wil
Zeepaling Erik
kiest ruime sop
Golfsurfen wint
aan populairiteit
Nieuw rockfestival voor Middelburg
OP ZOEK
NAAR EEN
WONING...?
Les Grecs
KROEGENTOCHT MET EXTRAATJE
Uitgestorven
weekmarkt door
vroege najaarstorm
32sc) e
Kijk snel op pagina
8, 9 en 10
VERSCHOORE
In het weekend van 6 en 7 september staat Mid
delburg geheel in het teken van popmuziek. Op
een podium op de Markt wordt dan Marktrock
96 gehouden, waar vier bands uit binnen- en
buitenland acte-de-présence geven. De Middel
burgse cafés houden op vrijdag een kroegen
tocht waarbij in zestien kroegen live-bands te
zien en te horen zijn.
Swingen
DISCOUNT
PZC WEEKBLADEN
Dance
Stroboscoop
Bezoekers van Het Arsenaal in Vlissingen kon
den vorige week dinsdag hun ogen bijna niet
geloven. Medewerkers van de onderwaterwe
reld klommen in het bassin van een forse zeepa
ling om hem er met behulp van een net uit te
halen en in een bad-op-wieltjes te vervoeren
naar de Vlissingse binnenhaven.
Extra moeilijk
Manoevres
Griekse LIVE-MUZIEK
zaterdag 7 september
SRLONIKI
Alle woningbouw
verenigingen van
Walcheren in uw weekblad
-^QDELBOSS'
Sinds 1919, dè Zeeuwse
portretfotograaf
Recht t.o. C&A en Blokker
26e JAARGANG NUMMER 36
4 SEPTEMBER 1996
Hoogtepunt van het muzikale
weekend is een optreden van
de L.A. Doors op zaterdag
avond. De band speelt louter
nummers van de befaamde
psychedelische formatie The
Doors uit de jaren zestig.
Op het hoofdpodium op de
Markt in Middelburg opent de
Vlissingse coverband Straight
Johns vrijdag om 20 uur
Marktrock 96. De formatie be
staande uit Meindert Inder-
wisch (zang, gitaar), Bob Ro-
ganovic (sologitaar), Norman
Verhagen (slagwerk) en Kees
den Hoed (basgitaar) speelt
een veelzijdig repertoir met
covers van ondermeer the Rol
ling Stones, The Black Crowes,
The Police en R.E.M. De na
druk van het optreden ligt op
nummers uit de jaren zestig en
zeventig.
Na de Straight Johns begint
om 22 uur het optreden van
Gin on the Rocks. Deze band
uit Venlo heeft na hun eerste
cd The Coolest Groove vorige
maand de opvolger Rockadile
ten doop gehouden. De vijf
man sterke band bestaat uit
zanger Ben Holman, drummer
Geert van Niekerken, bassist
Leon Taihuttu, toetsenist R-
Yen en gitarist Gino Taihuttu.
Wanneer de laatste noten van
Gin on the Rocks rond 23.30
uur over de Markt schallen
wordt het in de Middelburgse
kroegen pas écht gezellig. In
zestien cafés spelen live-bands
HARD- SOFTWARE
PC - AMIGA - APPLE
MIDI - INTERNET
VERKOOP - DEMONSTRATIE - PRESENTATIE
CD-I, VIDEOGAMES, DIGITAL VIDEO
ZA. 7 SEPTEMBER 10-16 UUR
ZEELANDHALLEN, GOES
INFO EN REDUKTIEBON MET
VOORDEEL VERDER IN DIT BLAD
INTEREXPO MEDIA 070-3588929
Oplage: 24.500
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Faam.
Totale oplage: 50.295.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
privé: (0118) 642078
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J. Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 681271 en Ellen Erkens,
(0118) 681270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. (0118) 681215
Bezorging: (0118) 484216.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Oost-Souburgseweg
10, 17.00 uur. Postbus 18. 4380
KA Vlissingen, tel. (0118) 484000
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 176.000 ex.
die garant staan voor een
swingende avond. Call me Al,
Swing Town Jazz Band, Drag
line, Horn of Plenty, Swinging
Desafinado en The Blue Man
Can zijn slechts een greep van
de bands die de vrijdagavond
opluisteren. De cafés die aan
de muzikale kroegentocht
meedoen zijn Desafinado,
Postkoets, Entree, Schutters
hof, Miller-Time, Beachclub, 't
Hoekje, De Mug, Bommel,
Rock Dessert, The Duke, De
Tropen, De Herberg, Alassio,
La Liberté en Memories.
