„VOORUIT!"
TWEEDE BLAD.
No. 1 18 Nov. 1914
Militairen ran ons eiland knnnen,
indien zij liun adres opgeven, GRATIS
„VOORUIT!" en ONZE EILANDEN
ontvangen.
Men gelieve zich op te geven aan de
administratie te Middelharnis.
Plaatselijk Nieuws.
MIDDELII,MINIS. De in het Evangeliesatie-
gebouw gehouden oogstcollecte heeft opge
bracht f 88,89.
Door het gebruiken van ondeugdelijk
voedsel, is de politiehond Max van den heer
Hössen Dinsdag gestorven.
Op aanraden van vrienden kwamen
hier Maandagavond nog twee Belgische
vluchtelingen, broeder en zuster aan, zy' zyn
in de Ambachtsschool ondergebracht.
De aanvoer van suikerpeen is hier zoo
goed als afgeloopen. Ruim ÏO.OCO.OOO K. G.
zullen zyn aangevoerd.
Door den heer E. Hartogs is het woon
huis aan de Zuidzijde van den Westdijk al
hier onderhands verkocht aan den heer van
Schelven uit Oude-Tonge.
SüMMELSDIJK. Dinsdag werd deze ge
meente bezocht door een troep soldaten uit
Oude Tonge. Naar men verneemt heeft die
troep buiten deze gemeente een velddienst
gehouden.
Door de heeren L. Pen en A. J. van
Hemert zullen de lessen aan de landbouw-
cursus Vrijdag a. s. worden hervat.
DIRKSLAXD- De vorige week vertrokken
van hier ruim een twintigtal Belgische
vluchtelingen naar Antwerpen, zoodat er
nu nog elf hier zijn overgebleven.
By publicatie is bekend gemaakt, dat
op Vrijdag 20 November a. s. de straten
en goten in deze gemeente moeten worden
geschuurd en dat dit op dien dag des na
middags voor drie uur moet zijn afgeloopon.
STELLENDAM. Donderdag werd op de
zandbank voor de haven een mijn gevonden.
Door A. de Jager alhier werd deze veran
kerd. Bericht werd gedaan naar Hellevoet-
sluis, waarna vandaar een torpedoboot werd
afgezonden. Door den commandant werd
de mijn gedomonteerd.
De stoomboot Maasnymph moest
Woensdag en Donderdag de reis naar
Stellendam schuldig blijven, en op Helle-
voetslui8 blijven liggen, tengevolge van het
slochte woor en het hooge water.
De dekknecht A. Kievit, varende op de
stoomboot Maasnymph geraakte Donder-
morgen met eon zijner voeten bekneld tus-
schen eon staaldraad. Ernstig gewond werd
K. te Hellevoetsluis gebracht. Later was
overbrenging naar het ziekenhuis te Rotter
dam noodzakelijk. Heden hoorden wy', dat
de arme kerel de voet is afgezet.
Vrijdagavond werden hier per wagen
8 gedemonteerde mijnen aangebracht, die
aan het Ouddorpsche strand waren aange
spoeld. Ze werden vervolgens met een tor
pedoboot naar Hellevoetsluis vervoerd.
De oogstcollecte in de Nederl. Herv.
Kerk alhier gehouden heeft opgebracht de
som van f 48.17.
De heer P. D. Holleman alhier is her
benoemd als secretaris van de Commissie
tot Wering van Schoolverzuim.
Maandagnacht werd door A. de Jager
alhier aangebracht, na gedemonteerd te zijn
de myn, die de vorige week Donderdag op
de plaat vóór de Stellendamsche haven werd
gevonden.
GQEREREEDE- Bij de beoefening derzee-
visscherij had schipper J. 't Mannetje, be
varende de blazerachuit G.0.27,'t ongeluk,
met het vischtuigin een wrak vast te slaan,
waardoor de kor geheel in stukken gescheurd
werd, terwijl de korboom brak.
Een perceel bouwland ter grootte van
1.16.40 H.A., onder deze gemeente in den
Plaspolder gelegen, heeft bij publieke ver
kooping f 2790.- opgebracht.
