adverteren
doet
verkopen
PFAFF
DE LENTE IN MET
EEN NIEUWE KEUKEN!
2900.00
mntm
Noordbevelands dialect
1114M f 1M
WAND.
LINNEN
32.00
27.50
1 9.00 m2
2.00
Inspraak bewoningspatroon
18.00 m2
PRESENTEERT
Woensdag 13 april 1983
IN BEH()E1]
ZEELAND
IN DE PEN
DE FAAM - DE VLISSINGER
Gedeputeerde staten vinden dat de besturen van de water
schappen in Zeeland breder moeten worden samengesteld
dan nu het geval is. Om hieraan concreet vorm te geven
wordt provinciale staten voorgesteld voorbereidingen te
treffen voor wijziging van de waterschapsreglementen, al
thans een werkgroep hiernaar te laten kijken.
Voorgeschiedenis
Functionele
bestuursvorm
Samenstelling
bestuur
COMMISSIES
Verkiezing
Kiesdrempel
Districten
ONTWERP-
VERGUNNINGEN
HERCULES
extra licht van kleur
A?**
60 cm
breed
van 9.60 5.95
synchnotronoc 122!
de allerbeste met
PFAFF LAAT ZIJN TANDEN ZIEN
Komt U dan snel even kijken in onze showroom,
want die staat vol met leuke aanbiedingen zoals;
Kunststof/eiken
keuken 270 cm lang
met blad, spoelbak en
apparatuur.
Voor
Eiken landhuisstijl
of kassette keuken
270 cm lang met blad,
spoelbak en
Keus uit Etna, Bauknecht en Junker en Ruh apparatuur.
Nu speciaal in de maand April Atag apparatuur met zeer luxe spoelbak met
douchekraan voor een meer prijs van 400.00
Vloertegels bruin/beige
van 42.m2 NU
m2
KEUKENS
Al jaren een vertrouwd adres.
Korendijk 48-56 Middelburg 13275
b.g.g. 37540
Vloertegels beige
van 42.00 m2 NU
Boerenplavuizen
verglaasd en
onverglaasd NU
Wandtegels
Vanaf
Mozaiken Per matje
Vanaf
m2
ABDIJ
Voorstraat, Colijnsplaat
Zeeland in de pen vestigt de aan
dacht op een doctoraal-scriptie
over "Aspecten van het Noordbe
velands". De schrijver, Mark
Faasse, zegt in zijn voorwoord dat
hij bij de keuze voor een docto
raal-scriptie dialectologie vanzelf
sprekend als onderwerp het
Noordbevelands heeft gekozen.
"Opgegroeid zijnde in Kamper
land, is het Noordbevelands voor
mij meer dan alleen moedertaal
Nu is dit dialect geen onontgon
nen terrein: al in 1 902 is Andries
Verschuur gepromoveerd op de
klankleer er van. Het Woorden
boek der Zeeuwse dialecten ver
meldt hierover ook het nodige.
Faasse hanteert het begrip alge
meen Nederlands om de stan
daardtaal te karakteriseren; alge
meen beschaafd kan discrimine
rend worden opgevat. Typisch
voor het Noordbevelands, hoewel,
niet exclusief, is de dubbel-ik-
constructie: Tk ik gin verjaer-"
dagskaerte van m'n broer gehao
of Tk bin ik gistere nog ni Goes
gewist Deze constructie gebrui
ken zowel ouderen als jongeren.
Bij het lexicaal gedeelte wordt
onderzocht welke woorden zowel
ouderen als jongeren veel of wei
nig gebruiken en of er verschil is
in taalgebruik tussen ouderen en
jongeren. Het bij oudere Zeeuwen
bekende "puut" wordt door jon
ge Noordbevelanders niet meer
gebruikt.
"Een reden voor het verdwijnen
van deze term is dat de kikker
door landbouwvergiften uit de
meeste Noordbevelandse sloten
en watergangen verdwenen is,
en dat daarmee de "putevellen"
(kroos) ook verdwenen zijn.
Daarnaast heeft "puut" nog de
onnette associatie met datgene
wat men af en toe uit de neus
peutert."
"Meulenaer" voor "meike
ver" is een uitstervende bena
ming. De meikevers zijn ver
dwenen omdat de verspreiding
IEUWS
Dinsdag 19 april behandelt de
tweede kamer uit gedeputeerde
staten drie beroepszaken op
grond van de algemene bij
standswet; te beginnen om
10.00 uur, 10.30 uur en 1 1 00
uur. Het gaat om beslissingen van
de gemeenten Middelburg, Ter-
neuzen en Sas van Gent.
