Maaltijd-express ondenkbaar zonder vrijwilligers
Blij gemaakt met dode mus
INGEZONDEN
Activiteitenwinkel
612004
Bingo
Alleen-
Samen
ANBO
BEZORGER KAMMERAAD: IETS OVER HEBBEN VOOR ANDEREN'
Open
universiteit
De Mikke zoekt vrijwilligers
Bemiddelings
bureau
Koken
voor mannen
17e JAARGANG NUMMER 92
Vrijwilligers
NOG GEEN WOONZORGCENTRUM HOF TER VESTE
Plan
Werkelijkheid
Aanleunwoningen
Onzekerheid
Men rekent op je
Helpen
Niet prestatiegericht
Van binnenuit
Even wachten
UVV-Middelburg
Bereikbaar op
werkdagen van
9.30 tot 14.00 uur
Woensdag 11 december 1996
DE FAAM - DE VLISSINGER
15
De Seniorenkrant
is een uitgave van de
Stichting Welzijn Ouderen,
Middelburg, Molstraat 13,
4331 SM Middelburg
Tel. (0118) 627537
Overzicht
van de con
tactperso
nen van de
vrijwillige
hulpdien
sten voor
ouderen in
de wijken: 't
Zand-Stro-
menwijk: mevr. P.M. Den Hol
lander, tel. 626513. Magistraat-
wijk: mevr. N. Los, tel. 614398.
Dauwendaele: dhr. W. Kuijl,
tel. 623918 en mevr. H. Heha-
kaya, tel. 626804. Nieuw Mid
delburg: dhr. A. v. Vrouwerf,
tel. 626385. Griffioen I en II:
mevr. J. de Valk, tel. 612960 en
mevr. E. van Spaandonck, tel.
634305.
Telefooncirkels: Stromen-
wijk-'t Zand: mevr. R. Jongeri-
us, tel. 637065, mevr. R. David-
se, tel. 629256.
Aanvullend vervoer oude
ren en klusjesdienst: St.
Welzijn Ouderen, tel. 627537.
Alleenstaande 50+ers die hun
contacten willen uitbreiden en
activiteiten willen onderne
men worden uitgenodigd eens
te komen praten op één van de
contactmiddagen of -avonden
van de groep Alleen-Samen.
De eerstvolgende bijeenkom
sten zijn op donderdag 17
december vanaf 14.00 uur in
het Bastion en op donderdag
19 december om 19.30 uur in
het gebouw Molstraat 13. Voor
meer informatie, tel. 625469 of
616904.
Nieuwjaarsreceptie op
zaterdag 4 januari 1997
om 14.00 uur in Het
Bastion.
De redactie ontving onder
staande brief:
Vrijdagmiddag 22 november
zijn we met 6 ouderen uit Het
Bastion naar het Tuincentrum
INTRATUIN geweest, met de
combitax. We zijn dankbaar
voor de service die on$ gege
ven werd, in de vorm van het
zitje (een aantal stoelen tafel
tje) omdat je er voor de Combi
tax altijd een kwartier eerder
moet zijn. Dat was voor ons
ouderen best fijn, na een mid
dagje wandelen in het 'groene
warenhuis'. Hulde aan de
directie van Intratuin voor deze
geste. Wij ouderen waren daar
erg blij mee.
Bastion
fam. Pluijmers
A.E. Buijsse
seniorenkrant
De warme maaltijdvoorziening mag ongetwijfeld tot één van de
belangrijkste dienstverlenende taken van de Stichting Welzijn
Ouderen Middelburg (SWOM) worden gerekend. Naast "Tafeltje
Dekje", de reeds langer bestaande diepvriesmaaltijdendienst
van het UW, maakt de 65+ Maaltijd-express het vele ouder
wordende of gehandicapte inwoners van Middelburg mede
mogelijk om zo lang als het kan hun zelfstandigheid te behou
den.
Dat de vraag naar deze voor
ziening groeit, zal niemand
verbazen. De mensen worden
steeds ouder, hetgeen vaak
gepaard gaat met lichamelijke
beperkingen. Daarnaast is het
zelfstandig blijven wonen
beslist niet altijd een vrijwillige
keuze. Het tekort aan plaatsen
in verzorgingshuizen is groot
en dat zal in de toekomst
alleen nog maar toenemen. De
maaltijdverzorging, vanzelf
sprekend een onontbeerlijk
onderdeel van het dagelijkse
leven, komt hierdoor eveneens
onder druk te staan.
