De Dikke van Dale
De Faam en DeVlissinger worden gelezen. Op heel Walcheren
paas meubel show
KAPOKMATRASSEN
anders-dan-andere paasmeubelshow in de grootste
en meest eksklusieve showroom van de benelux
exclusiviteit
waar 't om
wonen gaat
Infotelefoon
HENDRIKSEN
pot sinds 1907
4
DE FAAM - DE VLISSINGER
Woensdag 30 maart 1983
E KLAM)
IN I)K PEN
Gedeputeerde staten stellen voor een nieuwe verordening
duiksport Zeeland vast te stellen. Het is gebleken dat de nu
geldende regeling - die drie jaar geleden het daglicht zag - op
een aantal punten moet worden aangepast.
Geldigheidsduur
Ontheffings
mogelijkheid
Geen Zeeland
brevet
Leeftijdsgrens
verlaagd
Processen-verbaal
OM M I SS IHS
Emancipatie
planologie
IN BE HOKP
vanaf heden
tot en met 9 april
(behalve zondags)
die vindt u bij pot in axel
openingstijden:
waar winkelen nog gezellig is
ABDIJ
IEÜWS
Sluis rond 1910
"Gij zult licht begrijpen, waarde
leerlingen!, dat onze voorouders
door hun gedurigen strijd met het
woeste, wufte en wilde water
onovertroffen dijkwerkers en be
dijkers, echte waterleeuwen wor
den moesten, die in moed en vol
harding voor geen volk ter wereld
ter zij moesten gaan. Gij weet
reeds uit de geschiedenis des Va
derlands, waarin gij immers geen
vreemdeling meer zijt, dat Zee
land aan Neêrland een glansrijke
rij van zeehelden geleverd heeft,
aan wier hoofd de eenige De Rui
ter prijkt als eene ster van de eer
ste grote'Zo spreekt de man, die
vooral door het grote woorden
boek is blijven voortleven: Johan
Hendrik van Dale, in zijn boekje
"Zeeland, een Leesboek voor de
volksschool(1 865).
Verschenen is nu een aardig
boekje van dr. P.G.J. van Ster-
kenburg met als titel: "Johan
Hendrik van Dale en zijn opvol
gers". Het gaat over de rol van
J.H. van Dale als een schrijver
van de "Dikke van Dale" en zijn
opvolgers. Het is bedoeld als
een introductie van de nieuwe
reeks Van Dale-woordenboe-
ken. Het gaat niet zozeer over
de schrijver zelf als wel over de
geschiedenis van het woorden
boek.
Voor de liefhebbers van cijfers: in
1872 kostte een Dikke van Dale
6,50 (het weekloon van een er
varen werkman), in 1900
ƒ12,-, in 1925 ƒ18,-, in
1947 ƒ37,50, in 1970
112,50 en in 1982 198,—.
Bij de tiende druk kunnen we nu
lezen dat de samenstellers van het
boek steeds vaker wordt gewezen
op belangrijke fouten. Bijvoor
beeld W.F. Hermans wees op een
fout: het woord "blamage" is ten
onrechte van de toevoeging "Fr."
(Frans) voorzien, want dit woord
komt in Frankrijk niet voor.
Volgens van Sterkenburg bezat
Van Dale het vermogen woor
den in hun verschillend gebruik
te onderscheiden en dat gebruik
te omschrijven, en bruikbare
definities van de woorden te
geven.
Dit verklaart het succes vanaf
de eerste druk. Van Dales
woordenboek is bij ons het eer
ste woordenboek geweest dat
echt bij het grote publiek is in
geslagen. Daarin is sedert 1872
weinig verandering gekomen".
Van Dale was een geboren en ge
togen inwoner van Sluis. Er zijn
nog steeds een Van Dalestraat en
een Van Daleschool. Verder her
inneren een borstbeeld op de
wallen en een zuil op het kerkhof
aan deze auteur.
Van 1 april tot en met 30 april a s.
kunnen Spanjaarden, Turken en
Marokkanen telefonische infor
matie krijgen in hun eigen taal
over werkloos zijn en het verblijf
in Nederland.
De nummers zijn: 030-315212
(Turks); 030-312824 (Arabisch);
030-31 3024 (Spaans).
Issizlik ve Hollanda'da
kalisa iliskin bi 1gi1 er
1 nisan 1983 i1e 1 mayis
1983 tarihleri arasinda,
telefon yoluyla ve
Tlirkce dilinde, issizlik
ve Hollanda'da kalis i1e
ilgili bi 1gi1eri ala-
bilirsiniz.
Bunun icin su numarayi
aramalisiniz:
030 - 35 52 12.
