„VOORUIT
TWEEDE BLAD
No. 4 L 3U Aug. 1911
Officieele Mededeelingen.
Plaatselijk Nieuws.
5
SCHIETOEFENINGEN
van het fort Uitluiden.
Volgens mededeeling van den Minister van Oorlog
zal op "2 en zoonoodig ook op 9 September a.s. een
schietoefening worden gehouden van het fort IJruui-
den. Er zal gevuurd worden met kanonnen van klein
kaliber (6 c.M.), waarbij onveilig wordt gemaakt een
sector tot op 4500 M. van het fort en begrensd aan
de N.zijde door eene lijn vanaf het fort in de ware
richting N.N.W. en aan de Z.zijde door het Noor-
derhoofd en een lijn in de ware richting W.Z.W. van
,het uiteinde daarvan. De N.lijke grens van dezen
sector zal op het fort aangegeven worden door een
stel palen met rooden driehoek als topteeken.
Op de dagen, waarop gevuurd wordt, zal van het
fort een roode vlag waaien, die 3 uur vóór het be
gin der oefening halfstok en één uur vóór de oefe
ning geheel voorgeheschen wordt.
Bovendien zal op den avond vóór en op de dagen,
dat gevuurd wordt, een waarschuwingsbord worden
geplaatst aan den ingang der Visschershaven. Ter
voorkoming van gevaar en om spoedig de vrije vaart
te kunnen herstellen, wordt ieder dringend uitge-
noodigd het onveilige zeegedeelte te vermijden. Uit
varende schepen moeten daartoe vanaf den kop der
pieren 2 z.m. W.Z.W. koersen of desgewenscht Z.lijker
aan houden, en eerst daarna om de Noord gaan;
binnenkomende schepen moeten in omgekeerden zin
handelen. (Zie Ned. Krt. No. 222, 226).
SCHIETOEFENINGEN
van het fort Pampus Zuiderzee.
Volgens mededeeling als voren zal op 30 Augustus
en 6 September a.s. eene schietoefening worden ge
houden van het fort Pampus. Er zal gevuurd worden
met kanonnen van klein kaliber (6 c.M.), waarbij
onveilig wordt gemaakt een sector, begrensd door de
ware richtingen Oost en Z.O.t.Z. (560) tot op 4500 M.
van het fort.
Op de dagen, dat gevuurd wordt, zal van het fort
Pampus eene roode vlag waaien, die drie uur vóór
het begin der oefening halfstok en één uur vóór de
oefening geheel voorgeheschen wordt. Bovendien
zullen tegelijkertijd en op dezelfde wijze roode vlag
gen waaien van de batterijen Diemerdam en Durger-
dam, de Westbatterij nabij Muiden en den kerktoren
te Muiderberg. (Zie Ned. Krt. No. 212.)
SCHIETOEFENINGEN
van het fort Hoek van Holland.
Volgens mededeeling als voren zal op 5 en zoo
noodig ook op 6 September a.s. eene schietoefening
worden gehouden van het fort Hoek van Holland.
Er zal gevuurd worden met kanonnen van klein
kaliber (6 c.M.), waarbij onveilig wordt gemaakt een
driehoek, gevormd door het fort, een roode vlag beN.
en eene beZ. zeegat tot op 3100 M. van het fort.
Op de dagen, waarop gevuurd wordt, zal van het
'fort eene roode vlag waaien, die 3 uur vóór het
begin der oefening halfstok en één uur vóór de
oefening geheel voorgeheschen wordt.
Middelharnis, 28 Augustus 1911.
De Burgemeester,
ULBO J. MIJS.
MIDDELHARNIS- Door de heeren P. L. Slis
Zoon albiei is hunne vischsloep Toekomst
verkocht aan den heer Hub. Dirkzwager te
Scheveningen, en zal worden ingericht voor
de haringvisschery.
Ds. Henten van Dedemsvaart heeft
voor het beroep naar de Geref. Kerk alhier
bedankt.
Door den heer C. van Es is met goed
gevolg examen in teekenen voor onderwijs
afgelegd.
De heer Blokhuis onder-directeur aan
de gasfabriek te Haarlem is benoemd tot
Directeur aan de gasfabriek alhier.
De Burgemeester van Middelharnis
maakt bekend, dat de kohieren der perso
neels belasting no. 2 en 2b dienst 1911 op
23 dezer zijn invorderbaar verklaard en den
ontvanger ter invordering zijn uitgereikt.
