„VOORUIT!"
TWEEDE BLAD
No. 7 1 Jan. 1913
Plaatselijk Nieuws.
Buitenland.
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
V erkoopingen.
UIDDELI1ARi\IS- Zaterdag' viel het doch
tertje van J. Verweu' in de al°ol; aan den
Oostdyk, Gr, de Valk die het ongeluk bemerk
te begaf zich gekleed te water en had het
genoegen de kleine op het drooge te brengen.
De heer G. Nieu wland Gz. heeft bedankt
voor zijn benoeming tot Ouderling in de
Geref. Kerk.
—Zaterdag trapte het paard van den karre-
man een spijker in zijn poot, dientengevolge
kon h(j het beest niet gebruiken. Waarom
hij een paard van een ander in bruikleen
heeft.
Verslag van het verhandelde in de spoed-
eischende vergadering van den raad
der gemeente Middelharnis op 28 dezer
'snam. 2 ure.
Voorzitter is de burgemeester. Aanwezig
10 leden, afwezig de heer van der Baan, die
door ziekte verhinderd was.Nadat de notulen
der vorige vergadering onveranderd waren
vastgesteld en geteekend zegt de voorzitter
deze vergadering spoedeischend te hebben
belegd in verband met door Ged. Staten
gemaakte bezwaren tegen de gemeente-
begrooting voor 1913. Ged. Staten wenschen
de post subsidie es art. 53 lager onderwijswet
te zien verminderd met f 1000 en de post
hoofdelijke omslag vermeerderd met f 1000.
Het College van Burgemeester en Wethou
ders acht het wenschelijk aan den eisch van
Gedeputeerde Staten te voldoen. De voor
zitter doet dus het voorstel bovenbedoelde
wijziging aan te brengen. De heer Bom vindt
geen bezwaar in de bedoelde wijziging door
verhooging van den hoofdelijken omslag
maar dringt aan op progressieve heffing.
Zijn voorstel wordt gesteund door de heeren
Schilperoord en Vroegindeweij. De voorzitter
zegt toe, dat Burg. en Weth. zullen nagaan
of het mogelijk en wenschelijk is aan den
wensch van den heer Born te voldoen. Hierna
wordt bij acclamatie besloten de bedoelde
wijziging aan te brengen op de wijze als
door Ged. Staten bedoeld. Daar nu de hoofd,
omslag slechts tot een bedrag van f 9000
mag worden geheven moet dus de verorde
ning op den hoofd/omslag worden gewijzigd.
De voorz. stelt voor de verordening te wij
zigen dat het maximum zal zijn f 10500.
Dit voorstel wordt eveneens bij acclamatie
aangenomen. De heer Vroegindeweij wenscht
den havenmeester eene gratificatie van f 25
toe te kennen voor zijn bijzondere bemoeiin
gen bij den aanvoer van suikerbieten met
de voor hem daaruit voortvloeiende drukke
werkzaamheden. Op voorstel van den voor
zitter wordt besloten, dat B. en W. deze zaak
zullen afdoen.
Hierna wordt de vergadering door den
voorzitter gesloten.
Voor de uitvoering van U. O. T. op
Vrijdagavond 3 Januari in de zaal van den
heer Meijer te Middelharnis zijn geen kaarten
aan de zaal verkrijgbaar.
Plaatsbespreking Donderdag 2 Januari van
1—2'/s uur.
In het 4e kwartaal 1912 zijn door de
schutsluizen alhier geschut
ingekomen 357 vaartuigen met een ton
neninhoud van 35585 ton,
uitgegaan 352 vaartuigen met een tonnen
inhoud van 35297 ton.
SOMMELSDIJK- Door timmermanspatroons
uit Sommelsdijk en Middelharnis is een
vakvereeniging opgericht,
Duur hoornvee.