Marktrock wordt zaterdag ver
volgd met allereerst een optre
den van de Zeeuwse groep
Post Session Band. De Post
Session Band is ontstaan in
1996 en bestaat uit leden van
verschillende Zeeuwse groe
pen. De band van zangeressen
Claudia Coomans en Natasje
Volkers, bassist Vanni Patty,
gitarist Michael Coomans,
toetsenist Walter Calbo en
drummer Chris Götte speelt
voornamelijk dance en soul
hits uit de jaren zeventig. De
Post Session Band heeft
inmiddels succesvolle optre
den in Goes, Vlissingen en
Middelburg op haar naam
staan en vormt dus een goede
opwarmer voor de L.A. Doors
die om 19 uur oude tijden
doen herleven.
De L.A. Doors zijn afkomstig
uit Los Angeles en doet er alles
aan om zoveel mogelijk op de
befaamde band The Doors te
Zanger Nige Feist
van de L.A. Doors.
lijken. Optredens gaan dan ook
vergezeld van lichtshows met
vloeistofdia's en stroboscoop
lampen. De band gebruikt
alleen apparatuur uit de jaren
zestig om zoveel mogelijk het
geluid uit die tijd te benaderen.
Zo speelt toetsenist Tom Clar
ke op een origineel Vox Conti
nental orgel dat het Doors
geluid voor een groot deel
heeft bepaald. Het optreden
van de L.A. Doors duurt maar
liefst twee uur waarin de band
alle hoogtepunten uit het
Doors-repertoire de revue laat
passeren.
„Toe maar Erikga maar", moedigt Jan van der Veen de
zeepaling aan. FOTO: ANDA VAN RIET.
Daar kreeg Erik, zoals het per
soneel van het maritiem
attractiecentrum de 1.80 meter
lange zeepaling liefkozend
noemen, zijn vrijheid terug.
Vier jaar lang lag hij in een
bassin in de onderwaterwereld
van Het Arsenaal te wachten
op het moment dat hij dik
genoeg zou zijn om te kunnen
stoppen met eten. Jan van der
Veen, de huisbioloog van Het
Arsenaal en de verzorger van
Erik, legt uit wat er met de gro
te vis aan de hand is: „Zeepa
lingen worden geboren op de
Azoren als een soort van kleine
wilgeblaadjes. Als ze zo'n der
tig tot vijfendertig centimeter
lang zijn zwemmen ze richting
het vasteland om daar heel
groot en dik te worden. Wan
neer ze volgroeid zijn, veran
deren hun spijsverteringsorga
nen in geslachtsorganen".
Door deze verandering kunnen
de zeepalingen niet meer eten
en moeten ze tijdens de terug
reis naar de Azoren - waar ze
zullen paren met andere vol
groeide zeepalingen - teren op
de reserves die ze in tien jaar
opbouwden. Na het paren
sterven de zeepalingen.
„Erik is vorige week opgehou
den met eten", legt Van der
Veen uit. „En we wilden hem
deze kans om zich voor te
planten niet onthouden. Hij
heeft nu nog een maand of zes
te leven en ik hoop dat hij de
paaigronden bij de Azoren
haalt, dat hij niet opgevist
wordt ergens".
Op het strand in Domburg is het afgelopen weekend de Sports-
hop Domburg Chiemsee Classic gehouden. In de golfsurfwed-
strijd streden zo'n zeventig deelnemers uit binnen- en buiten
land om de eerste plaatsen.
„Wie denkt dat golfsurfen
alleen op de stranden van ver
re oorden wordt beoefend
heeft het mis. De sport wordt
de laatste jaren steeds popu
lairder in Nederland. Ook de
Noordzee-golven leven zich
uitstekend voor het golfsur
fen", vertelt Olof Sinke, één
van de organisatoren.
De wedstrijden in Domburg
werden gehouden in drie cate-
goriën; longboarden, short-
boarden en bodyboarden.
Long- en shortboarden wordt
op planken van verschillend
formaat gedaan en bij body
boarden ligt de deelnemer plat
op zijn plank en hoeft zich dus
niet staande te houden in de
branding.
„We hebben net als vorig jaar
erg gesloft met het weer. Om
te surfen waren de golven
zaterdag beter dan op zondag.
Maar naarmate het tij opkwam
werd het op zondag ook steeds
beter", legt Olof Sinke uit. De
Nederlandse golven zijn
natuurlijk niet zo groot als die
in Hawaï bijvoorbeeld, maar ze
lenen zich toch uitstekend om
op te golfsurfen. Sinke:
„Eigenlijk hebben we hier een
extra moeilijkheidsgraad. Het
gaat niet bepaald vanzelf en de
deelnemers moeten dus kei
hard werken om zoveel moge
lijk uit een golf te halen". De
sport wint de laatste jaren snel
aan terrein. Met name in Sche-
veningen wordt het golfsurfen
door een groot aantal mensen
beoefend. Sinke: „De meeste
golfsurfers vind je in Scheve-
ningen maar ook in Zeeland
komen er steeds meer. Er zijn
nu iets van drie mensen in
Zeeland die echt veel aan wed
strijden meedoen maar het
aantal recreatieve golfsurfers
ligt beduidend hoger".
