IN,
|nT
ID
„VOORUIT!
TWEEDE BLAD
'INE
»RD,
lijk
Offieieele Mecledeelingen.
Plaatselijk Nieuws.
uuir a
alls
3iCiZ>
lharnls.
lata.
|n worden
aankoop
reheel.
van
tilharnis.
sehe Styl-
tn beslag.
iaf 148,-,
lasten en
sn prjjzen,
Biet- en
huiftofels,
Itryp naai
Voltaires
zeldzaam
Spiegele,
'der alles
behoord.
prijiM.
namen
ITELLO
99
■OW 4
No. 42 4 Sept. 191$
INVORDERING.
's Rijks Directe Belastingen.
De BURGEMEESTER der Gemeente Middelharnis
maakt bekend, dat de Kohieren no. 2 en no. 2b. der
personeele belasting over het dienstjaar 1912, invor
derbaar verklaard op den 31 Augustus 1912, aan den
Ontvanger ter invordering zijn ter hand gesteld en
ieder daarop voorkomende belastingschuldige ver
plicht is zynen aanslag, op den hy de wet bepaalden
voet te voldoen.
Middelharnis, den 3 September 1912.
De Burgemeester.
ULBO J. MUS.
SCHIETOEFENINGEN
Op 4 en zoo noodig ook op 5 September a. s. zal een
schietoefening worden gehouden van de kustbattery
te Hellevoetslnis.
Er zal gevuurd worden met kanonnen van zwaar
kaliber (24 c.M.), waarbij onveilig gemaakt wordt
een sector, begrensd door de ware richtingen
W.N.W. en Z.W. tot op 6000 M. van het fort.
De N.lijke grens van dezen sector zal op de kust-
batterij worden aangegeven door een stel bakens,
voorzien van een rooden driehoek, de Z.lijke grens
door een stel bakens, voorzien vaneen zwarte ruit.
Op de dagen, dat gevuurd wordt, zal van de
kustbatterij een roode vlag waaien, die 3 uren vóór
het begin van de oefening halfstok en één uur vóór
de oefening geheel voorgeheschen wordt.
Het vuren zal ten 9 uur v.in. aanvangen.
Eigenaars van vaartuigen worden verzocht op het
aangegeven tijdstip niet zonder hooge noodzakelijk
heid voorbij bet fort te varen en den onveiligen
Sector te vermijden, ook om de schietoefeningen zoo
spoedig mogelijk te doen afloopen.
Middelharnis 3 September 1912.
De Burgemeester,
ULBO J. MIJS.
MIDDELHARNIS. Zondagmorgen werd de
weduwe van P. Groen door de buren in zit
tende houding dood op haar stoel gevonden.
Van den landbouwer T. Verhage zijn
2 Meden aardappelen in den Oostplaatpolder
vanwege den langdurigen aanhoudenden
regen totaal bedorven door waterrotting.
Het land is laag gelegen en daarbij niet
voorzien van greppels.
De heer P. Keizer vertrok maandag
van hier naar Loosduinsn, om aldaar in het
krankzinnig gesticht zijn betrekking als
verpleger te aanvaarden.
Zaterdagavond is alhier tegen A. v. d.
L. van Dirksland Procesverbaal opgemaakt
wegens overtreding van de Motor en rij wie-
lenwet.
Naar wy uit goeden bron vernemen
bestaat bij den hier in Flakkee zeer bekenden
dansleeraar den heer Philips het plan om
gedurende het aanstaande seizoen alhier een
of meer cursussen te geven waarop de
nieuwste daDsen onderwezen zullen worden
Als altijd zullen velen van de gelegenheid,
proflteeien.
De „Volkszang*"
Op Zaterdag 7 Sept. a s. zullen de repitities
der Volkszang weder een aanvang nemen.
"Wanneer wij in herinnering brengen hoe
deze vereeniging met 2e Pinksterdag uittrok
om voor het eerst aan een concours deel te
nemen, en hoe zy uit het strijdperk terug
kwam, dan zullen de lezers het met ons
eens zijn, dat, wanneer zij weer in eene
hoogere afdeeling te kampen heeft, zij eene
goede bezetting van alle partijen noodig
heeft. De bezetting der mannestemmen laat
zich maar al te zeer kenmerken door een
klein aantal, niet voldoende om een flink
gemengd koor te vormen. Daarom wekken
wij allen op die Inderdaad voorstanders zijn
van Volkszang, om den bloei van deze
vereeniging te helpen bevorderen.
