„vooruit!"
tweede blad
No. 31 19'Juni 1912
Officieele Mededeelingen.
Plaatselijk Nieuws.
Buitenland.
SCHIETOEFENINGEN
van bet fort Hoek van Holland.
Volgens mededeeling van den Minister van Oorlog
*1 od '25 juni a.s. eene schietoefening worden ge
houden "vau het fort Hoek van Holland. Er zal
gevuurd worden met kanonnen van licht kaliber
fe cjd.] waarby onveilig wordt gemaakt een driehoek,
gevormd door het fort, eene roode vlag beN. en
eene beZ. het zeegat tot op 3100 M. van het fort.
Op den dag, waarop gevuurd wordt, zal van het
fort een roode vlag waaien, die 3 uur vóórhet begin
der oefening halfstok en één uur vóór de oefening ge
heel voorgeheschen wordt.
(Zie Ned. Krt. No». 218, 219, 202, 227.)
Middelharnis, den 18 Juni 1912.
De Burgemeester voornoemd,
ULBO J. MIJS.
MIDDELHARNIS- Het vleesch van een uit
nood geslacht rund van den heer J. C. Born
werd goedgekeurd voor de consumptie.
- Zondag jl. werd in de voorm. gods
dienstoefening gecollecteerd voor dediako-
nie der Nederi. Herv. Gem.één bankb. van
25 gld. en eveneens voor kerkelijke admi
nistratie een gelijk bedrag. Den vriendelijken
gever worde daarvoor dank betuigd.
- Vanwege de gasfabriek zijn deze week
de leidingen gelegd naar de nieuw in aan
bouw zijnde onderwijzerswoningen welke
tevens worden aangesloten. De nieuw ge
plaatste lantaarns hebben reeds gebrand.
- Dit jaar slaagden alle leerlingen der
Rijksnormaallessen alhier, die zich aan het
examen voor de akte als onderwijzer of
onderwijzeres onderwierpen. Het zijn de
dames: T. Dijkers te Middelharnis, M.J. van
Dongs en A. F. Touw beiden te Stellendam,
C. E. Scbellevis te Sommelsdtjk en de heeren
A. Koppenaal te Stad aan 't Haringvliet en
F. Braber te Ooltgensplaat.
- De weesvader en weesmoeder van het
Prof. Gereformeerd Weesbuis alhier zijn eer
vol ontslag verleend uit hunne betrekking.
Tijdens de vacature zullen de vroegere wees
vader en moeder, de Heer J. v. d. Wiel en
Echtgenoote die functies weder waarnemen.
- De heer U. J. Mija Burgemeester dezer
gemeente is met ingang van 16 Augustus
a.s. bij Kon. besluit herbenoemd als school
opziener.
- De Burgemeester van Middelharnis
maakt hekend, dat het kohier No. 6 der
belasting op bedrijfs- en andere inkomsten
dienst 1911/1912 op 17 Juni den ontvanger
ter invordering is ter hand gesteld.
SÜMMELSDUK. Zaterdag hadden eenige
spelende kinderen tusschen de huizen van
den heer Jb Slis en de schuur van de Wed.
v. d, Heide, op het z. g. fortje een vuurtje
van papier aangelegd, waarvan de vlammen
zich zoo uitbreidden, dat de schuur in gevaar
werd gebracht. Door spoedig toegeschoten
hulp. werd het vuur met enkele emmers
water gebluscht.
- Eene openbare vergadering van den
Baad is belegd tegen Vrijdag a.s. des na
middags 2.30 ure.
- De arbeider L. Nelis IJz. kwam in het
land te vallen met een ketel met kokende
koffie, waardoor hy zich zoodauig aan de
handen branddé, dat hy zich ond6r genees
kundige behandeling moest stellen.
- Toen de landbouwer D. Hanson, Dins
dagmorgen zijn paarden uit de weide zou
halen om in te spannen, zag hij dat het
hek van den dam in de sloot lag en dat
beide paarden verdwenen waren. Na den
geheelen dag vergeefs gezocht te hebben
werd door den landbouwer D. A. Buthaan
den■Iiorredijk, aangifte'gedaan,dat bij hem
twee panrden waren komen aanloopen,
welke door Hanson als de zijnen werden
herkend.
DEKKINGEN. De herijk van maten en
gewichten zal dit jaar voor onze gemeente
plaats hebben op 3 Juli a.s. des morgens
van 8 tot 10'|i uur ten gemeentehuize.