De begrooting van inkomsten en uit
gaven dezer gemeente voor den dienst 1912
is van den 26 Aug. 1911 tot den dag der
behandeling in den raad ter gemeente
secretarie voor een ieder ter lezing neder-
gelegd en tegen betaling der kosten, alge
meen verkrijgbaar gesteld.
Bij de verkooping van de te veld
staande aardappelen in de van Pallandt-
polder werd Zaterdag de zeldzame hooge
prijs besteed van f 388 per gemet.
Onze vroegere dorpsgenoot A. Bouman,
vertrok Maandag van Rotterdam naar Rus
land, om daar in zijn vak klompenmaker
werkzaam te zijn.
L. v. d. Berg die 12 weken in het
Ziekenhuis te Rotterdam is verpleegd, ten
gevolge eener val aan boord van een Haring-
logger, waarbij hij eeD been erg bezeerde,
keerde Zaterdag in zijn woning terug, aan
zijn loopen te zien was hp nog lang niet
genezen.
Naar wij vernemen bestaat bij het
Bestuur der Flakk. Sportvereeniging het
plan om bij genoegzame deelneming Zater-
dag 7 October a.s. een voetbalwedstrijd te
houden en een wedstrijd voor gymnastiek-
vereenigingen in hoog springen uitsluitend
Voor vereenigingen van ons Eiland.
De pips voor de winnende vereeniging
van ied re groep zal bestaan in een ziiv ren
medaille, terwijl aan al de medewerkende
vereenigingen een herinneringsmedaillezal
worden uitgereikt. Zie verder de advertentie
in dit blad.
De „Volkzang."
Zaterdagavond a s. beginnen wederom
de repititieavonden van de Volkszangschool
onder leiding van den heer M. M. J. Vletter.
Deze repititien worden gehouden in de be
waarschool alhier. Wü twijfelen er niet aan
of het sucses dat deze zangschool reeds
jaren gehad heeft, velen zal doen besluiten
om toe te treden als werkend lid.
Wanneer men als medezanger wenscht
toe te treden, heeft men zich öf aan een
der bestuursleden op te geven bf zich naar
de school te begeven, wanneer het repetitie
avond is.
Na 15 September a.s. worden geen nieuwe
leden meer toegelaten.
Hedenmorgen even halfnegen fietste
de heer L. G. achter de Kaai, van de hoogte
der kaai kwam toen de gemeenteveldwach
ter van Zwartewaal aanfietsen. Om ruimte
tot passeeren te geven week G. rechtsuit,
echter scheen de veldwachter te veel vaart
te hebben om G. aan den goeden kant te
kunnen passeeren, waardoor aanrijding
plaats had. Beiden vielen tegen de straat
en merkwaardig was het te zien hoe ver
ontwaardigd de veldwachter was over dit
ongeluk, waaraan feitelijk beiden geen schuld
hadden,
Verslag van het verhandelde in de
Openbare vergadering van den Raad
van Middelharnis op 25 Aug. 1911
's nam. 21/2 ure.
Voorzitter de heer U. J, Mijs burgemeester.
Tegenwoordig 10 leden, afwezig de heer
L. Korvink. De notulen der vorige verga
dering worden onveranderd goedgekeurd en
geteekend.
Daarna is verhandeld
I. Ingekomen stukken.
- a. Adres van J. L. C. Guiot, verzoekende
om eervol ontslag als onderwijzer aan de
Openbare jongensschool tegen 1 Oct. a.s.
Hierop wordt gunstig beschikt. Burg. en
Weth. worden gemachtigd sollicitanten op
te roepen.
b. Brief van Ged. Staten dato 1/5 Aug.,
waarbij de ontvangst wordt bericht van het
afschrift der verordening art. 178 Gemeen-
tewet.
c. Brief van Ged. Staten dato 1/3 dezer
no. 44/8, goedgekeurd terugzendende 3raads-
besluiten tot wijziging der Gem. begrooting.
d. Brief van regenten van het Weeshuis,
waarbfj wordt bericht, dat zij met ingang
van 16 Sept. a.s. tot binnenvader en moeder
hebben benoemd Ph. Stolk en echtgenoote
te Sommelsdijk.
In verband met den brief van regenten
van het weeshuis in de vorige vergadering
medegedeeld en toen aangehouden stelt de
Voorz. namens B. en W. voor de wees
moeder de Wed. J. Born een pensioen toe
te kennen van f 4 per week. Overeenkom
stig dit voorstel wordt bij acclamatie be
sloten.
e. Schrijven van Mej. J. Dangerman, dat
zij hare benoeming tot onderwijzeres aan
neemt.
f. Proces-verbaal van opneming der boe
ken en kas van den Gem. ontvanger do.
