Dienstbode
Bekwame METSELAARS
een gehuwd Bouwknecht
Hubrecht Born,
Hubrecht Born,
de nieuwe militlewet
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
o-
o,-
0,-
o,-
0,-
0-
0,-
o,—
o-
0,-
o-
o,-
Vlaardiagsclie Stoomboot-Maatschappij.
Verkoopingen.
de Heer K. VAN SCHOUWEN
7
verkiest, telt 581 stemmen 266 vormen er
dus de meerderheid en 61 daarvan kunnen
onder den invloed van vrouwen staan.
De vrouwen zyu verdeeld op allerlei
punten van nationale politiekmaar men
denkt, dat zy het wel eens zouden kunnen
worden om den voorrang te geven aan het
vrouwenkiesrecht en dan vereenigd dien
kandidaat stemmen, die zich ten taak stelt
allen vrouwen in Amerika het stembiljet te
geven. Konden de vrouwen werkelyk zulk
een aaneengesloten aktie ondernemen, dan
konden zy in iederen staat haar wil door
zetten, want de mannen zyu natuurlijk
overal in partijen verdeeld.
De Constitutional Convention, die zou
uitmaken, op welke punten de grondwet van
New-Hampshire herziening behoefde, is 22
Juni uiteengegaan, nadat zy alle vooruit
strevende voorstellen had verworpen, als;
initiatief referendum, ontzetting van slechte
ambtenaren bij volkswil, belastinghervor
ming, vrouwenkiesrecht, rechtstreeksche
verkiezingen en gemeentelijke autonomie.
Zoodra in April de Wetgevende Vergade
ring van Arizona het vrouwenkiesrechtont-
werp had verworpen ondanks den raad van
den Gouverneur, begonnen de vrouwen
dadelijk een petitionnement om op verzoek
van meer dan 15°/o der kiezers de zaak toch
weder ter sprake te brengen. Het is haar
thans gelukt daarvoor het vereischte aantal
handteekening te krijgen.
In Louisiana is door de beide Huizen, met
28 tegen 11 stemmen een wet aangenomen
die den vrouwen zitting geeft in commissies
voor scholen, voor armenzorg en voor
verbeterhuizen. De Gouverneur moet deze
wet nog met zijn onderteekening bekrach
tigen.
Bij gelegenheid van de groote samenkomst
der Demokratische party te Baltimore, die
Woodrow Wilson tot kandidaat voor het
presidentschap heeft geproklameerd, heeft
de Nationale Vereeniging v. Vrouwenkies
recht een audiëntie bij het partijbestuur
gehad. Dr. Anna Shaw vertolkte den eisch
per Vereeniging en roemt de vriendelijke
ontvangst van Mr Bryan, den voorzitter.
Dienzelfden dag, 28 Juni, hielden de vrouwen
een indrukwekkenden optocht in Baltimore
met ongeveer duizend deelnemers, waaron
der 50 afgevaardigden van den Mannenbond.
De nieuwe partij die Roosevelt zal stichten
houdt haar oprichtingssamenkomst op 23
Juli en heeft daartoe de Nationale Ver v.
Vrouwenkiesrecht uitgenoodigd om haar
gedelegeerden te zenden, opdat men geza
menlijk een artikel omtrent vrouwenkies
recht voor het partijprogramma kan opstel
len.
Portugal.
In den Portugeeschen Senaat is op voor
stel van Abilio Barreto na vrij lange en
heftige diskussie de volgende paragraaf van
art. 1 der Kieswet aangenomen: „Tot uit
oefening van het kiesrecht by gemeentelijke
en politieke verkiezingen zijn ook bevoegd
vrouwen, die den leeftijd van 25 jaar bereikt
hebben en die een school voorhooger, middel
baar of vakonderwijs hebben afgeloopen." In
Oclober of November moet de Kamer hier
over beslissen en het is niet licht te voor
zien, hoe die stemming zal afloopen.
België.
De Kalholieke Vereeniging voor Vrouwen
kiesrecht heeft een drukbezochte vergade
ring te Antwerpen gehouden, waar Mej.
Louise van der Plas een rede hield om te
betoogen, dat de vrouwen recht van mede-
spreken behooren te hebben in openbare
zaken, bijv. de schoolkwestie. Vervolgens
wees zij op de uitstekende resultaten van
het .vrouwenkiesrecht in de landen, waar
het bestaat, en sprak de overtuiging uit, dat
men in Belgis geen nieuwe kieswet zou
kunnen maken zonder de vrouwen tot de
stembus toe te laten.
