Provincie Zeeland
Bijeenkomst
over gebarentaal
L
KUNST/ANTIEK/INBOEDELVEILING
VEILINGHUIS B. WITTE
Het Zeeuwse gezicht
"OKER"
King Kong in Klein Carré
DE FAAM DE VLISSINGER uu/ vMLJi
I
Woensdag 6 november 1996
DE FAAM - DE VLISSINGER
Abdij Nieuws is de
informatierubriek van
de Provincie Zeeland.
Redactie;
Afdeling Voorlichting,
Abdij 6, postbus 6001,
4330 LA Middelburg,
telefoon (0118) 63 13 92
In beroep
«Officiële Mededelingen
Ruimtelijke Ordening
Streekplanuitwerking
rijksweg 57
Streekplanuitwerking
Beleidsplan
Oosterschelde
De NSG heeft ook iets tegen
t\K- tak- t\K- tak- tiK- tak- hakken.
De Nederlandse Stichting
Geluidhinder heeft iets
tegen lawaai:
gratis informatie.
Inspraak Manteling
In Middelburg wordt binnenkort een bijeenkomst gehouden over gebarentaal,
de taal waarin doven met elkaar èn met horenden kunnen communiceren.
Commissies
NUTSBEDRIJVEN
Voor de afdeling Uitvoering Distributie Gas/Water, district West, zoeken wij een
GRONDWERKER/HULPMONTEUR (m/v)
met standplaats Vlissingen (kantoor Vrijburg)
De werkzaamheden bestaan in hoofdzaak uit:
- verrichten van graafwerkzaamheden
- verrichten van bestratingswerkzaamheden;
- verrichten van laad- en loswerk;
- verrichten van onderhoudswerkzaamheden;
- assisteren bij het aansluiten van percelen.
Gevraagd wordt;
LTS-diploma, alsmede het rijbewijs BE.
Schriftelijke sollictiatie dienen uiterlijk 15 november 1996 gezonden te worden aan de afdeling
P&O van DELTA Nutsbedrijven, t.a.v. de heer J. Cevaal, Postbus 5048, 4330 KA Middelburg
LIJSTENMAKERIJ
pigmenten
harsen
olieverven enz.
KOMT U ER MET DE
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ NIET
I - UIT?
BEL VRIJBLIJVEND VOOR ADVIES.
.F.J. van den Bos
Gegarandeerde opbrengsten!
Noteer: kijkdag:
18 december van 14.00-21.00 uur
veiling: 19 december v.a. 13.30 uur
kijkdag/veilinglocatie:
Stadsschouwburg - Molenwater - Middelburg
Vlasmarkt 11 - Middelburg
Tel./Fax: 0118-614105
11
Abdij
Nieuws
Pompgebouwtje waterleiding Kortgene (1954)
"Zeeland heeft een rijke archi
tectonische traditie en een bij
zonder landschap, een land
schap dat meer dan de moeite
waard is om zorgvuldig te
koesteren en een architectoni
sche traditie die het verdient
om te worden voortgezet."
Zo begint de brochure Het
Zeeuwse gezicht - Uitgangs
punten van het provinciaal
architectuurbeleid.
Het verschijnen van de brochure
markeert een belangrijk moment
voor de Zeeuwse architectuur. De
provincie Zeeland is namelijk de
eerste provincie in Nederland die
met uitgangspunten voor beleid
op dit terrein komt. Provinciale
staten hebben de beleidsnota, die
ten grondslag lag aan de brochu
re, 28 juni vastgesteld.
Hoewel "Het Zeeuwse gezicht"
over provinciaal architectuurbeleid
gaat, wordt daarmee ook stede-
bouw en landschapsarchitectuur
bedoeld. In de brochure zijn
tevens de resultaten van enkele
proefprojecten opgenomen. De
projecten waren onder meer
bedoeld om de provincie beter in
de gelegenheid te stellen beleid te
voeren op dit terrein, maar ook
andere beleidsterreinen. Een aan
tal resultaten van de proefprojec
ten heeft bijgedragen aan het
voorontwerp-streekplan Zeeland.
