op J. 1. Vrydag werden
aan de weekmaikt aangevoerd 5 stuks hoorn
vee.
OOLTGENSPLAAT- Gevolg gevende aan
een verzoek van den Minister van Land
bouw, Ny verheid en Handel, maken Burge
meester en Wethouders dezer Gemeente
bekend, dat het van het hoogste belang is,
de rogge van den komenden oogst alleen
voor menschelyk voedsel beschikbaar te
houden en niet te doen dienen voor vee
voeder.
Burgemeester en Wethouders dringen
daarom ernstig aan, dat de landbouwers
hieraan hunne vrijwillige medewerking ver-
leenen, opdat de nieuwe oogst niet behoeft
te worden in beslag genomen.
De Burgemeester dezer gemeente heeft
bekend gemaakt, dat op Maandag 26 Juli
des namiddags van 6—3 uur of Dinsdag
van des voormiddags 9-12 uur en des Da-
middags van 2—4 uur de oude broodkaar
ten voor nieuwe kunnen worden ingewisseld.
Zy die nog geen broodkaarten gehad heb
ben, kunnen deze alsnog aanvragen iederen
Dinsdag van 9-12 uur v.m. en 2-4 n.ro.
Buiten deze tijden worden geen kaarten
afgegeven.
Woensdag 14 Juli jl. maakten de kin
deren van de hier bestaande afdeeling van
den Kinderbond, onder geleide van de
damesclubleidsters, via Numansdorp, een
uitstapje naar Rotterdam, waar zy o.a. een
bezoek brachten aan de diergaarde en een
gezelligen rit per electrische tram door het
voornaamste gedeelte der stad maakten. Bij
aankomst met de laatste tramboot aan den
steiger alhier werden zy opgewacht door
het fanfarecorps „Uitspanning door In
spanning" en het Militair muziekgezelschap,
waarna in optocht, ondei de opwekkende
tonen van beide muziekverenigingen naar
den speeltuin van de bewaarschool werd
gemarcheerd.
Nadat de Burgemeesters tot de clubleid
sters een woord van welverdienden dank
had gericht, voor de opoffering, die zij zich
haddeD getroost om de kindereu dezen recht
genoeglijken dag te bezorgen, en ook de
beide muziekcorpsen voor hunne medewer
king had dank gezegd, werd de stoet ont
bonden en togen de kinderen, zeker wel
vermoeid, maar niettemin in opgewekte,
vrooljjke stemming huiswaarts.
De Heer M. L. van Putten ia bevorderd
van de 4e naar de 5e klasse van een der
Hoogere burgerscholen te Rotterdam.
STA» AAN 'T HARINGVLIET- De vlekziekte
onder de varkens neemt hier in hevigheid
toe, reeds zijn een vijftal dieren aan deze
ziekte gestorven, terwijl verscheidene zieke
varkens verkocht worden.
Naar men uit goede bron verneemt, is
het regeeringsmeel voor deze gemeente met
een gulden per honderd kilo opgeslagen.
Q. S. alhier had een klein puistje op
de band, dat hij open krabde. Eerst werd
de hand dik en men raadpleegde een dokter.
De band werd dunner en het puistje ging
dicht, maar later zwol èn band èn arm op
eene onrustbarende w»ze op en was men
andermaal verplicht de hulp van een dokter
ln te roepen. Men denkt aan bloedvergifti
ging.
DE OORLOG.
20 Juli.
De terugtocht der Russen op het Oostelijk
oorlogstoon eel duurt nog steeds voort. In
het laatste Duitsche communiqué wordt ge
meld, dat in het Koerland de Russen b(j
Groot Schmarden. oostelijk van Toekkoer,
bij Grundorf en by Usingon werden terug
geslagen. De Russen trekken oostelijk van
Koerschany voor de Duitsche aanvallen
terug. Ten Noorden van Nowgrod aan de
Narew hebben de Duitsche troepen een stel
ling vermeeaterd ten noorden van de samen-
vloeiing van Skroda en de Piessa. Ten
noorden van de monding der Skwa hebben
de Duitachera de Naref bereikt en het vea-
tingwerk Ostrohemka bezet.. Ten zuiden
van de Weichsel zijn zij tot Blonie-Grodisk
in de vijandeiyke stelling doorgedrongen en
by een nachtgevecht verloren de Russen
560 gevangenen en 2 machinegeweren.
De Duitsche landweer en reservetroepen
van generaal von Woyrsch hebben de Rus
sen totaal uit hun stellingen aan de Ilsjonka
verdreven. Alle tegenaanvallen van de met
haast hierheen aangevoerde reserves zijn
mislukt, waarbij meer dan 5000 gevangenen
in handen der Duitscbers vielen.
Duitsche cavelerie heeft reeds den spoor
weg P.adom-Iwangorod bereikt, Deze suc
cessen waren te verwachten na het com
muniqué van den Russischen generalen staf.
