Tijdelijke prijsverlaging.
LANDBOUWERS.
GRAS- EN
KLAVERZADEN
Noordzeebotter,
Te Hoop
LENA DE BRUIN
OPRUIMING
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
Verkoopingen.
Vlaardingsclie Stoomboot-Maatschappij.
A D V E B T E N T I N.
met volledigen inventaris.
Te koop gevraagd:
Utrechtsche wagen,
GEVRAAGD
D. BIJLEVELI), Middelharnis.
beeren van Varkens.
90 Cents per Hectoliter.
Te koop aangeboden
Insulaire Hypotheekbank
D. Breesnee,ISieiiweTonge
DAMES-, KINDER- EN
KEUVELHOEDEN.
L. J. PRINS,
Zandpad, Middelharnis.
7
M1DDELARNIS.
Geboren: Petrus Martiuus z. v. Johannes Kern en
Johanna Oatharina van der Swaluw. Jan z. v. Jan
de Koning en Maria Wynhoff. Anthonie Adrianus
z. v. Leendert Bart Zweeree en Josina Kabos.
Overleden: Moaes Boelaars 10 maanden. Anna van
Gelder 8 maanden. Jacob Noordyk 08 j. weduwnaar
van Francina Spee.
SOMMELSDIJK.
Geboren Pieter ïeunes, z. v. Jan Hoogmoed en
Arendje van Delft. Neeltje, d. v. Hendrik Kattestaart
en Jobje Pietertje Blok; Francina, d. v. Cornelia van
Antwerpen en Plona van VlietNeeltje d. v. Pieter
Mackioet en Adriaantje v. d. Nieuwendyk; Leendert
z. v. Oornelis v. d. Doel en Leentje Aartje Wielaard
Adrianus z. v. Elbert van Antwerpen en Oatharina
Westdijk Antonie z. v. Willem de Bonte en Bartha
Mans Sophia, d. v. Pieter de Vogel en Magdalena
van Dalen; Jacobus, z. v.Jacob Wervers en Maria
Sala
OverledenMariuus Breur, oud 82 Jaren, weduw
naar van Geertje SluiMaria Slui, oud 7 Jaren, d. v.
Jobs. Slui en Pietertje Tijl; Aren Vroegindeweij oud
3 jaren z. v. Johs Vroegindewey en Jannetje van
Gulik.
DIRKSLAND.
GeborenJacob, z. v. Daniel Vijfhuizen en van
Sara Magdalena GhijselsLeentje, d. v. Hendrik
Oversier en van Krijna PoortvlietJacob, z. v. Willem
van Heemst en van Klaartje Venneman; Wouterina
d. v. Marinus Guldemeester en van Anna Korteweg
Wilhelmina, d. v. Willem Zoon en van Arentje
Lamport; Anna, d. v. Aren van Oostenbrugge en
van Agatha Munters Paulus, z. v. Anthony Looi
en van Teuntje van der Veer.
Ondertrouwd: Leendert Bakker, Jm. 25 J. en Janna
Koppelman jd. 21 j. Leendert van Prooijen jm. 20j.
«n Klaasje van Dam jd. 24 j.
Overleden Machiel van Broekhoven, oud 8 dagen
z. v. Jaques van Broekhoven en van Elizabeth
Hartveld Abraham Markwat oud 75 jaren echtgenoot
van Dingena Visbeen Kaatje van der Wiele, oud 61
jaren weduwe van Jacob van Poortvliet.
STELLENDAM.
GeborenMaatje, d. v. G. van Lenten en Lena
Cornelia BilkesCornelia, d. v. B. van de Ree en
Joh. van Dam Neeltje d. v. R. van de Ree en K.
van SoestCornelis, z. v. C. Grootenboer en A. van
BetersWilhelmina, d. v. M, van Seters en M. C.
BerkouwerAdrianus, z. v. Ar. Brinkman en Cornelia
HeerschapLeentje, d. v. Jb. Lokker en E. Hoek.
GehuwdJacobus Suijkerbuijk jm. en Trijntje
Kalle jd.
NIEUWE TONGE.
GeborenThomas, z. v. Dingeman Melissant, en
Adriaantje van Vliet. Neeltje Catharina, d. v. Andreas
Groen en Teuntje Kievit.
Gehuwd: Leendert v. d. Groef jm. 24 en Pieternella
van den Tol jd. 21 jaar.
Overleden Cornelia de Gast 19 jaar. Jacob Timmer
69 jaar weduwnaar van Anna Loggeman.
OOLTGENSPLAAT.