Door S. Gazan, slager alhier, werd dezer
dagen een l'/i jarig mager stiertje verkocht
voor f 225,
Op aanklacht ia tegen. L. Lec. gepen
sioneerd militair alhier, procesverbaal opge
maakt wegens het werpen van privaatvuil
in een zinkput.
Tot deurwaarder bij de Rechtbank te
Rotterdam ter standplaats Sommelsdijk is
benoemd de heer P. J. Groenendijk deur
waarder b/h kantongerecht alhier.
HERRINGEN- Evenals vorige jaren circu
leert ook thans weder een lijst terinteeke-
ning om aan armen wekelijks een kleine
gift te kunnen geven, wegens het verbod
van het z. g. n. Nieuwjaarswenschen.
Verleden week lag een dochter van
de wed. S. alhier rustig in haar kamer een
weinig te rusten. De kachel, die ze had
aangemaakt, was aan 't rooken gegaan,
waardoor de kamer spoedig met rook gevuld
was. Gelukkig kwam een poosje later haar
moeder de kamer binnen die het ongeval
zag en bemerkte dat haar dochter reeds
bewusteloos was. Geneeskundige hulp moest
worden ingeroepen.
Met 2den kerstdag zijn de kinderen der
Zond- jschool in bijzijn van ouders vrienden
en ngstellenden ruimschoots onthaald
op chocolademelk, koekjes enz. en kreeg
ieder kind nog een cadeautje mee naar huis.
Welvoldaan keerden de kinderen huis
waarts.
Bij het steenlossen had B. de Gast het
ongeluk een steen op zijn vingers te krijgen,
waardoor hij zich zoodanig verwondde, dat
hij zijn werkzaamheden moest eindigen.
STELLENDAM- Ter benoeming van een
heemraad voor den polder „De Generale
Dijkagie van Stellendam" is de volgende
voordracht opgemaakt.
P. B. Crezee, Stellendam No. 1.
L. van der Wende, Goedereede No. 2.
M. van Oostenbrugge, Stellendam No. 3.
Op 2en Kerstdag werden deleerlingen der
Zondagschool in de Ned. Herv. Kerk alhier
feestelijk onthaald. In de kerk was een fraaie
kerstboom geplaatst. Behalve de gewone
versnaperingen ontving iedere leerling een
boekje.
Maandagmorgen kregen twee kleine
jongons ruzie. Ze bestookten elkaar met
steenen, waarvan een den visscher L. W.
zoodanig het hoofd verwondde, dat genees
kundige hulp moest worden ingeroepen.
Op den len Kerstdag werden ook de
leerlingen van de Zondagschool behoorende
bij de Christelijk Gereformeerde gemeente
alhier in de kerk onthaald. Aan alle leer
lingen werden versnaperingen uitgedeeld.
De vorige week had de visscher W.
v. S. het ongeluk op zijn vaartuig te vallen,
waarbij hij zich zoodanig bezeerde, dat hij
niet kon loopen en dus zijn werk ook niet
kon verrichten.
OUDDORP. Maandagavond is alhier een
nieuwe zangvereeniging opgericht,Directeur
de heer P. v. Eijk met aanvankelijk 24 leden
NIEUWE TONGE- Op verzoek van eenige
Belgische heeren is met ingang van 1 Jan
uari a.s. benoemd tot Jachtopziener alhier
G. Noordjjk te Middelharnis.
De vorige week kwam de koopman
L. Jordaan van Middelharnis, sedert hij met
visch aan het venten was, tot de ontdekking,
dat uit zijn kar 63 sinaasappelen waren
ontvreemd, door de nasporing der politie,
waren er al spoedig 42 terug gevonden, de
rest is betaald.
Had enkele jaren geleden de Steenkolen
handelaar P. v. d. B. alhier het ongeluk zijn
been te breken, waardoor hij nog slecht
loopen kon nu Zaterdagmorgen had hij het
ongeluk zijn ander been te breken.
