Firma VAN OUDGAARDEN
MEUBELEN,
FERWERDA TIEMAN
KRUIDENAZIJN.
Waf ensmeer, Ledersmeer, Smetpoeder.enz.
P. KASTELEIN, Sommelsdijk
WINTER 1912-1913.
G. BUIJSSE, Middelharnis.
„VOORUIT
TWEEDE WLA
FLAKKEESCHE BANK, SOMMELSDIJK.
T. SCflILPEROORD,
VAN STEIJN Co., KASSIERS,
GOUDEN EN BRONZEN KRUIS UTRECHT ISW.
ARNHEM 1888. EERVOLLE VERMELDING.
Jachtwatee* Ho. I en 2,
1JVy>lv, itSCnappij v raag t up iouviv
eiland (behalve Sommelsdijk) een degelijk V0FtGCt6HWOOrdicj8r
op zeer gemakkelijke en gunstige conditiën.
Brieven onder letter A bureau van dit blad.
BRIELLE-MIDDELHARNIS
BB»*' Plaatst gelden Deposito met drie dagen opzeggen 3 pCt. 's jaars
met een maand opzeggen 3% pCt. 's jaars; met drie maanden
opzeggen 3V2 pCt. 's jaars; met zes maanden opzeggen 3'ƒ2 pCt. 's jaars; met
twaalf maanden opzeggen 4 pCt. 's jaars.
lederen werkdag van 24 uur gratis verwisseling van
BOERENLEENBANK
Westdijk B 261. - Middelharnis
GIJ ALLEN
HOYTEMA'S KALENDER voor 1913
PREMIE-UITGAVE VAN
Flakkeesche Stoomwasch-,
Strijk- en Badinrichting
ANKER PAIN-EXPELLER
LET OP HET MEUK ANKER.
uit de Nederlandsche Staatsmijn „WILHELMINA'
A. DE GRAAFF M.Gzn., Dirksland.
wordt franco huis geleverd, tegen lagen prijs, cloor
Credieten, Hypotheken, Effecten, Assurantiën en Administration.
Verstrekken Bedrijfskapitaal.
onschadelijk tot reiniging der kinderhoofden.
Dames- en Kindermantels,
Ulsters, Demi's, Jekkers en Jongensjasjes,
Damesrokken, Sjaals,
Hoedjes, Kapjes en Manteltjes, enz. enz.
No. 50 30 Oct.
Plaatselijk Nieuws
(ZKL-fc-^SITrOOK aBVESTIGD SEEEET 1331).
Telegr.-adres OUDGAARDEN. ZANDPAD B 193. Telepü. Interc. No. 9
Correspondentschap le klasse van de Nederlaudsclic Bank.
BELAST zich met den aan- en verkoop van EFFECTEN op binnen-en buiten-
landsche beurzen;
VERZILVERT Coupons tot de meest eoncurreerende prijzen;
GEEFT "VOORSCHOT en sluit Prolongaties en Beleeningen op binnen- eri
buitenlandsche Effecten;
BEZORGT polissen van brand-, glas-, transport-, levensverzekering enz.;
INKASSEERT wissels op binnen- en buitenland;
BEWAART effecten, goud, zilver, enz. in haar BRANDVRIJE KLUIS volgens
bepalingen, die gratis verkrijgbaar zijn.
groot bankpapier tegen klein bankpapier of omgekeerd,
bankpapier tegen specie of omgekeerd.
MIDDELHARNIS—SOMMELSDIJK.
De bank leent gelden aan leden tegen 44/2%
's jaars. Zij neemt gelden op tegen 3,36 's jaars,
ook van niet-leden. Voorschotten kunnen dage
lijks aangevraagd worden bij een der leden van
het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en terugbetaling
van gelden eiken Maandagavond en Vrijdagavond
van 68 uur ten huize vau den kassier
D. JOPPE Cz., te Sommelsdjjk.
KOMT en ZIET da ruime keuze
in het Meubeimagazijn van
Prima Mahonie- on Noten- Duitsche Stijl-
kasten met plintlade en modern beslag
Kurkdroogs Eiken Kabinetten vanaf f 48,—
dito geschilderde Kabinetten, Kasten ei
'S'afels, irj verschillende grootten en prezen
Fransche, Duitsche en Weener Biet- et
Strernnatstoelen, Salon- en Schuiftafel"
Knscenstoelen met leerdoek on tryp naa;
keuze. Fauteuils en Vouwstoelen, Voltaire?
van f 7,60. Prins Hondrikstool, zeldzaam
gemakkelijk. Groote voorraad Spiegels,
SeMiderjjen en Huiszegens. Verder allet
wat tot een complete Meubelzaak behoord.
Te voel om op te noemen.
LMeriag frases a coatanl. Yaste prijm
DORPSWEG SOMMELSDIJK
B^.DT^.EIEP
■voor ]sov.3.e en warme ls-u.ip-
ezi êLo*U.G2x@-l9SiëL@3a..