Kiezeressenvereeniging uit Australië
en N. Zeeland.
De kiezeressen uit de Britsche koloniën in
andere werelddeelen (voornamelijk de zes
staten van het Australisch Gemeenebest en
N.-Zeeland, waar zij niet alleen het gemeen
telijk-, maar ook het volledig parlementair
kiesrecht bezitten) verliezen haar burger
recht, wanneer zij tijdelijk of voorgoed in
Engeland komen te wonen. Ten einde de
aandacht van de regeering in het publiek
op dat onrecht te vestigen, hebben deze
vrouwen zich in Mei 1911 vereenigd. Haar
bond heeft reeds veel van zich doen spreken
bij de Conferentie van Gouverneurs van
Koloniën, toen de kwestie van naturalisatie
als Britsch onderdaan behandeld werd. In
het begin van dit jaar uitte de Kiezeressen
vereeniging haar ergernis over het feit, dat
Harcourt, de Engelsche Minister van Kolo
niën, openlijk optreedt in anti-vrouwen-
kiesrechtvergaderingen. De Australische
kiezeressen protesteerden daartegen bij de
regeeringen van moederland en koloniën,
maar kregen tot nog toe niets dan ont
wijkende antwoorden. De groote pers in
Londen neemt echter wel notitie van haar
grieven. Thans is het eerste jaarverslag der
Kiezeressenvereeniging verschenen, geschre
ven door de ijverige sekretares, Miss New-
comb. De presidente, Lady Stout, gaat
binnenkort weder naar New-Zeeland, na
onschatbare diensten aan de vrouwenzaak
in Gtoot Brittannië te hebben bewezen,
voornamelijk door de uitwerking van het
vrouwenkiesrecht in die verre gewesten te
beschrijven.
Zwitserland.
Er wordt een Zwitsersche Conservatieve
Volkspartij opgericht, die overal door rekla-
me maken aanhang zoekt, doch de vrouwen
geheel over 't hoofd ziet, In de „NeueZür-
cher Nachrichten" schrijft nu een katholieke
huismoeder, die zich presenteert als het te
gendeel van een suffragette en die „met
voorliefde den pollepel als scepter voert,"
een ingezonden stuk om haar verontwaardi
ging te uiten, dat in de beginselverklaring
der party niet van de vrouwenbeweging
gerept wordt en by de regeling der verkie
zing van bestuursleden en gedelegeerden
naar het partykongres ook niet aan vrouwen
in die functies gedacht wordt. Zij hoopt, dat
het oprichtingskongres aan liaar grieven zal
tegemoet komen.
Duitschland.
In Weimar is een Bond tot Bestryding
der Vrouwenemancipatie opgericht, die zich
vooreerst hoofdzakelyk tegen vrouwenkies
recht keert. De Bond gaat een tydschrift
uitgeven, waarnaar hy zegt, dat reeds dui
zenden abonnees verlangen. Intusschen is
de pers van allerlei richting zich voor de
zaak gaan interesseeren en het „Leipziger
Tageblat" heeft een enquête over het vrou
wenkiesrecht uitgeschreven. Onder de inge
komen antwoorden zijn die der tegenstan
ders bijzonder oppervlakkig en hartstochte
lijk het dienstplichtargument en de gewone
Fliegönde Blatter-grappen doen nog veel
opgeld. Met verbazing ziet men- prof. Ernst
Haeckel onder de tegenstanders, vooral als
men den slotzin zyner motiveering leest
„Het natuurlijk organisch onderscheid van
man en vrouw brengt wederzydsche aan
vulling en samenwerking mede, des te meer
naarmate zich het gezinsleven in de kuituur
ontwikkelt". Men zou eer zeggen, dat dit
door een voorstander als Prof. Wilhelm
Windt was geschreven.
Ja, die enquêtes geven wel eens verras
sende resultaten I
ROTTERDAM 20 Aug. 1912.
Tarwe jarige tamelijk aangeboden en prijBhou-
dewl verkocht.
Kasex per 100 KG. van f 11,-10 tot f 11,90.
Overige soorten van f 10,50 tot f 11,10.
Wilhelmina per ioo KG. van f tot f
Nieuwe tarwe ruim aangeboden en onveranderd
verkocht.
Essex per 100 KG. f 10,25 tot f 10,75.
Overige isoorten van f 9,25 tot f 11,in een bij
zonder geval iets| meer betaald. Overige artikelen
blijven nog steeds te weinig aangeboden om notee
ring van op te maken.