Estar sin traba.io y
estancia en Holanda
Desde el 1 de abril de
1983 hasta el 1 de mayo
de 1983 puede usted
obtener información por
teléfono en su propio
idioma sobre estar sin
trabajo y estancia en
Holanda
Para ello debe usted
llamar al numero:
030 - 31 30 24
a—11 F. II 1
t In Lj I j
„l_«J 1983 jwt-i o-*'
1983 eSt-»
*1 I O l—e^yJLjue (J-Lc (J^A>JI
I—.i j i.H ii
_jj»> Ijr»
li, I—ej I n II u-Lt J
I t-Jb i3-n_I .1 n 11
.030-312824 f-i/JI I A*—
Voorstel nieuwe
duikverordening
Sinds 1 juli 1981 is het verplicht
om voor het duiken in de Zeeuwse
wateren een vergunning te heb
ben, die is afgegeven door gede
puteerde staten van Zeeland. De
ze vergunning is twee jaar geldig
en kost de duiker of duikster
ƒ34,10. Gs hebben ook een
commissie ingesteld die in de ga
ten moest houden of de duikver
ordening ook zou werken zoals zij
bedoeld was. Die commissie heeft
nu een aantal voorstellen gedaan
om de duiksvoorschriften op een
aantal punten te wijzigen.
Gs willen de geldigheidsduur
van een vergunning veranderen
van twee in vijf jaar. Een ver
gunning gaat dan ƒ45,— kos
ten. Hierbij wijzen gs erop dat
zowel de Nederlandse als de
Belgische onderwatersport
bond het vergunning
stelsel zonder meer afwijzen.
Het college vindt echter dat van
een vergunningstelsel een waar
schuwende werking uitgaat. Ie
mand die een overtreding begaat
kan namelijk zijn vergunning
kwijtraken. Hij kan dan voor korte
of langere tijd niet meer duiken.
Dat is voor veel liefhebbers van de
duiksport wellicht een zwaardere
straf dan een bekeuring! Gs weten
zich op dit punt gesteund door het
openbaar ministerie en de rijks
politie.
Het is gebleken dat er een cate
gorie sportduikers is die slechts
een of twee maal per jaar in Zee
land komt duiken.
Om deze mensen niet te ver
plichten een duikvergunning
aan te schaffen is een onthef
fingsmogelijkheid opgenomen.
Zo'n ontheffing moet worden
aangevraagd bij gs. De maxi
male duur van de ontheffing is
vier dagen per jaar. Men is een
bedrag van 9,verschuldigd.
Er is uitvoerig gesproken over het
al of niet instellen van een zg
Zeelandbrevet. Hiermee wordt
bedoeld een speciaal "duikdiplo-
ma" voor de Zeeuwse wateren,
omdat het duiken hier vanwege
speciale problemen (stroming,
koude en duisternis) extra vaar
digheden vergt. Het brevet zou
tussen het 1-sters en 2-
stersbrevet van de Nederlandse
oqderwatersportbond komen te
-liggen. Uiteindelijk hebben gs
"neegezegd tegen invoering
van zo'n brevet (overeenkomstig
het standpunt van de adviescom
missie), onder andere vanwege de
omvangrijke administratieve ope
ratie die dit zou betekenen.
De leeftijdsgrens voor duiken in
Zeeland is verlaagd tot 14 jaar.
Dit komt overeen met wat inter
nationaal gebruikelijk is. Boven
dien kan iemand van 14 het 1-
stersbrevet van de NOB verkrij
gen.
Het is niet meer nodigde speciale
medische verklaring over te leg
gen. Gekozen is voor het systeem
van de "eigen" medische verkla
ring, zoals dat ook gebeurt bij het
verkrijgen van een rijbewijs.
Tot eind oktober vorig jaar had
de rijkspolitie in totaal 62 pro
cessen verbaal opgemaakt we
gens overtreding van een of
meer bepalingen van de duik
sportverordening. De meeste
Op de valreep kan nog worden
aangekondigd de vergadering
van de provinciale emancipatie
commissie. De bijeenkomst is op
donderdag 31 maart, 19.30 uur,
in het provinciehuis, Sint Pieter
straat 42, Middelburg.
Ter kennisneming worden aan de
leden overgelegd de nota met
normen voor uitkeringen uit het
provinciale fonds bijzondere
voorzieningen en de nota's
emanciaptiebeleid en deeltijdar
beid. De twee laatste geven aan
wat de provincie als werkgeefster
overtredingen worden gemaakt
door Belgen: in totaal ging het
om 36 bekeuringen (waarbij
eenmaal 55 personen tegelijk).
Er gingen verder 24 maal Ne
derlanders (eenmaal 10 duit-
sers tegelijk), en twee duitsers
op de bon.