Dames en Heeren die als lid wenschen toe
te treden kunnen zich daartoe aanmelden
op Donderdag 5 September a.s. des avonds
van 8—9 uur in de bewaarschool te Middel
harnis.
V. V. „Voorwaarts" te Middelharnis.
31 Aug. 1909-31 Aug. 1912.
Ter gelegenheid vaD haar driejarig bestaan
had Zaterdagavond bovengenoemde vereeni
ging een wedstrijd tegen de V. V. „D. O.S'
van Spijkenisse. Even 5 uur stelt „Voor
waarts" zich als volgt op: Mosselman, doel;
Reedijk en de Wee achter; Noordijk,Nijgh,
Le Comte, midden; van Weelde, de Goede,
Mooijaart (captain) Deijs, Peeman voor.
„Voorwaarts" won den toss en verkiest
met het zeer laag staande zonnetje en eene
zeer kalme wind in den rug te spelen.
D. O. S. trapt af en het begin is voor de
gasten tot de backs van Voorwaats de bal
naar hun voorspelers retourneerden, waarna
het D. O. S. doel eenige malen benauwde
oogenblikken doormaakt. De rechts-buiten
is niet op zijn plaats waardoor de rechts
half te ver naar voren moet dringen, ter
wijl tegelijkertijd D. O. S. een uitval doet,
zoodat de rechts-back te vroeg moet aan
vallen en zich liet verschalken daar de
D. O. S.-speier over zyn hoofd een schot
lost op het doel hetwelk succes heeft en
alzoo D. O. S. leidt met 10. Bij betere
behandeling van de zijde van den doelman
had dit punt beslist voorkomen kunnen
worden, maar men is altyd wy'zeralamen
van de markt komt, als dat men er naar
toe gaat, dus in de toekomst beter opge
past. Daarna onderneemt „Voorwaarts"
eenige aanvallen welke met een zeer vlug
centeren geplaatst gaat en links-binneu
deponeert den gelijkmaker door de goal.
(Uitbundige vreugde uitten de kleine sport
liefhebbers.) Daarna worden van beide zy'den
uit- en aanvallen ondernomen tot de rust
aanbreekt met gelyke stand 1 1. Na de
hervatting toont zich „Voorwaarts" in zijn
ware vorm en uitten de voorwaartsen aan
houdend op het D. O. S.-doel, zoodat de
gevolgen niet op zich laten wachten en de
centre-voor van „Voorwaarts" (onder dave
rend gejuich) den D O. S.-doelman, (die
echter uitmuntend werkte) teu tweede male
liet visschen. Nu volgde eenige aanvallen
van D. O. S. welke uitstekend geleid werden
maar welke ook wis en zeker werden
onderbroken door de backs van „Voor
waarts" welke een zeer vlug en forsck spel
voetbal speelden, na een minium van tijd
komen de D. O. S.-spelers gevaarlijk opzet
ten zoodat de links-back niet weet wat te
doen of hij den bal zal weg koppen of
trappen en de kieper zoodoende niet kan
uitvallen en denkt men de links-buiten van
D. O. S. te zien gelijkmaken als de rechts
back op het allerlaatste moment redt. Nu
volgde een mooi spel van den rechts-buiten
die dezen middag zeer in den vorm is, maar
tevens ongelukkig in het schieten, tot hij
vlak voor het D. O. S. doel komt te staan
maar door uitglijden van den D. O. S.-back
mede komt te vallen en zoodoende een
prachtkans voor Voorwaarts verloren was.
De stand is en blijft 2 1 in het voordeel
van „Voorwaarts", haar eerste overwinning
in dit jaar. De voetbalsport gaat hiermee
vooruit, wat blijkt uit de toename van
krachten van de V. V. „Voorwaarts" welke
4 wedstrijden heeft gespeeld waarvan de
uitslag was dat ze 1 maal won, 2 maal gelijk
speelde en eens verloor, zoo dus nog zoo
slecht niet. Hierby een overzicht aan de
sportliefhebbers van de uitslagen der totale
gespeelde wedstrijden:
„Voorwaats" Kon. Mach. V. "V. 33.
TT V V 2 3
-Kon. Mach. V.'V. 1-1.
-D. O. S. 2-1.
We hopen voor de bevordering van de
sport dat de V. V, „Voorwaarts" zoo zal
voort blijven gaan op de goede weg.
DIRKSLAND- Tegen L. B. is procesverbaal
opgemaakt wegens rijden op de kleine
steentjes.
Zaterdag geraakte de kleine M. A. de
Ruijter in de kerkgracht. De jongeheer C.