26 Juli 1.1.
g. Bericht van den heer Burgemeester,
dat hem verlof tot afwezigheid is verleend
van 28 Juli tot 10 Augs. jl.
h. Brief van den Min. van Binnenl Zaken,
machtiging verleenende betreffende borg
tocht van den Gem. ontv. ingevolge besluit
der vorige vergadering.
Volgens mededeeling van den voorzitter
kunnen de door den ontvanger in bewaring
gegeven effecten hem worden teruggegeven.
De stukken b tot h worden voor kennis-
geving aangenomen.
i. Adres van de afdeeling Middelharnis e.o.
van den Bond van Ned. Onderwijzers, ver
zoekende verbetering der salarisregelingvan
het onderwijzend personeel.
Wordt aangehouden tot de behandeling
der gem. begrooting voor 1912.
j. Brief van Ged. Staten do. '24 Juli j.l.
no. 77, berichtende de jaarwedde van den
ontvanger lager is dan het in de door hen
vastgestelde normen aangegeven minimum
en berichtende dat zfj de jaarwedde met
ingang van 1 Jan. 1912, op dat minimum
wenschen vast te stellen.
De voorzitter stelt namens B. en W. voor
Ged. St. te berichten, dat de raad niet kan
instemmen met eene eventueels verhooging
der jaarwedde, daar de tegenwoordige vol-
komen in overeenstemming is te achten
met hetgeen van den ontvanger wordt ge
vorderd.
Overeenkomstig het voorstel van B. en W.
wordt bij acclamatie besloten.
k. brief van het bestuur der afd. Zuid-
Holland van den Ned. Bond van Gemeente
Ambtenaren, opgaaf doende van de door
Ged. St. vastgestelde vormen voor de jaar
wedden van Burgemeesters, Secretarissen
en Ontvangers.
Wordt aangenomen voor kennisgeving.
I. Is ingekomen het rapport der raads
commissie inzake het verzoek om geldelijke
steun ten behoeve der woningbouwvereeni-
ging „Samenwerking".
Aangezien dit eerst heden is ingekomen
wordt het tot een volgende vergadering aan
gehouden.
II. De voorzitter biedt namens B. en W.
aan de door hen opgemaakte begrooting der
gemeente voor 1912 welke tot onderzoek en
rapport wordt gesteld in handen eener com
missie, bestaande uit de heeren J. J. Slis,
J. v. d. Koogh en C. Kolff Sr.
III. De commissie belast geweest met het
onderzoek der rekeningen en begrootingen
der instellingen van weldadigheid adviseert
tot goedkeuring dier rekeningen en begroo
tingen. De raad besluit vorenbedoelde reke
ningen en begrootingen goed te keuren en
wel: rekening weeshuis goed slot f 60,016
rek. Burgerl. Armbest. goed slot 57,IIs
begr. Weesh. met een subsidie van 1400,—
begr. Burgerl. Armbest. subsidie „4300,—
IV. Is ingekomen de begrooting der gas
fabriek voor 1912. Deze wordt tot onderzoek
en rapport gesteld in handen der commissie
in II bedoeld.
Nog wordt besloten den raad van Som
melsdijk te verzoeken met de goedkeuring
te wach'en, tot de begrooting alhier is be
handeld.
V. Is ontvangen het rapport der com
missie-, belast met het onderzoek der ge
meente rekening 1910. De door deze commis
sie gemaakte opmerkingen worden door
den voorzitter voldoende beantwoord en
toegelicht, waarna met algemeene stemmen
wordt besloten de rekening voorloopig vast
te stellen
in gewone ontvangsten op f 53719,99
in gewone uitgaven op 52656,56
en dus met een batig saldo van f 1063,43
in buitengewone ontvangsten op f 40363,785
in buitengewone uitgaven op 40200,—
en dus met een batig saldo van f 163,785
VI. Wordt overgegaan tot de benoeming
van een plaatsvervangend lid in de Comm.
van beheer der gasfabriek ontstaan door
het verleend eervol ontslag aan den heer
J. Korteweg Az. Benoemd wordt met 6
stemmen de heer C. Kolff A.Gz.
VII. De voorzitter deelt mede, dat opnieuw
besloten moet worden tot heffing van kaai-
geld en weegloon, omdat de Kon. goedkeu
ring tot heffing der belastingen slechts is
verleend tot 1 Jan. 1912.