Van den landbouwer L. alhier sloeg
een span paarden op hol, daarbij terecht
komende op eene vóór hen uitgaande
wielslede, waarvan zich de inzittenden ge
lukkig bijtijds hadden verwijderd. Persoon
lijke ongevallen werden daardoor voorko
men, zoodat 't ongeval mot materieele
schade afliep.
Ter verkiezing van een gemachtigde van
het Kiescollege der Ned. Herv. Kerk zal
Donderdag a.s. herstemming plaatshebben
tusschen de beeren Jb. Lodder Czn. en Arie
de Vries,
In de afgeloopen week werd hetzee
water tengevolge van den N.-W. stormwind
in de haven alhier zoodanig opgezweept,
dat de uiterwaarden geheel ondervloeiden,
zoodat het zeewater van dyk tot dyk stond.
Vermoedelijk in verband met de ongun
stige uitkomsten van den chichorei-oogat in
sommige streken is dit gewas den laatsten
tijd zéér in pry's gestegen. Werd alhier vóór
eenige weken f 13.- de 1000 K.G. besteed,
thans is de pry's van dit gewas gestegen
tot f 26.- per 1000 K.G.
NIEUWE TONGE- Door het kiescollege by
de Ned. Herv. Kerk alhier is gekozen tot
ouderling de heer P. van Alphen C.zn. en
tot diaken de heer P. van den Houten.
De heer A. P. Neeteson benoemd tot
pto onderwijzer aan de Openbare Lagere
School alhier, zal den 16 December a.s. in
functie treden.
Zondagmorgen kwam de landbouwer
H. A. alhier tot de onaangename ontdekking
dat het slot van zijn hoenderhok was open
gebroken en dat hy 16 hoenders vermiste.
Hiervan werd aangifte gedaan by de Rijks
politie, die dadelijk een onderzoek instelde.
Zaterdagmorgen schrikte het paard ge
spannen voor een veerkaros van den land
bouwer C. V. alhier aan het station van den
aankomenden tram. Het paard sloeg op
hol en geraakte in het prikkeldraad waarbij
het dier zich erg bezeerde en tot op heden
nog geen werk kan verrichten.
Door het Bestuur van den polder Klin-
kerland is benoemd tot polderbaas den heer
A.Volaard Azn. Voor deze betrekking hadden
zich 7 sollicitanten aangemeld.
OUDE TONGE-Door Burgemeester en Wet
houders dezer gemeente worden tegen 1
Januari a.s. sollicitanten opgeroepen naar
de betrekking van helpster aan de bewaar
school en by de handwerken aan de O. L.
School, daar L. van der Jagt tegen dien lijd
ontslag als zoodanig heeft aangevraagd.
Verschillende ingezetenen hebben Za
terdag jl. ten zeerste genoten van eene
bioscopevoorstelling in het militair tehuis
waar zy toegang haddon tegen geringe be
taling.
De heeren Polee en van Wyhe zyn
door de C. t. w. v. s. alhier in hunne laatste
vergadering als voorzitter en secretaris her
benoemd.
De kohieren der bedrijfsbelasting No. 8
en 4 van het loopende dienstjaar zyn aan de
Rijksontvanger a. i. alhier ter invordering
ter band gesteld.
Van den landbouwer W. Wesdorp is
jl. JZaterdag een zijner beste paarden afge
maakt doordat het dier door een beroerte
was getroffen.
By de aanbesteding der Zuivelfabriek
alhier waren laagste inschrijvers N. de Looze
timmerwerk f 1406, J. de Later, metselwerk
f 1690, R. Akkerraans, smidswerk f 380,
P. v. Drift, schilderswerk f 219. Het werk
is aan deze inschrijvers gegund.
STAD AAN 'T HARINGVLIET Nu er weer
meelbloem aan de fabrieken verkrijgbaar
is, heeft de Raad dezer gemeente, zeer ten
genoege van de burgery, zich gehaast de
verordening op het bakken van bruin brood
in te trekken, zoodat thans weer als vroeger
ook wit brood verkrijgbaar ls.
De vorige week ontstond tijdens storm
weer een hevige schoorsteenbrand by A. K.
alhier. By de pogingen tot blusschen brandde
bij A. K. een heele mouw uit zyn jas. De
brand werd gelukkig gebluscht, maar de
schoorsteenmantel was vernield. Assurran-
tie dekt de schade.