GeborenJohannes Cornelis, zoon van Anthony
Job van den Doel en Johanna van Putten Laurens
z. v. Cornelis Koene en Catharina van Dravik Li-
winus Gerrit. z. v. Cornelis Hotting en Dingena
WielaardJozina Maria, d. v. Cornelis Makenze en
L/Ornelia Dingena Breeman.
Overleden Corstiaan van Nimwegen, oud 72 jaar,
echtg. van Cornelia MelissantLeendert Snauw, oud
91 jaar Magdalena Maatje, oud 6 mnd, d. v. Johannes
Kosten en van Suzanna Klazina Poldermans.
DEN BOMMEL.
Geboren: Jannetje, d. v. A. Kreeft en A. Donker
sloot. Johaïmes. Marinus, z. v. G. Hack en A. Beljaars.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
GeborenHugo, z. v. Cornelis Donkersloot en van
Adrians van der Tulp. Adriana, d. v. Huibrecht
Trommel en van Bartha Wilhelmina van der Pijl.
ROTTERDAM, 4 Febr. Op de veemarkt waren
aangevoerd: 61 paarden, veulen, ezel, 1082
magere en 459 vette runderen, 165 vette, 886 nuch
tere en graskalveren, 4 schapen of lammeren,
0 varkens, 135 biggen, 0 bokken of geiten.
Koeien en ossen 34 tot 38 a 42 c., stieren 33 tot 37
a c., vette kalveren 50 tot 55 a 65 c., export-
kalveren tot c. alles per half kilo.
Melkkoeien f 150 k f 340, kalfkoeien f, 160 f 370
stieren f 120 k f 320, pinken f k f graskal
veren f k f vaarzen f 80 f 175, alles mager
vee biggen 1 10,k f 17, slachtpaarden f 60,
è,Jf 140, werkpaarden f 120 k f 340, hitten f 80,
k 160,—
Nuchtere kalveren: fok- f 16,k f 25,slacht-
f 12,— k f 16,—.
Biggen f 1,70 k f 1,90 per week.
Vette runderen ruim aangevoerdvoor beste
aoorten was meer kooplust dan in mindere soorten
het aanbod overtrof de vraag. In de afdeeling spoe
ling werden de inferieure qualiteiten beter verkocht,
over 't' algemeen ging de omzet niet vlottend. Enkele
puike beesten gingen 1 a 2 cent boven noteering.
Stieren tamelijk aanwezig, werden bijna uitsluitend
gekocht voor Duitschland.
Vette kalveren, iets duurder dan gisteren, werden
vlug verkocht.
Op de magere markt was alles tamelijk aanwezig.
Weinig vraag naar kalfkoeien voor 't buitenland.
Magere ossen werden vlot verkocht, overigens was
de handel redelijk.
Nuchtere kalveren tamelijk aangevoerd, de ongun
stige berichten uit Londen drukten de markt, de
grijzen waren lager dan vorige week, de handel was
gering.
Paarden werden vlug verkocht, vooral handels
paarden; deze waren duur.
Biggen tamelijk aangevoerd, met tragen handel.
N.R. Ct.
Amsterdam 4 Febr. 1913.
Ingezonden door Jac. Knoop,Commissio
nair in aardappelen, Tel. 7833, Amsterdam.
Zeeuwsche Bonten f 2,50 a f 2,70
Zeeuwsche Blauwen t 2,40 2,60
Spuische Eigenheimers 1,65 1,90
Flakkeesche 1,65 1,80
Drentsche 1,25 1,50
Geldersche Blauwen 2,10 2,20
Friesche Borgers 1,60 1,70
Friesehe Blauwen 2,20 2,40
Eigenheimer Pooters 1,20 1,40
Blauwe Pooters 1,10 1,30
Bonte Pooters 1,10 1,30
Andijker Blauwen 1,80 1,90
Beverwyker zand 3,75 4,—
Bravo's „0,- „0,-
Westlandsche ronde „0,— 0,—
Oude Malta per 100 Ko. 6,50 7,50
ROTTERDAM, 3 Febr. 1913.
Tarwe wederom ruim ter markt in de puike kwa
liteiten onveranderd, doch in de mindere soorten
moeilijk en niet dan lager te verkoopen.
Essex perjlOO K.G. van f 10,— tot f 11,60..
Wilhelmina puike van f 9,25 tot f 10,—. terwijl
begin markt voor de allerpuikste iets meer betaald
as. Overige soorten van f 7,— tot f 8,25 per 100 K.G.
Br. Boonen ruimer aangeboden, alle soorten lager
en de niets prima kwaliteit zeer moeilijk te ver
koopen en bleef veel onverkocht. Per H.L. van f 8,50
tot f 11,enkele blanke grove partijtjes iets daar
boven betaald. Overige artikelen niet van beteekenis
ter markt.