Er zfjn nieuwe besluiten met verordenin
gen op de invordering ontworpen, welke bij
acclamatie aldus worden vastgesteld.
VIII. De voorzitter zegt, dat hij met den
rentmeester der Ambachtsheerlijkheid heeft
gesproken over de boomer, aan het Zandpad.
De gemeente kan de boomen overnemen
tegen een prijs, door een deskundige te
bepalen. Wordt besloten den uitslag der
taxatie af te wachten.
Verder wordt bfj acclamatie besloten een
gedeelte grond achter den ring nabij de
tram te doen uitdiepen ter verkrijging van
een brandput.
De voorzitter zegt ten slotte, dat waar
schijnlijk gedurende het lidmaatschap van
den raad van den heer Korvink geen ver
gadering van dit college meer zal gehouden
worden; dat waar dus de heer Korvink op
het punt van aftreden staat, hoopt hij, dat
het dezen en zijn gezin goed mag gaan,
terwijl hij hem dank brengt voor de waar
neming van het Burgemeestersambt, als de
Voorzitter afwezig was.
Hierna wordt de vergadering door den
Voorzitter gesloten.
SOMMELSDIJK- Door de rijkspolitie is
procesverbaal opgemaakt tegen C. L. alhier,
wegens vischerij overtreding.
Tot proef is op de lantaarn tegenover
het postkantoor, een automatische zslfont-
brander geplaatst.
Het regenwater uit den regenbak van
het ledig staand huis, gemerkt A no. 6 in
huur bij de gemeente, is dezer dagen door
Burgemeester en Wethouders, verkocht ge
worden voor drie cent per gang.
Maandag j.l. brandde het achter de
kaai staande varkenshok van J. Troost Plz.
geheel af. Toegeschoten hulp reddejnog bij
tijds het varken en wist de belendende
varkenshokjes te behouden. Spelen met
lucifers door kinderen is vermoedelijk de
oorzaak van den brand.
De kat van W. v. Meide, was weg en
bleef weg. Na 24 dagen liet ze haar benauwde
kreten hooren uit den tas met graan toen
deze door het dorschen begon te minderen.
Het dier had daar haar jongen geworpen
en was zonder dat het iemand wist, tijdens
het Inzamelen van den oogst onder het
graan bedolven geraakt. Tijdens haar ge
vangenschap had ze het graan in de rondte
stuk gevreten en zich zoodoende een kleine
ruimte verschaft. Haar jongen heeft ze van
den honger opgegeten. Bij hare verlossing
vloog ze wild overal op en tegen. Thans
is het dier weer in goeden staat.
Tegen S. v. L. alhier, is procesverbaal
opgemaakt wegens het te vroeg betrekken
van zijn nieuw gestichte woning.
Een 2'/i jarige vaars van C. Joppeis
door het, drinken van het zoute water aan
ingewandsziekte gestorven. Het dier is onder
toezicht der politie begraven.
Alhier komen vele gevallen van diarrhee,
buikkramp, enz. ondei de menschen voor.
Openbare vergadering van den Raad der
gemeente Sommelsdijk, op vrijdag 25
Augustus 1911 n. m. 7 uur.
Tegenwoordig zijn alle leden (behalve de
heer Joppe.)
I. .De notulen der vorige vergadering wor
den gelezen, goedgekeurd en geteekend.
II. Ingekomen stukken.
a. Een missive van Ged. Staten waarbij
zij goedgekeurd terugzenden het raadsbesluit
tot Wijziging der gemeentebegrooting 1911,
dat in de vorige vergadering is genomen.
b. Een missive van dezelfde waarbij zij
goedgekeurd terugzenden de lsteSuppletoire
kohieren van den Hoofdelijken Omslag en
Hondenbelasting dienst 1911.
c. Een missive van dezelfde waarbij zij
de ontvangst berichten van de wijzing van
art. 86 der politieverordering.
Al deze stukken worden voor kennisge
ving aangenomen.
d. Een missive van dezelfde waarbij zij
den Raad vragen of hij bereid is de jaarwed
den van den burgemeester, secretaris en
ontvanger te toetsen aan de door hun in
1908 vastgestelden normen, namelijk voor
den burgemeester op f 1050. den secreta
ris op f 950.— en den ontvanger op f525,—
Burgemeester en Wethouders stellen voor
aan hen te berichten, dat hiertegen geen
bezwaar bestaat.
Hiertoe wordt met algemeene stemmen
besloten.
III. Voorloopige vaststelling gemeente
rekening 1910.
