comma,
BJM.D BERGER
ZEELANDBEURS IN KENT TREKT WEINIG BEZOEKERS
X-*AV
Dimarelle
DE BRUILOFT
HUISSTIJL
- WONEN IN
MIDDELBURG
- PRODUKT-
INFORMATIE
KODAK
fdot
J.P.A. Rossël
tandprotheticus
Verwantschap met het Engels
Vandaag in uw
huis aan huis krant
KWALITEITS-
FILM
200 ASA
24 opnamen
Normaal:
12.95
«ifERSCHOORE
Teleurgesteld. Ondanks pogingen een aanvaardbare
verklaring te vinden voor het lage aantal bezoekers
(1150) dat de tweede Zeelandbeurs in het Zuidengel
se Kent had weten te vinden, kon Jan Jacobs, direc
teur van de VVV-Vlissingen, zaterdagmiddag niet
ontkennen dat hij teleurgesteld was. „Misschien
hield de opening van de Olympische Winterspelen
de Engelsen aan de buis gekluisterd." Eén doel van
de reis was in elk geval wel bereikt: de vertegen
woordigers van de ruim twintig Zeeuwse onderne
mingen uit de toeristenindustrie hadden de korte tijd
die ze samen doorbrachten, benut voor het aankno
pen van de nodige contacten.
Bollenvelden
Liefdadigheid
Met Carlier en uw krant
naar de
HUISHOUDBEURS
I7/I9/2I/2J/26 maart
a 42,50 p.p.
Boek bij Reisburo Carlier
Middelburg of Goes
PZC WEEKBLADEN
Geflatteerd
CENTRUM VOERT ACTIE TEGEN DREIGENDE SLUITING
Passe-partout
De leerlingen van de Christelijke
Scholengemeenschap Walcheren in
Middelburg voeren volgende week de
musical 'Adrian Mole 13 3/4 jaar' op, naar
het bekende boek van Sue Townsend.
Op het platteland van Walcheren kunnen
ouderen binnenkort kennismaken met een
nieuwe maaltijdservice. De nieuwkomer zal
naast de al jaren bekende warme
maaltijdvoorziening bestaan en wordt eerst
drie maanden uitgeprobeerd.
De Autokrant besteedt deze week
aandacht aan de evenementen in het
nieuwe autoraceseizoen van Circuit Park
Zandvoort, dat 20 maart begint.
Rubrieken: Kinderboeken, Psychoconsult,
Bedrijfskundig Bekeken en gemeente- en
provincienieuws.
SPECIALIZED IN:
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
Zeelandhallen
GOES
24e JAARGANG NUMMER 7
BMELU BELUI©
VLISSINGEN
Recht t.o. C&A en Blokker
16 FEBRUARI 1994
'Het was erg, erg rustig'
i De stand van Sail Vlissingen was populair bij het publiek.
Een oudere Brit loopt inderdaad
zeer tevreden met een tas folders
in de hand en een boterbabbelaar
in de mond door de Corn Exchan
ge, het beursgebouw. Hij vertelt
enthousiast dat hij in april Zee
land zal bezoeken en daar een
rondreis van vier dagen gaat ma
ken. Hij is naar de beurs gekomen
om zich op de trip voor te berei
den. De man verheugt zich erop.
„Vooral om die daar te zien," zegt
hij, wijzend op een bos tulpen.
Tijdens de Zeelandbeurs in Ro
chester lieten 21 ondernemingen
uit de Zeeuwse toeristenin
dustrie, uiteenlopend van het
Toeristisch Bureau Zeeuwsch-
Vlaanderen tot Delta Expo, zien
wat Zeeland de Britse vakantie
ganger te bieden heeft. Volgens
Jacobs is een dergelijke totaal
presentatie nodig, omdat de Brit
ten die in Vlissingen met de boot
aankomen nog teveel doorreizen
naar de rest van Nederland -
„Vooral naar Amsterdam en de
bollenvelden" - en te weinig in de
provincie zelf hun vakantie door
brengen. Jacobs: „Terwijl Zeeland
zo dichtbij is, is het voor de Brit
ten geen vakantiegebied op de
eerste plaats. In feite zijn we bu
ren, maar dat realiseren ze zich
niet altijd."
Het effect van de vorige vakan
tiebeurs in Sittingbourne was op
z'n best onduidelijk. Geen van de
beursgangers had het idee naar
aanleiding van de presentatie
meer boekingen te hebben ont-
VVV Vlissingen-directeur Jan Jacobs (links).
vangen. „Het is een stukje public
relations," zegt Ben van Damme
van hotel Arneville in Middelburg.
