Nieuwjaar 1913.
Wie hoest daar zoo?
ABDIJSIROOP
JOH. KERN,
PflREIiERWTEN
f*—* A. DIJKERS
GIJ?
Gebruikt de
VOOR NIEUWJAAR 1913
VITELLO
Walttam
KaisersMe
P. KASTELEIN, Sommelsdijk
JBSBT WAARSCHUWING. "98
„VOORUIT!
TWEEDE BLAD
L. VROEGIHDEWEIJ Wz.
Stempels en Naamborden.
2 et.
2% ct.
3 ct.
A. L. VAN DORSSER, MIDDELHARNIS
Flakkeesche
Boek- en Papierhandel
Visitekaarten
VAN STEIJN Co., KASSIERS,
BETONFABRIEK MIDDELHARNIS
Buizen, regenwater-, wel-, beer- en gierputten
I Dirksland A. Baart.
AGENTEN Ouddorp en omstreken T. de Ronde.
Ooltgensplaat A. de Vos Johs.zn.
op heden de meest gevraagde Sigaren-merken
Alleen verkrijgbaar in het Sigarenmagazijn
van
GIJ ALLEN die aan JICHT en
RHEUMATIEK koopt
niet anders dan een flesch
LET OP HET MERK ANKER,
F. Ad. RICHTER Co.
KLOOSTER
SANCTA PAULO
Vraagt Modelboek
is de beste verpakte
MARGARINE
D. SLAGER, Middelharnis
horloger en goudsmid.
SPECIALITEIT IN UURWERKEN.
Halfmaanster Zenith
25 cent per pak, geven de lekkerste erwtensoep.
Emi knaap, gezetea tegen een boom, den linkerarm
•m den kap van een Schaap geelagen, aan de rech-
terzijde tegen den beem een etak, waaraan een
beed hangt
middelharnis, ring a 121-124. - tel. interc. 19.
Credieten, Hypotheken, Effecten, Assurantiën en Administration.
Verstrekken Bedrijfskapitaal.
No. 9 15 Jan. 1913
Plaatselijk Nieuws.
Alle soorten bakken.
Enorme voorraad eindstukken voor draineering.
Het beste adres voor cementen heiningen.
Verder alle werken in beton en gewapend beton.
Speciaal ingericht voor het vervoeren en stellen der putten.
Handel in aarden grepbuizen en oventegels.
CONCURREERENDE PRIJZEN OP AANVRAAG.
JOCKEY
MI FLOR
HET NEUSJE VAN DEN
ZALM - KOSMOS
NIAGARA
COLUMBUS
BR
AZILIAANT
STORMVOGELS
FLOR DE GUTTERIEZ
JES
VICTORIA REGIA
NEBLINA
ARBEID ADELT
GRACIA
A VREK P AI IS -EXPEL LER
het eenigste middel dat dadelijk helpt.
Een middel zonder weerga bp Zenuwpijnen,
Verstuikingen en Verlammingen, Brandwonden,
Kneuzingen, Steken van Muggen en Muskieten.
Verkrijgbaar in flessehen a 55, SO en 130 cents
bp H.H. Apothekers en Drogisten.
beslist Pain-Expeller in Dultsche
ROTTEROA1I.
Te Middelharnis by A. TEEPE, te Sommels
dijk by DIJKEMA DOORNBOS, te Dirksland
by L. W. ZAAIJER, te Ooltgensplaat bij A.L.
HOBBEL, te Oaddorpbij J.KURVINK, Drogist.
Scheurkalenders en Almanakken.
Felicitatiekaarten. Uittrekkaarten.
Ruime en goedkoope sorteering
Teekenpapier, Kasboeken
en alle aanverwante artikelen, tegen de
laagste prijzen.
Accurate uitvoering.
BOEK- EN PAPIERHANDEL
WESTDIJK B 272 MIDDELHARNIS
DRAINEEREN.
De ondergeteekende bericht bij deze heeren
Landeigenaren en Landbouwers, dat hij zich een
Egault, Waterpasinstrument heeft aangeschaft,
ten einde landerijen welke men wenscht te
draineeren zuiver uit te waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of zonder
kragen.
Ten einde van tijdige levering verzekert te
zjjn is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid tot alle gewenschte inlichtingen.
Aanbevelend,
D. JOJP1PE OzSomznelsdiJJk.
Grootste sorteering Goud en Zilver,
Diamant, Horloges, Koralen.
Speciaal adres voor de levering van
alle haarwerken, beslist eigen haar
Nieuwe modellen Verlovingsringen,
Graveeren gratis.
Réparatiën zeer billijk
en als nieuw
in orde.
Ruime keuze:
Regulateurs, Klok-
Pendules, Wekkers,
Barometers.
Prachtregulateurs voor f 8,50.
Zeer solide. Alles met '2 jaar schriftelijke garantie.
Horloges en andere soliede uurwerken worden door
gediplomeerd vakman hersteld.
Tramkosten worden vergoed.