Na een bescheiden start van
de 65+ Maaltijd-express in
1988 met ongeveer tien
gebruikers, worden er nu
dagelijks meer dan honderd
twintig maaltijden verstrekt.
De organisatie van deze maal
tijdvoorziening is in handen
van betaalde medewerkers
van de SWOM. De daadwerke
lijke bezorging echter komt
geheel voor rekening van vrij
willige medewerkers. Alleen
hierdoor kan de prijs per maal
tijd op een aanvaardbaar
niveau worden gehouden.
Zonder die vrijwilligers zou
deze maaltijdvoorziening niet
bestaan.
Een van hen is de heer C.A.
Kammeraad, 64 jaar oud en
voorheen werkzaam bij de
Provinciale Waterstaat. Hij
draait al vijf jaar mee in de
bezorging. Toen hij in 1992
met de VUT ging, vond hij dat
hij wel erg veel vrije tijd over
had. Via een buurvrouw, die
zich inzette voor Tafeltje Dekje,
werd hem de weg gewezen
naar de SWOM, die graag van
zijn diensten gebruik wilde
maken. Sindsdien bezorgt hij,
slechts onderbroken door
vakanties, elke vrijdagmiddag
maaltijden bij ouderen, eerst
in Middelburg-Zuid vanuit het
verzorgingshuis Rustenburg,
de laatste jaren vanuit het
Jacob Roggeveenhuis. Op de
vraag waarom hij dit werk
doet, volgt een eenvoudig ant
woord: 'Mensen helpen om zo
lang mogelijk zelfstandig te
blijven' en 'Iemand moet dit
werk toch doen'. Als enige eis
stelde hij een vaste bezorgdag,
maar in de praktijk kan er toch
gemakkelijk een beroep op
hem worden gedaan om eens
voor een ander in te vallen, in
welke wijk dan ook.
Bij de officiële ingebruikname
van de eerste fase van Hof ter
Veste leek dit een uitstekend
voorbeeld voor het starten
van een woonzorgcomplex.
Nu zijn de bewoners boos en
ontevreden. Gaat het hier om
zeurende oudjes of is er wer
kelijk iets mis en wat is er dan
misgegaan? De Seniorenkrant
sprak met de heer J. Buijs,
voorzitter van de bewoners
commissie Hof ter Veste.
Het aanbod zag er goed uit.
Het bestond uit 60 nieuwe
seniorenappartementen in 2
woongebouwen, eigendom
van de Woningbouwvereni
ging Middelburg en voorzien
van een alarmsysteem voor
noodhulp (abonnement). Een
volgende fase voorzag in de
voltooiing van het woonzorg
centrum door de vestiging van
een centraal gebouw met
recreatiezaal, huiswinkel, dok
terskamer en ruimte voor pedi
cure en kapster. Bovendien
nog 17 zorgplaatsen voor korte
opname, bijvoorbeeld na ont
slag uit het ziekenhuis. Er zou
een nieuwe beheersstichting
komen, te vormen uit een fusie
van de stichtingen Ter Veste,
Swerf-rust en Nieuw Sanden-
burgh.
De plannen bleven na de inge
bruikname van de eerste fase
voor de bewoners erg vaag,
maar dat zou wel goed ko
men.... Daarom meldden zich
meer dan 120 gegadigden,
waarvan er tenslotte 60 kon
den worden toegelaten. Be
langstelling was er dus ge
noeg.
Intussen is de voorgenomen
fusie nog steeds niet gereali
seerd. Het gevolg hiervan is
dat tot nu toe geen enkele bij
het Hof ter Veste betrokken
partij zich echt verantwoorde
lijk voelt voor het geheel. Daar
door worden de bewoners
voor allerlei zaken van het
kastje naar de muur gestuurd.
Het aantal niet opgeloste pro
blemen stapelt zich op, wat
ongemak en irritatie oproept.
Al meer dan 12 jaar ligt
achter in het park Tooren-
vliedt het vogel- en egel
asiel 'de Mikke'.
