30 tot 60%
BEVRIJDINGSFESTIVAL ZEELAND 1995
'Allemaal anders, maar toch één'
SSSNN
Speeltuinvereniging Oost-Souburg
dient verzoek in voor speeltuin
3250 C
•torbÉ
PAASBRADERIE
Een winkel bomvol met BOEKEN
Deze gaan weg met 50 tot 80% KORTING
s
GROENLEER GOES
MOTORMAAIERS
ZITMAAIERS
2.495,-
Tel. 01100-12820
VERSCHOORE
Beïnvloed langs alle kanten
SLECHTS 4 DAGEN
MODE MET KORTINGEN VAN
Party- en faillissementsverkoop
os".«..ST"" FOTO* VERSCHOORE
I VERS
5
Onder het motto 'Alle
maal anders, maar
toch één' wordt op 5
mei het Bevrijdingsfes
tival Zeeland 1995 in
Vlissingen gevierd.
Net als vorig jaar zal
de binnenstad worden
omgebouwd tot een
groot podium. De
organisatie verwacht
dat dit jaar zo'n vijftig
duizend bezoekers de
festiviteiten bijwonen.
PZC WEEKBLADEN
Programma
DE WITTE BOEKENMARKT
25e JAARGANG NUMMER 16
19 APRIL 1995
va 550,-
Albert Plesmanweg 5 - 4462 GC Goes
Ind.terrein De Poel 1 - 3e bedrijf rechts
Zaterdag open tot 15.00 uur
wmmmmipmmm
wmnMirs
BdHELD m (ÊËLdDMS)
Recht t.o. C&A en Blokker
De Souburgse Toneelvereniging Stee speelt
20 en 21 april het toneelspel 'Waarom zweeg
je zo lang'. De spelers van de
amateurtoneelvereniging stonden dit keer
voor het eerst onder regie van Wil Koelewijn.
Koelewijn regisseert op dit moment ook de
Toneelgroep Ad Hoc, die in datzelfde
aprilweekeinde deelneemt aan het ZCA-
Eenakterfestival in Zierikzee. Ad Hoc is dan
een van de zes Walcherse toneelgroepen die
zich in de Zierikzeese Concertzaal
presenteren.
Rien van Reems schreef het boekje
'Zeeuwse koks koken met zeewier', dat
vorige week maandag werd gepresenteerd in
het Delta College in Middelburg. Het boekje
bevat veertig recepten van veertig Zeeuwse
koks die allen hun culinaire talenten hebben
losgelaten op de jongste Zeeuwse
delicatesse. Na lamsoor, oesters en mosselen
proberen de Zeeuwse koks nu hun
toekomstige gasten èn de thuiskokers te
verleiden met zeewier: van zeewiersoep tot
zeewierlikeur.
Verder in deze krant nieuws van provincie
en gemeente en de rubrieken Psychoconsult
en Bedrijfskundig Bekeken.
Al dikwijls heb ik gewezen op
de herkomst van woorden die
in dialecten als dat van Wal
cheren, gelegen op het snij
punt van culturen, uit allerlei
windrichtingen toe kwamen
waaien. Laten we nog maar
eens onze aandacht righten
naar het westen. De belang
rijkste basis van het Walchers
zijn de oude kustdialecten van
de Noordzee, die later van de
landzijde af door de stan
daardtaal beïnvloed zijn. Zo
komt het dat alleen in Westka-
pelle én aan de Noordzeekust
boven Haarlem, erwten nog
'orten' heten.
Ook 'boot' is een echt kust
woord: bóót in het Zeeuws.
Het woord 'schip' kwam in het
Walchers pas in de twintigste
in gebruik onder invloed van
het Hollands. Veel verwant
schap met het Engels is in deze
kustwoorden terug te vinden,
maar ook uit latere tijden
stammen de relaties met die
taal. Zo is er in Zeeland en
Engeland een vergelijkbare
godsdienstige ontwikkeling
geweest. Daaruit komt volgens
mij het veelvuldig gebruik van
zowel 'soul' als 'ziel' voort:
„D'r is 'ier gêên levende ziele"
(not a living soul) is in het
Zeeuws gebruikelijker dan in
het Nederlands.
Aan de verwantschap met het
Engels is ook de meervouds 's'
in enkele Zeeuwse woorden te
danken (zeuns). Een bijzonder
geval is 'diengers'. Daarin is de
's' het oudst, de er-uitgang is
latere invloed uit oostelijke
richting. Ook het Duits vormt
bijvoorbeeld een deel van zijn
meervouden door middel van
de er-uitgang. Door deze uit
gang kon er in het Zeeuws ook
een enkelvoud 'diengen' be
staan. Het komt nog voor in de
woordcombinatie 'êên dien
gen'. „Eên diengen goed ont-
'ouwe!'