Pas op, uit Uw gewoon hoestje, dat g|j vandaag hebt,
kunnen de meest gevreesde ziekten ontstaan.
WEET GIJ DAT
Wjjfei niet langer, talm niet, doch koop
onmiddellijk het eenige middel, dat in staat
is U te genezen, namelijk de
welke in één dag een gewonen hoest geneest. Gjj ontsnapt daar
door aan de meest gevaarlijke ziekten, zooals ASTMA, BRONCHITIS,
of INFLUENZA. Bedenkt dat ook TERING en LONGONTSTEKING
met een gewonen hoest beginnen.
Mejuffrouw M. Ganesius, wonende Akerstraat bij Hoensbroek(L
oud 71 jaar, verklaart ons
Gedurende geruimen tijd leed ik aan vreeseljjke hoestbuien
en asthmatische aanvallen. Ik had pijn op de borst en dikwijls
hevige benauwdheden. Verschrikkelijke hoofdpijnen vergalden
mijn leven, m|jn handen en voeten waren altijd steenkoud en
ik werd meermalen met koude rillingen overvallen. Ik wendde
de ABDIJSIROOP aan. Toen ik een paar lepels Abdijsiroop
had ingenomen, bemerkte ik reeds een verbetering, omdat ik
groote groene fluimen kwijtraakte en de beDaauwdheden weg
bleven, waardoor ik beter ging slapen. Natuurlijk heb ik het
gebruik met de Abdijsiroop voortgezet met het gevolg dat ik
thans weer heelemaal hersteld ben en zoo gezond als ooit te
voren.
De Abdijsiroop Klooster Sancia Panlo geneest onvoorwaardelijk
asthma, influenza, bronchitis, pleuris, kink- en slijmhoest en alle
borst- en longaandoeningen. Koopt heden nog een flesch
Prijs per flacon van 250 gram f 1,van 550 gram 12, van
1000 gram f3,50. Eischt rooden band met handteekening van den Gen.
Agent L. I. Akker, Botterdam.
Verkrijgbaar bij.1. van Reijen, Achthuizen. Weit.C. v. d.SIutjs,
Den Bommel, h. W. ïaaljer Dirksland. Wed. A. V. d. Tak
Schaddelee Goedereede. J. Witvliet, Hcrklngen. A. v.d.Spaan
Tin., JtlellHsant. J. B. Sfuchteren. Nlleuwe Tonge. A. L. Hobbel
Ooltgensplaat. J. Knrvlnk, Ouddorp. M. Hanters Abrazn. en L,.
Hosten belden Oude Tonge. Dttkcma Doornbos, gommels-
dijk. Wed. A. Braber, Stad aan 't Haringvliet. J. Bakkeren
BI. Woordboek belden Stellendam, en bij alle drogisten en
de meeste apothekers.
Binderij en Advertentie-Bureau,
WESTDIJK B 280, MIDDELHARNIS.
SCHEURKALENDERS, ALMANAKKEN,
NIEUWJAAR-, FELICITATIE- en
UITTREKKAARTEN.
Buitengewone keuze Fijne artikelen.
RUIM VOORHANDEN
Kas-, Schrijf-, Kantoor- en Copieboeken
Copieëerpersen en Hectografeer-
machines. Kwitantie-, Bon-, Huur- en
Notulenboeken. Rekeningpapier enz.
ALLE INKTSOORTEN.
Neemt bestellingen aan voor
tegen matige prijzen.
Aanbevelend, W. V. d. SCHENK-
Adres uitsluitend voor Winkeliers
RUIME KEUZE ALLER SOORTEN
Amerik en Zwitsersche Horloges
Goud en Zilverwerken.
Klokken, Pendules en Barometers
LAAGSTE PRIJSNOTEERING.
Om zich voor teleurstelling te vrijwaren, lette men nauwkeurig
op den naam MERINOS SAJET en op het fabrieksmerk, voorstellende
Verkrijgbaar bij de Heeren B.HAAGEN8, Middelbarnis—Dirksland
an G. BUUSSE, Middelharnia.
jorsieuenae
Telegr.-sbcLresSTBIJ1T.
1NCASSEERING op Binnen- en Buitenland.
Belasten zich met den aan- en verkoop van effecten op BINNEN- eD
BUITENLANDSCHE beurzen.
SLUITEN PROLONGATIEN en BELEENINGEN op BINNEN- en BUITEN
LANDSCHE EFFECTEN.
Verzilveren COUPONS tegen de meest concurreerende prijzen.
VERSTREKKEN gelden onder hypothecair verband op huizen en landerijen,
tegen billijke rente en voorwaarden.
KOOPEN en VERKOOPEN alle Cheques en vreemde banknoten tegen,
concurreerende koersen.
ADMIN1STREEREN GELDEN en onroerende goederen van derden tegen
zeer billijke conditiën.
ASSUREEREN op inboedel, goederen, casco, gebouwen enz. enz.