Nog een citaat uit de brochure:
"Wat opvallend is en blijft, is dat
het totstandkomen van architecto
nische plannen van hoge kwaliteit
vaak sterk persoonsgebonden is.
Remmend werkt ook het misver
stand bij veel bestuurders en ont
wikkelaars dat de uitvoering van
kwalitatief hoogwaardige plannen
onbetaalbaar en bestuurlijk
onhaalbaar is. De praktijk leert
echter dat het mogelijk is zonder
inzet van extra middelen hoge
kwailiteit te breiken. Voorwaarde
is wel dat vanaf het begin van het
proces de uitgangspunten en
ideeën duidelijk zijn vastgelegd en
dat daarvoor een breed draagvlak
is gecreëerd."
De brochure met veel foto's is in
vierkleurendruk gemaakt en is
voor 5,= verkrijgbaar bij het
Informatiecentrum van de provin
cie, Abdij 6, postbus 6001, 4330
LA Middelburg, telefoon: 01180-
631400.
De hoorcommissie bestemmings
plannen houdt dinsdag 12 novem
ber, 14.00 uur, openbare zitting
in het gebouw van de provinciale
directie ruimte, milieu en water,
Het Groene Woud 1, Middelburg.
Gehoord worden Endy bv en de
heren L. Weeland en L.J. en L.W.
Verboom uit Yerseke. Ook het
gemeentebestuur van Reimers-
waal is uitgenodigd. Aan de orde
is het bestemmingsplan Molenpol
der Yerseke. De subcommissie
voor de gemeentelijke bestem
mingsplannen heeft aan gedepu
teerde staten geadviseerd aan
het plan gedeeltelijk goedkeuring
te onthouden. Voordat gs beslis
sen horen zij de belanghebben
den.
De stukken kunnen eventueel wor
den opgevraagd bij het informatie
centrum (tel.0118-631400).
Gedeputeerde Staten van Zeeland
hebben 8 oktober 1996 de
streekplanuitwerking tracé rijks
weg 57 (Middelburg-Veere) en de
antwoordnota definitief vastge
steld.
De streekplanuitwerking is nodig
voor de gemeenten om in de be
stemmingsplannen de weg te kun
nen inpassen. Daarbij gaat het om
gronden en alle andere belangen
die bij de aanleg van de weg aan
de orde zijn. De streekplanuitwer
king is globaal. Verdere detaille
ring komt in de gemeentelijke be
stemmingsplannen aan de orde,
nadat het zgn. open planuit-wer-
kingsproces (inspraak door rijks
waterstaat) heeft plaatsgevonden.
De streekplanuitwerking ligt van 7
november tot en met 18 decem
ber 1996 ter inzage bij het infor
matiecentrum van de provincie,
Abdij 9, Middelburg, op werkda
gen van 9.30-12.30 en 13.30-
16.30 uur, bij de gemeenten
Middelburg en Veere en bij de
Centrale Dienst Gemeentewerken
te Serooskerke (tijdens kantoor
uren).
Provinciale Staten van Zeeland
hebben op 7 april 1995 het be
leidsplan Oosterschelde vastge
steld. Dit plan omvat het Ooster-
scheldegebied en vervangt het
beleidsplan uit 1982.
Gedeputeerde Staten van Zeeland
hebben op 21 november 1995 de
daarbijbehorende streekplanuit
werking definitief vastgesteld.
Deze uitwerking vult het streek
plan 1988 nader in met betrek
king tot natuur, visserij, recreatie
en haventerreinen.