- M. Bestman, die het fietsen wilde leeren
oefende zich door van een afrit te rijden.
Dit bekwam hem echter slecht want weldra
zat hij met fiets en al in de sloot. Meteen
nat pak en bemoddefde fiets kon hij huis
waarts keeren.
Verledenweek geraakte al spelende een
j511"1 van Geurt de Gast achter diens woning
in een sloot. Gelukkig werd dit bijtijds op-
I garoetkt Bn jj0n e yeiDe n0g gered worden.
I J- 1. Zaterdag sloeg het schip van M.
I Bezemer van voor het anker met het gevolg
I dat het vaartuig tegen het gors op de steenen
I dreef. Met vereende krachten, en met veel
I «ulp van anderen werd het schip in behou-
I den haven binnengebracht zonder dat eenige
I Sr'bhde werd aangebracht.
Tegen a. s. Vrijdag des voormiddags
te 10 uur is een openbare gemeenteraads
vergadering belegd.
STELLENDAM- Bij Kon. besluit van 12
dezer is aan den heer A. van Schouwen, te
Goedereede, op zijn verzoek, eervol ontslag
verleend als heemgaad van het waterschap
de Generale Dijkage van Stellendam.
Terwijl men bezig was, den grintweg
op te hakken, stond daarbij een paard, dat
gebruikt wordt om grond te vervoeren. Eens
klaps, bij het achteruitslaan van het houweel,
maakt het paard een beweging met den kop,
waarbij het houweel een eind in dit lichaams
deel drong. Het dier werd natuurlijk dadelijk
weggebracht.
In de Herv. kerk werden Zondag jl.
2 bankbiljetten van 25 gulden gecollecteerd
en wel een voor den Armen en een voor
de kerk.
GOEDEREEDE. Alhier is een voetbalclub
opgericht met 18 leden en draagt den naam
T.A.V.E.N.U.
Door schipper J. v. Dam is een postduif
gevangen met een ring om den rechterpoot
gemerkt Borge-Rhout 11 28 516 F, C. en is
in het bezit vad. J. Karei alhier.
De visscher J. de Bloeme uit Middel
harnis zal zich metterwoon naar Goedereede
begeven om aldaar als beurtschipper op
Dordrecht dienst te doen.
OUDDORP. Het onderzoek naar drinkwa
ter voorziening wordt hier nog steeds in de
Oostduinen voortgezet. De proeven toonen
dat het water wel aan de gestelde eischen
zal voldoen.
In de duinen alhier zijn waarschuwingen
geplaatst ter voorkoming van duinbranden
om voorzichtig te zijn met brandende luci
fers en sigaren.
Bfi de door het Provinciaal Bestuur
van Zuid-Holland gehouden aanbesteding
voor het vernieuwen van de arbeiderswo
ning met directiekamer aan het Flauwe
werk alhier was laagste inschrijver J. Raad-
heer metselaar alhier voor f 5332.
Het gewone licht op het ijzeren vuur
baken is 15 Juni opgeheven en zal van af
dien datum op de kort daarbij gebouwde
kleine vuurbaken geregeld een gaslicht bran
den.
NIEUWE TONGE- Door het Bestuur van
het Waterschap de polders loozende op de
haven van Middelharnis is aanbesteed het
eenmaal kroozen van de wateringen in den
poldqr Duivenwaard. Ingeschreven werd
door A. Versschut voor f 50,50 en doorG.
v. d. Kroon voor f 44,89; aan den laagsten
inschrijver is het werk gegund.
Door den heer de Graaff, Rijksveearts
te Dirksland. zijn in deze gemeente, 1,40
varkens, tegen de zoo zeer gevreesde vlek
ziekte ingeënt.
OUDE TONGE. Jl. Zaterdag zijn alhier bij
den tuinman E. van Markestein Aardappelen
gerooid welke werden verkocht voor 60 cent
per vijfkop.
Bij de gehouden stemming voor een
bestuurslid van de „Dijkring Flakkee" zijn
voor Oude Tonge uitgebracht, op den heer
P. v. Schouwen 23 stemmen, den heer L.
Vreeswijk 12 stemmen en op den heer Th.
v. Vugt 11 stemmen.