Over den strijd op het oostelijk oorlogs-
tooneel wordt n.l. gemeld dat in destreek
van Riga—Schwali de Duitsche colonnes
het front Tuckin-Doblin hebben breikt.
De Kozakken ondernamen in den avond
van den 17 Juli ten noorden van het dorp
Okniany een goedgelukte aanval op de vy-
andelijke achterhoede waarby zy een be
langrijk convooi meester maakten.
De Duitschers zyn op het front van Marre
tot het offensief overgegaan en hebben zich
in den nacht van den I8den meester ge
maakt van het dorp Poremdy aan den rech
teroever van den Pisa. De vyandelyke aan
vallen op de dorpen Vyck en Pchetchniak
aan den linkeroever van den Skwa wer
den met succes afgeslagen. Bij het dorp
Karneve heeft dat regiment een goedge
slaagden aanval ondernomen.
Op het front Vilkolase—Wycbawa in de
streek van Lublin werden de Duitsche aan
vallen volkomen afgeslagen. De vyand heeft
zich hij het aanbreken van den dag van
den I8den meester gemaakt van Krasnostaf.
Op den rechteroever van Wieprz hebben
de Russen by Drasnostaf verbitterde vijan
delijke aanvallen afgeslagen. Bij de mon
ding van de Woica en het dorp Gavniki
zijn de Duitschers er in geslaagd vasten
voet te kry'gen op den rechteroever van
de rivier, zoodat de Russische troepen te
rugtrokken naar de tweede verdedigings
linie.
Zooals het Weensche officieele bericht
van gisteravond bleek,schynen deltalianen
tot het offensief over te zyn gegaan.
Dit blykt ook wel uit het Italiaanscbe
legerbericht van heden. Daarin wordt 0. a.
gemeld, dat de Italianen na een hevigen
stryd aan bet Isonzo front op den 18den
zyn overgegaan tot de bestorming van ver
schillende loopgravenlinies op het plateau
tan Carso, waarby zy 2000 man krijgsge
vangenen maakten en 6 mitralleuses ver
overden, benevens 1500 geweren en veel
munitie. In den morgen van den 19den
werd. de aanval met verdubbelde woede her
vat. Het offensief van Italië heeft ook een
gunstig verloop in Cadoro, waar drie blok
huizen met de bajonet .genomen werden.
Het fort „Hermann" ten N.O. van Plizzo
in Korintie is'ernstig beschadigd door een
bombardement.
De Times ontvangt van haar correspon
dent te Parijs bericht, dat Duitsche vlieg
tuigen in de vorige week tweemaal hebben
getracht Duinkerken te bereiken. Zoo heb
ben er Dinsdag vyf vliegers pogingen ge
daan om boven de stad te vliegen, maar
ze zyn door de Fransche batterijen naar
zee gedreven. Den volgenden ochtend is er
opnieuw een afdeeling vliegtuigen gesigna
leerd, koers zettende naar Duinkerken, waar
van er slechts één in de buurt van de bui-
tenwyken der stad wist te komen. Het moest
echter spoedig de wyk nemen. Er wordt
beweerd, zoo meldt de correspondent der
Times nog, dat er bommen op de duinen
gevallen zyn, zonder schade te veroorzaken.
Het EngelBche gezantschap in den Haag
deelt aangaande het geval van de Orduna
nog het volgende mede:
Het stoomschip Orduna van de Cunard-
lyn, te Nieuw-York aangekomen,rapporteert
dat het te 6 uur in den ochtend van 9 dezer,
op 87 mijlen ten Zuiden van Queenstown
aangevallen is door een Duitsche duikboot.
Een torpedo werd afgevuurd, maar miste.
Naar de raeening van den kapitein was dat
te danken aan misrekening van de vaart
snelheid van de CuDard-boot. Zes granaten
werden toen afgevuurd, waarvan geen enkele
uitwerking had. Fr was geen waarschuwing
tot de passagiers gericht en byna allen
sliepen.
Logger overvaren.
Men seint ons uit Maassluis
De te Maassluis thuis behoorende logger
„Sch. 217 Loeloe" is door een Eogelscb oor
logschip op 70 myl afstand van bet eiland
Fair overvallen en gezonken.
De bemanning werd gered en le Wight
aan land gebracht.
Ingezonden Stukken.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Geachte Redactie.
„Het aflossen van de oudste landweer-
lichtingen door Jongere krachten is zelfs
populair," schreef de Sticbtsche courant ver
leden week.
„Ja, dat zal wel", zeide my een landweer
man, dat lezende, „want we verlangen niets
anders dan er zoo gauw mogelyk tusschenuit
te zijn."
Yele menschen zien veelal niet verder dan
hun neus lang is. Er zyn evenwel ook ande*
ren, en die beschouwen die in uitzicht ge-