Ook op 1 9 april, maar om 1 1.30
uur, houdt de eerste kamer uit gs
zitting om het bezwaar te behan
delen van de heer E. de Jager uit
Zierikzee. De heer De Jager had
ontheffing aangevraagd (van het
reglement van politie op de wa
terkering en waterbeheersing in
Zeeland) voor het plaatsen van
bijenkasten op de onderberm van
de Groenedijk te Duiveland.
Alle zittingen zijn openbaar en
worden gehouden in het provin
ciehuis, Sint Pieterstraat 42 in
Middelburg.
van het perevuur het kappen
van de meidoorns tengevolge
had. Meikevers waren geliefd
speelgoed, getuige het kinder
versje "Meulenaertje, meule-
naertje tèlt je geld/Gae dan nog
's vliege/anders komme de die
ven/de dieven neme je mee
nae'tveld/Meulenaertje, meu
lenaertje tèlt je geld".
Verdwijning van het verschijnsel
heeft doorgaans tot gevolg dat het
dialectische woord in onmin
raakt: puut, meulenaer, murpel,
koeiewachter, strevalje en meule-
naersblomme. Naast elkaar ko
men voor dulve en sloot en vuulte
en onkruid. Het woordje "kwa" in
de zin van "kwa zei bure en ze
bleef nog 'n ure" wordt door jon
geren spontaan veel gebruikt.
Toch is het woord zijn positie in
het dialect aan het verliezen.
Besturen van
waterschappen
De laatste twee weken van april zijn er verspreid over de provincie
bijeenkomsten met de nota bewoningspatroon als onderwerp. Het
gaat om het geven van nadere informatie over groei en spreiding
van de Zeeuwse bevolking en de mogelijkheden tot inspraak vanuit
de bevolking.
Om de zaak wat toegankelijker te maken is een samenvatting van
de nota gemaakt met als titel "Wonen in Zeeland". Deze brochure
is verkrijgbaar bij het bureau voorlichting van de provincie. Sint
Pieterstraat 42, Middelburg, tel. 01180-31395.
De bijeenkomsten zijn in:
Noordwelle, 20 april, dorpshuis, Smidsweg 9a;
Middelburg, 21 april, provinciehuis, ingang Abdijplein;
Hulst, 25 april. Den Dullaert, Sportlaan 14;
IJzendijke, 27 april. Hof van Koophandel, Markt 23;
Heinkenszand, 28 april, De Stenge, Stengeplein 1
Alle bijeenkomsten beginnen om acht uur 's avonds.
In 1979 is het rapport "Het be
stuur van het waterschap" ver
schenen. Het was gemaakt op ini
tiatief van de (landelijke) Unie
van waterschappen door de com
missie waterschapsbestuur onder
voorzitterschap van burgemeester
Merkx van Breda. Naar aanleiding
van het rapport werd in Zeeland
een werkgroep gevormd om de
uitkomsten naar de Zeeuwse si
tuatie te vertalen. Deze werkgroep
bestaat uit vertegenwoordigers
van de provincie en van de water
schappen. Taak is in eerste in
stantie te bekijken of de bevin
dingen van de commissie-Merkx
aanvaardbaar zijn voor Zeeland en
in tweede instantie hoe die bevin
dingen dan kunnen worden inge
past. Het eerste onderzoek is nu
achter de rug en de werkgroep
heeft daarover aan gedeputeerde
•staten gerapporteerd. Voordat het
tweede taakonderdeel wordt be
gonnen, willen gs van provinciale
staten weten of die het met de
uitgangspunten eens zijn.
Gs zijn met de werkgroep en het
rijk van oordeel, dat voor de wa
terstaatszorg op plaatselijk en re
gionaal niveau speciale bestuurs
organen het best zijn; in het Ne
derlandse staatsbestel is die zorg
opgedragen aan de waterschap
pen en daar dit goed functioneert,
kan dat maar het best zo blijven.
De waterschapsbesturen wor
den tot op heden gevormd uit de
categorieën ongebouwd, ge
bouwd en huishoudelijke en in
dustriële vervuilers. Aanbevo-
aan het bestuur toe te voegen:
gemeenschapsbelangen. Daar
mee dient een wijziging te ko
men in de wijze van belasting
heffing door de waterschappen;
nu betalen alle drie de catego
rieën; hetzij geschot, hetzij zui
veringsheffing. Als een catego
rie gemeenschapsbelangen
ontstaat moet tegenover zeg
genschappen ook een zekere
betaling staan. Bekeken moet
nog worden hoe dit kan worden
verwezenlijkt. Hoe de zetelver
deling tussen de diverse belan
gengroepen moet zijn, kan nog
niet worden gezegd. Afgewacht
wordt een onderzoek naar de
waterschapsfinanciën. dat op
landelijk niveau wordt uitge
voerd. De onderzoektsreultaten
worden nog dit jaar verwacht.