„Het effect ervan is niet te me
ten, maar als je niks doet, ge
beurt er ook niks." Jacobs
bevestigt dat. „De aanhoudend
slechte economische omstandig
heden in Engeland hebben na
tuurlijk invloed op het aantal
vakantiegangers. Dat loopt terug.
Maar dat hoef je niet gewoon te
slikken. Zo'n beurs moet je zien
als een diepte-investering."
Het begon allemaal zo mooi.
In mei was Jan Jacobs, als
een van de initiatiefnemers
van de Zeelandbeurs, met de
Oplage: 24.400.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de •Faam.
Totale oplage: 49.000.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Steunpunt:
Boekhandel Bikker,
Walstraat 94, Vlissingen.
Advertentieverkoop:
G.J.A. van den Eeden
Tel. 01184-72283.
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81171 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81170.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36,4570 AA Axel.
Druktechniek: oftsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Oost-Souburgseweg
10,17.00 uur. Postbus 18,4380
KA Vlissingen, tel. 01184-84000
(Boekhandel Bikker vrijdag
16.00 uur).
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 170.025.
voorbereidingen begonnen.
Contacten werden gelegd met
de Zuidengelse lokale over
heid, vertegenwoordigers van
de plaatselijke pers werden
uitgenodigd om de Zeeuwse
attracties persoonlijk te in
specteren en aanplakbiljetten
werden in grote hoeveelheden
verspreid.
Rochester, geboorteplaats van de
Britse schrijver Charles Dickens,
was met zorg uitgekozen als
beurslocatie. De stad maakt deel
uit van een stedendriehoek met
zo'n 240 duizend inwoners en
ligt bovendien niet in het aller
armste deel van het Verenigd Ko
ninkrijk. Jan Jacobs: „De vorige
beurs, twee jaar geleden, hielden
we in Sittingbourne. Dat is een
plaatsje waar nooit iets gebeurt
en de presentatie was daar een
evenement op zich, dat ruim drie
duizend bezoekers trok. Ro
chester is een veel drukker
gebied. Een vakantiebeurs hier
trekt misschien wat minder be
zoekers, maar wel van een hoge
re kwaliteit: ze zijn oprecht ge
ïnteresseerd en hebben meer te
besteden."
Stadsomroeper Peter Sadler probeerde op straat de Britten
naar de Zeelandbeurs te lokken.
Een van de beursdeelnemers
geeft halverwege de dag uiting
aan zijn gevoelens over de zeer
matige belangstelling: „Het lijkt
hier wel een liefdadigheidsinstel
ling. De mensen zijn even uit de
kou, ze krijgen een hapje en een
drankje en vertrekken weer." De
enige stands die wel direct mer
ken of hun produkt bij de Britten
in de smaak vallen, zijn die van
Vishandel Janssen en Diesch Bo-
terbabbelaars. Het antwoord dat
haring inderdaad rauw wordt ge
geten doet enkele beursbezoe
kers hartgrondig griezelen, maar
niettemin doet Janssen goede
zaken. Oesters en haring vinden
gretig aftrek en ook de potjes
mosselen verdwijnen in menige
Britse boodschappentas. Ook
Diesch heeft over belangstelling
niet te klagen. 'Boerinnetje' Mar
leen Caljouw: „Terwijl er nu veel
minder bezoekers zijn, heb ik net
zoveel babbelaars verkocht als de
vorige keer. Toen wilde iedereen
wel proeven, maar ze kochten bij
na niets."
Ook Mariëlle Bakker, publici-
teitsmedewerkster van het deze
zomer te houden zeilbotenevene
ment Sail Vlissingen, houdt de
moed erin. „Ik ben beslist niet
negatief," zegt Bakker. „Ik heb
mijn verhaal heel vaak kunnen af
steken. Zodra ik het woord 'tall-
ships' liet vallen, waren de
meesten verkocht. De Engelsen
hebben al een paar Sail-
manifestaties meegemaakt, zoals
in Midlands en Liverpool, en daar
profiteren wij van mee." Verder
heeft Bakker tijdens de bliksem-
trip naar Kent haar Zeeuwse
branchegenoten meer kunnen
vertellen over Sail Vlissingen.
Aan het eind van de middag
heeft organisator Jacobs moeite
zijn teleurstelling te verbergen.