H. uit Gouda, logé van den heer K. begaf
zich gekleed te water om den kleine te
redden, wat hem dan ook gelukte.
DEKKINGEN- De door den storm van ver
leden week geteisterde zeedijken alhier zijn
tijdelijk weer hersteld. Naar men verneemt
zullen de herstellingen dier dijken opnieuw
worden aanbesteed.
Bij den landbouwer E. is tijdens het
aardappel delven een stronk gedolven, waar
aan ruim 60 aardappelen, groot en klein,
zaten.
Het feest, heden Woensdag 4 Septem
ber, zal opgeluisterd worden door Ooster-
landsch fanfarecorps.
Doordat het zoontje van den heer A. W.
Keyzer in de wagen wilde stappen, schrok
de hit waardoor het jongetje kwam te vallen
en zich ernstig aan hand en beenen kneusde.
Geneeskundige hulp moest worden ingeroe
pen.
Door de Gemeentaraad alhier is besloten
de St. Elizabethstraat met iepenboom te
beplanten, wat zeker een prachtig aanzien
in die straat zal aanbrengen.
Verslag van het verhandelde in de Open
bare Gemeenteraadsvergadering van
Herfcingen op Vrijdag 30 Augustus
1912 des voormiddags te 10 uur.
i
Tegenwoordig alle leden, behalve de heer
M. Keyzer.
Voorzitter de Ed. Achtb. Heer Mr. C.
Zaaijer Burgemeester. Na opening der ver
gadering door den Voorzitter, worden de
Notulen der vorige vergadering gelezen,
goedgekeurd en geteekend.
Komt ter tafel.
a. Een voorstel van B. en W. tot wijzi
ging van art. 8 der verordening regelende
de jaarwedden van het Hoofd en verder
onderwijzend personeel aan de Openbare
School welke wijziging in verband staat
met, de gewijzigde Militie en Landweerwet.
Conform het voorstel wordt besloten.
b. Wordt goedgekeurd de Rekening van
Ontvangsten en Uitgaven over 1911, met
overgelegde bewijsstukken van den Boek
houder van het Algemeen Armbestuur be-
loopende in Ontvang f 1613.82V2
in Uitgaaf 823.09!/2
Sluitende met een batig saldo van f 823.091/:
c. Wordt goedgekeurd de begrooting van
het Algemeen Armbestuur voor 1913 be
dragende in ontvang en uitgaaf f 1494.—.
d. Op voorstel van B. en W. wordt met
algemeene stemmen besloten tot het aan
schaffen van nieuwe lampen in de straat
lantaarns.
e. Wordt overeenkomstig het voorstel
van B. en W. met algemeene stemmen,
behalve die van den heer van Kempen
besloten tot het beplanten met iepenboomen
van de St. Elizabethstraat.
Wordt aan den Raad overgelegd de
Begrooting der gemeente voor 1913 inhou
dende in Ontvang en uitgaaf de geraamde
bedragen voor dat jaar.
g. Wordt met, algemeene stemmen be
sloten de gestelde borgtocht van den
Gemeente-Ontvanger alhier op te heffen, nu
door de Vereeniging van tot zekerheidstel
ling verplichte gemeenteambtenaren ge
vestigd te 's-Gravenhage ten behoeve der
gemeente voor een bedrag van f 1100.—
zekerheid wordt gesteld.
h. Wordt met algemeene stemmen be
sloten het verzoek van de Vereeniging
Nationale feestdag tot het in 't gebruik
nemen van een schoollocaal voor de a.s.
feestelijkheden in te willigen.
Niets meer te behandelen zynde, sluit de
Voorzitter de vergadering.
STELLENDAM- By Kon. Besluit van 20
Augustus, is als blijk van goedkeuring en
tevredenheid aan onzen dorpsgenoot S. de
Geus, de bronzen eerepenning voor mensch-
lievend Jhulpbetoon en een loffelijk getuig
schrift toegekend wegens de door hem met
levensgevaar verrichte redding van een
drenkeling uit de haven van Stellendam op
5 Juli j.l.
Zaterdag 31 Augustus gaf het Muziek
gezelschap, onder begunstiging van goed
weer, een mooi avondconcert.
Donderdagmorgen om 5 uur reeds vertrekt
ons fanfarecorps De Hoop naar Ooltgens-
plaat om in deze gemeente de feestelijkheden
op te luisteren.