OUDE TONGE- Daartoe door d'nburgemees-
uitgenoodigd, kwamen 27 December in de
bewaarschool eenige personen samen en
we.rd in beginsel een afdeeling van 't Groene
Kruis opgericht, aanvankelijk met 41 leden.
Jammer maar, dat niet meer ingezetenen
aan den oproep gehoor gaven. Waarschijn
lijk zal 't slechte weer daaraan niet onschul
dig wezen en ook wel de mindere bekendheid.
Het is te wenschen dat zich spoedig
meerdere leden opgeven, want zelden zal er
wel een vereeniging zijn opgericht die meer
belangstelling en deelname verdient.Immers
het is een heerlijk doel: lyden verzachten den
ziektestrijd verlichten" een droevig leven zoo
veel mogelijk op te beuren!" En, niet voor
enkelen maar voor allen zonder onderscheid
wil het Groene Kruis werkzaam wezen, en
ten zegen zijn „Door allen voor allen" Heerlijk
streven 1 En volkomen onzijdig als ze is,
wordt niemand buitengesloten, en kan ieder
lid van de Vereeniging zijn. Ze vraagt niet
naar godsdienst, noch naar politiek, noch
naar stand of rang Ze kent alleen menschen
alle aan de zelfde ziekte blootstaande, allen
verkeerende in 't zelfde gevaar. Het kwartje
van den minder gegoede, is haar even wel
kom, als 't tientje van den bezitter. Want
het Groene Kruis is met recht een gebouw
aan welks voltooiing alle lagen der maat
schappij hun steentje bijdragen 1
Ons kruis is niet enkel voor arm of rijk.
Neen, groot en klein, allen zijn ons gelijk.
„Door allen, voor allenis onze leus.
Wien we ook helpen, is voor ons geen keus.
Neen van huis tot huis, ja van oord tot oord.
Heel 't dorp door, zal 't klinkendat heer
lijke woord:
Hier lijden verzachtdaar laafnis gebracht
En ginds: een licht in pikdonkeren nacht
27 December 1912 is alhier opgericht
een afdeeling van het Groene Kruis. Tot
Bestuursleden zijn gekozen de heeren J. C.
Baumann, Dr. W. J. Arends, H.W.Parree,
M. Wittekoek, Z. Vreeswijk, L. Slis en C.
Z. van Loon. Zij die alsnog lid dier veree
niging wenschen te worden kunnen zich
daartoe bij genoemde heeren aanmelden.
Voor het jaar 1913 is voor de weeg
brug No. 1 benoemd de heer Overbeek en
voor weegbrug no- 2 de heer Kanters.
J.l. Vrijdag heeft hier een treurig sterf
geval plaats gehad. L.v.d. Berg was's mor
gens aardappelen gaan lezen en is dood
gevonden op het land.
PI. Osseweijer had het ongeluk met
een bijtel in zijn hand te steken, waarvoor
geneeskundige hulp werd ingeroepen.
DEN BOMMEL. Vrijdag werd aan den dijk
onder deze gemeente, het lijk gevonden van
Hendrik van den Berg. De overledene werd
naar zijn woonplaats, Oude Tonge vervoerd,
waar de lijkschouwing werd verricht dooi
den heer D. Steenmeijer, arts te den Bommel.
Den Bommel gaat vooruit. Mogen wü
ons sedert eenige dagen verheugen in eene
flinke gasverlichting, thans is hier in het
pand wijk A No. 11 eene drogisterij geopend.
STAD AAN 'T HARINGVLIET- Maandag 23
Dec. j.l. kwamen des avonds omstreeks zes
uren de beide Wothouders, de Heer A. J.
Braber en J. Koert Mz. in een gesloten rijtuig
van eene vergadering. Aan den Molendijk
gekomen zouden de beide heeren, met het
oog op den slechten toestand van den weg,
maar uitstappen. De koetsier reed wat aan
den kant om ze daar uit te laten. Op eens
geraakte het rijtuig in een gat en sloeg om.