De verkiezing van de hoofdinge
landen gebeurt rechtstreeks; dit is
geregeld in het algemeen Zeeuws
waterschdpsreglement. De werk
groep en gs willen dat zo houden.
Voor de categorie gemeen
schapsbelangen wordt de voor
keur gegeven aan indirecte ver
kiezing; gedacht wordt aan een
open kandidaatstelling door de
leden van de Zeeuwse gemeente
raden, waarbij de raadsleden op
treden als kiezers. De keuze voor
indirecte verkiezing van deze be-
langencategorie wordt ingegeven
door praktische overwegingen.
Als namelijk van directe verkie
zing gebruik zou worden ge
maakt, moeten de waterschappen
de beschikking hebben over een
kiesregister, zoals nu de gemeen
ten die hebben. Gelet op de fi
nanciële consequenties die met
het hebben en bijhouden van zo n
register zijn gemoeid, wordt hier
van afgezien. Op principiële
gronden wijzen gs rechtstreekse
verkiezing eveneens af: het wa
terschap is een doelgerichte or
ganisatie; rechtstreekse algeme-
Op maandag 1 8 april, 14.00 uur
vergadert de commissie water
staat en verkeer. Er zijn een paar
statenvoorstellen en notities over
wegenverbetering, o.a. op St.
PhilipslandenZuid-Beveland. Noti
ties zijn er over de intercitydien
sten op zondag, de kruising-Ho-
ne verkiezingen tasten dit uit
gangspunt aan.
Gs vinden, dat de kiesdrempels
voor de categorieën gebouwd en
ongebouwd te hoog zijn. Voor de
ongebouwde eigendommen gaat
het om 2 hectare.
Iemand met een kleinere opper
vlakte moet wel geschot betalen,
maar mag niet mee kiezen of
zichzelf verkiesbaar stellen. Bij de
gebouwde eigendommen gaat
hetzelfde op: kleine huisbezitters
betalen wel maar kiezen niet en
worden niet gekozen.
De werkgroep moet onderzoe
ken of de 2-ha-grens kan wor-
den<verfijnd en of voor de cate
gorie gebouwd een algemene
kiesdrempel kan worden inge
steld: het hebben van een wo
ning of een bedrijfsgebouw, on
geacht de grootte.
Het meervoudig stemrecht
wordt afgewezen; gs vinden dat
het hebben van meer grond of
gebouwen niet zonder meer in
houdt dat er ook grotere zeg
genschap moet zijn.
Nieuw wordt het recht van
pachters om mee te kiezen; tot
nu toe konden zij - met mede
werking van de verpachters -
alleen gekozen worden.
De zittingsduur van alle bestuurs
leden van de waterschappen
moet vier jaar worden, vinden gs;
nu zitten de bestuurders zes jaar
en treedt om de drie jaar de helft
af.
De werkgroep moet de voor- en
nadelen van het districtenstelsel
binnen de waterschappen nog
tegen elkaar afwegen. Daarbij
moet worden bekeken of de dis
trictsindeling voor alle catego
rieën evenveel nut heeft.
Provinciale staten bespreken de
voortgaande democratisering van
de waterschapsbesturen op 27
vijn op Noord-Beveland en subsi
diëring van quartaire wegen.
In de commissie economische
zaken, die ook op 18 april, maar
om 1 6 .00 uur vergadert is er een
gesprek met de Provinciale
Stuurgroep Werkloosheid over
het beleidswerkplan 1 983-1 986.
Ook komen twee statenvoorstel
len aan de orde: subsidiëring van
projecten tot voorwaardenschep
pend beleid en de bijdrage in de
verplaatsingskosten van het be
drijf Verburg Holland b.v. te Co
lijnsplaat uit het fonds bijzondere
voorzieningen.
Het steunpunt voor kunstzinnige
vórming en volwasseneneduca
tie komt ook 1 8 april, 1 6.00 uur
bijeen en wel om de volgende
punten te bespreken: begroting
'84 en jaarrekening '82, eind
rapport AKU-project (1 mei 1983
afsluiting) en het activiteitenplan
'83 volwasseneneducatie.
De Zeeuwse bibliotheekraad
bespreekt woensdag 20 april,
1 5.00 uur het landelijk plan voor
de Openbare bibliotheekvoorzie
ning 1 983-1 985 en de decentra
lisatie openbaar bibliotheekwerk.
Als laatste in de rij vergadert op
donderdag 21 april, 20.00
uur.de commissie ambulance
vervoer van de provinciale raad
voor de volksgezondheid. Aan de
orde komt het ambulancevervoer
in het algemeen, maar vooral de
situatie op Walcheren en in Mid
delburg.
Alle vergaderingen zijn openbaar.
De commissies waterstaat en ver
keer, economische zaken, ambu
lancevervoer en steunpunt heb
ben bovendien spreekrecht voor
het publiek.