De streekplanuitwerking ligt van 7
november tot en met 18 decem
ber 1996 ter inzage bij het infor
matiecentrum van de provincie,
Abdij 9, Middelburg, op werkda
gen van 9.30-12.30 en 13.30-
16.30 uur en in de gemeentehui
zen van Bruinisse, Duiveland,
Zierikzee, Middenschouwen,
Westerschouwen, Veere, Noord-
Beveland, Goes, Kapelle, Reimers-
waal en Tholen. De stukken kun
nen eventueel worden opge
vraagd bij het informatiecentrum
(tel.0118-631400). Kosten f 15.-.
NSG. Postbus 381.2600 AJ Delft. Tel 015 562723
De informatie-avond over De Man
teling op Walcheren voor gebrui
kers en omwonenden -13 novem
ber - valt samen met de avond
van de gemeenteraadsverkiezin
gen voor Middelburg en de platte
landsgemeenten op Walcheren.
Wie die avond wegens politieke
besognes of belangstelling niet bij
de informatie-avond voor De Man
teling kan zijn, wordt van harte uit
genodigd gebruik te maken van
de informatie-avond voor de eige
naren en beheerders: 7 novem
ber.
Beide avonden zijn in Bos en Duin,
Duinweg 82, Oostkapelle, en be
ginnen om half acht.
Inspraak verwijdering
reclameborden/tranche 4a
provinciale milieuveror
dening
Kortgeleden werd in deze rubriek
uitvoerig aandacht besteed aan
de op til zijn de actie van de pro
vincie om de her en der langs de
wegen prijkende reclameborden
te verwijderen.
Die actie wordt formeel geba
seerd op de zgn. "tranche 4a" van
de provinciale milieuverordening.
Belangstellenden en belang
hebbenden kunnen hierover
inspreken:
maandag 11 november a.s.;
Hotel Golden Tulip, Terneuzen,
20.00 uur (zaal open 19.30)
donderdag 14 november a.s.;
Prins van Oranje, Goes, 20.00
uur (zaal open 19.30)
De milieuverordening ondervindt
ook een aanpassing die te maken
heeft met de strafbaarstelling op
overtreding vanwege onjuist
omgaan met bedrijfsafvalstoffen;
hierover valt ook in te spreken.
De stukken zijn verkrijgbaar bij het
informatiecentrum van de provin
cie (0118 631400) en liggen t/m
19 november ter inzage in de
openbare bibliotheken en alle
Zeeuwse gemeentehuizen.
Nadere informatie:
mw.mr. E.C. Zonnevyle-Reigers-
man (0118 631171) of P. Carol
(0118 631101).
De televisiekijker heeft het al
eens gezien. Programma's
van publieke omroepen (bij
voorbeeld de uitzending over
de troonrede) zijn voorzien
van een extra beeld waarin
een doventolk "aan het
woord" is. Hij of zij vertaalt
synchroon wat wordt gezegd,
zodat ook doven kunnen
begrijpen wat er aan de hand
is.
Meer en meer zal gebarentaal
haar intrede doen in onze
maatschappij.
Sinds kort is deze taal name
lijk een officiële Nederlandse
taal geworden, na het alge
meen beschaafd Nederlands,
het Fries en het Saksisch.
Om gestalte te geven aan het
principe van officiële taal heb
ben de staatssecretarissen
van VWS en onderwijs een
Commissie Nederlandse geba
rentaal ingesteld, die de rege
ring moet adviseren.
De vierde taal
Hierop voortbordurend organi
seert de Zeeuwse Stichting Wel
zijn Doven op woensdag 13 no
vember a.s. een symposium in
het provinciehuis, onder de titel
"De Vierde Taal". De Zeeuwse
Stichting voor Gehandicapten
beleid en de provincie Zeeland
werken hieraan mee.
Dagvoorzitter van het symposium
is de heer W. Don, oud-lid van
gedeputeerde staten van Zeeland.