Bij de beoordeling van de sur
fers door de jury wordt erop
gelet hoeveel manoevres de
surfers op een golf maken.
Behalve Nederlandse deelne
mers deden ook surfers uit
Hawaï, Portugal, Afrika en
Engeland aan de Sportshop
Domburg Chiemsee Classic
mee. „Het is de grootste wed
strijd die er in Nederland op dit
gebied wordt gehouden. De
buitenlandse deelnemers kun
nen veelal door sponsoring
naar Domburg toekomen om
mee te doen", aldus Sinke. De
wedstrijd is een jaarlijks terug
kerend evenement. Volgens
jaar worden in het voorseizoen
tevens de Zeeuwse kampioen
schappen gehouden.
De Domburg Chiemsee Classic: „We hebben erg gesloft met
het weer". FOTO: ANDA VAN RIET.
Nee, een vogel is het niet,
mocht u soms aan uilen
gedacht hebben. Een tóötuul
is een sukkel, zo een waar je
geen hoogte van krijgt, maar
die in elk geval onhandig is en
op zichzelf. Zeg maar een
'rare'. Het woord wordt op
Westkappel nog gebruikt, op
de andere dorpen is het vaag
bekend.
Dit is één van de woorden
waarvoor het gloednieuwe
'Etymologisch Dialectwoor
denboek' van prof. A.A.
Weijnen (mtgeverij Van Gor-
cum) prachtig vergelijkings
materiaal biedt. Tóötuul komt
er niet in voor, maar wel tao-
tolf in de betekenis 'sufferd'.
Het komt rechtstreeks uit het
middeleeuws Nederlands en
wordt gebruikt in de Noord
oosthoek van het Brabants dia
lectgebied. Weijnen legt altijd
uit waar een woord vandaan
komt. Tööt komt van het 'tate
ren' dat zulke mensen doen,
stamelen dus. De 'o' is erin
gekomen omdat men dacht
dat het woord te maken had
met 'tote' (gezicht). De 'olf' is
een alf (een geest) of mis
schien een oud laatste lid van
persoonsnamen, zoals in
Rudolf en Adolf. Dus zeker
geen 'uul'.
Weijnen gaat heel ver terug in
zijn uitleg van dialectwoorden.
Zo blijkt dat het Walcherse
Uenkere, stilletjes je uit de voe
ten maken, te maken heeft met
de oude voorstelling dat 'links'
en 'link' (verkeerd) bij elkaar
horen, net als 'rechts' en
'recht'.
Slinks is een verwant woord
dat helemaal past bij 'lienkere'.
Als ik me precies probeer voor
te stellen hoe je ergens weg
lienkert, kom ik zelfs tot nog
een bijbehorende betekenis:
schuins weg, langs achter.
Pas verscheen ook een vierde
bundel met Psalmen, door
Wim Joosse vertaald in het
Nieuwelands dialect. Te
bestellen door overmaken van
12,50 op postgiro 79675 van
W. Joosse te Rotterdam, onder
vermelding van de titel: Psal
men op gewonne grond.
Jan Zwemer
De Middelburgse weekmarkt lag er verlaten bij vori
ge week donderdag. Terwijl de vroege najaarstorm -
die ook al veel schade aan de fruitoogst toebracht -
langzaam uitraasde hielden veel marktkoopmannen
het voor gezien. Dit zorgde voor een ongewoon rusti
ge donderdag in het Middelburgse centrum. Slechts
een enkeling waagde zich buiten om de wekelijkse
boodschappen te halen.
Breierij Gapinge is omgedoopt tot Splendid.
Gelijk met de naamsverandering is een
tweede filiaal geopend in Middelburg. Het
ondernemersduo Corrie Rootlied en Rona
Verhage: „De nadruk ligt op het breien op
bestelling".
Waar het hele jaar deuren gesloten zijn
voor publiek, gaan de poorten op 14
september open. Dan wordt in het hele land
voor de tiende keer de jaarlijkse Open
Monumentendag gehouden. Ook op
Walcheren zijn dan verschillende
monumentale gebouwen te bezoeken.
Het rockend cultureel erfgoed van Zeeland:
in de rubriek Gehoord doet Marcel de Dreu
verslag van een optreden van de
Zeeuwstalige rockband Surrender.
Verder deze week handige
van-dag-tot-dag-agenda's en nuttige
informatie van de overheid.
bij:
Gravenstraat 6 Middelburg
Reserveren gewenst
Tel. 0118-613022