1 bad le klassef 0,25
bij abonnement (1 kaart van 20 stuks) 4,
1 bad 2e klasse0,15
bij abonnement (1 kaart van 20 stuks) 2,50
1 stortbad0,10
bij abonnement (1 kaart van 20 stuks) 1,75
Bij afname van 20,aan diverse wijnen of van een der onderstaande
proefmanden bieden wij onze afnemers een exemplaar van den Hoyteraa-kalender
voor 1913 aan.
Volledige opgave van alle merken waarop deze aanbieding van toepassing
is, gratis op aanvrage.
De Hoytema-kalender is evenals vorige jaren a 10,— per exemplaar bij
den boekhandel verkrijgbaar.
PROEFMAND No. 1.
3 fl. Palus de Medoc.
3 St. Estèphe Médoc.
6 Chateau Malleret.
3 Oude Roode Portwijn.
3 Oude Witte Portwijn.
17,40 contant.
PROEFMAND 2.
5 fl. Chateau Malleret.
5 St. Emilion.
2 Extra Oude Roode Portwijn.
2 Extra Oude Witte Portwijn.
2-2
18,20 a contant.
dio lijdt aan JICHT en
RHEUMATIEK koopt
niet anders dan een flesch
het eeriigste middel dat dadelijk helpt.
Een middel zonder weerga bij Zenuwpijnen,
Verstuikingen en Verlammingen, Brandwonden,
Kneuzingen, Steken van Muggen en Muskieten.
Verkrijgbaar in flessclien a 55,80 en 130 cents
bij H.H. Apothekers en Drogisten.
Weigert beslist Pain-Expeller In Duitsche verpakking!
F. Ad. RICHTER Co.
ROTTERDAM.
Te Middelharnis bij A. TEEPE, te Sommels
dijk bij DIJKEMA DOORNBOS, te Dirksland
bij L. W. ZAAIJER, te Ooltgensplaat bij A.L.
HOBBEL, te Ouddorp bij J. KURVINK, Drogist.
I Geen kruiden, geen wijnazijn, geen hout-
azgn, geen kimpoeder, geen koken van azijn,
niets van dat alles noodig bij 't gebruik
I van de zoo geroemde
KRÜIDENAZIJN
a? S5 cent per flescla.
van
I >i jlfemst I )oornbos,
SOMMELSDIJK.
Ruime voorraad Grenadine Limonade,
per stel met gebruiksaanwijzing, Wijnen
en Sappen, enz. enz.
Vertegenwoordiger voor geheel het eiland Goeree en Overllakkee
Bestellingen worden tot eoncurreerende prijzen direct uitgevoerd.
MIDDELHARNIS, RING A 121-124. - TEL. INTERC. 19.
Telegrr.-ad.resSTEIJ1T.
1NCASSEERING op Binnen- en Buitenland.
Belasten zich met den aan- en verkoop van effecten op BINNEN- en
BUITENLANDSCHE beurzen.
SLUITEN PROLONGATIEN en BELEENINGEN op BINNEN- en BUITEN
LANDSCHE EFFECTEN.
Verzilveren COUPONS tegen de meest eoncurreerende prijzen.
VERSTREKKEN gelden onder hypothecair verband op huizen en landerijen
tegen billijke rente en voorwaarden.
K00PEN en VERKOOPEN alle Chèques en vreemde banknoten tegen
eoncurreerende koersen.
ADMINISTREEREN GELDEN en onroerende goederen van derden tegeD
zeer billijke conditiën.
ASSUREEREN op inboedel, goederen, casco, gebouwen enz. enz.
VERZEKEREN op het leven, tegen ongelukken.
PLAATSEN GELDEN a DEPOSITO.
Door vele Doctoren aanbevolen. Door duizenden al 40 jaar gebruikt.
No. 1. Het beste dat bestaat 50 Cent per flacon.
No. 2. Het goedkoopste dat bestaat 30 Cent per flacon.
Alison verkrijgbaar bij den Heer A. TEEPE, Apotheker te Middelharnis.
r A "R A QTT? FABRIEK VAN PARFÜMERIEN EN
d. A. DAOirj, HAARWATEREN TE ALKMAAR.
P.8. Hulsmoeders, vergiftiging met en zonder doodeltjken afloop is voorgekomen mot
namaaksels, dus denk om uwe kinderen.
Ontvangen een groote sorteering
Aanbevelend,
Voorstraat 233 en Oost-Krakeelstraat. Telefoon No. 6.
(Directeur A. LOKKER).
*U"ItTroerlngr van ZEffecten orders.
Coupons Froloxigrettiën. TT7"issels T7"reeioad. CSfeld..
IRelcen.lrig'-Oo-u.ra.ïit met rente -verg-oecLlng- enz.
Verkrijgbaar IVa pCt. Ucposlto-obllgatU'n, met een jaar looptijd, in stukken van
100,— f 250,— f 500,— en f 1000,— waarvan de rente verschijnt 1 Mei en 1 November
Uitvoering van gewijde muziek,
N. H. Kerk te Middelhuriiis op 23 0
1912, ter gelegenheid van de 40-
ambtsvervulling van den heer M. M. J. A
als organist.
