flinke dienstbode,
heropenen.
Frankentaler Druiven
1913D ANS-CURSUS1911
7
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
ff
ff
ff
ff
Verkoopingen.
DANKBETUIGING.
ïlaardingsche Stoomboot-Maatschappij.
DOCHTERTJE.
meid-huishoudster
Aangiften voor een lig
plaats der suikerbieten
dames- en kinderhoeden
L. J. PRINS.
dames- en kinderhoeden
3~2 Puike
50 cent per Kilo
Sommelsdijk-Middelharnis en Omstreken
in het HOTEL SPEE.
I. S. PHILIPSE ZOON, DANSLEERAREN.
brieksarbeider H. J. Masselink geheel afge
brand. Alles was verzekerd.
Maandagnacht is te Veendameen dubbel
huis, bewoond door drie gezinnen uitgebrand.
De brand ontstond by de gezusters Hensen.
Alles was verzekerd.
Zaterdagnacht te twee uur ontstond brand
by den coiffeur H. Reuvekarap, Zuiderstraat,
Almelo. Het perceel brandde uit. Van de
woning, bewoond door L. Boom, werd het
dak vernield. Het perceel van Elferink kreeg
waterschade. De aanwezige winkelgoederen
en meubelen van den heer Reuvekamp
gingen verloren, De schade wordt door ver
zekering gedekt. De oorzaak is onbekend.
Zaterdagavond is te Noordwijk Binnen de
nog niet lang geleden opgerichte speelgoed
fabriek met directeurswoning tot den grond
afgebrand. De vlammen vonden in de groote
hoeveelheden meestal lichte houtsoorten
ruim voedsel, zoodat de brandweer te ver
geefs den brand trachtte te blusschen. Al
leen de braudkast heeft men uit 't kantoor
naar buiten weten te brengen en ook het
meubilair van den directeur werd grooten-
deels gered.
De oorzaak van den brand is onbekend.
De schade is vrij aanzienlijk, doch wordt
door verzekering gedekt. Voor de ongeveer
90 werklieden, die hierdoor werkloos zyn
geworden, is de brand een ware ramp.
Het bekende landelijk pension „Hol-
landsch Koffiehuis", in het rijkswoud te
Frasselt, aan de grens tusschen Ottersum
en Cranenburg is afgebrand. Alleen de voor
ste kamers bleven gespaard, het achterste
gedeelte, alsmede de danszaal en de stallin
gen, werden een prooi der vlammen.
Eenig vee kwam om. (Tel.)
Zondagmorgen ontstond, terwyl de vrouw
met twee kleine kinderen alleen thuis was,
brand in de geheel met graan gevulde schuur
van den landbou wer Janssen, in het gehucht
Milsbeek (gem. Ottersum L.) De schuur
brandde totaal af. Ook werden twee karren,
een maaimachine en een aantal landbouw
werktuigen een prooi der vlammen, zoodat
de schade zeer groot is. Deze wordt door
verzekering gedekt. De oorzaak is onbekend-
Te Pijnacker is Zondagmiddag een hooi
berg vau den landbouwer Harteveld tot den
grond toe afgebrand. De oorzaak is onbekond
Er wordt aan kwaadwilligheid gedacht.
Ongelukken.
Te half acht Maandagavond is op het
spooremplacement te Eist de rangeerder P-
v. B. overreden. De ongelukkige was onmid.
öelijk dood. Hij laat een vrouw en 7 kinderen
achter.
Toen Maandag de fabrieksarbeider J. K.,
te Wormerveer, in de meelfabriek „De Vlijt"
der firma Wessanen en Laan, aldaar, een
riem zou opzetten, waarby hy zich bediende
van een stok, liep deze laatste vast.
Het gevolg was, dat het onderste gedeelte
van den stok hem in het lichaam drong ter
hoogte van den buik.
Nadat te Wormerveer de eerste hulp was
verleend, is de patiënt per motor der firma
naar het ziekenhuis te Amsterdam vervoerd.
Men noemt zyn toestand zorgwekkend. De
ongelukkige is 20 jaar oud en gehuwd.
(Tel.)
Daags voor het sluiten van het badseizoen,
is te Wyk aan Zee een badgast, logeerende
in het pension Vlietstra, verdronken, die
met zyn echtgenoote in zee badende was.