Deze wordt vastgesteld op een bedrag
van f 31589.64 gewone ontvangsten en op
f 31258.97® gewone uitgaven, alzoo met een
batig saldo f 330.665 en op f 25108.505
buitengewone onvangsten en op f23300.—
buitengewone uitgaven, alzoo met een batig
saldo van f 1808,50®.
IV Goedkeuring Rekening Burgerlijk-
Armbestuur en Weeshuis over 1910.
Deze wordt goedgekeurd op een ontvang
van f 10808.97 en op een uitgaaf van
f 8626.98® alzoo met een batig saldo van
f 2181.98®.
V. Wordt de gemeente- begrooting voor
1912 aangeboden op gewone ontvang en
uitgaaf van f 31559.85 en op een buitenge
wone ontvang van f 6068.50® en op een
buitengewone uitgaaf van f 5000. alzoo
met een batig saldo van f 1068,50®.
VI. Wordt de begrooting van de gasfabriek
voor 1912 aangeboden op een ontvang van
f42530.— en op een uitgaaf van f42530.
waaronder begrepen is de voorgestelde
winst voor 1912 van f 15373.22.
VII. Worden eenige wijzigingen in de
gemeentebegrooting voor 1911 gebracht.
VIII. Wordt het reglement van orde
voor de raadsvergaderingen herzien.
Hierna wordt de vergadering gesloten.
DIRKSLAND. Bij Kon. besluit van 23 dezer
is benoemd tot adelborst le klasse P. Koen-
raad adelborst 2e klasse van de le afdeeling
bfj het Kon. instituut voor de marine te
Willemsoord.
Beroepen bij de Ned. Herv. gemeente
alhier Ds. B. G. C. Steenbeek te Ierseke.
Nu de tram geen water meer kon aan
voeren, is hier een waterboot uit Rotterdam
aangekomen met een inhoud van ruim 4000
emmers. De proef om de kerkentras door
middel van slangen vol te pompen, mislukte,
verscheidene trassen langs den havenkant
werden in een oogenblik vol gezet.
Maandag vermaakten zich eenige jon
gens met een boot in den Boezem met dit
gevolg dat J. K. te water geraakte, maar
toch weer spoedig op het droge kwam.
MELISSANT- Het programma van het feest
dat op Donderdag 31 Aug. a.s. in deze ge
meente zal worden gehouden, luidt als volgt
v.m. 8 8.30 u. inluiden van het feest, van
8 9.30 u. optocht der schoolkinderen, van
9.30 11 u. tractatie der schoolkinderen;
van 12.30—3 u. nm. nijverheidsoptocht, van
3—4 u. ringrijden met paardenvan 4 5 u.
ringrijden met fietsen; van 5.30—6.30 volks
spelen; van 6.30 8u.concert; van8.30—9.30
optocht met fakkellicht.
Het kohier no. 2 der personeele be
lasting over het dienstjaar 1911 is aan den
ontvanger ter invordering ter hand gesteld.
Aan deze gemeente is bij Kon. besluit
in de kosten van het lager onderwgs een
buitengewoon subsidie van f 800 verleend.
Tengevolge van het drinken van zout
water is de vorige week een koe van den
landbouwer L. S. gestorven.
HERRINGEN- Door den Gemeenteraad zjjn
de jaarwedden van den Burgemeester en
den Secretaris ieder met f 50,verhoogd.
Door Ged. Staten werd advies gevraagd over
een eventueele verhooging van f 100,
Door B. en W. is aan den Gemeenteraad
aangeboden de begrooting der Gemeente
voor den dienst van 1912 in ontvang en
uitgaaf sluitende met een bedrag van
f 11049,83.
De nieuwe ijzeren boot dezer gemeente,
die tot verbetering van de haven is aange
kocht, is dezer dagen van de scheepstim
merwerf, alhier gearriveerd.
J. 1. Dinsdag had de timmermansknecht
H. Kievit het ongeluk zoodanigen klap van
een z.g. kelderwin op zijn hand te krijgen,
dat deze ernstig werd gekneusd en genees
kundige hulp moest worden ingeroepen.
Ongevallenwet dekt de schade.
Bü publicatie zijn de ingezetenen uit-
genoodigd Vrijdag 1 September a.s. tot ver
hooging" der feestelijkheden de vlaggen uit
hunne woningen te steken, terwijl de ver
eeniging „Nat. Feestdag" tevens aller mede
werking inroept om het feest op de meest
ordelijke wijze te vieren.
Dat de ongevallenwet in een groote
behoefte voor den werkman voorziet, blijkt
wel in onze gemeente, waar in de laatste