Het is één van de 12 kustasiels
en één van de 20 erkende
vogelasiels in Nederland. Zie
ke en gewonde vogels, egels
en andere kleine zoogdieren
worden er verzorgd met het
doel ze na herstel weer in de
natuur terug te brengen. Dit
werk wordt grotendeels ver
richt door een team van vrij
willigers onder ieiding van de
asielhoudster mevrouw Lou-
werse. Tot de dagelijkse werk
zaamheden behoren het
schoonmaken en voederen,
maar er zijn ook speciale werk
zaamheden, zoals het reinigen
van vogels die met olie zijn
besmeurd. Deze dieren krijgen
na een schoonmaakbeurt met
een speciale shampoo een
intensieve medicijnenkuur.
Een drukke periode is de tijd
van de jonge vogels, van mei
t/m juli. Vaak worden de
ouders overreden of door een
kat'gepakt. Als de jongen geluk
hebben worden ze tijdig naar
het asiel gebracht, waar ze van
zonsopgang tot zonsonder
gang moeten worden gevoerd.
Op het asiel worden dan alle
zeilen bijgezet en wordt ook in
de avonduren gewerkt. De
openingsuren van het asiel zijn
van 9.00 tot 17.00 uur, maar in
de zomer ook van 19.00 tot
21.00 uur.
Om het asiel draaiend te hou
den is een groot aantal men
sen nodig, die dit werk pro deo
willen doen. Tot nu toe waren
er voldoende vrijwilligers te
vinden, maar om verschillende
redenen moeten een aantal
mensen hun werk voor het
asiel beëindigen. De Mikke
zoekt dus aanvulling van het
vrijwilligersbestand en vraagt
zich af of er onder de lezers
van de Seniorenkrant mensen
zijn die zich aangetrokken voe
len tot het verrichten van werk
zaamheden voor deze sympa
thieke instelling. Zij worden bij
deze uitgenodigd voor een
oriënterend gesprek met de
asielhoudster.
Zij is telefonisch bereikbaar op
nummer 628288 (asiel) ol
625984 (thuis). De dieren kun
nen uw hulp heel goed gebrui
ken.
Hof ter Veste in aanbouw
Een enorm struikelblok is ook
een gat in de financiering van
de nieuwbouw in de tweede
fase. In maart 1995 deelde de
Provincie aan het bestuur mee
dat er voor een woonzorgcen
trum een financiële reserve
ring was vastgezet. Om over
dit geld te kunnen beschikken
moest het bestuur dan wel
aangeven hoe het zich de
organisatie en de financiering
van de zorgverlening voorstel
de. Omdat het bestuur tot nu
toe geen gevolg aan dit ver
zoek heeft gegeven, heeft de
Provincie de reservering onge
daan gemaakt. Niemand weet
nu hoe dit financiële probleem
moet worden opgelost. Moge
lijk beschikt het bestuur nog
over reserves, want de voorzit
ter van het stichtingsbestuur
deelde bij het vijfentwintigja
rig jubileum van Ter Veste
mee dat de stichting schulden
vrij was, maar vermeldde
daarbij niet of er een positief
saldo is.
Door het gat in de financiering
staat de verwezenlijking van
het beoogde woonzorgcen
trum op losse schroeven.
Immers het centrale gebouw
met recreatiezaal, huiswinkel,
dokterskamer en ruimte voor
pedicure en kapster en de 17
zorgplaatsen kan voorlopig
niet gerealiseerd worden.
Op het terrein van Ter Veste
staan enkele complexen oude
re aanleunwoningen. Ook de
bewoners hiervan voelen zich
in de steek gelaten. Zij gingen
er al op achteruit toen het ver
zorgingshuis werd gesloten,
omdat zij bij moeilijkheden
niet meer konden terugvallen
op hulp van de directrice, maar
ook omdat er na een druk op
de alarmknop geen bejaarden
verzorgster van het grote huis
meer komt kijken en de hulp
van de technische man van het
verzorgingshuis bij het op
knappen van kleine klusjes is
weggevallen. Al dit extra's is
verdwenen, alleen een afstan
delijker alarmeringssysteem is
gebleven. Net als de bewoners
van het nieuwe Hof ter Veste
voelen de bewoners van de
aanleunwoningen zich gegre
pen, omdat er op een woon
zorgcentrum zoals dat uitein
delijk was bedoeld geen uit
zicht is.