OUDE TONÜE, 16 Aug. 1912.
Tarwe
Essex
Haver
Karweizaad
Erwten
Kroon Biwten
Eig. aard.
Poters
Ajuin
9,60 d f
10,—
8—
0.—
12,50
0,—
1,70
0,75
1,70
9,80 per 100 kilo.
10,50
850 n
0,per 5C kilo.
14,— per mud.
0—
1,75 per 70 kilo.
0,80
1,75 per 60 kilo.
Amsterdam, 20 Aug. 1912.
Ingezonden door Jac. Knoop, Commissio
nair in aardappelen, Tel. 7833, Amsterdam.
MIDDELHARNIS.
Geboren Adam, z. v. Jan Jacob van 't Hoff en
Pieternella Christina Smitshoek Marinas, z. v. Adri-
anus Knöps en Lena Maatje BlokCornelis, z. y.
Johannus Langbroek en Jannetje Knops.
Overleden: Hubregt Born, oud 69 j. gehuwd met
Adriana Trommel.
SOMMELSDIJK.
Geboren Adriana en Anthonia, dochters v. Jacob
Kievit en Susanna v. d. Meide; Jacob z. v. Arend
Troost en Arendje Maria Yerweij Pieter z. v. Johan-
nis Yis van Heemst en Anna Cornelia Zaaijer
Abram z. v. Jacobus Schellevis en Johanna Breeman
Jan z. v. Adrianus v. d. Sluis en Elizabet Johanna
Volwerk.
Gehuwd: Joliannis Pieter Groenendijk oud 39 j.,
Arts te Zuid-Beijerland met Catbarina Kop alhier.
Overleden: Sijtje Lodder oud 75 jaar, weduwe van
Jacob Yau Antwerpen.
HERRINGEN.
Geboren Dirkje, d. v. Jacob Melissant en Johanna
Lena Aupperlee.
DEN BOMMEL.
GeborenAntje Sietje, d. v. L.
A. Wesdijk.
OndertrouwdCs. Boogaard j.m.
Zanten j.d. 23 jaar.
Ripmeester en
37 j. en J. van
Zeeuwsche Bonten
f 2,50
a
f 2,60
Zeeuwsche Blauwen
2,40
u
1)
2,50
Spuische Eigenheimers
tt
1,30
tl
tt
1,80
Flakkeesche
n
1,30
tt
it
1,80
Geldersche Blauwen
n
2,-
It
II
2,10
Friesche Borgers
tt
1,30
n
n
1,60
Friesche Blauwen
n
2,20
n
n
2,30
Eigenheimer Pooters
1,40
tt
n
1,50
Blauwe Pooters
1,40
n
n
1,50
Bonte Pooters
n
1,40
n
n
1,50
Andyker Blauwen
n
2,10
tt
n
2,20
Muizen
0,-
tt
n
Kleine
n
tt
tt
0,-
3,60
Beverwyker zand
tt
3,50
tt
tt
Bravo's
tt
r
t)
Westlandsche ronde
n
0.-
tt
Schoolmeesters
n
n
n
Hillegommer zand
Tl
2,—
tt
n
3,-
Friesche Muizen
it
n
n
0,-
Oude Malta per 100 Ko.
n
tt
n
Nieuwe Malta p. 100 Ko
tt
tt
tt
Zoixxerd-iexist-
HELLEVOETSLUIS
p. Schroefstooinbooten
V*l,vardingen V en VII.
BRIELLE
per Schroefstoomboot
Vlaaiidingen VI.
Dageljjksclie dienst.
Beursnoteering van Sommelsdyk.
SOMMELSDIJK, 21 Aug. 1912.
Essex Tarwe f 10,25 tot f 10,50 per 100 Kilo.
Wilhelmina van 1' 9,50 tot f 9,75.
Haver f 8,50 tot f 9,
Erwten schokker f 15,50 tot f.16,50 per Hectol.
kleine f 12, tot f 13"—
Aardappelen f 1,60 per 70 Kilo.
Ajuin bruine f 1,50 a f 1,70 per 60 Kilo.
witte f 1,40
Koepeen op leveren f 0,55 per 60 Kilo.
Yoor direct te leveren f 1,20.
Er was op de beurs matig handel, naar tarwe,
erwten en haver was flink vraag.
ROTTERDAM, 20 Aug. Op de veemarkt waren
aangevoerd: [50 paarden, 1 veulen, ezels, 1073
magere en 453 vette runderen, 153 vette, 108 nuch
tere en 675 graskalveren, schapen of lammeren,
varkens, 182 biggen, bokken of geiten.