Hij waagde zich echter te ver, niettegen
staande de waarschuwingen van den badman
Schellevis. De bader kwam daardoor jam
merlijk om het leven. Zyn troostelooze
echtgenoote werd met moeite door den heer
P. Roozegaarde naar het strand gebracht
en verkeerde in deerniswaardigen toestand.
Het lyk werd nog niet gevonden. Tel.
Maandagmiddag is de metselaar Kuppens,
uit Didam, van een in aanbouw zijnd perceel
te Lobith gevallen. Met ernstige inwendige
kneuzingen is de man per wagen naar zijn
woonplaats overgebracht om in het zieken
huis te worden opgenomen. Door den dokter
te Lobith werd het eerste verband gelegd.
Zijn toestand is hoogst ernstig.
Een man, werkzaam bij hetGlem.Electr.
Bedrijf te 's-Gravengage, is bij bet schoon
maken van een ketel bedwelmd geraakt.
Toen de geneeskundige dienst ter plaats
kwam, was de man reeds overleden.
Maandagmorgen om ruim zeven uur was
men op de boot „Levensau", in de Kalkhaven
te Dordrecht, balken aan het lossen, toen
de sjouwerman A. van Eyk op den deklast
uitgleed en tengevolge daarvan overboord
sloeg. Door de bootwerkers werd hij onmid-
delijk uit het water gehaald. Hy bleek ecbter
reeds dood te zyn. Hy laat een vrouw en
zeven kinderen achter. (Dord. Gt.)
Te Oostwolderpolder (Gr.) is Zaterdag het
boerenhuis van den heer J. Hamster, be
woond door D. Knotheris, afgebrand, wel
licht door broeiing van klaverhooi. Het
woongebouw bleef behoudenalles is ver
zekerd.
Zware mishandelingen.
Zaterdagavond werden aan den Voortsweg
te Enschedé bü verschillende bewoners rui
ten ingeworpen en is de persoon Sch., die
zich naar buiten begaf, zoodanig mishan
deld, dat hij, na voorloopig verbonden te
zyn, naar liet ziekenhuis moest worden
overgebracht. Ook een der baldadigen werd
verwond.
In verband hiermede is een vijftal perso
nen voorloopig aangehouden.
middelharnis.
Geboren: Beatrice Simona Louise, d. v. Cliristiaan
Fredxik Hossen en Clasina de Jong. Elizabeth d. v.
Florus v. d. Nieuwendyk en Cornelia Smit. Barbara
Juliana Elizabeth, d. v. Marinus Petrus Hersman en
Marijke Kapper.
Overleden: Adriana Maatje van Waarde, 3 jaar.
herringen.
Geboren: Johanna, d. v. J. C. Bogerfc en Johanna
Speelman. Johannis Philippus, z. v. Jb. v. d. Velde
en N. Hers.
Ondertrouwd: Bastiaan Kloot 22 jaar, en Jacoba
Nijpjes 22 jaar. Cornelia Hendricus v. d. Stelt 28 jaar,
en Paulina Rooij 26 jaar,
OOLTQENSPLAAT.
Geboren: Anthonia Cornelia, d. v. Jacobus van
Nimwegen en Maria Korteweg. Jacob, z. v. Andries
Nicolaas Hobbel en Jannetje Holleman. Neeltje
Adriaantje, d. v. Johannes Aren Slis en Lena Koert.
Leentje Wilhelmina, d. v. Dingeman de Vos en
ïeuntje Duim. Jan Marinus, z. v. Adam JanGerrit
van Rossuni en Willempje Mietje van der Meide.
Corstiaan, z. v. Job Duim en Cornelia van der Welle.
Gehuwd: Arie Klem, j.m. oud 32 jaar met Nysje
Gebuis, j.d. oud 21 j. Leendert Jacob Schilperoort,
j.m. oud 28 j. met Francina Glasina v. Nieuwenhuijzen,
jd. oud 28 j. Willem van Dam, jm. oud 23 j. met
Pieternella de Vos, jd. oud 22 j. Willem de Vos, oud
24 j. met Jannetje Overbeeke, jd. oud 21 jaar.