Als klap op de vuurpijl hangt
nu de afbraak van de aanleun
woningen ten behoeve van de
nieuwbouw boven het hoofd
van de bewoners. Maar die
dreiging blijft even onzeker als
de nieuwbouwplannen.... Deze
voortdurende onzekerheid is
voor de bewoners een grote
last. Temeer omdat zij consta
teren dat er inmiddels vijf aan
leunwoningen leeg staan,
waarvan één al meer dan een
jaar, en dat dakreparaties wor
den uitgesteld.
De bewoners van Hof ter Veste
vinden dat ze zijn blij gemaakt
met een dode mus. Het com
plete woonzorgcentrum is er
niet gekomen. Hopelijk zal bin
nen afzienbare tijd een finan
ciële en bestuurlijke oplossing
worden gevonden voor de ont
stane problemen. De senioren
krant houdt de vinger aan de
pols en hoopt binnenkort posi
tief nieuws te kunnen brengen.
Klachten over de maaltijden
hoort hij eigenlijk nooit. Maar
als je soms wat later komt dan
gebruikelijk, bijvoorbeeld als
het in de "keuken" iets uitloopt,
zijn er mensen die gelijk de
telefoon pakken. Niet zozeer
uit onvrede, maar eerder uit
bezorgdheid te worden verge
ten.'De mensen rekenen heel
sterk op je', stelt hij vast. Wel
vindt hij het jammer, dat er
geen tijd is om een praatje met
zijn klanten te maken. Sommi
ge mensen hebben daar dui
delijk behoefte aan.
Maar hij wil niet dat de laatste
maaltijd koud afgeleverd
wordt, dus is wat meer contact
niet mogelijk. De bezorgtijd
mag volgens hem ook niet
veel langer duren dan een half
uur, anders smaakt het niet
meer. Toen hij er op de vrijda
gen alleen voor kwam te staan
en het aantal maaltijden vanuit
het Jacob Roggeveenhuis
bleef groeien, heeft hij dan ook
bij de SWOM aan de bel
getrokken voor een tweede
bezorger op vrijdag.
Soms maakt hij ook wel eens
trieste dingen mee. Bij een
bezorgadres werd de deur
geopend door een bejaarde
vrouw, die geheel in paniek
was. Haar ernstig zieke man
was uit bed gevallen en lag al
geruime tijd op de grond. Zij
zelf kon hem niet in bed tillen.
Met zijn hulp is dat wel gelukt.
Ook een kant van maaltijd
bezorging. Het is tegelijkertijd
ook een kort moment van con
trole of alles nog wel in orde is
met iemand, vindt hij.
'Het zou eigenlijk mogelijk
moeten zijn', besluit de heer
Kammeraad,'dat er ook in de
weekends maaltijden bezorgd
kunnen worden. Vooral op de
zondag zou dat voor veel men
sen aan die dag een extra tintje
geven, vooral wanneer je die
maaltijd een beetje opsiert.
Maar vindt maar eens vol
doende mensen, die bereid
zijn om regelmatig in het
weekend te bezorgen!'
'Geen spectaculair verhaal', zo
vat de heer Kammeraad zijn
bezigheden als bezorger nuch
ter samen. Een verslag overi
gens, dat niet de bedoeling
heeft, om hem in het bijzonder
in beeld te brengen. Het had
over ieder ander lid van het
bezorgerskorps kunnen gaan.
Een korps, dat door de SWOM
gekoesterd wordt, maar waar
tevens wel eens zorgelijk naar
wordt gekeken. Want het is
maar krap aan. Hét komt soms
al voor dat mensen die in aan
merking willen komen voor
maaltijden, op de wachtlijst
moeten worden geplaatst. Dat
is dan bijna altijd het gevolg is
van een tekort aan bezorgers.
Geen spectaculair verhaal dus,
maar zeker belangrijk genoeg
om kennis van te nemen. Want
zoals gezegd, de 65+ Maaltijd
express staat of valt met de
medewerking van vrijwilligers.
Sinds september 1987 zijn er
yogalessen voor ouderen bij
de Stichting Welzijn Ouderen
Middelburg en al vanaf het
prille begin is Rose Kugel de
docent.