Koeien en ossen 36 tot 43 k c., stieren 30 tot 36 k 37
c., vette kalveren 50 tot 55 k 57*/a c., exportkalveren
tot c., alles per half kilo.
Melkkoeien f 145 k 320, kalfkoeien f 150 k f340,
stieren f 100 k f 340, pinken f 85 f 130, graskal
veren f 30 f 90, vaarzen f 125 f 194, alles mager
vee biggen 1 11,k f 17, slachtpaarden f 50,
ij f ISO, werkpaarden f 80 k f250, hitten f60,—
k f 150,—
Nuchtere kalveren: fok- f 18,k f 30,slacht-
f 8,— A f 13,—.
Biggen f 1,50 k f 1,80 per week.
Yette runderen waren in de superieure soorten
duur, vooral voor spoelingkoeien, waarvan er nog
boven noteering zijn verkocht; aanvoer middelmatig.
De afwijkende waren ruim aangevoerd, maar werden
tegen lagere prijzen verkocht: er was veel kooplust
en de omzet ging redelijk goed. Men verwacht bin
nenkort de openstelling van Duitschland voor Hol-
landsch slachtvee, dat nog grooter opvoering der
prijzen ten gevolge zal hebben.
Stieren flink aangevoerd, handel redelijk goed.
Beste soorten duur, mindere qualiteit tot lagere
prijzen te verkoopen. België trekt.
Vette kalveren met gewonen aanvoer. De aanvoer
werd minder gunstig en de omzet was zeer traag,
naar verhouding van gisteren, zoodat de prijzen
zich nauwelijks konden handhaven. Op de magere
markt was de toestand zeer kalm.
Voor melk- en kalfkoeien bestond niet noemens
waardig vraag voor het buitenland. Alleen voor
melkkoeien was eenige kooplust, doch uitsluitend
voor Holland.
Jong vee gering aangevoerd en weinig gevraagd.
Magere ossen voor Holland en België zeer gewild.
Graskalveren zeer duur. Veel handel, omzet minder
loonend.
Nuchtere kalveren door beperkten aanvoer en veel
vraag voor 't buitenland tot ongekend hooge prijzen
verkocht.
Paarden met weinig handel. Slachtpaarden duurder.
Biggen met meer handel tot stijgende pr\jzen
omzet bevredigend.
Op de botermarkt werden heden aangevoerd 95/8,
en 30/16 vn. en 192 stukken van tyj kilo. Pryzen
le kwal. f 57, 2e kwal. f 53, 3e kwal. f 49 per 40 kg.
stukken van 7» kg. 75 k, 80 c.
Van VLAARDINGEN.
Na aankomst der treinen
vm. 5.36 uur.
9.16
nm. 12.40
n 3.33
7.11
n 8.44
Op Zon'
le reis wordt
Van HELLEV0ETSLUI3
In aansluiting op
de treinen van
5.30 uur vm. 7.55 uur
voornsche maat) benevens ARBEIDERS
WONINGEN, in de polders „Dirksland",
Al te klein" en „Diederik" onder de ge
meente Dirksland en Melissantb. twee
HuIZEN aan den Westdyk te Middelharnis;
in diverse pereeelen en combinatiën.
Notaris VAN BUUREN.
vm. 6.27 uur
7.30 9.22
12.— nm. 1.53
2.45 4.35
6.40 8.35
8.50 „11.21
en Feestdagen.
le reis wordt
vm. 6.10 u. op trein 7.55
2e reis wordt
8.50 uur op trein 10.35
Dagelyksche dienst.
Van BRIELLE.
In aansluiting op
do treinen van:
vm. *6.20 uur 7.55 uur
8.— 9.22
nm. 12.25 1.53
3.05 4.35
7.— 8.35
8.50 11.21
Op Zon-
2e reis wordt
9.15 uur op trein 10.35.
Laatste reis vervalt.
Van VLAARDINGEN.
Na aankomst der treinen
vm. 5.36 uur
9.16
nm. 12.40
4.39
7-U
8.44
en Feestdagen.'
le reis wordt
vm. 6.27 uur
n.m. 7.11 vervalt.
Correspondeert, zoo mogelijk, op trein 7.44 y.m. naar
MAASSLUIS.
N.B. Als Feestdagen zyn te beschouwen
Hemelvaartsdag en Pinkstermaandag.