Door de ruiten achter den koetsier wisten
de inzittenden uit het rijtuig te kruipen.
Met eenige schrammen en kneuzingen
kwamen zij er afl Aan het rijtuig was aan
merkelijke schade toegebracht.
Donderdagavond vierden de kinderen
van de Zondagsschool in de Ned. Herv. Kerk
Kerstfeest. Dit jaar was in het kerkgebouw
een groote, zeer prachtige kerstboom opge
richt. Tegen betaling van tien cent was de
toegang opengesteld.
Het kerkgebouw was stampvol. Tegen
half tien eindigde het uitmuntend geslaagde
feest.
Vrijdag had hier de algemeens schoon
maak, het zoogenaamde straatschuren
plaats. De schoonmaak der pleinen en
straten der gemeente werd aangenomen
door J. Trommel Pz. voor de som van f 19,90.
Al spoedig merkte hij, dat hij te laag had
ingeschreven en staakte het werk. Bij eene
heraanbesteding werd het werk gegund aan
den laagsten Inschrijver J. van Biert voor
de som van f 34,50.
De Heer A. Braber Az., in het begin
van November als onderwijzer naar Oost-
Indiê vertrokken, is voorloopig Samarang
als standplaats aangewezen.
FINANCIEELE RUBRIEK.
Het is ons aangenaam U te kunnen
mededeelen dat Heeren Commissarissen
der Insulaire Hypotheekbank hebben goed
gekeurd het voorstel tot het nemen van
de volgende maatregelen, ten behoeve van
de pandbriefhouders:
10. zullen jaarlijks in de maand Mei, te
beginnen met Mei 1913,
50000.— 4 pCts. Pandbrieven
en 10000.— 4lU pCts. Pandbrieven
door het lot worden aangewezen om op
1 Juli daaraanvolgende zonder koersverre-
kening, doch slechts tegen betaling eener
vergoeding berekend naar f 5.— per mille
(ter bestrijding der zegelkosten en der ver
der aan deze transactie verbonden kosten)
te worden omgewisseld in
41/2 pCts. Pandbrieven;
20. zullen jaarlyksch in de maand Mei, te
beginnen met Mei 1913, minstens/50000.
41/2 pCts. Pandbrieven a pari worden uit
geloot, aflosbaar tusschen 1 en 15 Juli
daaraanvolgende, met bevoegdheid aan de
houders der uitgelote nummers om zoo
lang 4V2 pCts. Pandbrieven worden uitge
geven stukken van gemeld rente-type h
pari ter herbelegging in de plaats te nemen.
Directie Insulaire Hypotheekbank
Mr. D. VAN DER VLIET, Directeur.
H. J. KORLVINKE, AdjunctDirecteur.
Von kinderlen Wachter f.
STUTTGART, 30 Dec. (Reuter.) De staats
secretaris van Buitenlandsche Zaken, von
Kideilen Wachter, is hedenochtend vroeg,
om 7 u.50min, in de woning van zijn zuster
barones von Gemmingen Guttenberg, bjj wie
hij de Kerstdagen doorbracht, plotseling
tengevolge van een hartverlamming overle
den. (Tel.)
STUTTGART, 30 Dec. (Reuter.) Von Ki-
derlen Waechter vertoefde, evenals alle
jaren, sedert Kerstmis bij zijn zuster, Frei-
frau von Gemmingen Gattenberg. Reeds
sedert verscheidene dagen gevoelde hij zich
onwel. Storingen in de hartfunclie deden
den geneesheeren het ergste vreezen.
Hedenmorgen om tien minuten voor
achten trad plotseling hartverlamming in,
die den dood tengevolge had. (Tel.)
