Karei Suyling en de eenzame
genoegens van de Citroën DS
Alex Mollet wint cd-speler
bij actie Foto Schuilwerve
Auto Louisse
verdient vijf sterren
Bedrijven sponsoren
volleybalclub 't Zand
AH-BEDRIJFSLEIDER FLORUS GRIEP:
Honderd tijdloze advertenties
de camera
van het jaar
De Ridder sponsort junioren van TOP
Foto Back
demonstreert
Stichting Basiseducatie
geeft uitvoerig informatie
Open Dagen
Orchideeën
kwekerij
Citroën ID19 DS19
waarom zó?
Citroën amlli
Woensdag 9 december 1987
DE FAAM - DE VLISSINGER
GELEZEN
'IS'T IN WAOLCHERS DIALEK
Kik Schoenmode
demonstreert hulp
bij voetklachten
12 DECEMBER VOLLEYBAL TOERNOOI
Als advertenties ons een spiegel voorhouden van het dagelijkse
leven -en dat doen ze-, dan is met het automerk Citroën wel
heel erg bergafwaarts gegaan. Ooit trendsetter met futuristi
sche modellen als de (vooroorlogse) Traction Avant, het Lelij
ke Eendje, de DS 19 en de ID 19, zakte de Franse firma af tot
het peil van leverancier van boodschappenkarretjes en dure
slagschepen voor yup's en wie het wil worden. Met de weglig-
ging en de accessoires zal het wel in orde zijn maar het uiterlijk
wordt risicoloos gedicteerd door de windtunnel.
Wie dat ook zal spijten is onge
twijfeld grafisch ontwerper Karei
Suyling. Hij maakte tussen 1958
en 1971 de advertenties van Ci
troën voor de Nederlandse markt
in samenwerking met tekstschrij
vers als Dimitri Frenkel Frank en
Hans Ferrée.
De Rotterdamse uitgeverij 010 -
gespecialiseerd in boeken over
architectuur en vormgeving-
heeft er onder de titel '100
Citroën-advertenties van Karei
Jsuyling' een aantal gebundeld als
eerbewijs aan een stijl van adver
teren die het 'nieuws van de dag'
en darmee onze lawaai- en beeld
schermcultuur ruimschoots over
stijgt.
en het kostte Suyling dan ook
heel wat overleg om zijn op
drachtgevers over de streep te
krijgen.
Wie het boekje doorbladert stuit
op wondertjes van ontwerp-
kunst, even tijdloos-modern als
Suyling kiest voor grafische mid
delen en een tekst zonder non
sens om zijn boodschap over te
brengen. Zijn advertenties zijn
juweeltjes tussen de rommelige
dagbladopmaak van de jaren
vijftig en zestig en ook nu nog
een toonbeeld van goede smaak.
De loopbaan van de maker is al
even ongewoon. Karei Buyling
werd in 1926 geboren in Eindho
ven, bracht zijn jeugd gedeelte
lijk door in Frankrijk en wilde
aanvankelijk piloot worden. Als
hij in de oorlog moet onderdui
ken gaat hij reclametekenen,
werkt aanvankelijk voor enkele
bureaus en vestigt zich later
zelfstandig. Tijdens een rally
voor Lelijke Eendjes in 1954, be
doeld om het imago van het wa
gentje wat op te vijzelen, ont
moet hij directeur J.L. Froissort,
de jonge 'eerste man' van Ci
troën Nederland. Suyling krijgt
opdracht om een affiche en een
boekje te maken over de 2CV. In
'58 volgen de advertenties. De
ontwerper breekt vrijwel meteen
met het idee, dat reclame vooral
uit tekst moet bestaan. Hij geeft
juist alle ruimte aan het beeld.
Jan Brusse signeert zijn nieuwe boek voor een klant van Fanoy
Hij woont daar ook al dertig jaar.
De afgelopen week reisde deze
Franse Nederlander door het land
om in verschillende boekwinkels
zijn nieuwste boek, "Tussen Oui
en Non" van een handtekening te
voorzien. Maar Jan Brusse deed
meer dan dat. Als een ware koop
man probeerde hij, gezeten aan
een tafeltje met eigen werk zijn
nieuwste boek aan de man of
vrouw te brengen.