Jan Zwemer
ZUIDAMERIKAANS RESTAURANT
Elke dag geopend
ORIGINELE
BEREIDINGSWIJZE
Nieuwendijk 9a, Vlissingen
01184-15002
LANGE DELFT 16 MIDDELBURG
Kleurenfoto's die uw herinneringen
mooier maken!
Klaar terwijl u winkelt
Kodak Royall Papier
Kodak Express kwaliteitscontrole
Lange Geere 28 (naast ANWB-kantoor)
Grote Markt 7
's-Gravenhofplein 8
or)
Stevige gitaar-blues van de uit de VS afkomstige Johnny
'Clyde' Copeland Blues Band, vanaf 79.30 uur op het Bel
la my park.
Uj
O
—i
O
u.
Vorig jaar kwamen ruim veertigduizend bezoekers af op de festiviteiten rond bevrijdingsdag. Dit jaar hoopt de orga
nisatie op een tienduizend mensen meer.
Het Bevrijdingsfestival Zee
land maakt deel uit van de
nationale viering van de bevrij
ding. In elke provincie en in
Amsterdam worden bevrij
dingsfestivals als die in Vlis
singen gevierd. De festivals
combineren (pop)muziek met
informatie-overdracht en pro
beren op deze manier ook jon
geren te betrekken bij de
gedachte achter de herdenkin
gen. Om een verband te leg-
ÏÏD® WÏÏössfimgcgff
Oplage: 23.510.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Faam.
Totale oplage: 48.710.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg i0,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Steunpunt:
Boekhandel Bikker,
Walstraat 94, Vlissingen.
Advertentieverkoop:
G.J.A. van den Eeden
01184-84313 (privé 01184-72283).
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81271 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Oost-Souburgseweg
10,17.00 uur. Postbus 18, 4380
KA Vlissingen, tel. 01184-84000
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 172.550.
worden gedirigeerd door Henk
J. Harinck.
In de Gevangenistoren wordt
de tentoonstelling 'Zicht op
vrijheid' ingericht. Vijftig mail-
art kunstenaars, uit alle delen
van de wereld, ontvingen (per
post) een plexi-glas box van de
Middelburgse beeldende kun
stenaars Ko en Cor de Jonge
met het verzoek deze in te rich
ten vanuit het thema 'vrijheid'.
De expositie toont wat zij van
de box gemaakt hebben.
De stand-up comediangroep
Rosa Steyn treedt op in het
Arsenaal. Rosa Steyn bestaat
uit twaalf vrouwen die het
feministische ideaal hoog in
het vaandel hebben. Stand-up
comedy is een vorm van caba
ret waarin publiek en cabare
tier direct met elkaar corpmu-
niceren. Omdat de stand-up
comedy nog steeds voorna
melijk een mannenwereld is,
hebben de vrouwen hun
krachten gebundeld in de
groep Rosa Steyn.
In het Arsenaal zullen verder
tussen 11 en 18 uur lezingen,
forumdiscussies en optredens
van Njava, Mama Kumba,
Sinar Melati en Els Austman
plaatshebben. In een tent voor
het theater presenteert de
Novib de fototentoonstelling
'Vrouwen Wereldwijd', over
vrouwen in Uganda en Zee
land.
Om 20 uur is de Zeeuwse pre
mière van de poppentheater-
voorstelling 'Wasgoed' van
Theater Opgepast in het Arse
naal.
Theater Sirkel presenteert van
13.30 tot 17 uur 'het kleinste
theater van de wereld'. Het
theatertje biedt plaats aan een
kind en een volwassene. Wie
het theatertje binnenstapt,
wordt door een tunnel een
kooi binnengetrokken en
beleeft daar een korte beelden
de voorstelling, een poëtisch
statement over de wereld van
vandaag.
Op de Oranjedijk wordt een
zendinstallatie uit de tweede
wereldoorlog ingericht,
's Avonds (om 11 uur) is er een
groot vuurwerk, dat dertien
verschillende programma
onderdelen bevat. Grondvuur-
werk, middelhoog luchtvuur-
werk en zeer hoog luchtvuur-
werk wisselen elkaar af bij het
kleurenspectakel.
De kinderattracties zullen, tra
ditiegetrouw, op het Ruyter-
plein staan. Op dit plein wordt
ook een ruil- en informatie
markt gehouden.
gen tussen heden en verleden
staat elk jaar een van de
grondrechten centraal. Het
Bevrijdingsfestival 1995 stc«at
in het teken van het geliji
heidsbeginsel, artikel 1 van de
grondwet.
Vorig jaar draaide het festival
om sociale grondrechten.