Overleden: Kornelia Vervloed, oud 83 jaar, wed.
van Leonardus Lichthart. Anna van Etten, oud 71 j.
wed. van Christiaan Ypelaar. Leentje de Vos, oud
8 weken, d. v. Leendert de Vos en Anna Elizabeth
de Vos. Adrianus Wijnand v. d. W elle, oud 20 dagen,
z. v. Abraham v. d. Welle en Janna Pietertje den
Har tog.
DEN BOMMEL.
Ondertrouwd: P. M. van de Kappele jm. 20 jr. en
M, C. Jacobs jd. 28 jaar.
Getrouwd: D. Peeman, jm. 23 j. en M. Melissant
jd. 20 jaar.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
GeborenJohannes, z. van Johannes van der Sterre
en Bastiaantje Hoboken. Riena Maria, d. van Dirk
Buitenhuis en Rengertje Burbach.
ROTTERDAM, 16 Sept. Op de veemarkt waren
aangevoerd: 61 paarden, 1 veulen, ezel, 1122
magere en 579 vette runderen, 130 vette, 196 {nuch
tere en 643 graskalveren, schapen of lammeren,
1 varken, 189 biggen, bokken of geiten.
Koeien 34 tot 39 k 44 c. ossen 34 a 39 a 44 c.
stieren 34 a 38 c. k c., kalveren 52'/j tot 55
k 60 c., exportkalveren totct. alles per
half kilo.
Melkkoeien f 130 k f 300, kalfkoeien f 140 k f 300
stieren f 150 k f 380, pinken f 100 k f 130, graskal
veren f 40 f 70, vaarzen f 110 k f 170, alles mager
vee biggen f 10,k f 17,—, slacbtpaarden f 80,—
k i 120, werkpaarden f 150 k f 250, hitten f 100,—
k f 200,—
Nuchtere kalveren: fok- f 18,f 32,slacht-
f 10,— k f 16,—.
Biggen f 2,k f 0,per week.
De aanvoer van koeien en ossen op de vette markt
was flink. De handel was redelijk en de prijzen ble
ven vrijwel stationair. Voor puike spoelingbeesten
werd 1 k 2 cent boven noteering besteed. Ossen waren
weer ruimer aangevoerd. De handel was hier niet
vlug en de pryzen waren iets minder dan de vorige
week. Stieren behoorlijk aangevoerd. De handel was
redelyk en de pryzen waren vrijwel gelijk aan die
der vorige week. Voor België werd hierjtamelijk ge
kocht. Vette kalveren met kleinen aanvoer. De
prijzen waren vhoog en de handel was vlug, vooral
in de le sooxten.
Graskalveren weder ruim aangevoerd. De prijzen
bleven vrijwel stationair en de handel was redelijk.
Voor export werd ook tamelijk gekocht.
Op de magere markt was de aanvoer van melk
en kalfkoeien redelijk. De prijzen der vorige week
werden ook nu weder vry wel gehandhaafd. De handel
was iets vlugger en er werd ook voor Spanje gekocht.
I Jong vee met gewonen aanvoer en tragen handel.
De pryzen bleven gelijk aan die der vorige week
Nuchtere fok- en slachtkalveren redelijk aangevoerd.
De handel was langzaam en de prijzen waren iets
lager dan vorige week. Voor export werd bijna niet
gekocht.
Werk-, slacbtpaarden en hitten met gewonen aan
voer. De handel was traag en de pryzen bleven vrij
wel gelyk als vorige week.
Biggen met redelijken aanvoer en langzamen han
del. De pryzen der vorige week bleven vrijwel ge
handhaafd.
N.R. Ct.
ROTTERDAM, 15 September 1913.
Tarwe. Wederom ruim aangeboden en de puike1
soorten onveranderd in de afwijkende kwaliteit iets
lager verkocht, en niet geheel op te ruimen.
Wilhelmina puike van f 9,5C tot f10,overigens
van f 8,50 tot f 9,25.
Essex nog niet noemenswaard getoond.
Haver met klein aanbod van f 7,tot f 7,75.
OUDE TONGE, 12 Sept. 1913.
Tarwe f 9,— tot f 9,60 per 100 kilo.
Essex f 9,75 tot 10,50 per 100 kilo.