(Alfred von Kiderlen Wachter werd op
10 Juli 1852 te Stuttgart geboren. Als acht
tienjarig vrijwilliger maakte hij den veld
tocht van 1870 mede. Op zijn 23ste jaar
liet hij zich als student in de rechten inschrij
ven en studeerde van 1872- 1876 achtereen
volgens in Tubingen, Leipzig en Straatsburg.
In 't jaar 1881 begon feitelijk de diplomatie
ke loopbaan van den thans overleden
staatssecretaris; hij werd toen tot secretaris
aan de Duitsche legatie te Petersburg be
noemd, welk ambt hij tot 1885 bleef waar
nemen, om dezelfde functie van dat jaar
tot 1886 te vervullen.
Daarop bracht de aan afwisseling eoo
rijke loop der diplomatieke mutatie hem
naar Constantinopel, waar hij legatieraad
was. Ook slechts weder voor twee jaren,
want in 1888 vergezelde hij keizer Wilhelm
op diens reis naar Petersburg, Stockholm
en Kopenhagen, om sedert dit jaar voortaan
steeds, als vertegenwoordiger van het minis
terie van Buitenlandsche Zaken, aan de
reizen van zijn soeverein deel te nemen.
Nadat von Kiderlen Wachter van 1888
tot 1894 als raadsheer in de politieke afdee
ling van het ministerie van Buitenlandsche
Zaken was werkzaam geweest, begon in
laatstgenoemd jaar zijn gezantenloopbaan.
In 1894 werd hij gezant te Hamburg, het
jaar daarop te Kopenhagen, vijf jaar later,
in 1900 dus, te Boekarest. In deRoemeen-
sche hoofdstad bleef hij het langst gezant,
nl. acht jaren. Toen in October 1908 de
toenmalige staatssecretaris var. Buitenland-
Zaken von Schoen ziek werd, riep men von
Kiderlen van zjjn post terug, om deze func
tie tijdelijk waar te nemen, en tien dagen
nadat hij dit ambt aanvaardde, kreeg von
Kiderlen Wachter reeds gelegenheid tot het
verrichten eener regeeriDgsdaad: op 10
Nov. 1908 onderteekenden hij met den Fran-
schen gezant Cambon de „Oasablanca-inci-
dent-overeenkomst". En een dag later vond
bij de gelegenheid om, naar aanleiding van
de interpellatie in den Rijksdag over het
befaamde keizer-interview in de „Daily
Telegraph", zijn eerste, zij het ook kleine
politieke redevoering te houden, waarin hij,
op de vaak geestige wijze, waarin hij voort
aan zijn toespraken zou inkleeden, opkwam
tegen de beschuldigingen, gericht tot zijn
departement-
Toen von Schoen na nog gedurende
korten tijd zijn vroeger ambt te hebben
bekleed in Juni 1910 zjjn gezantenpost
te Parijs ging betrekken, werd hij definitief
door von Kiderlen vervangen.
Op 12 December hield hij in den Rijksdag
zijn groote, heldere rede over de Agadir-
kwestie, benevens andere aangelegenheden
van koloniaal belang.
De laatste, in politiek opzicht belangrijke
rede, door von Kiderlen-Wachter gehouden
en die verscheidene uren duurde, was die
over het Marokko-vraagstuk, op 17 Nov.
1911, meer in het bijzonder over de Marokko-
overeenkomst Frankrijk. Red.) (Tel.)
PARIJS, 30 December. De commissie voor
de millitaire luchtvaart stelt den Minister
van Oorlog voor, meer dan 400 vliegtuigen
voor het jaar 1913 aan te schaffen. (Tel)
MIDDELHARNIS.
Geboren Tannetje, d. v. Cornelis Vroegindeweij en
Elizabeth Kranse. Jannetje, d. v. Arend Groen en
Klaasje de Groot. Elizabeth, d. y. Doris Verwers en
Ida van Antwerpen.
Overleden Pieternella Christina Smitshoek oud
28 jr. gehuwd met Jan Jacob van 'tHoff. Marina van
Strien oud 71 j. gehuwd met Abraham van Assen.