Het Bellamypark is gereser
veerd voor popmuziek. Om
13.30 uur treedt hier de Alge
rijnse raï-zanger Cheb Mami
op. Om 15.10 uur maakt de
"Prince of raï' plaats voor de
Nederlandse band Bank van
Mening. De Zeeuwse band
Blöf brengt vanaf 15.30 uur
ongecompliceerde Neder
landstalige rockmuziek. De
band heeft speciaal voor het
Bevrijdingsfestival een num
mer geschreven.
Ook De Dijk liet zich inspireren
door het gelijkheidsbeginsel
en maakte een nummer voor
het bevrijdingsfeest. De
Nederlandstalige rock 'n roll-
formatie staat vanaf 18.30 uur
op het podium.
Om 19.30 uur treedt de Johnny
'Clyde' Copeland Blues Band
op aan het Bellamypark. Deze
uit Texas (Verenigde Staten)
afkomstige band brengt een
stevige gitaar-blues ten geho
re. Hekkesluiters zijn Otis Clay
Band, eveneens uit de Ver
enigde Staten. Otis Clay
brengt traditionele soul
muziek, zoals die al in de jaren
zestig werd gemaakt.
In de Rooms-Katholieke kerk
begint om 20 uur een Bevrij
dingsconcert. Aan het pro
gramma werken de Vlissingse
Oraioriumvereniging en het
Dordts Kamer Orkest mee.
Solisten zijn Ellen Bollongino
(sopraan). Marten Smeding
(tenor) en Matthijs Mesdag
(bas-bariton). Zij zullen Ver-
leih' und Frieden en Psalm 115
van F. Mendelssohn Bartholdy
en Messa di Gloria van G. Puc
cini uitvoeren. Deze werken
Voorzitter van de Speeltuinvereniging Oost-Souburg Jan Knol met zijn vierjarige dochter Sanne: We hebben hier een
mooie winkelkern en een goed verenigingsleven, maar voor onze kinderen is hier niets te doen".
Oostsouburgse ouders die
met hun kinderen naar een
speeltuin willen, zijn aange
wezen op speelplaatsen in
Middelburg en Vlissingen. In
de Vlissingse wijk is, ondanks
het grote aantal Souburgse
kinderen, geen speeltuin aan
wezig. De Speeltuinvereniging
Oost-Souburg hoopt daarin op
niet al te lange termijn veran
dering te brengen en heeft de
gemeente Vlissingen verzocht
om medewerking te verlenen
bij het totstandkomen van een
speelplaats.
Een groeiende gemeenschap
als Oost-Souburg heeft recht
op een speeltuin, vindt Jan
Knol, voorzitter van de Speel
tuinvereniging. „Oost-Sou
burg wordt steeds voller
gebouwd, er komen steeds
meer auto's in de straten. We
hebben hier een mooie winkel
kern en een goed verenigings
leven, maar voor onze kinde
ren is hier niets te doen".
Er moet, zo vindt de vereni
ging, in Oost-Souburg een
speeltuin komen voor kinde
ren van nul tot dertien jaar,
met zoveel mogelijk van hout
gemaakte speeltoestellen. En
een speeltuinopa en -oma die,
liefst op vrijwillige basis, toe
zicht houden op de toestellen
en kinderen, want 'een speel
tuin moet vooral een geborgen
plek zijn waar kinderen zich
veilig kunnen voelen'. Verder
moet er een gebouwtje in de
speeltuin komen. Hier wordt
dan een EHBO-post ingericht
waar de kinderen ook wat
snoepgoed kunnen kopen.
Het ontwerp voor de speel
plaats is er al. Het wachten is
op de toewijzing van een loca
tie door de gemeente Vlissin
gen. De Speeltuinvereniging
hoopt op een veldje aan de
Molenweg, vlak bij de drie gro
te flats in Oost-Souburg. Om
een speeltuin te kunnen reali
seren moet de bestemming
van.het veldje, dat nu nog een
openbare groenvoorziening is,
veranderd worden. Jan Knol
verwacht van gemeentezijde
geen tegenwerking. Wel kun
nen de buurtbewoners van de
directe omgeving van de
Molenweg een struikelblok
zijn.
„Voordat de bestemming van
het veldje veranderd kan wor
den, moeten de buurtbewo
ners hierover geïnformeerd
worden. Zij kunnen bezwaren
indienen tegen een bestem
ming als speelplaats", zegt
Rinus Goedemond van de
afdeling Welzijn van de
gemeente Vlissingen. Volgens
hem zou het daarom nog wel
een tijd kunnen duren voordat
de speeltuin daadwerkelijk
geopend kan worden. „Als de
'vereniging echt haast maakt
met het indienen van een
exploitatieplan en buurtbewo
ners en gemeenteraad geen
bezwaren maken, zou zo'n
speeltuin er volgend voorjaar
kunnen zijn. Maar als er grote
bezwaren zijn van de kant van
bijvoorbeeld de buurtbewo
ners, kan het nog heel erg lang
gaan duren".
Segeersstraat 6 - Middelburg