Iedere donderdagochtend van
af 9 uur geeft zij in de grote
bovenzaal van Molstraat 13 op
een heel prettige manier les
aan twee groepen. Zij doet de
oefeningen samen met de cur
sisten, zodat ze precies weet
hoe het aanvoelt. De oefenin
gen vloeien mooi in elkaar
over en zijn er op gericht ple
zier te beleven in bewegen en
ontspannen. Door de oefenin
gen leert men zich bewust te
worden van het eigen lichaam
en het hele lichaam te ont
spannen. De ademhalingsoe
feningen dragen bij tot het
beter gebruik van de capaciteit
van de longen. Vaak wordt het
belang van een goede adem
haling onderschat, maar een
gezonde ademhaling verbetert
de hele conditie.
In tegenstelling tot veel andere
activiteiten voor ouderen heeft
yoga geen specifieke aanpas
singen voor 50+ers. Yoga kan
beoefend worden door jong en
oud, man en vrouw en door
mensen met een handicap.
Rose Kugel zegt: 'Ik zou het
fantastisch vinden als yoga op
de basisscholen gegeven zou
worden. Op deze manier zou
de concentratie van het kind
verbeterd kunnen worden. Het
is goed voor zowel de lichame
lijke als de geestelijke ontwik
keling'. Van essentieel belang
is dat yoga niet prestatiege
richt is. leder ervaart zijn
mogelijkheden en beperkin
gen en ontdekt waar hij wel of
niet kan doorzetten. 'Je beper
kingen gaan accepteren en
daar creatief mee om leren
gaan, dat is yoga'. De ontspan
nende werking die van yoga
uitgaat wordt onderschreven
door alle cursisten, enkelen
gebruiken thuis ontspannings-
De activiteitenwinkel is een bemiddelingspunt voor 50plussers
die op zoek zijn naar mensen met dezelfde belangstelling of
bezigheid. Het kan hierbij onder andere gaan om gezelligheid,
uitgaan, spel of creatieve activieiten.
Belangstellenden zijn welkom op het spreekuur in het gebouw
van de Stichting Welzijn Ouderen Middelburg in de Molstraat 13.
Dit spreekuur wordt gehouden op woensdagmiddag van 13.30
tot 15.30 uur.
oefeningen, om in slaap te
komen. Een cursiste zegt:
'Wanneer ik donderdag naar
huis ga denk ik: Zo, ik kan er
vandaag weer tegenaan'.
Voor mensen die er nog niet
mee bekend zijn ligt er nog
altijd een geheimzinnige sfeer
om yoga heen. Yoga is echter
een begrip, dat niet een
bepaalde levensstijl hoeft te
vertegenwoordigen. Je staat
geen drie kwartier op je kop en
je gaat er ook niet door zwe
ven. Yoga komt van binnenuit
en is niet iets vreemds uit een
ver werelddeel. Yoga is het
bewust worden van jezelf, van
je ademhaling, je lopen, maar
ook van je weerstanden. Yoga
vraagt 'in volle aandacht
leven'. Regelmatig wordt de
natuur in de oefeningen
betrokken of wordt muziek
gebruikt. De deelnemers zijn
heel trouw iedere donderdag
aanwezig, er is onderling een
goede band. Men staat open
voor elkaar en ook buiten de
lessen wordt samen vyel eens
wat georganiseerd.
De ruimte in de Molstraat is
geschikt voor maximaal 12
personen, met dit aantal kan
men zich nog vrij bewegen.
Omdat de vloer koud is neemt
iedere cursist een slaapzak,
grote handdoek of kampeer-
matje mee. Ook is het raad
zaam om makkelijk zittende
kleding aan te trekken. De oud
ste cursist, een heer van 92
jaar, is onlangs moeten stop
pen, niet omdat hij de oefenin
gen niet meer aankon, maar
omdat hij de Molstraat niet zo
makkelijk meer kon bereiken.
Momenteel zijn beide groepen
compleet, nieuwe aanmeldin
gen komen op een wachtlijst.
De kosten van deelname zijn
10,- per maand. Inlichtingen
bij Rose Kugel, tel. 623875.
Diverse activiteiten: o.a.
tafeltje dekje
vriendschappelijk huis
bezoek
handwerken
ziekenhuiswerk
luisterlezen
bridge-soos
Inlichtingen De Boog, Heren
gracht 52, dinsdag- en woens
dagmiddag, tel. 638570, secre
taris: 601971
In de regio Eindhoven is door
enkele deskundigen het initia
tief genomen om een bemid
delingsbureau op te zetten,
speciaal en alleen voor men
sen van 50 jaar en ouder.