Haver f 710, tot f 7,40 per 100 kilo.
Zaaihaver f tot f per 100 kilo.
Erwten f 0,tot f 0,£er mud.
Kroon Erwten f 10,25 tot 11,per mud.
Schokkers f 15,tot f 15,75 per mud.
Bruine boonen f 0,— tot f 0,per mud.
Eig. Aard. f 1,50 tot f 1,55 per 70 kilo.
Bravo's Aaid. f 0,tot f 0,per 70 kilo.
Eig. poters f 0,05 tot f 0,70 per 70 kilo.
Bravo's poters f 0,tot f0, per 70 kilo.
Kriel f 0,lot f 0,per mud
Ajuin f 1,20 tot f 1,40 per 60 kilo.
Koepeeën f 0,85 tot f 0,90 per 60 kilo.
Boter f 0,per pond. Eieren cent per stuk.
Amsterdam 16 Sept. 1913.
Ingezonden door Jac. Knoop,Commissio-
aair in aardappelen, Tel. 7833, Amsterdam.
Zeeuwsche Bonten
f
2,50 k
i
2,70
Zeeuwsche Blauwen
H
2,60
n
n
2,70
Eigenheim.
1,70
n
2,10
Geldersche Blauwen
e
2.30
n
2'70
Flakkeescbe
o,-
a
n
o,-
Friesche Borgers
e
1,30
n
Ti
1,60
Blauwen
tt
2,60
n
n
2,80
Bonten
0,-
n
n
0,-
Eigenheimer Pooters
0-
n
u
0,-
Andyker Blauwen
a
2,90
n
3,—
Beverwyber zand
li
8,25
i>
n
3,80
Hillegommer zand
D
0,-
a
n
o-
IJpolder Eigenheimers
0,~
n
n
o,-
Schoolmeesters
0,-
it
o-
Op Donderdag 18 September 1918 namid
dags 51/- ure te Sommelsdyk aan de Kaai
van TIMMERHOUT amer. GRENEN DE
LEN PLANKEN SCHROTEN enz.
Deurwaarder GROENENDIJK.
Woensdag 1 October 's namiddags 2 uur,
te Ouddorp in de Weststraat, van MEUBI
LAIRË goederen, om contant geld, ten ver
zoeke van den Heer Klaas Grinwis Jbzn.
Notaris VAN DEN BERG.
Voor de vele bewijzen van deelneming
ontvangen na het overlijden van onze
innig geliefde Echtgenoote en zorgvolle
Moedei', Zuster en Behuwdzuster
Willempje Vis van Heemst,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam,
P. VINK.
Middelharnis, 10 Sept. 1913.
Zomerdienst.
HELLEVOETSLUIS
p. Schroefsloombooten
Vlaardingen V en VII.
BRIELLE
per Schroefstoomboot
Vlaardingen VI.
Dagolykscho dienst.
Van VLAASDINGEH.
Na aankomst der treinen
vm. 5.36 uur.
9.10
nm. 12.40
3.37
7.11
8.14
Van HELLEVOETSLUIS
In aansluiting op
de treinen van
5.30 uur vm. 7.38 uur
7.30
12.-
2.45
6.40
8.50
9.S
nm. 1.53
4.35
8.35
11.21
le reis wordt
vm. 6.27 uur.
3e reis wordt
nm. 12.17 uur.
Op Zon- en Feestdagen.
le reis wordt
vm. 5.45 u. op trein 7.38
2e reis wordt
8.50 uur op trein 10.38
Dagelyksclie dienst.
Van BEIELLE.
In aansluiting op
de treinen van:
6.20 uur 7.38 uur
n 9.22
1.53
4.35
8.35
11.21
nin. 12.25
3.05
7.—
8.50
Van VLAAEDINSEN.
Na aankomst der treinen
vm. 5.36 uur
9.10
nm. 12.40
4.39
7.11
8.44
Op Zon- en Feestdagen.
2e reis wordt
9.15 uur op trein 10.38.
Laatste reis vervalt.
le reis wordt
vm. 6.27 uur
3ereis wordt nm. 12.17 u
n.m. 7.11 vervalt.