Uitvoerenden: Cato Vletter, viool
Vletter, fluit M. Vletter, orgel.
1. Sonate (voor het Gebed des He
orgel. Mindelssohn.
2. Sonate (fluit en orgel) Handel.
3. Adagio uit het E-dur-concert
en orgel) Bach.
4. Larghetto (viool, fluit en orgel) Me
5. Andante uit het 4e. concert (i
Handel.
6. Serenade mélanchollque (fluit en 0
Andersen.
7. Concert (le. en 2e. gedeelte) (vio
orgel) Tartini.
8a. Noel écossais nr_Bi Guiln
b. Preghiera j Bossi
9a. Meditation j orgel, viool Got
b. Largo 1 en fluit. Hai
Een zeer talrijke menigte had win
regen getrotseerd en vulde het kerkgeb
tot in de uiterste hoeken. Men wist vo
dat men genieten zou van het nobele
der drie uitvoerenden, hun naam ston
ons borg voor, en vele der bezoekers 1
den heerlijke herinneringen, aan wa
jonge Vletters vroeger reeds te genii
hadden gegeven.
Nadat de deuren waren gesloten, ope
Ds. Bruining de bijeenkomst met een 1
woord van welkom en noodigde de ve:
dering namens den Jubilaris, den vader
drie concerteerenden, uit tot het zingen
Ps 138, vers 1.
Reeds bij het voorspel, streng gebou
op de eerste tonen der psalmmelodie 1
men waarnemen, dat hier een degelijk
schoold organist aan 't klavier zat. Pleet
klonk het koraal door de hooge gewei'
en nadat de laatste klanken van het pi
ludinen zich daarin verloren hadden,
men na enkele oogenblikken in dévotea;
dacht te luisteren naar het „Gebed
Heeren". Hoe correct, hoe duidelijk en h
oordeelkundig geegistreerd, werd deze soi
te ten gehoore gebrachtde melodie stee
duidelü'k waarneembaar, omkranst dc
allerlei figuren. Ook voortreffelijk pedaalsj
heeft de heer M. Vletter ons gegeven op
klankvol instrument.
De lust bekruipt ons ieder nummer v;
het degelijk en afwisselend programn
afzonderlijk te behandelen, geboeid als y
waren door elk nummer, dat de aandacij
geen oogenblik deed verflauwen ma;
dat zou het verslag te uitgebreid make
Ademloos luisterde men en men voela
het geestelijk contact tusschen hoorders e
spelers, eene omstandigheid, die zoo weid:
dig werkt op de uitvoerenden, dat zij zie
ten volle kunnen geven.
En wat hebben we genoten van die
vollen, molligen en weeken toon der fluit
Dat was niet een sentimenteel vibrato -
dat was de gezonde, gevoelvolle toon, di
reeds na enkele maten van de sonate va:
Handel bet publiek onder zijne bekorin:
had! Wij denken hier ook aan deSerenad
mélancholique, waarin de fluitist de volli
mate van zy'n gevoel gaf!
Wat zullen we van de violiste zeggen
Moeten we haar instrument prijzen, waar
van de welluidende en verdragende toor
tot achter in het kerkgebouw doordrong 1
Wij, die op bijna de achterste bank luister
den, misten geen toon, hoe zacht, hoe kort
ook 1 Maar hoe werd dat instrument gehan
teerd Was dat het spel van eene jonge
dame, die nog zeer onlangs het conserva
torium verliet? Neen, dat was het gevoel
volle, het geacheveerde spel, de mannelijke
stokvoering van een degelijk musicus I Zij
heeft ons ontroerd in het bekende Larghetto
uit het quitet van Mozart, hier in volle
overgave van gevoel en kunnen door het
trio gespeeld, w;i hebben haar bewonderd
om haar schitterend spel in het klassieke
concert van Tartini. Die groote cadans met
zijn lange trillers, waar om hun als
kleine vlinders, die molodietjes dartelden
geeft haar recht op een extra „bon-marque".
De behandeling van de Méditation van
Gounod trok onze aandacht. De piano-matige
orgelbegeleiding vulde prachtig, gebonden
als zfj werd door de gehouden pedaaltonen,
doch door het unisone spel van fluit en
viool verviel de imitatie, die bij de herhaling
van zoo schoone uitwerking is.
Met het statige en indrukwekkende Largo
van Handel breed en gevoelvoel als trio
gespeeld, werd deze uitvoering van gewijde
muziek besloten.
Ds. Bruining dankte namens de aanwezi
gen voor al het goede en schoone door de
uitvoerenden geschonken en verzocht om
staande den Jubilaris toe te zingen het
tweede gedeelte van Gezang 96 met een
kleine wijziging, aldus
Vader, sla hem steeds in liefde gade,
Zoon des Vaders, schenk hem Uw genade
Uw gemeenschap, Geest van God,
Amen! zij zijn eeuwig lotl