Een voor eigen rekening loopende extra
tram (één wagen natuurlijk, waarin ook
nog wel anderen kunnen worden toegelaten)
zal de vereeniging's avonds half twaalf van
Ooltgensplaat weer thuis brengen.
Onder talrijke blijken van belangstel
ling mocht heden de heerN. J. van Dongen
den dag herdenken, waarop hij vóór 25
jaren werd benoemd als onderwijzer der O.
L. School alhier.
De gemeente was in feestdos gestoken,
uit vele woningen wapperde de nationale
driekleur, voor de woning van den jubilaris
was een eerepoort aangebracht, terwijl drie
lokalen van het schoolgebouw prachtig wa
ren versierd.
By deze gelegenheid werden de schoolkin
deren, die begeleid met muziek een optocht
door het dorp maakten, feestelijk onthaald,
terwijl den geachten jubilaris verschillende
bewijzen van achting en waardeering zyn
vereerd, als een prachtige fauteuil vanwege
den Gemeenteraad, een massief eikenhouten
salonameublement door de ingezetenen, een
dito boekenhanger door 't onderwijzend per
soneel, een baiometer vanwege de afdeeling
„Goedereede en Omstreken" van N. O. G.,
eene gouden horlogeketting door de muziek
gezelschappen „De Hoop" alhier en „Tot
Nut en Genoegen" te Melissant, waarvan
de jubilaris Directeur is, een prachtschilderij
(Hobbema), voorstellende het bekende laan
tje van Middelharnis, alwaar de heer Van
Dongen geboortig is en verschillende bloem
stukken vanwege de feestcommissie en
eenige particulieren.
By het aanbieden dezer geschenken werd
een passend woord gesproken door het
Hoofd der School namens de afdeeling van
het N. O. G., door den Heer Burgemeester
namens den Gemeenteraad, door den heer
P. D. Holleman als voorzitter der feestcom
missie, door den WelEerw. heer Ds. A. Hoo-
gendyk qua Voorzitter der Oommissie van
Toezicht op het Lager Onderwys en namens
den Heer Arrondissements-Schoolopziener
en door de Heeren W. K. Huijzer alhier en
J. Nagtegaal uit Melissant uit naam van de
fanfarekorpsen.
Na afloop werd een woord van dank uit
gesproken door den Heer P. D. Holleman.
Des avonds brachten de muziekgezelschap
pen „De Hoop" en „Tot Nut en Genoegen"
vereenigd den jubelaris een serenade.
Tot diep in den avond verkeerde de gan-
sche gemeente in een opgeruimde, feestelijke
stemming.
GOEDEIlEDE- Zaterdagavond gaf de Mu
ziekvereniging „Apollo", Directeur de heer
T. van der Wende, ter eere van H. M. de
Koningin op 't Marktplein eene goed geslaag
de uit voering.
De bouwknecht M. B. alhier had 't
ongeluk een slag van een paard te krygen
waardoor hij zoodanig aan de hand verwond
werd, dat terstond heelkundige hulp moest
worden ingeroepen.
Ruime vangst!
Als bijzonderheid zij gemeld, dat door den
zeevisscher J. 't Mannetje, bevarende de
blazerschuit G.O. 27, in twee sleepen niet
minder dan 670. tongen zijn gevangen.
Het kohier der Personeele Belasting
No. 3 over 't belastingjaar 1912/13 is den
Rijksontvanger ter invordering ter hand
gesteld.
In de plaats van den Heer H, J. Mars
man is ftot lid der plaatselijke Commissie
van Toezicht op het L. O. benoemd de Heer
P. Voogd.
De raad heeft met algemeene stemmen
voor 40 jaar concessie verleend voor den
aanleg van een eleetrische centrale voo*
gemeenten Goedereede, Ouddorp en Stellen
dam, aan den heer G. O. Boom, w.-i. te
IJmuiden.
Verslag van het verhandelde in de
Openbare Vergadering van den Baad
der Gemeente Goedereede op Donderdag
29 Augustus j.l. nam. 6 uur.
Tegenwoordig alle leden.
De notulen der vorige vergadering worden
gelezen, vastgesteld en geteekend.
Alsnu komt in behandeling de Gemeente-
Rekening dienst 1911, Na de verschillende
posten in ontvang en uitgaaf te hebben na
gegaan, wordt zy éénparig (de Wethouders
houden .zich bij deze buiten stemming)
vastgesteld in ontvang op f 16141,09 in
uitgaaf op f 15251,23s, alzoo met een goed
slot van f 889,955.