Jan Brusse: "Ik moet in twaalf
steden bij boekhandels mijn boek
signeren en daar wordt je wel zo
melig van, dat ik gewoon een
beetje gek doe om de aandacht te
vangen".
Bij Fanoy lukt dat prima. Jan
Brusse heeft deze week een scher
pe blik gekregen voor de aarzelen
de koper, die nog niet weet welk
boek het worden zal. Zo lukt het
hem een klant die slechts op een
bridgeboekje uit is te overreden
tot aankoop van twee boekjes van
zijn eigen hand. Het bridgeboekje
laat de man maar zitten. In Delft
verleidde hij zelfs iemand, die nog
nooit een boek had gekocht tot
deze lichtzinnige daad.
Daarnaast zijn er de echte bewon
deraars. Met resolute stap steve
nen ze op het tafeltje aan, kijken
nog eenmaal of het wel echt die
schrijver met het stoppelpaardje
is en slaan dan hun slag. Zoals die
meneer, die alle t.v. uitzendingen
van Jan Brusse op video heeft
staan en nu nog foto's komt ma
ken voor zijn privé-album.
Schichtig haalt hij zijn pocketca
meraatje uit zijn binnenzak en
schiet zijn plaatjes alsof het om
verboden opnemen gaat. Maar
Jan Brusse blijft lachen en hij
geeft later toe dat dit zijn ego na
tuurlijk wel streelt.
In een goed uur heeft hij bijna
vijftig boekjes verkocht. Een laat
ste poging om een vrouwtje in
Zeeuwse dracht tot aankoop te
verleiden mislukt helaas. Op haar
vraag: "Is 't in Waolchers dia-
lek?", staat zelfs Jan Brusse met
de mond vol tanden.
De tijd is om, de volgende boek
handel in Bergen op Zoom wacht
en met zijn rode shawl zwierig om
de nek verlaat hij met zijn uitge
ver met lichtvoetige tred de zaak
achter zich.
Bij Fanoy zijn nog in beperkte
mate gesigneerde boekjes "Tus
sen Oui en Non" te verkrijgen.
Voetklachten? Op vrijdag 11 de
cember komen voetspecialisten
bij Kik Schoenmode aan de Ka
naalstraat in Oost-Souburg de Vi-
brionveer demonstreren. Deze
veer - een Zweedse vinding - is een
vervangmiddel van de klassieke
steunzool en schijnt voor veel
mensen met rugklachten dé oplos
sing te zijn.
Volgens Kik in Souburg verbetert
de veer op buigzame wijze de hol
ling van de voet, de gevoelige
voorvoet wordt extra on
dersteund door verende kuipzolen
zodat de voet weer 'natuurlijk
kan afrollen'. Dankzij het veren
de «ffect wordt bovendien een be
tere doorbloeding veroorzaakt
waardoor pijnen kunnen
afnemen.
Een bijkomend voordeel noemt
Kik dat de veer in elke mode
schoen kan worden gedragen.
Alex Mollet heeft de cd-speler ge
wonnen van de actie die Foto
Schuilwerve in november hield.
De winnaar kreeg het kleinood
vorige week donderdag uitgereikt
in de zaak van Schuilwerve aan de
Scheldestraat in Vlissingen.
De actie was opgezet door Cine-
rent, een keten van videoverhuur
waarbij de Vlissingse foto- en vi
deowinkel is aangesloten. "Onze
klanten krijgen altijd een kaart
waarop een stempel komt als ze
een videofilm huren. Als de kaart
vol is, wordt één film gratis ver
huurd. In november hebben alle
Cinerent-zaken apart de kaarten
in een bak gestopt en daar op 26
november eentje uitgetrokken",
legt Cor Schuilwerve de actie uit.
"Alex Mollet kwam er bij ons als
winnaar uit".
Momenteel zijn meer dan twintig
winkels bij Cinerent aangesloten.
"Voor het eind van dit jaar zullen
er dat al veertig zijn", weet
Schuilwerve, de enige Zeeuwse
zakenman in die keten. Boven
dien - zo legt de Vlissingse onder
nemer uit - is Cinerent gefuseerd
met Videoland, een organisatie
die borg staat voor kwaliteit en
als een van de weinigen met echte
kwaliteits- en educatieve films.
"Cinerent is een volle dochter van
Videoland, zodat ook wij in Vlis
singen kunnen profiteren van het
aanbod van die organisatie".
Alex Mollet krijgt de cd-speler van Cor Schuilwerve
In januari begint de Stichting Ba
siseducatie Vlissingen weer open
schoolcursussen, bedoeld voor
mensen die niet zoveel onderwijs
hebben gehad. De Vlissingse in
stelling vertelt tijdens een aantal
informatiebijeenkomsten meer
over de cursussen.
De eerste bijeenkomst wordt ge
houden op maandag 14 december
voor de avondschool (aanvang 20
uur), dan is er op dinsdag 15 de
cember tussen 9.30 en 11 uur een
bijeenkomst over het vrouwen
leerjaar en de derde bijeenkomst
is donderdag 17 december om de
zelfde tijd voor de dagopen-
school. De drie voorlichtingsbij
eenkomsten worden gehouden in
het centrum voor basiseducatie
aan de Julianalaan in Vlissingen.
Tijdens de cursussen in januari
kunnen ze hun kennis vergroten
en ophalen, bijvoorbeeld hoe de
maatschappij in elkaar zit. Er is
een aantal open schoolcursussen
waarmee een basis kan worden
gelegd voor werk en meer inzicht
in de maatschappij. De vakken
Nederlands, Engels, rekenen, al
gemene ontwikkelingen en vaar
digheden zijn de vakken die wor
den gegeven.
hydro-pneumatische vering,
aërodynamische vorm,
servoschijfremmen:
20 jaar voorsprong
De meest doordachte njmechtnes ven deze tijd veranderen we»n«g. want zij neooen geen
achterstand in te heien De »0 DS serte dankt zijn grote voorsprong aan voorwiel-
aandrijving de gestuurde en aangedreven wielen trekken de wagen 'zonder verzet' door
de scherpste Docht 2 hydropneumatische vering alleen de revolutionaire gas vioeiato'
vering kan schokken smoren voor ze u bereiken 3 aërodynamische vorm de carrosserie,
in luchttunnels getest, maakt MS en «es km/u mogeii|k dij het laagste Denzmeverbruik in
zijn klasse a servo-schijfremmen <tp de voorwielen waar ze horen, met hydraulische
bekrachtiging en gescheiden remcircuits Is het dan een wonder dat. waar mogelijk, een
gemiddelde snelheid van i20km/u ve<iig. geruisloos en economisch gereden kan worden?
P S Voor sue ID en DS modellen geiot een vo< jaar garantie met mbegrip van arbeids
loon en onderdelen ongeacht de km stand
het Bauhaus of Mondriaan.
Wordt er in 1958 nog iets uitge
legd over onderwerpen als "de
auto: decorum of vervoermid
del?", "mooie mevrouw in lelijk
eendje" en "over eten en auto's
- Franse stijl", al snel nemen
Suyling en zijn tekstschrijvers
hun toevlucht tot een Spartaans-
sobere aanpak met futuristische
belettering en fragmenten van
Citroënmodellen. Korte, heldere
teksten vragen dwingend aan
dacht voor details als snelheid,
paardekrachten en comfort. Het
is fascinerend en treurig om de
laatste advertentie uit 1971 op te
slaan. Een Citroën DS in een
heuvellandschap, dat slechts
wordt aangegeven met enkele
lijntjes. "De DS is 16 jaar na z'n
introduktie nog even nieuw",
zegt de tekst. "Onnavolgbaar.
Eenzaam, zo u wilt. Want het is
stil om hem heen. Het antwoord
op dit unieke concept is uitgeble
ven. Zelfs bij Citroën weet men
er geen raad mee. Zou het iets te
maken hebben met eeuwige
jeugd? Of met de power, de vita
liteit van iets origineels...". De
citaten kunnen ook worden gel
zen als grafschrift voor Suyling.
Kort daarop wordt hij aan de
kant gezet en kiest het autobe
drijf voor een reclamecampagne,
die van New York tot Djakarta
hetzelfde oogt. Weg eeuwige
jeugd, niks poweren vitaliteit
maar advertenties uit de wind
tunnel over zachtzoevende, keu
rige auto's voor de dito middel
maat. Kortom: per CX op weg
naar niks.
100 Citroën-advertenties van Karei
Suyling met een voorwoord van Jur-
riaan Schrofer en een inleiding van
Frederique Huygen. Uitgeverij 010
Rotterdam. Prijs:
Advertentie voor de Amió in 1961
Begin jaren 50 vestigde Albert
Heijn voor het eerst een zaak in
Middelburg. "Toen was het echt
een bedieningszaak" vertelt Flo-
rus Griep. "In die tijd was ik win
kelbediende. Ik stond achter de
toonbank, nam de bestellingen
van de klanten aan en ging voor
hun met een mandje de zaak in".
De kruidenierszaak ging in de
loop van de jaren 60 en 70 over
naar de zelfbediening.
Florus Griep zit al 33 jaar in de
AH-zaak. Hij begon in Middel
burg. Verder heeft hij verspreid
door het hele land in filialen ge
werkt. Nu is hij dus weer terug in
het Walcherse kruideniersleven.
Het was overduidelijk dat veel
klanten op de verhuizing hadden
zitten wachten. Het nieuwe pand
was net zo afgeladen vol als in het
zaakje aan de Lange Delft zo
vaak het geval was. De eerste dag
was er dus nog niet veel verschil te
merken qua winkelruimte. Maar
dat zal nog wel komen, weet be
drijfsleider Griep heel zekpr
Gratis koffie op de openingsdag
Niet alleen in de hotelbranehe,
maar ook met een autobedrijf
kunnen sterren verdiend worden.
Auto Louisse speelde het klaar er
vijf in de wacht te slepen. Het
hoogste aantal is zes. Hoe lukte
het vijf sterrendealer te worden?
De heer Lampert, receptionist bij
dit bedrijf vertelt: "Alle Opeldea-
lers in Europa worden beoordeeld
op service, personeelsbeleid, si
tuatie in de werkplaats en de in
richting aldaar. Men hanteert een
bepaald puntensysteem om tot
een waardeoordeel te komen. Ons
bedrijf viel op door de hechte sa
menwerking in teamverband van
de monteurs en vooral ook de ho
ge klantentrouw. Dat wil zeggen,
dat een groot aantal klanten jaren
achtereen onze garage blijft be
zoeken. Wij zijn zeer trots op de
ze onderscheiding en willen die ui
teraard in de toekomst blijven
waar maken".
*Canon EOS 650,
Dal de Canon 650 EOS tol de ca
mera van hel jaar 1987 werd be
kroond is voor fotoliefhebbers
niet nieuw. De fototijdschriften
hebben er vol mee gestaan. Wie
nu deze camera met al zijn
hulpstukken goed wil bekijken en
lik op stuk wil krijgen op vragen,
kan zaterdag 12 december terecht
bij Foto Back aan de St. Ja-
cobstraat in Vlissingen, tussen 10
en 17 uur. Een vertegenwoor
digster van Canon is dan aanwe
zig om het bekroonde fototoestel
met de bezoeker onder de loep te
nemen.
Waarom xiei Da ami e ar a's aan ami a uitOmdat
da Citroan .nganieurs aan ee" nieuw auto oegrip
gestalte willen geven rationele iu«e Dat Detehent
een carrosserie die ruimte Diedt aan vier op schuim-
ruDDerdanken rustende rijders en ruimte voor Hun
ogen. mat gias neiemaai rondom Dat oetekent
aan regenvnje achterruit an vier grote portieren
waardoor iedereen zonder wringen naar Dlnnen kan
stappen ten waardoor de Danken naar Duiten kun
nen voor de prcknick) Rationele luxe Datakant nog
veel meer anti tocnt vantiiatie-roostars een nieuwe
4.takt motor waarmee de wagen ruim 100 km per
uur draait bij 1 t«. rechthoekige koplampen met drie
reflectoren 5 kotter ruimte, voorwieiaandnjvmg.
Citroen vering en een prijs van f 5450 - Uw Citroen
agent oiedt u graag een ontdekkmgsrit' per ami 6
aan. opdat u zet' ervaart hoe rationeel luxe kan zijn'
De .advertenties richten zich
daarnaast minder op de autover
koop dan op het imago van Ci
troën. Ook dat was in die jaren
een uiterst vooruitstrevend idee
Illustratie uit 1964
De orchideeënkwekerij Wekking
in Koudekerke toont vrijdag 11
en zaterdag 12 december de
schoonheid van orchideeën. In de
kassen staan gedurende die dagen
de bloemen in bloei. De bezoeker
van de open dagen ziet de beau
ty's in een natuurlijke omgeving
tussen tropische vogels, waterval
en palmen.
Overigens is de verkoopruimte
van de kwekerij vernieuwd, waar
door nu ook tillandsia's kunnen
worden aangeboden. De Parkiet-
ten dee! van de nieuwe verkoopruimte in de orchideeën-
kwekerij.
vereniging houdt tijdens de open de strandweg is beide dagen ge
dagen een show. De kwekerij aan opend tussen negen en vijf uur.
Hans Back legt uit dat het de be
doeling is om de bezoekers op een
plezierige en niet opdringerige
wijze kennis te laten maken met
de mogelijkheden van -zoals hij
het uitdrukt- het unieke autofo-
cus systeem. Scherpstellen is met
dit systeem namelijk niet meer
nodig, omschrijft hij het unieke.
"Canon heeft met deze EOS 650
het mooiste staaltje techniek tot
nu toe op de markt gebracht".
Jan Brusse signeert
met humor bij Fanov
Het geduld van de wachtenden bij boekhandel Fanoy werd uit
eindelijk beloond. De schrijver/journalist Jan Brusse kwam
woensdag weliswaar veel te laat, maar toen hij er eenmaal was
vulde hij de boekwinkel met Franse zwier. Voor wie hem niet
kent: Brusse is vooral bekend om zijn radiopraatjes en t.v.-
ruhriek over Frankrijk en zijn bewoners. Zijn column in Else-
viers Magazine "Qui mal y pense" bestaat dit jaar zelfs 25 jaar.
Er verschenen bovendien verschillende boeken van zijn hand,
die allemaal wel iets met Frankrijk te maken hebben.
Overigens houdt 't Zand op zater- volleybaltoernooi in sporthal De dat er veel toeschouwers komen
dag 12 december haar jaarlijkse Voorborch. De vereniging hoopt kijken.
'Eindelijk groter behuisd'
Afgelopen week verhuisde de Middelburgse Albert Heijn-zaak
van de Lange Delft naar de Markt in de Zeeuwse hoofdstad.
Deze verhuizing betekende nogal wat veranderingen: het win
keloppervlak vergrootte van 120 naar 570 vierkante meter, er
zijn nu twee keer zoveel kassa's en afdelingen met verse kaas,
brood, vleeswaren en een slagerij zijn onderdeel van de vernieu
wingen.
De openingsdag, woensdag 2 de
cember, ging met orgelmuziek,
voordeeltjes en een bezoek van
Sinterklaas en Pieten gepaard.
"De Sint heeft de hele dag door
met gulle hand van alles staan
weggeven. Dat lieten we overigens
liever aan hem over, want wij zijn
tenslotte kruideniers", doet be
drijfsleider Florus Griep uit de
doeken.
Op de foto staan de korfballers in
hun nieuwe shirt aangetreden,
v.l.n.r. onderste rij: Christianne
Meulmeester, Jacqueline La
Grand, Leonie Poortvliet, Johan
na Schroevers, Gerda Schroevers,
Wendy Poortvliet en Nena van
Leerdam. De bovenste rij v.l.n.r.:
Als één schaap over de dam is,
volgen er meer. Verkeersinstruc-
tie Jasperse gaf onlangs aan het
eerste herenteam van de volley
balvereniging 't Zand een nieuw
tenue. En het eerste damesteam
staat er nu ook in en prima outfit
bij, dankzij Indonesisch restau
rant Surabaya.
Het tweede herenteam van de
Middelburgse club kan eveneens
zeggen dat het een sponsor heeft,
want de Algemene Zeeuwse Ver
zekering stak die ploeg in het
nieuw. Harry Verkaik Sportprij-
zen tenslotte tekende voor de
sponsoring van het tweede da
mesteam. De nieuw gesponsorde
ploegen staan op deze foto.
De junioren van de korfbalvereni
ging TOP uit Arnemuiden zijn
voortaan in tenues gestoken van
Jan de Ridder sport- en
schoenmode.
Bennie van Belzen, Leo van Bel-
zen, Edwin Brasser, Jacco de
Nooijer, Marco Kamstra, Lau
rens van de Gruiter, Jeroen Siere-
veld, Ramon van de Gruiter en
Annet Stoffels.