De commissies waterstaat en ver
keer en economische zaken ver
gaderen in het provinciehuis, Sint
Pieterstraat 42 in Middelburg.
Het steunpunt voor kunstzinnige
vorming en volwasseneneducatie
vergadert in zijn kantoor aan de
Rouaansekaai 43 in Middelburg,
de bibliotheekraad in de staten
zaal, Abdij 1 1 in Middelburg en
de commissie ambulancevervoer
in het gebouw van de raad volks
gezondheid, Molenwater 69 in
Middelburg.
Abdijnieuws is de
informatierubriek van de
provincie Zeeland.
Redactie:
bureau voorlichting,
Sint Pieterstraat 42,
4331 EW Middelburg,
telefoon 01180 31391
of 31392
PMOVIIMCIE ZEELAND
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 24 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
AANVRAGEN
Hercules B.V. te Middelburg heeft op 26 november 1982 bij hen aanvragen om
vergunningen ingevolge de Hinderwet en de Wet inzake de luchtverontreiniging
ingediend voor:
I. Het uitbreiden van een petrochemische industrie voor koolwaterstofharsen
met de opslag van harsolie en bijproducten in het tankpark van de vroegere
DMT-fabriek.
De inrichting is gelegen aan de Herculesweg te Middelburg, kadastraal bekend
gemeente Middelburg, sectie M, no. 90.
II.Het uitbreiden en wijzigen van een petrochemische industrie voor koolwater
stofharsen voor het laden van Solvenol-3 per schip aan de los/laadsteiger.
De inrichting is gelegen aan de Herculesweg te Middelburg, kadastraal bekend
gemeente Middelburg, sectie M, no. 90.
TER INZAGE
De aanvragen met bijlagen, de ontwerp-vergunningen (waarin opgenomen voor
schriften tot het voorkomen of beperken van gevaar, schade of hinder buiten de
inrichtingen tot het voorkomen of beperken van luchtverontreiniging) en overige
stukken liggen voor een ieder ter inzage van 14 april 1983 tot en met 27 april 1983
op de volgende plaatsen en tijden:
in het gemeentehuis van Middelburg op werkdagen van 8-12 en van 13-17 uur
en in de openbare bibliotheek. Molstraat 3 te Middelburg op zaterdagmorgen
van 9-12 uur;
op het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie, Bellinkstraat 8, Mid
delburg op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Na 27 april 1983, tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden
ingesteld tegen de beschikkingen, liggen de stukken ter inzage op bovenvermelde
plaatsen, en wel op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur (met uitzondering van
de openbare bibliotheek).
BEZWAREN
De aanvrager, alsmede degenen die bezwaren hebben ingebracht naar aanlei
ding van de aanvragen en een ieder die aantoont daartoe redelijkerwijs niet in
staat te zijn geweest, kunnen tot 28 april 1983 bij Gedeputeerde Staten van
Zeeland, St. Pieterstraat 42, 4331 EW Middelburg, gemotiveerde schriftelijke
bezwaren inbrengen naar aanleiding van de ontwerp-vergunningen.
Tevens kan worden verzocht zijn of haar persoonlijke gegevens niet kenbaar te
maken.
Middelburg, 13 april 1983
Paspoortstraat 23 - Souburg
Tel 61448
Een Loodsje-faampje heeft altijd resultaat.
Micro-computer
het unieke ingebouwde
dubbel stoftransport
de professionele
overlocksteek met
de beschermende
aflocknaad
0 electronische
snelheids
regeling
electronische
draad en spoel
bewaking
en nog vele
andere extra's
want PFAFF pakt de stof met 2 rijen tanden n.l. ONDER EN
BOVEN, waardoor de moeilijke stoffen en b.v. ruiten en
strepen zich probleemloos laten verwerken.
2 RIJEN TANDEN DUS EN DIE MOGEN
GEZIEN WORDEN
Dit unieke ingebouwde systeem exclusief bij de PFAFF
huishoudnaaimachines van de 1200 serie
OOK IN PFAFF's NIEUWSTE TOPMODEL
^^^^^PFAF^YNCHROTRONI<^229
Nieuwe Pfaff-huishoudmachines met het garantiebewijs van Pfaff Benelux B.V. zijn
uitsluitend verkrijgbaar bij de officiële Pfaff-dealer herkenbaar aan onderstaand
embleem.
GOES;
Naaimachinehandel THEO HEMELAAR,
Papegaaistraat 4, telefoon 01100-14187
VLISSINGEN:
Naaimachinehandel G. HEMELAAR,
Nieuwendijk 29, telefoon 01184-13729
ook voor
- -
sinds 1862
strijkmachines
app— 4000.00
Dagelijks geopend van 9 tot 12 u. -13 tot 18 u.
's Zaterdags van 9 tot 16 u.
Donderdagavond koopavond