Door de gemeentepolitie alhier is proces
verbaal opgemaakt tegen een drietal per
sonen van elders, wegons overtreding der
jachtwet.
Het gedeelte der vluchtelingen, die
voor veertien dagen van hier naar Ant
werpen zyn vertrokken, betoonen zich nogal
dankbaar. De Burgemeester en eenige bur
gers omvingen eon schryven van hen,
waarin zy herhaaldelijk hun hartelijken
dank betuigen voor de menschlievende be
handeling, die zy hier hebben ondervonden.
Maandag j l. zou J. T. alhier, boeren
knecht by den landbouwer J.K. met nog
een paar knechts jonge paarden uit de wei
halen. Bü een strooklarap gekomen, schrik
ten de dieren, draaiden om en wierpen J. T.
tegen den grond, waarby hy door een der
paarden op hoofd en borst werd getrapt.
Deerlijk gewond werd do man meteen wagen
thuis gebracht. Het dumde geruimen tijd
eer hij tot bewustzijn kwam.
DE OORLOG.
16 November.
Een Russische nederlaag.
De Duitschers hebben thans het offensief
over het geheele Oostelijke oorlogsterrein,
zoowel in Oost-Pruisen, Noord-Polen als in
Midden Polen hervat. Aan de Weichsel
hebben zy blijkens offlcieele berichten
uit Berlijn de Russen teruggeslagen. Ten
zuiden van Stalluponen in OostPruisen
werden de Russen teruggeworpen, terwijl
de in Noord-West Polen opereerende troepen
by Soldan (aan de grens) den oprukkenden
vijand tot den terugtocht dwongen.
Daarenboven werden de eveneens opruk
kende strijdkrachten der Russen aan den
rechteroever van den Weichsel by Lipnew
teruggeslagen in de richting van Warschau.
In deze gevechten werden 5000 Russen
krijgsgevangen gemaakt en 10 machinege
weren veroverd. Thans is ook - aldus
meldt het officieel6 Duitsche bericht bij
Wloclabec ten noordwesten van Blotk na
bij Lipnew de beslissing gevallen.
Daar hebben reeds eenige dagen verwoed
de gevechten plaats gehad met het gevolg
dat de Russen zuidoostwaarts tot Kutne
werden teruggeslagen. In die gevechten
werden in het geheel tot du toe 23000 ge
vangen gemaakt en 70 machinegeweren
buitgemaakt, terwijl het aantal buitge
maakte stukken geschut nog niet kon wor
den vastgesteld.
Verder maakte ditzelfde communiqué nog
melding van belangrijke vorderingen in
Frankrijk in het Argonnenwoud, doch in
Vlaanderen werd zoo zeggen de Duit-
schers hun opmarsch belemmerd door den
heerscbenden storm en de sneeuwjachten.
Daarentegen maakten de Fransche com
munique's melding van successen voor de
geallieerden in België.
De Duitschers deden opnieuw hevige aan
vallen ten oosten en ten zuiden van Yperen
doch deze werden met groote verliezen voor
hen afgeslagen. In het algemeen hebben de
aanvallen der laatste dagen, door de Duit
schers ondernomen, tot niets anders geleid
dan tot bet dorp Dixmuiden, dat reeds in
puin lag en door zyn geïsoleerde ligging
op den rechteroever van het kanaal moeilijk
te verdedigen was.
Aan het eind van den dag deden de Duit
schers zonder eenig resultaat een aanval
ten zuiden van Yperen.
Doch het belangrijkste feit was, dat de
Duitschers thans ook hun laatste stellingen
op den linkeroever van de Yser hebben
moeten ontruimen en op den rechteroever
werden teruggeworpen.
In tegenstelling met het Duitsche over-
winningsbericht meldde het Russische com
muniqué nog dat de Russische troepen aan
het front van Stalluponen tot Possern al
vechtende opgerukt zyn in de omstreken
van Angerburg en Johannesbergen de actie
voortgaat iu de streek van Soldau en Hei
denburg, waar zij ondanks den hardnekki-
gen tegenstand van den vijand terrein hebben
gewounen.