N.B. Als Feestdagen zyn le beschouwen
Hemelvaartsdag eu Pinkstermaandag.
Aanlegplaats te Vlaardingen naby liet station
Aankomst te Nieumesluis ongeveer 30 min.
na het vertrek uit Vlaardingen45 min. na het
vertrek uit Hellevoetsluis. 30 min. na het
vertrek uit Brielle.
Aankomst te Zivarteivaal ongeveer 40 min.
na het vertrek uit Vlaardingen, 20 min. na het
vertrek uit Brielle.
Nadere inlichtingen geven de Agenten te
Hellevoetsluis J. van der Wiele Jr., te Nieuwen-
hoorn B. Kruik te Brielle, C. van der Poel Pz.,
te Nieuwesluis G. Kortleve, te Vlaardingen de
Directie.
ADVERTENTIE N.
De Heer en Mevrouw HÓSSEN
DE JONG- geven kennis van de ge
boorte van hun dochter
BEATRICE, SIMONA, LOUISE.
Middelhabnis, 12 September 1913.
De Heer en Mevrouw BUITEN
HUIS— Bürbach geven kennis van
de geboorte van een
Stad aan 't Haringvliet, 15 Sept. 1913.
Ondertrouwd;
C. VAN BEEK Lz.
EN
L. C. J. WEIJERSE Hd.
züidland,
1 12 September 1913.
b, j
OOSTVOORNE,
Huwelijksvoltrekking 25 September a.s.
De FAMILIE WORRELL
betuigt haren hartelijken
dank voor de bewijzen van deelneming
ontvangen bij het overlijden van haar
Moeder.
Herkingen, 15 Sept. 1913.
TERSTOND GEVRAAGD een flinke
wegens ziekte der reeds aangenomene.
Brieven met opgave verlangd salaris
en referenties te richten aan Gasfabriek
Oude Tonge. 3—2
GEVRAAGD met November a.s. een
bij W. PEEMAN, Middelharnis. *40»
op de peenkade (met opgave van 't aan
tal Hectaren) worden vóór of op 20 Sep
tember a.s. ingewacht, voor Goedereede
bij den havenmeester A. NEELE en voor
Stellendam bij den havenmeester J.
GUÉRAND.
Ondergeteekende maakt hiermede aan
hare geachte Clientèle bekend, dat zij
vanaf heden hare zaak in
heeft overgedaan aan Mejuffr. A. C. BAK
KER.
Onder dankzegging voor het genoten
vertrouwen,
Hoogachtend
Uw dw. dus.
Mij refereerende aan bovenstaande ad
vertentie, heb ik de eer mede te deelen,
dat ik de zaak in
van Mejuffr. L. J. PRINS heb over
genomen en beveel mij hierbij minzaam
in de gunst van het geachte publiek van
Middelharnis en omstreken aan, hopende
door eene nette prompte bediening mij
hetzelfde vertrouwen waardig te maken,
dat mijn voorgangster zoovele jaren heeft
mogen genieten.
Hoogachtend
Uw dw. dns.
A. C. BAKKER.
Middelharnis, 3 September 1913.
Door overname der zaak van A. BRA-
BER zal ondergeteekende
MAANDAG 15 SEPTEMBER a.s.
de SPEKSLAGERIJ en den handel in
fijne vleeschwaren en worsten
Door vlugge en r.ette bediening hoopt
hij zich ieders gunst waardig te maken.
Beleefd aanbevelend,
P. GR00TENB0ER Az.
Dirksland, Straatdijk 33'2. 3—2
(eigen teel!)
bij: K. GOUSWAART te Sommelsdijk
en L. GOUSWAART te Middelharnis.
I. S. PHILIPSE ZOON, dansleeraren te Brielle, brengen ter kennis
aan Ouders, Dames en Heeren, dat de eerste Maandag in October bij genoeg
zame deelneming de danslessen zullen aanvangen; de lesuren voorkinderen
zijn: Maandag's van 6 tot 7V2 uur, daarna voor grooteren. De lijst ter teeke-
ning ter inzage en te bevragen in bovengenoemd Hotel.
Zoowel in de oude als nieuwe dansen wordt onderwijs gegeven.
Groote verscheidenheid van nieuwe dansen.
Aanbevelend, 8-1