Relatief veel mensen boven de
50 jaar zijn alleen, zijn nooit
getrouwd geweest, of hebben
hun partner verloren. Veelal
zijn de kinderen hun eigen weg
gegaan en is het arbeidspro
ces beëindigd. Het weer aan
gaan van nieuwe sociale con
tacten valt vaak niet mee. Het
is dan ook niet zo vreemd dat
het leven tot eenzaamheid kan
leiden. Voor sommigen kan
dat zelfs reële gezondheids
problemen opleveren. Het ver
langen naar iemand voor wie
je weer wat betekent, die je
weer de moeite waard vindt,
kan groot worden. Stichtingen
Welzijn voor Ouderen organi
seren allerlei activiteiten voor
ouderen. Concrete relatie
bemiddeling hoort echter nog
niet tot hun takenpakket.
Het bijzondere aan het bemid
delingsbureau in Eindhoven is
dat de bemiddeling alleen
geldt voor mensen vanaf 50
jaar en dat persoonlijke aan
dacht wordt geboden door
middel van een rustig gesprek
bij de ingeschrevenen thuis,
ten eerste ontmoeting en ken
nismaking met een eventueel
nieuwe partner wordt door het
bureau georganiseerd en door
een medewerker van het bu
reau begeleid. Bovendien
wordt bij het bepalen van de
inschrijfkosten rekening ge
houden met mensen met een
minimum inkomen.
Een informatiefolder kan gratis
worden aangevraagd bij Buro
WIJNJA DE JONG, tel.
maandag t/m vrijdag van 9 tot
11 uur 0499-392281.
Meldpunt
vrijwillige
thuiszorg
Middelburg
In de periode van 2 december
tot 24 januari exposeren in het
gebouw van de Stichting Wel
zijn Ouderen Middelburg aan
de Molstraat 13 een viertal
(amateur)kunstenaars. Er zijn
foto's te zien van Jaap Klein,
Karin Birkenfeld en Cora de
Looff en aquarellen van Conny
Bouwman.
De tentoonstelling is op werk
dagen te bezichtigen tussen 10
en 16 uur.
Er zijn tal van redenen denk
baar waarom ouderen willen
studeren.
Veel senioren besluiten dan
ook om na afsluiting van hun
loopbaan (weer) met een stu
die te beginnen. De Open uni
versiteit biedt hen een grote
keuze aan mogelijkheden op
het gebied van hoger onder
wijs (universitair en hoger
beroepsonderwijs).
De Open universiteit vraagt
niet naar een toelatingsdiplo
ma en is dus vrij toegankelijk.
Natuurlijk is een zekere voor
kennis op het niveau van
voortgezet onderwijs noodza
kelijk, maar een diploma is niet
nodig. De Open universiteit wil
een kans bieden aan volwasse
nen die de interesse en capaci
teit hebben om hoger onder
wijs te volgen en die hiertoe in
het verleden geen mogelijk
heid hebben gehad. Het onder
wijs is in hoofdzaak schriftelijk.
Het studeren kan thuis gebeu
ren. Het onderwijsaanbod is
ingedeeld in zeven leerstofge
bieden:
bedrijfs- en bestuursweten
schappen
cultuurwetenschappen
economische wetenschap
pen
natuurwetenschappen
rechtswetenschappen
sociale wetenschappen
technische wetenschappen
Voor meer informatie kunnen
toekomstige studenten zich
wenden tot de Open universi
teit, Kousteensedijk 7, 4331 JE
Middelburg, tel. 0118-630286.
Op dinsdag 7 januari start
weer een beginnerscursus
koken voor mannen. De cursus
bestaat uit 8 lessen, steeds op
dinsdag van 11.30 tot 14.00
uur in het gebouw van de
SWOM, Molstraat 13. Informa
tie en opgaven: tel. 627537.
Elke tweede vrijdag van de
maand wordt een Bingo
middag georganiseerd in
het gebouw van de SWOM,
Molstraat 13. Aanvang 14.30
uur. De toegang is gratis.
(/)e rec/actie
oa/i t/e )e/iio/te/ifra/it
loe/i&t u
(fjH/tfüje T/ïèmft/aye/i
en ee/i oootvifioec/üj (c297