Na een inleiding van gedeputeer
de drs. G. de Kok zijn de woord
voerders:
dr. H. Knoors, beleidsmedewer
ker/onderwijsdeskundige van de
Kon. Ammanstichting in Rotter-
Hier staat: "abdij nieuws', in zgn vingerspelling, naast gebarentaal een ander communicatie
middel van doven.
dam (onderwerp: wat betekent
het om doof te zijn?);
mevr.mr. M. Schadee, lid van de
commissie Nederlandse gebaren
taal (onderwerp: de betekenis van
de officiële erkenning van geba
rentaal voor auditief gehandicapte
Nederlanders);
mw. M. Fluitsma, Stichting maat
schappelijke dienstverlening aan
doven (onderwerp: voorzieningen
ten dienste van doven).
Na de lunch (die wordt opgeluis
terd met een stukje dovencaba-
ret) is er een workshop, onder lei
ding van het Handtheater.
Daarna volgt een paneldiscussie
o.l.v. de dagvoorzitter.
Het geheel wordt afgesloten met
de opvoering tbv. de deelnemers
aan het symposium van het splin
ternieuwe theaterstuk "King Kong
in Klein Carré". (Hierover meer,
elders op deze pagina).
Het symposium begint om 10.00
uur. Tot en met de opvoering van
King Kong, duurt het tot 17.15
uur.
Belangstellenden
Uitgenodigd voor het symposium
zijn allerlei instellingen en perso
nen die dagelijks met dovenpro-
blematiek te maken hebben of die
er in hun werk mee te maken kun
nen krijgen, bijvoorbeeld in ver
band met voorzieningen.
Er is nog een aantal plaatsen
vrij voor belangstellenden. Wie
geïnteresseerd is kan zich te
lefonisch aanmelden bij:
Winnie de Graaf, afdeling
voorlichting provincie Zeeland,
tel. 0118 631559.
Men krijgt dan een program
ma etc. toegzonden.
De toegang is gratis, tussen
de middag wordt een lunch
aangeboden.
Plaats: informatiecentrum pro
vincie Zeeland, Abdijplein 9,
Middelburg.
De statencommissie welzijn
vergadert maandag 11 novem
ber, 9.30 uur.
Gesproken wordt over de zieken
huissituatie in Zeeuwsch-Vlaan-
deren, subsidie voor De Zeeuwse
Taele, de financiële positie van
het Zeeuws orkest en de financie
ring van de ouderenzorg.
Op de agenda staan verder het
plan jeugdhulpverlening, de bud
getfinanciering van de Zeeuwse
sportraad en de herstructurering
van de provinciale welzijnssector.
De statencommissie waters
taat en verkeer vergadert ook
maandag 11 november. De aan
vangstijd is 13.30 uur.
Vast agendapunt is de voortgang
bij de Provinciale
Stoombootdiensten in Zeeland.
De inwerkingtreding van het soci
aal statuut voor de opheffing van
de PSD is een apart punt op de
agenda. Andere onderwerpen zijn
het project Duurzaam veilig
Zeeuwsch-Vlaand^ren, een krediet
van 5 ton voor twee onderzoeken
naar een voet/fietsveer
Vlissingen-Breskens en de streek
planuitwerking Schouwen-West.
De statencommissie economie
vergadert woensdag 13 novem
ber, 15.30 uur.
Agendapunten zijn een bijdrage in
het plattelandstoerisme, de
streekplanuitwerking Schouwen-
West en de jaarstukken van het
recreatieschap Veerse Meer.
De statencommissie ruimtelij
ke ordening komt vrijdag 15
november, 9.30 uur, bij elkaar.
Ook hier is de streekplanuitwer
king Schouwen-West onderwerp
van gesprek. Andere punten zijn
het verschijnsel landschapscam
pings en de mestproblematiek in
relatie tot de ruimtelijke ordening.
De statencommissie milieu
bespreekt vrijdag 15 november,
14.00 uur, onder andere de aan
schaf van mobiele luchtmeetappa-
ratuur, het jaarprogramma ruimte,
milieu en water en de verlenging
van de werkingsduur van het
waterhuishoudingsplan.
Op de agenda staan verder het
plan van aanpak mest en ammo
niak, de afwijzing van subsidies
voor gescheiden inzameling vgn
afval en de streekplanuitwerking
Schouwen-West.