De heer Rijksontvanger van hier is
benoemd als zoodanig te Wermhout N. B,
Donderdag 13 Juni 11. heeft plaats ge
had de installatie van den Edel Achtb. heer
J. C. Baumann, als Burgemeerter dezer ge
meente, bfi welke gelegenheid uit de meeste
woningen de vlaggen wapperden. Op verzoek
van zijn Edel Achtb. is geen feestgevierd,
niettegenstaande de meeste, bijna alle, inge
zetenen er voor waren hem feestelijk in
te halen.
Zijn Edel. Achtb. heeft toch verklaard,
dat hij niet tegen feesten zou zijn op den
dag, dat hij zich in deze gemeente vestigde.
Naar men verneemt is het beurtveer
van schipper J. Pulleman overgegaan aan
J. I. Pulleman Gzn.
OOLTGENSPLAAT. De heer F. Braber al
hier heeft heden te Rotterdam met gunstig
gevolg het examen als onderwijzer afgelegd.
STAD AAN 'T HARINGVLIET. Van de
landbouwverloting, verbonden aandeDirks-
landsche paardenmarkt zijn alhier twee prij
zen getrokken J. T., opperman lootte een
ploeg, welken by dadelijk voor f37,50 ver
kocht, J. B. tiok samen met J. K. een
fiets.
De besmettelijke ziekte, roodvonk, in
Wyk B no. 61 alhier is geweken verklaard.
Door W. Braber alhier is een postduif
gevangen. Op den linkerpoot stondK. L.
no, 15/11-09 An vers. Het dier is weder in
vrijheid gesteld.
Het driejarig zoontje van L. K. zat
Woensdag jl. in een roeiboot te spelen, die
aan 't schip vast lag. De schippersknecht,
die op het schip werkzaam was, keek eens
van zijn werk op en zag het kind reeds
beneden de oppervlakte van het water drij
ven. Deze begaf zich terstond te water en
redde het kind van een gewissen dood.
In deze gemeente komt weder een
geval van tyfus voor. De woning Wijk B.
no. 93 is voorzien van het kenmerk, dat er
Febris Typhoïdea in voorkomt.
Er worden dit jaar hooge prijzen voor
het vlas besteed. De heer D. Bom, de eeni
ge Stadsche landbouwer, die vlas heeft,
heeft het zijne verkocht voor f 245.— per
gemet.
Vanwege den bond van beetwortel-
suikerfabrikanten is alhier heden18 Juni
de fairbank gekeurd. De weegbrug voldeed
in alle opzichten, zoodat dezelfde onvoor
waardelijk werd goedgekeurd.
Een analphabeet als generaal.
Uit New-York wordt gemeld, dat het
slechts weinig heeft gescheeld of Mexico had
een president gekregen, die niet lezen en
niet schrijven kan. Toen namelijk generaal
Oroczo, de opperbevelhebber der revoluti-
onnairen, in den beslissenden strijd by
Rellano had gezegevierd, stond hem de weg
naar het presidentschap open, niettegen
staande hy een analphabeet is. Oroczo was,
vóór hij zich op het oorlogspad tegen Madero
begaf, cowboyhy heeft een grooten na
tuurlijken aanleg en zou zich waarschijnlijk
de moeilijke kunst van het abc spoedig
eigen gemaakt hebben. Overigens zou hy niet
de eerste analphabeet geweest zijn, die een
hoog ambt bekleedde, ten minste niet in
Amerika. De Amerikaansche president An
drew Johnson was niet in staat te lezen en
te schrijven, eerst zijn vrouw heeft hem
hierin onderwezen en dank zijn leergierig
heid wist hy zich spoedig een algemeene
kennis te verwerven.
Een dievenbende gearresteerd.
De Berlijnsche politie is het gelukt, een
dievenbende van zes personen te arresteeren,
die er hun werk van maakten, de expeditie
firma's op de verschillende stations van de
hoofdstad te bestelen. Bij een der gearres
teerden werd voor meer dan 200.000 Mark
aan gestolen goederen gevonden.
De revolutie in Mexico.
Uit de hoofdstad van Mexico wordt ge
meld, dat de regeeringstroepen generaal
Zapata na een t weedaagschen slag by Mozelos
totaal versloegen. Er vielen 300 opstandelin
gen, terwijl Zapata zelf gewond werd. Door
deze overwinning is de opstand in het Zuiden
van Mexico zoo goed als bedwongen.
In het noorden is Orozco door de federale
troepen onder generaal Huerta in de nabij
heid van Jiminez omsingeld. Men verwacht
eiken dag het einde van den burgeroorlog.