„Het was erg, erg rustig. We heb
ben drie tellingen laten houden
en daaruit blijkt dat zo'n 1150
mensen de beurs hebben be
zocht. Dat zijn er veel te weinig
naar mijn zin." Een reden kan hij
er echter niet voor vinden. „Het
publiek was serieus op zoek naar
informatie, kwam niet alleen om
zakken met folders te vullen. De
promotie voor deze beurs was
minstens zo goed als die voor de
beurs in Sittingbourne. Misschien
hield de opening van de Win
terspelen de mensen thuis of
misschien waren er in Rochester
gewoon teveel andere activitei
ten."
Jacobs onderstreept dat de pre
sentatie niet alleen was bedoeld
om bekendheid voor de provincie
Zeeland te kweken. Minstens zo
belangrijk voor hem was dat de
Zeeuwse toeristenindustrie geza
menlijk een activiteit heeft ge
houden en de kans heeft gehad
elkaar te leren kennen. Jacobs:
„In dat tweede doel zijn we
geslaagd. Het andere is wat min
der uit de verf gekomen. Naar
mijn gevoel is de keuze voor dit
gebied toch niet slecht geweest -
Diesch heeft bijvoorbeeld even
veel babbelaars verkocht als vori
ge keer. Misschien was dat
aantal van 3200 bezoekers in Sit
tingbourne wel geflatteerd, om
dat daar verder niets te doen
was."
Of over twee jaar weer een
dwarsdoorsnede van Zeeuwse
attracties en accomodaties naar
Zuid-Engeland vertrekt, durft Ja
cobs nog niet te beloven. „We
moeten eerst deze beurs eens
goed evalueren. Op dit moment
zeg ik: niet automatisch over
twee jaar weer. Elfhonderd be
zoekers in een paar uur is niet
slecht, maar wel teleurstellend
als je op meer had gehoopt."
De Piek wil blijven
Jongerencentrum De Piek in Vlis
singen gaat de komende vijf we
ken actievoeren onder het motto
'De Piek moet blijven'. Een deel
van de acties bestaat uit concer
ten van bands die belangeloos
zullen optreden in De Piek, maar
ook andere methoden worden
aangegrepen om de aandacht te
vestigen op het jongeren
centrum.
De toekomst van jongerencen
trum De Piek is de laatste tijd re
gelmatig onderwerp van gesprek.
Een groot aantal Vlissingse ge
meenteraadsfracties overweegt
(uit financiële overwegingen) het
jongerencentrum te sluiten om
zodoende het Vestzaktheater te
kunnen behouden. Het Stedelijk
Museum in Vlissingen heeft al
geopperd de ruimte van De Piek
bij het museum te voegen. „De
plannenmakerij is niet van de
lucht", schrijven medewerkers
van het jongerencentrum in het
programma-overzicht voor de ko
mende weken. De Piek heeft
daarop besloten de achterban te
mobiliseren en actie te on
dernemen.
Piek-medewerker Kees van der
Heijden: „Als De Piek gesloten
wordt, zullen bepaalde bands
niet meer in Vlissingen optreden,
misschien niet meer op heel Wal
cheren. 'De Piek moet blijven' is
een publiciteitsactie, waarmee
we willen laten zien dat we ons
niet zomaar laten sluiten." In het
actieprogramma spreken de me
dewerkers van De Piek hun ver
bazing uit over de dreigende
beslissing van de gemeente 'het
belangrijkste onderkomen van de
jongerencultuur in Vlissingen (en
verre, verre omgeving)' op te of
feren aan het Vestzaktheater.
„Nota bene met het Arsenaal
voor handen als goede vervan
ging, houdt men vast aan een
luxe-cultuur. Twee theaters en
geen jongeren? Hoe bestaat dat."
De actieweken beginnen vrijdag
18 februari. Tot en met 20 maart
zullen in en rond De Piek diverse
activiteiten plaatsvinden. Naast
de normale zaterdagprogramme
ring, die al vaststond, zullen tij
dens de actie iedere vrijdagavond
Zeeuwse bands (die vaak De Piek
als oefenruimte gebruiken) belan
geloos op het podium staan. De
akoestische jamsessies die nor
maal gesproken op vrijdag in de
Piek worden gehouden, staan nu
voor de zondagmiddag om 15
uur gepland. Verder is er voor een
donderdagavond een optreden
geprogrammeerd.
grammering vaststaat, verstuurt
De Piek passe-partouts aan on
der anderen de leden van de Vlis
singse gemeenteraad. Daarmee
kunnen zij alle concerten tijdens
de actieweken gratis bezoeken.