SOMMELSDIJK.
GeborenWillempje Huipje, d. v. Aren Jacob Kas
telein en Anna Gores. Adriaantje, d. v. Izaak Pouwe
en Aagtje v. d. Hoeve. Cornelia, d. v. Arend Schol en
Jasperina van Gelder. Martina, d. v. Jacobus den
Boer en Wilbelmina Schellius. Johanna Geertruida,
d. v. Johannis van Baaien en Wilbelmina Petronella
Spee. Francina, d. v. Abraham Hartzema en JohanDa
Hendrika Looijen. Jacob, z. v. Jacoba Troost.
Gehuwd: Hermanus Polder, oud 27 jaren, weduwn.
van Johanna Jacoba Tiehen, met Maria Maliepaard,
oud 30 jaren.
Overleden Cornelis van As, oud 77 jaren, weduwn,
van Tanna Johanna de Lange. Cornelis Groenendijk,
oud 85 jaren, weduwn. van Lijntje Cornelia Roodzand.
DEN BOMMEL.
OverledenAdranus Kerp 60 jr. man van W. Brands.
Leendert van den Berg (van Oude Tonge) jm. 55 jr.
STAD AAN 'T HARING VLIET.
GeborenRachel, d. van Marinus Arendsman en
van Lientje van den Boogert.
GetrouwdDirk Buitenhuis, 34 j. en Rengertje
Burbach, j.d. 25 j.
Beursnoteering van Sommelsdijk.
SOMMELSDIJK, 31 Dec. 1912.
Essex tarwe van f 10,75 tot f 11,50 per 100 K.G.
Wilhelmina tarwe v. f 10,25' tot f 10,50 p. 100tK.G.
Haver van f 8,tot f 9,50.
Erwten kleine van f 10,tot f 12,per H.L.
schokkers van f 15,tot f 17,p. H.L.
Aardappelen f 1,50 a 1,60 per 70 kilo.
Poters f 0,60 a f 0,
Ajuin bruine f 0.60, witte f 0,50 per 60 kilo.
Koepeen f 0,45 a f 0,
OUDE TONGE, 27 Dec. 1912.
Tarwe f 10,— k f 10,25 per 100 kilo.
Essex w 10,50 10,75
Haver 7,25 7,50 v
Erwten 10,40 10,75 per mud.
Bruine bonen 11,25 11,75
Eig. aard. 1,60 1,65 per 70 kilo
Bravo's Aard. 1,80 2,
Eig. Poters 0,45 0,70 per mud.
Bravo's poters 1,00 1,10
Kriel 0,40 0,40
Ajuin 0,45 0,50 per 60 kilo.
Koepeen 0,40 0,45
Boter 0,85. Eieren 6 cent.
Zaterdag II Januari, inzet.
Zaterdag 18 Januari, afslag.
telkens 's avonds 7 uur.
te Ouddorp in het Logement van Akershoek
van a. 2.26.10 H.A. is 2G. 224 R.v.M. BOUW
LAND te Ouddorp in het Oudeiand aan den
Nieuwe weg Sectie D. no. 215, b. 1,08.10 H.A.
is 2G. R.v.M. BOUWLAND, liggende alsvoor
Sectie D. no. 215, c. 1.08.50 H.A. is2G. 109
R.v.M. BOUWLAND, liggende alsvoor, Sectie
D. no 160 on 161, d 0.53.80 H.A. is 1G.
511/, R.v.M. WEILAND te Ouddorp in het
Oudeland aan Jillesweg Sectie D no. 411.
e. 0.64.80 H.A. is 1G. 123'/, R.v.M. WEILAND
liggende alsvoor Sectie D no. 462 ten ver
zoeke van de erven van Mevrouw de weduwe
A. van Kerkwyk. Notarissen Mr A. MIJS
te Rotterdam en P. F. VAN DEN BERG te
Goedereede.