In Mexico City heerscht rust en orde.
Groote orkaan in Amerika.
Zaterdagavond heeft er in het midden van
westelijk Missouri een hevige orkaan ge
woed, 21 personen kwamen om het leven.
Overal werd groote schade aangericht. Te
Zonesville (Ohio) werd de kerktoren door
qen wervelwind vernield. Een priester en
twee andere personen werden gedood. De
schade in Ohio wordt op een millioen dollar
geschat.
De staking bij de Holland-Amerika lijn
te Hoboken.
Naar uit New-York gemeld wordt, is de
staking der havenarbeiders van de Holland-
Amerikalyn geëndigd. De maatschappij ver
klaarde zich bereid den eisch der georga
niseerde arbeiders in te willigen en hun de
voorkeur te geven.
Het proces der immoreele peperkoeken.
Onder grooten toeloop, niet zoo zeer van
de zyde van het publiek als van de aange
klaagden is Zaterdag voor de zesde strafka
mer van Moabit het „peperkoek-proces"
tegen Glahn en consorten aangevangen. Van
de 40 personen, die, wegens bet ten verkoop
in voorraad hebben van ontuchtige geschrif
ten en voorstellingen waren beschuldigd,
verschenen 36 en spoedig Jvulde zich de
beklaagdeb-nken en ook, omdat daar niet
voldoende plaats was, de banken der
gezworenen met banket- en broodbakkers,
melkhandelaars. melkvrouwen, enz., een
heele ri) Berlijnsebe klein-burgerlyken, die
geen zier schuldbewusten indruk maken.
Het gevoel voor humor, dat deBerlijner
bezit, mag hem menig maal tot verspreiding
van zekere geestesproducten verleiden, het
is zooals men zal zien, niet ongevaarlijk ze
in suiker om te zetten
Het gaat hier om peperkoeken met
omineuse opschriften, die als overtuigings-
bewijzen in geheimzinnige pakjes op tafels
en banken liggen..
In afwachting van hetgeen gebeuren gaat,
heerscht weldra in de zaal een zekere
behaaglijke stemming en ook de beide ver
dedigers, die het bonte gezelschap door hun
lorgnons opnemen, kijken zeer vergenoegd
in het rond.
Het aantal getuigen is niet groot.Natuurlijk
is de moeder der kinderen, Frau A rndt, van
wie de aanklacht uitging, aanwezig. Zij ziet
er zeer correct uit en men kan het haar
aanzien, dat zy voor het zielenheil harer
spruiten waakt. De huishoudster, Frau Bin-
ner, heeft allerlei gesprekken van kindeven
opgevangen, die draaide om de dichtregelen,
die op de peperkoek met suikerletters waren
aangebracht.
Nadat de zitting geopend is, sielt de
officier van justitie voox, de zaak met ge
sloten deuren te behandelen, waartegen een
der verdedigers protesteert, daar volgens
hem eerst moet worden uitgemaakt of de
versregels op de koeken werkelijk tegen de
zedelykheid zijn. Het gerecht besluit echter
de zaak niet in het openbaar te behandelen,
doch stemt er in toe, dat de pers in de zaal
blyft. Dan begint de strijd om de fatale
peperkoek en onder algemeene vroolijkheid
geven, de rechter, advocaten en beklaagden
hun ver uit elkaar loopende opvattingen
van de geïncrimineerde spreuk ten beste.
De peperkoeken-poëzie beslaat grootendeels
uit dubbelzinnige versjes, die echter jaren
lang onaangevochten zijn gebleven. Eender
beklaagden zegt, dat hy uit een oude peper
koekenfamilie stamt en dat reeds zija vader
en grootvader zulke peperkoeken verkoch
ten zonder dat ooit iemand daar aanstoot aan
genomen heeft; hy had werkelijk niet
geweten, wat die versjes voor bijzonders
beteekenden tot de aanklacht hem hier op
merkzaam op maakte, wat hem de blos der
schaamte naar de wangen joeg. Een andere
beklaagde zegt, dat de peperkoeken, waarop
het volgende versje is gesuikerd:
„Lieber Mann, puft' aus das Licht,
und vergisz dien Weibchen nicht
bijzonder aftrek bij de dames hadden. Alle
beklaagden trachten aan te toonen, dat zij
in den drukken „Weignachtszeit" absoluut
geen tijd hebben, de peperkoeken aan een
literaire censuur te onderwerpen en zyn van
meening, dat een normaal menseh aan
dergelijke versjes onmogelijk aanstoot kan
nemen.