OUDE TONGE, 31 Jan. 1913.
Tarwe f 9,90 f 11,per 100 kilo.
Essex
Haver 7,25 7;50
Erwten 8,75 9,per mud.
Schokkers
Bruine bonen 8,10,50
Eig. aard. 1,75 2,— per 70 kilo
Bravo's Aard. 1,75 1,90
Eig. Poters 0,50 0,70 per mud.
Bravo's poters 0,90 1,—
Kriel 0,— 0,—
Ajuin 0,50 0,50 per 60 kilo.
Koepeen 0,40 0,50
Boter Eieren cent.
Op Woensdag 5 Februari 1913 des avonds
7 uur in het Hotel Spee te Sommelsdyk
inzet van een BURGERWOONHUIS aan de
Voorstraat te Sommelsdyk ten verzoeke van
Mejuffrouw Kryntje den Baars te Dirksland.
Notaris VAN BUUREN.
Op Donderdag G Februari 1913 des n.m.
3 uur in het Hotel Spee te Sommelsdyk
afslag vanle Een BURGERWOONHUIS aan
den Binnenweg te Sommelsdyk, 2e Een
HUIS met SCHUUR, MBSTPUTPLAATS
en ERF in den Stoofhoek aldaar en 3e Drie
perceelen TUINGROND aldaar ten verzoeke
van den heer Reinier van der Bol te Som
melsdyk. Notaris VAN BUUREN.
Zaterdag 8 Februari 1913 'snam. 2 uur.
Verkoop van SCHAARHOUT voor den lieer
D. Mooyaart Kz. gegroeid op boschland aan
den 2e Groeneweg te Oude Tonge, by J. A.
Sala aldaar. Notaris VAN ISPELEN.
Op Woensdag 12 Februari 1913 des avonds
7 uur in het Hotel Spee te Sommelsdijk
afslag van een BURGÉRWOONHUIS aan
de Voorstraat te Sommelsdyk ten verzoeke
van Mejuffrouw Kryntje den Baars te Dirks
land. Notaris VAN BUUREN.
Op Woensdag 19 Februari 1913 'svoorm.
10 uur, te Dirksland, aan den Philipshoofjes-
weg, op de hofstede „Akkerleven", van 8
PAARDEN, 10 stuks RUNDVEE, 16 LOOP
VARKENS, LANDBOUW-, SCHUUR en
STALGEREEDSCHAPPEN. eenige KIPPEN,
HOOI, STROO een klamp MUTSERD, gehakt
SCHAARHOUT en ander HOUT, ten ver
zoeke van den heer D. de Graaff te Dirksland.
Notaris VAN DER SLUYS.
Op Donderdag 20 Februari 1913 's nam.
half 3 uur te Melissant, ter herberge van
A. van der Werf, veiling; en
Op Donderdag 27 Februari 1913 's nam.
half 3 uur te Melissant, ter herberge van
Adr. Both, afslagvan
HUIZEN met een TUIN en ERF te Melis
sant op het Dorp, kad. Sectie A. nos. 90,
91,92,877,878,879,880,904,, 1036,1037,1038
1039 en 1040, in perceelen en in combinatiën,
ten verzoeke van de Erven van wijlen Mej.
de Wed. J. Nachtegaal. Notaris VAN DER
SLUYS.
Op Donderdag 20 Februrari des voorm.
ten 9.30 ure ten verzoeke en op de bouw
hoeve van Mejuffrouw J. Segers te Malissant
naby Battenoord van 9 paarden, 50 stuks
hoornvee, w.o. 10 kalfkoeien, 11 kalfvaarsen
en 8 stieten benevens landbouwwerktuigen
en gereedschappen, rijtuigen, een groote
party stalmest, hooi, stroo aardappelen,
poters, koepeen ajuin zoomede melkgereed
schap en eenig huisraad.
Notaris VAN BUUREN.
Vrydag 21 Februari 's middags half 2
inzet en
Vrydag 28 Februari 's middags half 2
afslag te Goedereede in het Logement „de
Gouden Leeuw" van verscheidene perceelen
BOUW- en WEILAND onder de gemeente
Stellendam, Goedereede en Ouddorp, behoo-
rende tot de nalatenschap van wijlen Me
vrouw de weduwe M. Breen Zaayer.
Notarissen VAN DER SLUYS en VAN
DEN BERG.
Inschry ving naar de buur voor het seizoen
1913 van 3.16.42 Heet. (6 Gem. 267 Roeden
BOUWLAND te Melissant, in den polder
Nieuw-Kraaijer, in 4 perceelen, ten verzoeke
van den heer P. Kooman te Melissant.