Op het front Kalish Velioen trekken de
Duitschers volgens dit Russische commu
niqué terug. In de buurt van Czestegewa
en meer zuidely'k trachtten de Duitschers
tevergeefs het offensief te hernemen. De
Russische troepen zetten hun opmarsch
naar Krakau voort. In Galicie trachtten de
Oostenrijkers hun defensief te organiseeren
aan de rivier Dujemen en aan de Wistoka
Doch de Russen naderen steeds meer de
passen der Karpathen.
Uit Weenen wordt officieel gemeld, dat
de verdediging van Premysl thans evenals
by het eerste beleg met groote kracht ge
voerd wordt. De vijand werd bij een grooten
uitval uaar het Noorden teruggedreven tot
aan de hoogten van Rokoetnika. De Oosten
rijkers zoo zegt dit offlcieele Weensche
bericht leden daarbij geringe verliezen.
In de Karpathen zijn afzonderlijke aanvallen
van .vijandelijke afdeellngen zonder moeite
afgeslagen. Ook op andereplaatsen v?.n het
front is het aan de Russische verkennings
troepen niet gelukt door te dringen.
17 November.
Het „Berliner Tageblatt" schrift naar
aanleiding van de Duitsche overwinningen
op het oostelijk oorlogstooDeel, waarvan het
laatste communiqué van den generalen staf
melding maakt:
Ovc-r dit terugslaan van den vijand aan
de Oost en Westpruisische grenzen mogen
wy ons verheugen, maar over de ernstige
nederlaag der Russen, die naar Thorn mar
cheerden mogen wy' jubelen.
Het hoofdkwartier van generaal Hinden
burg meldt bescheiden dat de beslissing ge
vallen, maar van veel belang is deze be
slissing niet geworden.
Eerst vielen onze troepen de vijandelijke
voorhoede bij Wloclawek aan en op 14 No
vember werd het eerste legercorps van den
vijand teruggeslagen. Hierop voerde de over
winnaar van Tannenberg een kranig stuk
uit, door een heel Russisch leger Diet min
der dan 60 K.M. over Kutno terug te wer
pen en by de achtervolging 23000 man,
dus meer dan een half legercorps gevangen
te nemen.
De verliezen der Russen aan geschut en
machinegeweren doen denken aan de eerBte
overwinningen in Oost-Pruisen.
Van offlcieele Russische zijde wordt het
volgende overzicht gegeven van de feiten
die hebben geleid tot het hervatten van het
Duitsche offensief in Polen.
Na den strijd in October, tijdens den
opmarsch naar Warschau en Iwangorod
welke met een Russische overwinning ein
digde nam de vijand den terugtocht aan
naar zyn grens, waarbij hij spoorwegen,
straatwegen, bruggen, waterleidingen, tele
graaflijnen, stations, wissels, rails grondig
vernielde. Dientengevolge werd onze op
marsch ernstig vertraagd, zoodat devyand
gelegenheid kreeg zich aan onzen druk te
onttrekken en zijn grens te bereiken. Toen
konden de Duitschers beschikken over hun
dicht spoorwegnet om snel een troepenmacht
naar het Noorden te verplaatsen teneinde
op onzen rechtervleugel krachtigen druk
te kunnen uitoefenen. Deze concentratie
werd gedekt door een sterke cavaleriemacht,
welke aan het westfront was onttrokken
en versterkt was met Oostenryksche cava
lerie. Tegen half November werd een Duitsch
offensief merkbaar tusschen de Weichsel en
Warta, welke aanleiding werd tot de ge
vechten, welke thans op het front Plotak-
Lentjitza geleverd werden.
Wat de strijd in Oost-Pruissen betreft
hierover melden de Russen
Op het front Stalluponen-Posessern tracht
te de vijand met zelfstandig optredende
detachementen aaD te vallen, welke poging
echter mislukte, zoodat de Duitschers zich
terugtrokken. Verder wordt aan het front
in Galicie van Russische zijde gemeld. Ons
offensief tegen Krakau en het Galisische
front wordt voortgezet. De pogingen der
Oostenrijkers om stellingen op onzen op-
marschweg vast te houden zijn vruchteloos.
In de gevechten van 13 November ten zui
den van Lysko maakten wy 10 officieren
en pl. m. duizend soldaten gevangen.