Wordt voorlezing gedaan van een missie-
ve den Heer H. J. Marsman, daarbij tegen
1 October ontslag verzoekende als lid der
Commissie van Toezicht op het Lager On
derwijs. Eenparig wordt dit ontslag eervol
verleend onder dankbetuiging voor de be
wezen diensten.
Daarop wordt overgelegd eene aanbeve
ling ter benoeming van een lid der Commis
sie van Toezicht op het L. O. Op de ter
tafel gebrachte aanbeveling zijn geplaatst
de Heerenlo P. T. van den Berg en 2o
P. Voogd. Tot stemming overgaande worden
uitgebracht 7 stemmen, welke alle zijn ver
eenigd op den Heer Voogd, zoodat deze tot
lid der Commissie is benoemd en wel met
1 October a. s.
Hiervan zal den benoemde en de commissie
kennis worden gegeven.
Wordt voorlezing gedaan van een request
van de Nederlandsche vereeniging van
artsen te 't-Hage, daarby verzoekende vast
stelling door den Gemeenteraad van eene
verordening omtrent besmettelijke ziekten.
Wordt aangenomen voor kennisgeving.
Wordt voorlegging gedaan van een adres
van den Nationalen Bond voor Vreemde
lingenverkeer in Nederland te Utrecht hou
dende verzoek, om op de begrooting een
jaarlyksche subsidie ten behoeve van dien
Bond uit te trekken, zulks met ingang van
1913.
Aangenomen voor kennisgeving.
Wordt voorlezing gedaan van eene mis
sive van Heeren Gedeputeerde Staten in
Zuid-Holland, daarbij goedgekeurd terug
zendende een staat model A. ien model C.
beide betreffende de gemeente begrooting
dienst 1912.
Aangenomen voor kennisgeving.
Wordt aangeboden de Gemeente-Begroo
ting dienst 1913, beloopende in ontvang en
uitgaaf f 17873,49.
Komt aan de orde een ingekomen ver
zoekschrift van den Heer G. O. Boom werk
tuigkundig.
Ingenieur te IJmuiden, houdende verzoek
om concessie gedurende veertig achtereen
volgende jaren voor den bouw eener elee
trische centrale voor de gemeenten Goede
reede, Ouddorp en Stellendam.
Wegens het vergevorderde uur na eenige
besprekingen besloten, de zitting te schor
sen, waarop de vergadering door den Voor
zitter wordt gesloten.
OUDDORP- In de afgeloopen maand wer
den aan het Telephoon-kantooij alhier 192
telegrammen behandeld terwijl 92 gesprek
ken werden gevoerd.
Het Woensdag jl. alhier door schipper
H. Tanis gevischte sloepje gemerkt Kursk
Kobenhavn is zeer waarschijnlijk van het
Deensche Stoomschip Kursk dat vermoede
lijk met man en muis is vergaan dat 26 Aug.
van Antwerpen naar Petersburg was ver
trokken.
Zaterdagavond gaf de Muziekvereeniging
ter gelegenheid van de verjaardag van H.
M. de Koningin een Concert op het dorp
wat zeer veel volk op de been bracht.
Door schipper M. Sperling bevarende
de Blazerschuit OD 8 is in het Brouwens-
havensche Gat een vat met geslepen Kristal
bevattende 350 likeur en andere glazen.
NIEUWE TONGE. Aan het Hulptelegraaf
en telephoonkantoor zyn gedurende de
maand Augustus behandeld 79 telegrammen,
177. telephoongesprekken en 12 telephoon-
oproep berichten. Totaal behandeld 268
berichten.
Het bestuur van den polder Battenoord
zal op Dinsdag 17 September a.s, schouwing
houden over de wateringen, zijlen dyk en
wegslooten enz.
Vrijdag j.l. slaagde onze vroegere
dorpsgenoot Johs. van Vliet thans te Rotter
dam voor zijn overgangs examen naar de
4e klasse op de Academie van B. K. en T. W.
Maandagmorgen vluchten alhier
twee jongens voor een zware regenbui, om
onderdak te komen op den hoek van de
Voorstraat bonsten zij tegen elkander waar
bij de timmermansleerling C. H. met zijn
hoofd tegen de muur van bet brandspuit
huisje terecht kwam, zich zoodanig ver
wondde dat het bloed er uit vloeide en hij
zich dadelyk naar den docter moest begeven.
Gisteren behaalde het Muziekgezelschap
Appollo op het Concours te Epe in de 2e
Afdeeling den tweede prys, en in de Eere
Afdeeling behaalde Appollo het hoogste
aantal punten van het geheel Concours.