Aanlegplaats te Vlaardingen nabij het station
Aankomst te Nieuwesluis ongeveer 30 min.
na het vertrek uit Vlaardingen, 45 min. na het
vertrek uit Hellevoetsluis. 30 min. na het
vertrek uit Brielle.
Aankomst te Zwartemaal ongeveer 40 min.
na het vertrek uit Vlaardingen, 20 min. na het
vertrek uit Brielle.
Nadere inlichtingen geven de Agenten te
Hellevoetsluis J. van der Wiele Jr., te Nieuwen-
hoorn B. Kruik, te Brielle C. van der Poel Pz.,
te Nieuwesluis G. Kortleve, te Vlaardingen de
Directie.
Zaterdag, 24 Augustus, 's avonds 6 uur
te Ouddorp in het Logement van Akershoek
verhuring by inschrijving, van 2 pereeelen
BOUWLAND te Ouddorp in den polder het
Oudeland, voor den tyd van 8 jaar, ingaande
blootschoof 1912.
Notaris VAN DEN BERG.
Op Woensdag 28 Augustus 1912 des nam.
3 uur, in het Hötel Meijer te Middelharnis:
inzet van a. de BOUWHOEVE „Strykpen-
ning" met BOUW-en WEILANDEN samen
groot 41 37.91 hectaren (90 gem. 31 roeden
voornsche maat) benevens ARBEIDERS
WONINGEN, in de polders „Dirksland",
„Al te klein" en „Diederik" onder de ge
meenten Dirksland en Melissant; b. twee
HUIZEN aan den Westdjjk te Middelharnis
in diverse pereeelen.
Notaris VAN BUUREN.
Op Zaterdag 31 Augustus 1912 des nam.
2 uur, ter herberge van de Wed. D. Rood-
zant te MiddelharnisAARDAPPELEN in
den van Pallandtspolder.
Notaris VAN BUUREN.
Op Woensdag 4 September 1912 des nam.
3 uur, in het Hótel Meijer te Middelharnis;
afslag van: a. de BOUWHOEVE „Strykpen-
ning" met BOUW- en WEILANDEN samen
groot 41.37 91 hectaren (90 gem. 31 roeden
ADVE11TENTIËN.
Heden overleed na een smartelyk
lyden onze geliefde Echtgenoot,
Vader, Behuwd- en Grootvader, de
Heer
in den ouderdom van 69 jaar en
9 maanden.
Uit aller mam,
Wed. A. BORN Trommel.
Middelharnis, 16 Augustus 1912.
De Directie der Stoomboot-Maat-
schappy „Overflakkee en Goede
reede" geeft met leedwezen kennis
van het overlyden van haren Agent
die gedurende 35 jaren met den
meesten yver en toewyding de
belangen der Maatschappy heeft
behartigd.
C. KOLFF Sr.
C. J. H. VAN DEN BROEK.
Middelharnis, 17 Augustus 1912.
Heden overleed na een kortston
dige ongesteldheid onze lieve Echt
genoot, Vader en Behuwdvader,
in den ouderdom van 60 jaar.
Honselersdyk, 5 Aug. 1912.
L
3-3
Poel-
dyk
VAN SCHOUWEN-
Slis.
C. VAN SCHOUWEN
G. W. VAN SCHOUWEN-
van der woude.
Eenige en algemeene kennisgeving
Voor de vele blijken van
belangstelling ondervon
den met de herdenking van mijn 25-
jarige ambtsvervulling als Concierge
aan de beide Openbare Scholen alhier,
betuig ik mijn hartelijken dank.
T. BLOK.
Middelharnis, 21 Augustus 1912.
gevraagd tegen hoog loon op het werk
PATRIMONIUMSWONINGEN
te VLAARDINGEN. 3-3
Tegen 1 Maart 1913 gevraagd
bij K. L. BUTH, Oollgensplaat.
Tegen den eersten Sept. wordt een
gevraagd bij P. VAN SCHELVEN, Oude
Tonge. 33
In verband met
stelt de G. V. „SPARTA" de jongelieden
in de gelegenheid, zich te bekwamen
voor het examen ter verkorting van den
diensttijd (te Rotterdam 5 November).
Men gelieve zich met spoed aan te
melden bij een der bestuursleden of des
Zaterdagavonds in de Ambachtsschool.
Tevens wekken wij de jongens van
12 tot 17 jaar op, lid te worden van
onze „Afdeeling voor adspiranten".
Het Bestuur
A. DE MAN, Voorz.
A. v. d. PLAAT, Secr.
I JONGEJAN, Pain,