Inlichtingen te bekomen en geteekende
inschryvingsbiljetten in te leveren vóór of
op Zaterdag 22 Febr. 1913 ten kantore van
Notaris VAN DER SLUYS te Dirksland.
Op Woensdag 26 Februari 1913 des voor-
middags 9'/2 ure, aan de Bouwschuur van
Mej. de Wed. C. Joppe Oz. te Sommelsdyk
van 14 paarden 11 stuks hoornvee land
bouwwerktuigen en gereedschappen w.o.
Smits zaaimachine en wat verder te koop
zal worden aangeboden.
Notaris VAN BUUREN.
Op Woensdag 26 Februari 1913,'s voor
middags 10 uur, te Dirksland, aan den
Blinden Weg, op de hofstede. „BOUW- en
VEELUST", van 16 paarden, 14 zalfschot-
ten, landbouwgereedschappen, een groot zoo
goed als nieuw zaadzeil met toebehooren,
eenige kippen hooi en stroo, ten verzoeke
van den Heer G. Bosschieter te Dirksland
Notaris VAN DER SLUYS.
Op nader te bepalen datums, in Maart
1913, van den in volle werking zynden
windkorenmolen genaamd „De Eendracht"
met de daarbij behoorende losse en vaste
gereedschappen en met HUIS, SCHUUR,
grooten TUIN, boomgaarden en erf te
Dirksland, aan den Voornweg, kad. Sectie
B. nos. 1298, 1309, 1424, en 1425 tezamen
groot 29 Aren 98 centiaren (194'/2 R.
Voornsche Maat), ten verzoeke van Mejuffr.
de Wed. W. J. Waasbergen, en kinderen.
Notaris VAN DER SLUYS.
Op Douderdug 27 Februari 1913, des
voormiddags ten 9'/2 ure, ten verzoeke en
op de Bouwhoeve van den Heer J. L. Ja
cobs onder Middelharnis van 9 paarden w.o.
2 veulens, 28 stuks hoornvee, w.o. 5 kalf-
dragende schotten, 6 loopvarkens,landbouw
werktuigen en gereedschappen en wat verder
te koop zal worden aangeboden.
Notaris VAN BUUREN.
Op Woensdag 5 Maart 1913, des voor-
middags 91/2 ure aan de Bouwschuur van
de heeren Gebrs. van Schouwen te Som
melsdyk van paarden, landbouwwerktuigen
en gereedschappen en wat verder te koop
zal worden aangeboden.
Notaris VAN BUUREN.
TX7" Inter d.Ien.st.
HELLEVOETSLUIS
p. Schroefstoombooten
Vgaardingen V en VII.
BR1ELLE
per Schroefstoomboot
Vc a ar dingen VI.
Dagelyksclie dienst.
Van VLAAEDINOEN.
Na aankomst dor treinen
vin.
5.36 uur.
9.16
nm. 12.40
3.33
7.11
8.44
Vau HELLEVOETSLUIS
In aansluiting op
de treinen van
5.30 uur vm. 7.55 uur
7.30
12.—
2.45
6.40
8.50
9.22
nm. 1.53
4.35
8.35
11.21
Op Zon- en Feestdagen.
te reis wordt le veis wordt
vm. 6.27 uur. vm. 6.10 u. op trein 7.55
3e reis wordt 2e reis wordt
nm. 12.12 uur. 8.50 uur op trein 10.35
Dagelyksche dienst.
Van BRIELLE.
In aansluiting op
de treinen van:
vm. *6.20 uur 7.55 uur
8.— 9.22
nm. 12.25
3.05
7.—
8.50
1.53
4.35
8.35
11.21
Van VLAARDINGEN.
Na aankomst der treinen
vm. 5.36 uur
9.16
nm. 12.40
4.39
7.11
8.44
Op Zon- en Feestdagen.
2e reis wordt
9.15 uur op treiu 10.35.
Laatste reis vervalt.
le reis wordt
vm. 6.27 uur
3ereis wordt nm. 12.12 u
n.m. 7.11 vervalt.
Correspondeert, zoo mogelijk, op trein 7.44 v.m. naar
MAASSLUIS.
N.B. Als Feestdagen zijn te beschouwen
le en 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag.
Aanlegplaats te Vlaardingen naby het station
Aankomst te Nieuwesluis ongeveer 30 min.
na het vertrek uit Vlaardingen45 min. na het
vertrek uit Hellevoetsluis. 30 min. na het
vertrek uit Brielle.