VERZEKEREN op het leven, tegen ongelukken.
PLAATSEN GELDEN a DEPOSITO.
99
MIDDELHARNIS. Onze muziekvereniging I
„Sempre Cresendo" zal Zaterdag a.s. in de
zaal van den heer K. J. Me|jer alhier een
concert geven.
Voor deze gelegenheid heeft Sempre zich
de medewerking verzekerd van de Neder- j
landsche Salon Duettisten de heer en me
vrouw Franken van Rotterdam.
Het prachtig gekozen programma zegt
voldoende, om nu reeds te kunnen consta-
teeren dat het Zaterdagavond een succes
zal z|jn voor Sempre.
Onnoodig zal het z|jn inwoners van Mid
delharnia en Sommelsdijk er op te wijzen
dat Sempre Zaterdagavond allen verwacht,
er kunnen velen in de zaal en degenen die
gaan, kunnen verzekerd z|jn een pracht
avond te hebben.
Na afloop zal er gelegenheid z|jn om een
dansje te maken, de jongelui zullen dus
zeker wel aanwezig z|jn. Voor niet-leden is
de entreeprijs slechts 50 cents.
Zaterdag is het water in de kaai zoo
laag geweest als niemand zich herinnerd het
ooit zoo laag te hebben gezien, de peilschaal
wees aan 1.17 A. P.
G. Waal dekknecht der tramboot Min.
v/d Sleijde die eenigen tijd geleden te Hel-
levoetsluis bij de aanlegplaats diet boot een
kind uit het water haalde, werd Zaterdag
daar een belooning voor uitgekeerd van 100
gulden en een Medaille.
Tegen den rondreizenden koopman J. H.
M. Lor|jn uit Hilversum is proces-verbaal
opgemaakt wegens mishandeling en ver
nieling.
Het bevolkingscijfer dezer gemeente
bedroeg op 1 Jan. jl. 4157 of 11 minder dan
in 1912. Er vestigden zich 221 en vertrokken
299 personen. Het getal geboorten bedroeg
116, overlijden 49, terwijl 5 als levenloos
werden aangegeven. Er werden 27 huwelij
ken voltrokken.
Maandag kwam te IJmuiden binnen
de vischsloep „Paul Kruger" sch. L. Koster
met een besomming van 1080 gulden. De
reis werd in acht dagen volbracht.
Maandag werden alhier voor den heer
van Ommeren uit Vlaardingen visschers aan
genomen om alvorens de haringvisscher|j
deze zomer een aanvang neemt, eerst een
voorreis ter beugvisscherij te maken.
Voor het ophalen der inleggelden voor
het OnderliDg Begrafenisfonds zijn bij loting
voor dezen zomer aangesteld G.Buth,J.v.
d. Valk en C. de Blok.
Hedenavond geeft het bekende tooneel-
gezelscbap de la Mar alhier een uitvoering
in de zaal van den heer K. J. Meyer.
SOMMELSDIJK. Ter gelegenheid van Kop
permaandag, dat is de eerste Maandag na
„Drie Koningen" is aan de armen door het
bestuur van den Doelen brood uitgereikt.
Tegen een viertal personen is proces
verbaal opgemaakt wegens bet loopen over
de tramlijn onder deze gemeente.
Door bet gooien met sneeuwballen
ontstond Zondag 11. onder eenige personen
een vechtpartij, waardoor het aangezicht
van een dier personen van belang werd
verwond.
DIRKSLAND- De vorige week kreeg H.
Zoon knecht b|j C. van Dongen bloedver
giftiging. Op raad van den dokter begaf hy
zich naar het Ziekenhuis te Rotterdam,
omdat zijn toestand zeer verergde. Stond
het de eerste dagen er zeer bedenkelijk
voor, heden kreeg de familie bericht, dat
er beterschap was ingetreden en het gevaar
was geweken.
Een tweede geval van bloedvergifti
ging kwam voor bjj S d. V. die zich ver
wond had aan een stroohalm.
Het huis van wijlen G. Tiggeman werd
heden ingezet door Jb. Both alhier op f3020.
Staat der Bevolking op 31 Dec. 1912
Bevolking op 31 Dec. 1911 1219 M. 1260 V.
Totaal 2479. Vermeerderd door
Geboorten 28 M. 40 Vr. Totaal 68
Vestiging 84 M. 95 Vr. Totaal 179
112 M. 135 Vr. Totaal 247
Verminderd door
Sterfgevallen 14 M. 9 Vr. Totaal 28
Vertrek 68 M. 78 Vr. Totaal 146
82 M. 87 Vr. Totaal 169
Alzoo een vermeerdering van 30 M. 48 Vr.
Totaal 78.
BevolkiDg op 31 Dec. 1912 1249 M. 1308
Vr. Totaal 2557.
Getal Huwelijken 12.
Levenloos aangegeven 3.
MELISSANT, Het muziekgezelschap gaf
Woensdag j.l. een goedgeslaagde uitvoering