Wat de marsepein-beeldjes betreft, die ook
in beslag genomen zijn, verklaarde een der
beklaagden, dat het door een kunstenaar
was gemodelleerd. Vervolgens vraagt de
rechter wat een der suikerbakkers van het
versje gedacht heeft, waarop hij zegt, dat
hij van meaning is, dat een man, die een
weinig „angeheitert'' uit den bierknijp komt
wel een aanmaning om 't licht uit te doen
noodig heeft en dat aan kinderen, die daarbij
aan iets slechts denken, niets meer te be
derven is. Een ander was van meening, dat
de man het licht moet uitblazen on dan van
zyn vrouwtje moet gaan droomen, enz. enz.
Het gerecht was echter van andere mee
ning en verklaarde allen beklaagden voor
schuldig, en legde geldboeten op van 10 tot
30 mark.
SPOORWEGONGELUK.
18 dooden en 16 gewonden.
LINKOEPING, (Zuid-Zweden). 16 Juni. De
naohtsneltrein Malmö-Stockholm reed ten
gevolge van een verkeerden wisselstand
hedenmorgen om half zes op het station
Malmstatt op een goederentrein. De eerste
slaapwaggon werd vernield, en twee andere
wagens ernstig beschadigd. Voor zoover tot
nu toe vastgesteld kon worden, zyn er 18
dooden en 16 gewonden.
LINKOEPING. 17 Juni. Onder de bij het
spoorwegongeluk om het leven gekomen
personen zijn ook de dochter van August
Strindberg en de fabrieksdirecteur Looft. De
dooden en gewonden werden naar het zie
kenhuis te Malmstaett gebracht. Hartver
scheurende tooneelen hadden plaats. Voor
den reddings- en opruimingsarbeid werden
militairen naar het tooneel van de ramp
gezonden.
STOCKHOLM. De koningin begaf zich
gisteravond van Borgholm naar Malmstaett.
Over het ontzettend ongeluk van den D.
trein van Berlyn naar Stockholm wordt nog
het volgende aan de ochtendbladen gemeld:
Onmiddellijk na de geweldige botsing
stroomde er gas uit de eerste en tweede
slaapwaggons. De kreten van de gewonden
en verminkte passagiers klonken door de
lucht. Voor echter een hand ter redding kon
worden uitgestoken, volgde er een ontplof
fing, waarop alle geschrei en geweeklaag
verstomde. Een vuurstraal spoot uit de eerste
wagens op, die onmiddellijk aan alle zijden
in lichtelaaie stonden. De hitte was zóó
geweldig, dat de eerste reddingspogingen
onmogelijk bleken te zijn. Ook de tweede en
derde slaapwagen vatten vuur. Uit Malm
statt rukten zoo vlug mogelijk de manschap
pen der reddingsbrigade en een groot aantal
militairen naar de plaats des onheils. Doch
zoo buitengewoon snel grepen de vlammen
om zich heen, dat een der slaapwagens in
korten tyd totaal vernield was. Nadat de
brand gebluscht was, werden de dooden van
tusschen de verbrijzelde wagens vandaan
gehaald. Niet minder dan 18 dooden en 19
zwaar gewonden, ten deele afgrijselijk ver
minkt, werden tusschen de puinhoopen ge
vonden. Uit het in de nabijheid gelegen
Linkoeping kwamen doktoren en verplegers,
toegerust met alle mogelijke behulpmidde
len, in een expres-trein aanzetten. Drie
zwaargewonden stierven nog onder hevig
lijden op de plaats van de catastrophe,zoodat
het totaal aantal dooden 21 bedraagt. Onder
de slachtoffers bevindt zich o,a. een dochter
van den onlangs overleden dichter August
Strindberg uit diens tweede huwelijk. Zij
heet Greta Filip. De directeur van de Zweed-
sche petroleummaatschappij „Standard",
Rudolph Berg, ls zwaai gewond en eveneens
een Engelsch geestelijke. De verschrikkelijks
tooneelen, die op de plaats des onheils voor
vielen, tarten alle beschrijvingen. De wan
hoop der geredde passagiers, die niets konden
doen dan staren naar vlammen, die zich om
de wagens kronkelden, waarin hun familie
leden omkwamen, en tijdens het reddings
werk der militairen, die met bijlen de