Aankomst te Ztvartewaal ongeveer 40 min.
na het vertrek uit Vlaardingen20 min. na het
vertrek uit Brielle.
Nadere inlichtingen geven de Agenten te
Hellevoetsluis J. van der Wiele Jr., te Nieuwen-
hoorn B. Kruik, te Brielle C. van der Poel Pz.,
te Nieuwesluis G. Kortleve, te Vlaardingen de
Directie.
een zeer goed onderhouden
Te bevragen bij L0UWE POST,
Prins Hendrikstr. No. 12 te IJMUIDEN.
een gebruikte doch in goeden staat zijnde
liefst met zijportier. Brieven met prijs
opgaaf, en waar te zien, aan A. BLOK
LAND, Landbouwer, Stellendam. 3-3
voor VAST WERK een flink arbeider
direct of I Februari die genegen is
zelfstandig te werken.
Bij den Landbouwer A. C.
DE LINT te Oude Tonge,
bestaat gelegenheid tot
Tot nadere aankondiging is van 3
Februari af de prijs van KACHEL
KOLEN (Roerkolen) aan de kolenerf van
P. L. SLIS ZOON te Middelharnis, mits
a contant, 3—2
De prijzen der andere soorten blijven
voorloopig als volgt;
EIERVORM KOLEN. f 1,10p.H.L.
ENGELSCHE HAARD-
KOLEN1,30
ENGELSCHE BIKKELS 1,20
ANTHRACIET f 1,70 en
f 1,90 per H.L.
BRAINEEREN.
De ondergeteekende bericht hij deze heeren
Landeigenaren en Landbouwers, dat hij zich een
•Egault, Waterpasinstrument heeft aangeschaft,
ten einde landerijen welke men wenscht te
draineeren zuiver uit te waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of zonder
kragen.
Ten einde van tijdige levering verzekert te
zijn is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid tot alle gewenschte inlichtingen.
Aanbevelend,
JD. JOJPJRE Oz., Sommelsdijk.
Heden overleed, tot onze diepe
droetheid, na een langdurig
lijden, zacht en kalm, onze ge
liefde Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder
WED. JAN KASLANDER,
in den ouderdom van 82 jaren
en 3 maanden.
Uit aller naam-,
Familie KASLANDER.
Dirksland, 4 Februari 1913.
I
De Heer en Mevrouw DE
VRIES REILINGH-Viëtor zeggen
hartelijk dank voor de blijken van
deelneming dezer dagen ondervonden.
Middelharnis, 5 Eebr. 1913.
een hecht en sterk
Volledige naamlijst der aandeelhouders.
Saldo-biljetten. Specificatie's in zes rubrieken
der gesloten en uitstaande hypotheken.
Accountants-controle. Nummer-opgaaf der ge
creëerde en der circuleerende pandbrieven.
Uitvoerige jaarverslagen.
te ZIE RIK ZEE,
geeft uit in stukken van ƒ1000,,/500,
100,en ƒ50,4'/2 pCts. Pandbrieven
a 100 o/o-
Pandbrieven in omloop op;
31 Dec. 1905. 313550.
31 Dec. 1906. 788550.
31 Dec. 1907. 984250.
31 Dec. 1908.
31 Dec. 1909.
31 Dec. 1910.
31 Dec. 1911.
31 Dec. 1912.
1.706250.
2.162750.
2.700350.
3.306500.
3.851950.
geschikt voor alle
doeleinden, gelegen te Sommelsdijk.
Brieven franco letter E. Bureau
Vooruit. 3-2
HET BESTE ADRES VOOR
IS
Jaarlijksche omwisseling van ƒ50000.
4 pCts. en 10000.4x/4 pCts. in 4V2 pCts.
Pandbrieven en uitloting van minstens
50000.4Vg pCts. Pandbrieven. Eene
circulaire met bijzonderheden hierom
trent wordt op aanvraag gaarne toe
gezonden.
De Pandbrieven zyn verkrijgbaar te Oude
Tonge bij den heer J. van Ispelen; te Nieuwe
Tonge bij den heer J. P. de Wilde; te Dirksland
by den heer J. Rooy; te Ooltgensplaat. by den
heer M. Breur; te Oud-Beijeriand by den heer
A. Koopman; te Middelharnis bii den heer L.P.
de Ruiter en by de firma Van Oudgaarden, en
voorts bij alle H.H. Commissionairs in Effecten.
T)fi Tiivpflóp
Mr. D. VAN DER VLIET, Directeur.
H. J. KORLVINKE, Adj.-Directeur.
VAN ALLE
GEGARNEERDE EN ONGEGARNEERDE