De commissies ruimtelijke
ordening en milieu vergaderen
aan Het Groene Woud 1,
Middelburg. De andere com
missies komen samen op het
adres Abdij 6, Middelburg.
Alle vergaderingen zijn open
baar en beginnen met spreek
recht voor het publiek. De
agenda's en de stukken liggen
ter inzage in het provinciaal
informatiecentrum, Abdij 10,
Middelburg.
Ruim een week geleden ging het theaterstuk "King Kong in Klein
Carré" in Amsterdam in première.
Op woensdag 13 november is het al te zien in het Middelburgse
Minitheater, Verwerijstraat.
Aanvang: 19.30 uur; kaarten reserveren: tel. 0118 650211.
"King Kong" is een theaterstuk in gebarentaal, dat wordt ver
taald in gesproken Nederlands. Het is dus zowel voor doven als
horenden te volgen.
Het stuk is gebaseerd op de beroemde film uit 1933, waarin de
angstaanjagende gorilla verliefd wordt op het filmsterretje Ann.
King Kong is geproduceerd door Vi-taal in samenwerking met
Carré Theaterproducties.
Aan de voorstelling werken mee: Tony Bloem, Ruud Janssen,
Daria Mohr, Marc Krone, Josef Willems en Helmert Woudenberg.
~1
i
i
N. V. DELTA Nutsbedrijven is een groot geïntegreerd
nutsbedrijf.
DELTA verzorgt in Zuid-West Nederland de levering
van elektriciteit, gas, water en kabeltelevisie.
Ook de produktie van water behoort tot onze taak.
Op het gebied van water, circa 200.000 aansluitingen,
streeft DELTA naarproduktdifferentiatie: drinkwater,
industriewater en landbouwwater.
Nadere marktontwikkeling heeft de aandacht.
DELTA is ook actief op het gebied van windenergie,
warmtekrachtkoppeling, stortgas en andere
mileuzorgprojecten.
Bij DELTA Nutsbedrijven werken ca. 1000 perso
neelsleden, verspreid over meerdere vestigingen.
enorm assortiment
Scheldestraat 72
VLISSINGEN0118-418290
Letselschaderegeling
Haringvlietstraat 13
4456 BT Lewedorp
tel. 0113-612718
Postbus 13
4456 ZG Lewedorp
fax. 0113-614174
In 1996 is door ons veilingbedrijf veel werk van Zeeuwse schilders
geveild o.a.: M. Goth, S. Goth, A. v. Dijck, L. Heymans, P. Hoeks,
J. Heysse, G. Jacobs, D. Koets, D. van Gelder, L. van Dam-van
Isselt, Jacoba van Heemskerk (opbrengst 10.000,-), R. Kimpe
(opbr. 8.000,-), W.F.A.I. Vaarzon Morel (opbr. 4.500,-), Etsje J.
Toorop 1.000,-), etc. Maar ook werk van P. Citroen, Keesmaks
(opbr. 8.500,-), Lucebert, Constant, A. Veldhoen, K. Verwey, K.
van Dongen, H. Bieling werden verkocht aan particulieren of
musea. Verder bestond het aanbod uit Jugendstill en Art Deco zil
veren streeksieraden, sieraden met briljant/diamant/smaragd, etc.
Meubelen, Chinees, Japans en Europees porselein, kunst.
Aardewerk: Gouda, Rozenburg, Arnhem, P. Regout. Antiek en 20e
eeuws glas van o.a. Copier, De Bazel, De Lorm, Lanooij, etc.
17/18e eeuwse boeken topografie, grafiek. Klokken, pendules.
Diverse toegepaste kunst uit de periode 1890-1930.
Bovenstaande goederen kunnen ingebracht worden van
dinsdag/zaterdag van 10.30-17.00 uur of op afspraak.
Bij inbreng gratis veilingtaxatie.
Voor info:
