Etnische jongeren
in het onderwijs
LZEELAND
ontwerp-provinciaal
bodemsanerings
programma 1987
vergunningen total
Recreatie en toerisme
uetwarming
oelOTI5(P
aanvraag ontwerp-
vergunningen m t chemicals
KAPOKMATRASSEN
HENDRIKSEN
if;
VANDAAG
UW ROLLETJE
GEBRACHT
VANDAAG
UW ROLLETJE
GEBRACHT
■M
DE VLISSINGER
Woensdag 21 mei 1986
IN HEHOEl»
EtnischG jongeren zijn jongeren uit landen als Suriname,
Marokko, Turkije, Joegoslavië, Japan, Vietnam, China en In
donesië (Molukken).
Het gaat om mensen met een niet-Westeree culturele ach
tergrond. Tot de groep worden daarom niet gerekend jon
geren uit landen als Frankrijk, Engeland en Scandinavië.
(OM MISSIES
Rapport
Algemeen
Basisonderwijs
Speciaal
onderwijs
Voortgezet
onderwijs
Provincie
MORGEN UW
KLEURENFOTOS
AL KLAAR!
UW FOTOVAKMAN
MAAKT IR MEER VAN
Goed
èn goedkoop
MORGEN UW
KLEURENFOTOS
AL KLAAR!
UW FOTOVAKMAN
MAAKT ER MEER VAN
provinciale griffie
provinciale griffie
provinciale griffie
PORTAS VAKBEDRIJF VOS DEURENSERVICE B.V.
ABDIJ
UWS
Het dagelijks bestuur van de provincie - gedeputeerde staten -
doet aan provinciale staten verslag van herstructurering van de
provinciale VVV Zeeland.
Tot het takenpakket van de provinciale VVV moeten worden gere
kend marketing en promotie, dienstencoördinatie en dienstverle
ning, bemiddelingscentrale en beleidsadvisering aan de provincie.
Onder de promotionele activi
teiten moeten worden verstaan
de toeristische informatie
markt, die in 1985 in Middel
burg is gehouden, en de Zeeuw
se presentatie op de Hiswa in
Amsterdam, begin dit jaar.
In de toekomst komt daarbij de
samenwerking met het Neder
lands Bureau voor Toerisme. In
die situatie kunnen plaats- en
streek-VVV's alleen via de pro
vinciale VVV meedoen aan
beurzen, advertentiecampag
nes en dergelijke. Sinds vorige
maand is bij de provinciale VVV
en promotiemedewerker in
dienst getreden. Belangrijkste
onderdeel van de dienstencoör
dinatie en dienstverlening is het
geven van ondersteuning aan
plaatselijke en regionale VVV's.
Met de huidige personeelsbe
zetting komt die taak op het
ogenblik niet zo goed uit de
verf.
Via de bemiddelingscentrale
kan een vakantie in Zeeland
worden geboekt in hotel, cam
ping, zomerhuisje enz. Ook kun
nen arrangementen worden ge
boekt. De taak moet worden
uitgebreid en de VVV gaat ge
bruik maken van de diensten
van het Automatiseringsbureau
Toerisme, dat landelijk gaat
werken. Ook hier is de persone
le bezetting een belemmering in
uitbouw van het werk. De lo-
giesinformatie wordt volgend
jaar onderdeel van de provincia
le VVV, vooropgesteld, dat pro
vinciale staten daarmee in
stemmen.
Provinciale staten wordt ge
vraagd in te stemmen met de
aanstelling van een diensten
coördinator en een administra
teur. In de begroting is al reke
ning gehouden met een bedrag
van f 120.000,— voor deze
personeelsuitbreiding. Het da
gelijks bestuur van de provin
ciale VVV wil ook een informa-
trice en een telefoniste aanstel
len. Gs stellen voor tijdelijk te
volstaan met het aantrekken
van tijdelijke krachten. Verder
wordt geadviseerd de automati
sering bij de provinciale VVV uit
te breiden met ingang van
1987.
Gs stellen de staten in de loop
van dit jaar een voorstel in het
vooruitzicht over de subsidië
ring van de provinciale VVV. Nu
is de financiering nogal ingewik
keld en uitgangspunt voor de
nieuwe situatie is een jaarlijkse
bijdrage voor het totale activi
teitenpakket. De afzonderlijke
subsidies, zoals voor de toeristi
sche promotie vervallen in die
situatie.
Het statenvoorstel komt 20 juni
aan de orde.
De AROB-commissie uit Gede
puteerde Staten behandelt op
dinsdag 27 mei om 10.00 uur in
een hoorzitting een bezwaar
schrift van de heer mr. J.L.M.
Burlet uit Oostburg.
B. en w. van Aardenburg heb
ben verklaringen van geen be
zwaar gevraagd voor de bouw
van een edelpelsdierenfarm aan
de Smedekensbrugge in Aar
denburg. GS hebben die verkla-
ringen verleend. De heer Burlet
maakt daartegen bezwaar.
Ook op 27 mei, maar om 11.00 ZGGlcinCi
uur, houdt de tweede kamer uit
GS zitting om een beroepschrift
over een bijstandszaak te be
handelen.
De bezwaren richten zich tegen
uitspraken van de gemeente
Zierikzee.
Alle zittingen zijn openbaar en
worden gehouden in het provin
ciehuis, Sint Pieterstraat 42 in
Middelburg.
Maandag 26 mei kómt het
Zeeuws Steunpunt voor Kunst
zinnige Vorming en Volwasse
neneducatie in vergadering
bijeen.
Agendapunten zijn o.a.: invoe
ringsprogramma basisonder
wijs en kunstzinnige vorming;
overzicht activiteiten team vol
wasseneneducatie en het bij
en nascholingsaanbod volwas
seneneducatie 1986-1987.
De vergadering begint om
16.00 uur en zal plaatsvinden in
het gebouw van het Steunpunt,
Rozenburglaan 89 in Mid
delburg.
De statencommissie voor eco
nomische zaken vergadert 26
mei, 1 6.00 uur, over de toeken
ning van gelden uit het fonds
bijzondere voorzieningen voor
rioleringswerken in enkele ge
meenten, een combinatie
banenplan voor landbouw en
visserij en de voorstellen voor
de provinciale VVV.
De statencommissie voor
bestuurszaken vergadert op
vrijdag 30 mei om 9.30 uur.
Aan de orde komen:
subsidiëring restauratie koren
molen "De Oude Molen" in
Kruiningen; financiële bijdrage
voor bibliotheekvestigingen in
Wemeldinge en Burgh-
Haamstede; rapport "etnische
jongeren in het Zeeuwse onder
wijs"; de ontwerp-begroting en
het ontwerpwerkplan
1986-1987 van Natuur- en Re
creatieschap De Grevelingen;
beschikbaarstelling van gelden
voor het toeristische knelpun
tenfonds en het bureau voor re
creatie en toerisme van de
Stichting Provinciale VVV; fi
nanciering van de permanente
provinciale muskusratten-
bestrijding; "De Westerschelde
oververbinding in een nieuw
perspectief" en bijdrage voor
voorzieningen voor de perma
nente bereikbaarheid van het
veilingcomplex Kapelle.
Verder komen aan de orde de
jaarverslagen van: PZEM,
PZEM, Watermaatschappij
ZWN en van de NV WOV.
De vergaderingen van de sta
tencommissies zijn openbaar en
beginnen met een half uur
spreekrecht voor het publiek.
De vergaderplaats is het provin
ciehuis, Sint Pieterstraat 42,
Middelburg.
In het schooljaar, dat nu afloopt
- 1985/86 - volgen 785 etni
sche jongeren het basisonder
wijs. Het schooljaar 1984/85
zaten 113 kinderen op scholen
voor speciaal en voortgezet
speciaal onderwijs en 733 jon
geren volgen het gewone voort
gezet onderwijs.
De anderstaligen zijn over de
hele provincie verspreid, maar
in enkele gebieden is sprake van
concentratie, zoals in de Ka
naalzone in Zeeuwsch-
Vlaanderen, de steden Middel
burg, Vlissingen en Goes en in
Krabbendijke/Rilland en in Sint
Philipsland.
De werkgroep onderwijs aan
anderstaligen van de provincia
le onderwijsraad heeft het rap
port "Etnische jongeren in het
Zeeuwse onderwijs" uitge
bracht. Daarin worden aanbe
velingen gedaan om het onder
wijs aan buitenlandse jongeren
zo goed mogelijk op te zetten en
achterstanden ten opzichte van
Nederlandse kinderen weg te
werken.
De werkgroep heeft als uit
gangspunt genomen etnische
jongeren tussen de vier en acht
tien jaar. Dat betekent dat het
basis-, het speciaal en het
voortgezet onderwijs erin aan
bod komen, maar ook de moge
lijkheden voor jongeren die nog
gedeeltelijk leerplichtig zijn en
maar een paar dagen in de week
meer naar school gaan. Ook de
problemen, waar schoolverla
ters mee te maken kunnen krij
gen, komen aan bod.
Vastgesteld is, dat etnische jon
geren nogal eens met dezelfde
achterstanden in het onderwijs
te maken hebben als Nederland
se arbeiderskinderen:
lagere schoolprestaties dan
op grond van hun aanleg mag
worden verwacht;
er wordt minder vaak een ver
volgopleiding gevolgd;
spijbelen en vroegtijdig
schoolverlaten komt vaker voor
dan gemiddeld bij Nederlandse
kinderen.
De moeilijkheden hangen dan
samen met de verschillen in cul
tuur en sociaal-economische
omstandigheden en met de
duur van het verblijf in Neder
land. Bij het volgen van een
opleiding maakt het verschil of
de jongeren hun toekomst in
Nederland zien dan wel in het
land van herkomst.
In de nota wordt aangedrongen
op de toewijzing van ten minste
één onderwijsvoorrangsgebied.
Zo'n aanwijzing is afhankelijk
van het percentage etnische
jongeren en arbeiderskinderen
op een aantal van tien basis
scholen in een stad of acht in
een plattelandsgebied. In een
voorrangsgebied werken de
scholen voor basis- en voort
gezet onderwijs en eventueel
die voor (voortgezet)speciaal
onderwijs samen en ook wel-
zijnsinstellingen worden bij het
project betrokken. Het gebied
krijgt extra geld om het onder
wijs te kunnen bekostigen en
scholen buiten het gebied kun
nen, bijvoorbeeld via de school
begeleidingsdienst, hun voor
deel doen met de ervaringen die
in het voorrangsgebied worden
opgedaan.
Het huidige aanbod in werk
voor culturele minderheden in
Zeeland moet volgens de werk
groep voortgang kunnen vin
den. Desnoods moet het werk
mede worden gefinancierd door
de provincie en gemeenten.
De toewijzing van extra leer
krachten om achterstanden bij
etnische jongeren en arbeiders
kinderen te kunnen wegwerken
moet zo gebeuren, dat de leer
krachten zich ook daadwerke
lijk met die problemen kunnen
bezighouden en niet of zo wei
nig mogelijk voor ander werk
worden ingezet.
Het onderwijs in eigen taal en
cultuur kan het best gestalte
krijgen door samenwerking tus
sen de scholen. Dat geldt voor
scholen voor basis-, speciaal en
voortgezet onderwijs, maar ook
voor openbare en bijzondere
scholen.
Behalve voldoende leerkrachten
moet er ook voldoende lesmate
riaal zijn.
Iedere basisschool werkt aan de
hand van een schoolwerkplan.
In dat plan moet er steeds reke
ning mee worden gehouden,
dat alle leerlingen opgroeien in
een multi-culturele samen
leving.
Leerkrachten die les geven aan
etnische jongeren in hun eigen
taal en cultuur zouden aan niet
meer dan twee scholen tegelijk
verbonden moeten zijn. De tijd
die zij niet besteden aan deze
specifieke vakken moet worden
gebruikt voor de andere school
vakken. De onderwijsgevenden
kunnen dan ook voldoende aan
dacht schenken aan de totale
schoolprestaties van de jonge
ren en er ontstaat meer inzicht
in eventuele problemen die de
ouders ten opzichte van de
school hebben.
Per plaats moet er een bunde
ling zijn van het onderwijs en
culturele minderheden en per
gemeente moet dan worden sa
mengewerkt.
"cultuur-eigen"-onderwijs kun
nen volgen.
Voor een deel gelden voor het
speciaal onderwijs dezelfde
aanbevelingen als voor het ba
sisonderwijs. Dat geldt dan
vooral het onderwijs in de eigen
taal en cultuur en het wegwer
ken van achterstandsituaties.
Aparte voorzieningen zijn voor
het (voortgezet) speciaal onder
wijs nauwelijks nodig. De be
staande en nieuwe voorzienin
gen in het reguliere onderwijs
kunnen van toepassing worden
verklaard op het speciaal onder
wijs. Via onderwijswetten moet
worden geregeld, dat het on
derwijs in eigen taal en cultuur
in samenhang met andere scho
len kan gebeuren. De gemeen
ten wordt gevraagd als coördi
nator op te treden, opdat ook
kleine aantallen leerlingen dit
De etnische jongeren in het
voortgezet onderwijs moeten
gebruik kunnen maken van
huiswerkbegeleiding, extra on-
derwijs in de Nederlandse taal
en begeleiding bij examens.
Deze zaak moet landelijk wor
den geregeld, waarbij rekening
moet worden gehouden met
speciale omstandigheden, zoals
geringe bevolkingsdichtheid.
Net als bij de andere onderwijs
vormen geldt, dat onderwijs in
eigen taal en cultuur mogelijk
moet zijn. Nederlandse docen
ten moeten zich op de hoogte
stellen van de achtergronden en
problemen van de etnische jon
geren. Ook voor het intercultu
rele onderwijs moet er ruimte
zijn.
De specifieke opvang - in inter
nationale schakelklassen bij
voorbeeld - moet zoveel moge
lijk gestalte krijgen. Waar dat
door een gering leerlingenaan
bod niet kan, moeten aparte
maatregelen worden getroffen.
Tussen de scholen voor basis-,
speciaal en voortgezet onder
wijs moet regelmatig contact
worden onderhouden om de
overgang van de leerlingen van
de ene naar de andere school zo
goed mogelijk te laten verlopen.
Provinciale staten behandelen
de nota Etnische jongeren in het
Zeeuwse onderwijs in hun ver
gadering van 20 juni. De aanbe
velingen die in de nota worden
gedaan liggen grotendeels bui
ten de invloed die de provincie
heeft op het onderwijs. Eén van
de aanbevelingen is echter geld
beschikbaar te stellen - twintig
mille voor 1987 - voor provin
ciale activiteiten op onderwijs
gebied.
De nota is verkrijgbaar bij het
bureau voorlichting van de pro
vincie, Sint Pieterstraat 42,
Middelburg, telefoon
01180-31394.
Abdijnieuws is de
informatierubriek van de
provincie Zeeland.
Redactie:
bureau voorlichting.
Sint Pieterstraat 42,
4331 EW Middelburg,
telefoon 01180-31392
of 31402
p| BACK
Vandaag gebracht
overmorgen klaar
VIDUET - MIDDELBURG
tegenover TREFCENTER
tel. 01180-36410
IS P| BACK
-
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken bekend dat vanaf 29 mei 1986 tot en met 30 juni
1986 het ontwerp-bodemsaneringsprogramma 1987 van de provincie Zeeland voor een
ieder ter inzage ligt.
In het programma worden de locaties aangegeven die in 1987 onderzocht c.q. gesaneerd
dienen te worden omdat de mogelijkheid bestaat c.q. bewezen is dat de bodem ter plaatse
zodanig is of dreigt te worden verontreinigd, dat ernstig gevaar bestaat voor de volksge
zondheid of het milieu.
Het ontwerp-programma ligt ter inzage op:
het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie, Sint Pieterstraat 42 te Middelburg;
- de gemeente-secretarieën;
- de provinciale bibliotheek in Middelburg;
- de openbare bibliotheken in Axel, Goes, Hulst, Oostburg, Sas van Gent, Terneuzen,
Tholen, Vlissingen en Zierikzee.
Van 29 mei 1986 tot en met 30 juni 1986 kan door een ieder gemotiveerde schriftelijke be
zwaren tegen het ontwerp-programma worden ingediend bij: Gedeputeerde Staten van
Zeeland, Postbus 6001, 4330 LA Middelburg.
Met inachtneming van de ingekomen bezwaren zullen Gedeputeerde Staten het program
ma na 30 juni 1986 vaststellen.
Het programma zal daarna aan de minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en
Milieubeheer worden toegezonden. Deze deelt zo spoedig mogelijk mee welke van de in
het programma aangewezen gevallen voor sanering of onderzoek in aanmerking komen.
Welke projecten inderdaad in 1987 uitgevoerd zullen worden is onder andere afhankelijk
van de door de minister beschikbaar te stellen financiën.
Degenen die de beschikking willen krijgen over het ontwerp-programma kunnen daartoe
contact opnemen met het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie, Sint Pieterstraat
42 te Middelburg (tel.: 01180-31353).
De kosten van het ontwerp-programma bedragen 32,50
Voor nadere inlichtingen kunt U zich wenden tot genoemd bureau.
Middelburg, 28 mei 1986.
sint pieterstraat 42, postbus 60014330 la middelburg, tel. 01180-31011
Razendsnelle storingsservice door heel
Zeeland Mobilofoonwagens die zo bij u zijn Meer
weten over onze Hoog Rendements en
Energie Zuinige cv-ketels9 Bel ons'
Zeeuwse Verwarmings Unie bv
Industrieweg 36 4538 AJ Terneuzen
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van de artikelen 12 en 29 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
Aanvraag
M T Chemicals te Vlissingen hebben bij hen op 17 april 1986 een aanvraag om vergun
ningen ingevolge de Hinderwet en de Wet inzake de luchtverontreiniging ingediend voor
het uitbreiden en wijzigen van een fabriek voor organometaalverbindingen, in hoofdzaak
organotinverbinden, op een perceel aan de Europaweg te Vlissingen-Oost. kadastraal be
kend gemeente Vlissingen, sectie M. no. 519.
Het betreft de productie van Triphenylphosphine (TPP).
Ter inzage
De aanvraag met bijlagen, de ontwerp-vergunningen (waarin opgenomen voorschriften tot
het voorkomen of beperken van gevaar, schade of hinder buiten de inrichting en van lucht
verontreiniging) en ovérige stukken liggen voor een ieder ter inzage van 22 mei 1986 tot
en met 23 juni 1986 op de volgende plaatsen en tijden:
in het gemeentehuis van Vlissingen op werkdagen van 8.30-12.30 en van 13.30-1500
uur en iedere woensdagavond van 17.15-20.15 uur (voor inzage op woensdagavond tel.
afspreken: 01184-87204);
op het bureau milieuzaken van de provinciale griffie. St. Pieterstraat 42. Middelburg op
werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Na 23 juni 1986 tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld te
gen de aangevraagde vergunningen, liggen de stukken ter inzage op bovengenoemde
plaatsen en wel op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Bezwaren
Een ieder kan bij Gedeputeerde Staten van Zeeland, St. Pieterstraat 42. 4331 EW Middel
burg een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen zowel het geven van de gevraagde
vergunningen, als tegen de ontwerp-vergunningen en wel tot en met 23 juni 1986.
Tegelijkertijd met het indienen van een bezwaarschrift kan een verzoek worden ingediend
om persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Indien daarom wordt verzocht kunnen
tot en met 16 juni 1986 tegen de aanvraag en/of ontwerp-vergunningen mondelinge bezwa
ren worden ingebracht.
Hiebij wordt de aanvrager in de gelegenheid gesteld aanwezig te zijn. (telefoon:
01180-31364)
Middelburg, 21 mei 1986.
sint pieterstraat 42, postbus 6001, 4330 la middelburg, tel. 01180-31011
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 31 van de Wet algemene
bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
Aanvraag
Total Raffinaderij Nederland N.V. te Vlissingen heeft bij hen op 22 november 1985 een aan
vraag om vergunningen ingevolge de Hinderwet, de Wet inzake de luchtverontreiniging en
de Wet geluidhinder ingediend voor het uitbreiden en wijzigen van de platforming installa
tie als onderdeel van het hydrocrackerproject.
De inrichting is gelegen aan de Luxemburgweg te Borsele, kadastraat bekend gemeente
Borsele. sectie A, nos. 278, 313, 314, 326, 329. 332, 342, 347, 371, 374, 377. 382, 384/16,
384/26 en 386.
Ter inzage
Na het volgen van de vereiste procedure hebben Gedeputeerde Staten besloten de ge
vraagde vergunningen te verlenen onder voorschriften ter voorkoming of beperking van
gevaar, schade of hinder buiten de inrichting, van luchtverontreiniging en van geluidhinder
buiten de inrichting.
De aanvraag, de vergunningen en overige stukken liggen voor een ieder ter inzage van
22 mei 1986 tot en met 23 juni 1986 op de volgende plaatsen en tijden
- m het gemeentehuis van Borsele, Stenevate 10 te Heinkenszand op werkdagen van
9-12 en van 14-16 uur en iedere vrijdagavond in de openbare bibliotheek, Stengeplein
1 te Heinkenszand van 17-20 uur;
op het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie. St. Pieterstraat 42 te Middelburg,
op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur
Beroep
Vanaf 22 mei 1986 tot en met 23 juni 1986 kan tegen voornoemde vergunningen beroep
worden ingesteld bij de Kroon door de aanvrager, de betrokken adviseurs, degenen die
overeenkomstig artikel 20. 21, 22, 2e lid of 28. 1e lid onder c van bovengenoemde wet be
zwaren hebben ingebracht of door enige andere belanghebbende die aantoont dat hij re
delijkerwijs niet in staat is geweest overeenkomstig de hierboven genoemde artikelen
bezwaren in te brengen.
De vergunningen worden op 24 juni 1986 van kracht, tenzij overeenkomstig artikel 60a van
de Wet op de Raad van State, een verzoek tot schorsing dan wel tot het treffen van een
voorlopige voorziening is gedaan. Eventuele beroepschriften moeten worden gericht aan
Hare Majesteit de Koninging en moeten worden gezonden aan de Raad van State, Afdeling
voor de geschillën van bestuur, Kneuterdijk 22, 2514 EN 's-Gravenhage
Een eventueel verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening moet worden gericht
aan de Voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State.
Middelburg. 21 mei 1986.
sint pieterstraat 42, postbus 6001, 4330 la middelburg, tel. 01180-31011
Wij maken nog steeds de echte kapokmatrassen.
De gezonde manier van slapen
Franko levering in geheel Zeeland.
Slaak 72, Rotterdam, Tel. 010-13.19.92
De Faam
Indusrieweg 5, Hulst, tel.: 01140-10956