Wat het westelijk oorlogstooneel betreft,
het Duitsche communiqué meldt hierover
Diets nieuws. Het Fransche luidt als volgt
Door nieuwe inundaties is het onder wa
ter gezette terrein verlengd tot 5 KM. ten
Noorden van Bisschoote. De pogingen der
Duitschers om over het kanaal te trekken
tusschen Dixmuiden en Bisschoote zyn ver
ijdeld. Een Duitsch regiment werd totaal in
de pan gebakt.
Met de vluchtelingen terug naar
Antwerpen.
Na van 2 uur af op het station te Roo
sendaal in een lange ry gestaan te hebben,
gelukte het m\j om eeDige minuten voor
drieën een kaartje te bemachtigen voor den
trein naar Antwerpen. Precies 8 uur vertrok
de trein die uit 25 wagons bestond. Prachtig
giDg het tot Esschen. Getrokken door een
Hollandsche locomotief maakten de 1600
vluchtelingen het zich zoo gemakkelijk mo
gelijk in den neutralen trein. Maar jawel,
in Esschen, waar van locomotief werd ge
wisseld, begon het lyden met net contro
leeren der passen door de Duitsche soldaten.
Een dikke gemoedelijke Beier, met zyn on
afscheidelijke lange pijp in den mond, stapte
bedaard langs den trein. Alleen het contro
leeren duurde ruim anderhalf uur. Vol ver
langen keek ieder uit zyn raampje der coupé
in afwachting of de trein zou vertrekken.
Het bleek echter, dat van vertrekken nog
geen sprake was.
De locomotief was er wel, maar het water
voor de stoomketel ontbrak. De Belgen
hebben het na de bekende dienstweigering
ook aan de Duitsche treinbeambten onmo
gelijk gemaakt water te pompen, door de
electrische pomp defect te maken. Het begon
al donker te worden, 't Was 6 uur.'t Voor
stel van een der reizigers om eenige jonge
mannen te laten helpen met emmers water
te halen, werd door de Duitschers dankbaar
aanvaard Weer een nieuw bezwaar. Er
waren geen emmers te vinden. De eenige
emmers op 't station waren lek. Behalve dat
bezwaar zou het toen toch niet mogelijk zyn
geweest water te halen want het was een
halsbrekend werk om zonder licht alle rails
over te steken. Met leede oogen zagen we
onze Hollandsche locomotief vertrekken.
Intusschen was het 7 uur geworden. Licht
was er noch in den treiD, noch op het sta
tion. Het begon wanhopig te worden. De
treinbeambten werden bestormd met vragen
wanneer de trein vertrekken zou, of er geen
eten of drinken te krijgen was, of tenmin
ste verlichting. Het eenige antwoord, dat
er uit de beambten te krijgen was luidde:
„Gleich kommt ein machine von Merxem
und dann faren wir bald abt." Wachten dus
op de locomotief... 8 uur. Nog steeds geen
lichtjes uit de richting Antwerpen. Eenige
moedige mannen bobben kans gezien om
kaarsen uit het dorp te halen.
Een spookachtig gezicht, die zwakke
lichtjes, waar nu en dan de schaduw van
een mensbh over heen zweeft.
Half negen.
Nog steeds geen redding. Kinderen huilen
om brood. Vrouwen roepen om melk voor
de kleinen. Mannen tastten in het duister,
loopen been en weer en vragen wanneer
eindelijk die locomotief komt
Half elf. Er komt redding
Uit de richting Holland komt de locomo
tief die ons gebracht heeft ons weer halen.
Eenige reizigers waren langs de lijn naar
Roozendaal geloopen en hadden daar de
geschiedenis vertelt. Om elf uur waren wij
weer terug in Roozendaal en daar werd de
nacht in de coupé's doorgebracht. Melk en
koffie, alles stond klaar.
Vandaag probeeren wy het weer.
Gemengd Nieuws.
IJMUIDEN. Het Noorsche stoomschip
„Thorstein", op weg van Denemarken naar
Rotterdam is te IJmuiden binnengeloopen
tot aanvulling van zyn kolenvoorraad, daar
tengevolge van den storm water in de kolen-
ruimen was geloopen.
IJMUIDEN. Zaterdagavond is de Duitsche
stoomtrawler Senator Sander die sedert be
gin September te IJmuiden lag, weer naar
Cuxhaven vertrokken,