Volgens bestuur en medewerkers
van De Piek kunnen 'de mensen
die over het lot van De Piek
beslissen' op deze manier eerst
'op de hoogte raken van het nut
van De Piek'.
De benefiet-concerten zijn voor
iedereen gratis toegankelijk. Wie
dat wil, kan een symbolische
'Piek voor De Piek' in een collec
tebus deponeren. Verder kunnen
de bezoekers een kaartje met de
tekst 'De Piek moet blijven' voor
zien van naam en adres. De
kaartjes dienen als 'bewijs' van
de grootte van de achterban van
het centrum.
Deze week, als de totale pro- Ook buiten De Piek zal op ludieke
Ook buiten De Piek zal op ludieke
wijze actie worden ondernomen
om de aandacht op het jongeren
centrum te vestigen. Over het
waar en hoe van de acties willen
de medewerkers van De Piek nog
niet te veel kwijt. „Op dit mo
ment worden nog evenementen
en acties georganiseerd," zegt El
len Gellman van De Piek. „Om te
leurstelling te voorkomen, maken
we die pas bekend als er zeker
heid over is." Als het zover is,
worden de activiteiten bekend
gemaakt via publikatieborden, af
fiches, pamfletten, een reclame
wagen en dergelijke.
Al wel bekend is een claxon
actie, waarmee De Piek op 27 fe
bruari de steun voor het centrum
wil peilen, ledereen die die zon
dag met de auto over de boule
vard rijdt wordt verzocht te
claxonneren bij het standbeeld
van Michiel de Ruyter.
Het Nederlands dat in de middel
eeuwen aan de Nederlandse kust
gesproken werd, kenmerkte zich
door een aantal verschijnselen
die 'ingvaeonismen' genoemd
worden naar een stam die ooit in
deze contreien invloed nagelaten
zou hebben. Naar het binnenland
toe namen deze invloeden af en
ook nu zijn ze nog waar te ne
men. De eu van meulen (zie vori
ge week) hoort daar bij, maar
ook de i in plaats van de u (pit,
rik, dinne) en de ie in plaats van
uu (vier, diere, stiere) en de uu in
de plaats van de ij (wuuf, vuuve,
puupe). De schrijfwijze (fire) en
soms ook de uitspraak (thin) van
het Engels sluit soms aan bij deze
vormen, maar vaak ook niet.
In een aantal losse woorden blijkt
de verwantschap met het Engels
duidelijker. 'Of' (off) in plaats van
'af' is in het Zuid-Bevelands be
waard gebleven, maar niet in het
Watchers. 'Lienkere' is Walchers
voor jezelf zachtjes uit de voeten
maken en is duidelijk verwant
met het engelse 'linger' (ergens
rondhangen). Als er geklopt
wordt, zegt een Zeeuw 'komt d'r
in', een Engelsman 'come in',
maar Nederlands is: 'kom bin
nen'. Een 'boord' voor een plank
aan de muur wordt in het Neder
lands veel minder gebruikt dan in
het Zeeuws, maar in die beteke
nis heeft het Engels: 'board'. Ty
pisch in het Zeeuws is ook het
veelvuldige gebruik van 'doen' als
hulpwerkwoord, wat in het En
gels ook voorkomt (maar niet al
tijd in de zelfde gevallen). Net als
een Engelsman vervangt een
Zeeuw de hij-vorm van 'zullen'
door een vorm van 'willen': 'Wou
't noe nie?' (Zou het niet en
'Wat wou d'n lope!' (Wat zóu hij
lopen!).
Jan Zwemer
ST. JACOBSPASSAGE 19 VLISSINGEN
KREUKEIMARKT12 GOES
GORTSTRAAT 26 MIDDELBURG1
NIÉUW IN MIDDELBURG
RE-caRS
A|^ AUTO HIFI
AUTO ALARM
AUTO TELEFOON
INBOUW STATION
KLEIN VLAANDEREN 91-93
MIÜDIIBURG LEL. O! 180-40684
Spec, voor slechtzitteiffle gebitten
en ingevallen gezichten
REPARATIES: klaar terwijl U wacht!
Informatie GRATIS
Tel. afspraken 01184-14533
HOBEINSTRAAT 52 - VLISSINGEN
n i o i r
Lange Noordstraat 2 Middelburg 01180-40293
donderdag
24 februari
vrijdag
25 februari
zaterdag
26 februari
van van van
14 tot 22 uur 11 tot 22 uur 11 tot 18 uur