De overtredingen waren van
uiteenlopende aard: duiken zon
der vergunning, duiken waar het
niet mag, vergunning niet kunnen
tonen, overtreding van de voor
waarden en overtreding van de
"natuurbeschermingsbepaling"
Deze laatste categorie sprong er
duidelijk uit en dan vooral waar
het de Belgische overtreders be
trof: 23 maal waren onze zuider
buren (incl. de groep van 55 per
sonen) betrokken bij het meene
men van vis, schaal- en schelp
dieren of andere flora en fauna uit
de Zeeuwse wateren.
Deze overtredingen hebben in
twintig gevallen geleid tot in
trekking door gedeputeerde
staten van de duikvergunning
(dit dus afgezien van justitiële
strafvervolging). In praktisch
alle gevallen ging het om over
treding van de natuurbescher
mingsbepaling, soms gecombi
neerd met andere overtredin
gen, zoals duiken op verboden
plaatsen of verboden nachtdui-
ken. 18 maal raakte een Belg
zijn vergunning kwijt, terwijl
ook twee Nederlandse NOB-le-
den werden betrapt.
Provinciale staten van Zeeland
behandelen de nieuwe duik
sportverordening in hun verga
dering van 22 april aanstaande.
op deze terreinen doet. De com
missie behandelt verder de lijst
met subsidies, die in 1 983 al zijn
verleend: er op vermeld zijn o.a.
een experiment met vrouwentele
foon 1.000,—) en het CDA-
vrouwenberaad over de emanci
patienota (bijna 900,—).
De provinciale planologische
commissie vergadert woensdag 6
april, 10.00 uur. Plaats van sa
menkomst is het PPD-ge-
bouw, Groenmarkt 13, Middel
burg. Op de agenda staat de re
actie van de minister van volks
huisvesting, ruimtelijke ordening
en milieu op de wijziging van het
streekplan Oost-Zeeuws-Vlaande-
ren: schrapping van het Baal-
hoekkanaal. Voorgesteld word gs
positief te adviseren over de ruil
verkaveling Wolphaartsdijk. Ten
slotte wordt de commissie ge
vraagd zich uit te spreken over de
aanwijziging van relatienotage-
bieden in de provincie
Beide commissies vergaderen in
het openbaar. De emancipatie
commissie besteedt het eerste
half uur aan spreekrecht voor de
publieke tribune.
Dinsdag 5 april zijn er twee zittin
gen van de Arob-commissie. De
eerste zitting is om half elf 's
morgens. De heer T I C. Kerck-
haert heeft bezwaar aangetekend
tegen de verklaringen van geen
bezwaar van gs voor uitbreiding
van camping de Vogel in Hengst
dijk.
Om 1 1.00 uur is het bezwaar van
de heren M. Verdurmen en D.
Hamelink uit Zaamslag aan de
beurt. Zij zijn het niet eens met de
verklaringen van geen bezwaar
van gs voor de bouw van 1 2 wo
ningen aan de Puntstraat in
Zaamslag.
Beide zittingen zijn openbaar: zij
worden gehouden in het provin
ciehuis, Sint Pieterstraat 42,
Middelburg.
Abdijnieuws is de
informatierubriek van de
provincie Zeeland.
Redactie:
bureau voorlichting.
Sint Pieterstraat 42,
4331 EW Middelburg,
telefoon 01180 31391
of 31392
Wij maken nog steeds de echte kapokmatrassen.
De gezonde manier van slapen 111
Franko levering in geheel Zuid-Holland.
Oostplein 51, Rotterdam, Tel. 010-13.19.92
POT MET PASEN 5 JAAR
IN DE NIEUWE ZAAK
KoOPIE
in de grootste en meest fraaie toonzaal
van de benelux, verzorgd door zeer erva
ren binnenhuisadviseurs, vindt u de tota
le, alles omvattende kollektie topdesigns
van europese merken bijeengebracht,
onze binnenhuisadviseurs willen u gaarne
al dit moois tonen en zonodig een schets-
voorstel maken.
pot exposeert een grote exclusieve kollek
tie van wereldklasse: aurora, artifort,
brunati, cassina, castle-furn., castelijn,
cidue, comfort, de sede, durlet, gel-
derland, hülsta, giorgetti, interlit,
knoll, kill-intern., lübke, leolux, miller,
pas-toe, poltrona-frau, saporiti, trüg-
gelmann, kartel, gerrit rietveld, inter-
lübke.
4 verdiepingen exclusief woongenot, ge
makkelijk te bereiken met grote liften of
trappenhal slechts 10 km. van hulst.
PO!
maandag tot en met vrijdag van 9 tot 18 uur
vrijdag koopavond van 18 tot 21 uur
zaterdags van 9.30 tot 18 uur
zondags gesloten
tel. ned.: 01155-2010 - 8 lijnen,
tel. belgië: 0031-1155-2010.
7
f
