MAANDAG 20 MEI 1940
Uitgave van de „Vlissingsche Courant"
en de „Middelburgsche Courant"
BUREAUX: WALSTRAAT 58-60, VLISSINGEN, TELEFOON 10
EEN WOORD TOT DE BURGERIJ.
Kissingerskeert naar
Uw stad terug
Proclamatie van den burgemeester
van Middelburg.
NOOD-COURANT
Advertenties voor Middelburg worden ook aangenomen aan het adres
Klein Vlaanderen 24, Middelburg, Telefoon 575
VAN BURGEMEESTER VAN WOELDEREN.
Wij hebben in overleg met het Duitsche militair gezag besloten, dat gedu
rende den oorlogstoestand de „Vlissingsche Courant" zoo mogelijk dagelijks
zaI verschijnen als dagblad voor geheel Walcheren, De geheele inhoud staat
onder volledige censuur.
Het is van groot belang te achten voor de inwoners van Walcheren, dat
een authentiek juiste berichtgeving gewaarborgd is. Wilde geruchten en vol
komen onjuiste berichten kunnen in deze tijden van groote spanning en emotie
onheil stichten. Een ieder wordt daarom verzocht mede te werken de hoofden
zooveel mogelijk koel te houden en de dingen in hunne ware proporties te
doen zien. Én vooral leere men veel meer de zaken in deze zoo zware tijds
omstandigheden zien uit het oogpunt van het algemeen belang, verre boven
iet soms afwijkende eigen belang. Ons arme, zwaar geteisterde Middelburg
waar de vreeselijke brand onnoemlijk vele schatten en overeeuwde Zeeuwsche
herinneringen aan vervlogen grootheid heeft vernietigd, heeft ook zijn druk
kerij en courant verloren.
Wij zijn in alle opzichten bereid onze ongelukkige buren te helpen. Alle
Walchersche gemeentebesturen kunnen daarom in deze nieuwe uitgave van
de drukkerij van de Velde, hunne publicaties plaatsen. Een regeling wordt
getroffen dat deze noodcourant in alle gemeenten op Walcheren wordt ver-
ipreid.
Vlissingen, 20 Mei 1940.
De Burgemeester van Vlissingen,
VAN WOELDEREN.
Vlissingers
In de afgeloopen dagen hebben wij een
Ier zwaarste rampen beleefd, die Vlissin-
jen ooit heeft getroffen Wij zijn hevig
;eschokt. Velen hebben onnoemelijk leed
onherstelbaar verlies geleden. Thans
iragen dringende algemeene belangen
ivenwel zoo mogelijk uw aller volledige
ïulp en medewerking.
Behoudt uw energie. Keert allen zoo
rooedig mogelijk naar uwe verschillende
posten terug. Dit is thans het meest noo-
dige. Ik doe daarvoor een dringend beroep
op u keert naar Vlissingen terug
De gemeente-poli tie en enkele andere ge
trouwen zijn op hun post gebleven daar
voor zij hun warme dank gebracht. Zij
hebben op mijn verzoek onmiddellijk hun
taak, het handhaven der openbare orde
mogen en kunnen hervatten. Ik doe thans
in de eerste plaats een dringend beroep op
alle Vlissingsche Rijks- en gemeente-amb
tenaren en werklieden en allen die in
eenige openbare dienst werkzaam zijn, om
waar zij zich ook mogen bevinden,
met alle middelen te trachten ten spoedig
ste terug te keeren naar Vlissingen nie
mand kan worden gemist.
Voor de reusachtige taak het burgerlijk
normale leven in Vlissingen te herstellen
kunnen zich niet genoeg vrijwilligers mel
den, een ieder wordt daarom verzocht zich
op te geven bij de betrokken openbare
diensten of ten gemeentehuize (R.H.B.S.).
Allerwege vraagt politie, brandweer en le
vensmiddelenvoorziening onze aandacht.
Alle gemeentelijke diensten moeten zich
zoo spoedig mogelijk op volle kracht in
stellen.
Ieder ingezetene keere onmiddellijk
naar zijn verlaten woning terug en helpe
daardoor mede have en goed te bescher
men. Voor de stipte handhaving van de
openbare orde wordt gezorgd.
Het is mijn vaste overtuiging, dat on
middellijke terugkeer onzer ingezetenen
naar hunne woning hoogst noodzakelijk is.
Keert dus allen zoo spoedig mogelijk naar
Vlissingen terug en helpt allen eendrachtig
de Vlissingsche algemeene belangen te be
vorderen. Houdt moed
Vlissingen, 18 Mei 1940.
De Burgemeester van Vlissingen,
VAN WOELDEREN.
AMBTENAREN MOETEN HUN WERK
HERVATTEN.
De Burgemeester der gemeente Vlissin
gen beveelt alle ambtenaren en werklieden
van openbare diensten en bedrijven onmid
dellijk naar Vlissingen terug te keeren,
zich bij hunne diensten te melden en hun
werk te hervatten.
Het niet voldoen aan dit bevel zal voor
den betrokkene ernstige gevolgen hebben.
Vlissingen, 19 Mei 1940.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
DUITSCHE TIJD.
De Burgemeester der gemeente Vlissin
gen brengt ter openbare kennis, dat in
gaande heden de Duitsche tijd is ingevoerd,
d.w.z. dat de uurwerken 1 uur en 40 minu
ten moeten worden vooruitgézet.
Vlissingen, 19 Mei 1940.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
Burgers van Middelburg,
Na den vreeselijken slag welke onze stad getroffen heeft, wensch ik tot U
allen een woord van vertroosting en bemoediging te richten.
God, die ons in het leven behouden heeft, zal ons voor dit leven ook de
kracht geven. De wederopbouw van onze schoone stad zij ons aller eerste en
gemeenschappelijke doel. Daarvoor moeten wij nu alle krachten inzetten. De
Duitsche legerleiding betreurt de verwoestingen evenzeer als wij zelf en be
schouwt het als hare voornaamste taak, aan den wederopbouw mede te wer
ken. De „Kommandantur Zeeland" heeft daarvoor reeds verschillende voor
bereidende maatregelen getroffen.
Naar ik persoonlijk heb kunnen vaststellen, is de verwoesting voor het
overgroote gedeelte het gevolg van branden.
Toen het bombardement was afgeloopen, waren het Stadhuis, de Abdij,
St. Joris en de huizen aan de Markt, Lange Burg, Koorkerkhof, Balans,
Dwarskaai, Rouaansche kaai en zeer vele andere, nog in tact.
Allen die werk zoeken, zullen voor zoover maar eenigszins mogelijk is bij
den opruimingsdienst en den wederopbouw worden te werk gesteld. Zij kun
nen zich hiervoor bij de arbeidsbeurs aanmelden.
Het burgerlijk armbestuur wordt eveneens in de arbeidsbeurs gevestigd.
De burgerlijke vrijwillige dienst zal een bureau voor verdere ondersteuning
inrichten in het gebouw Dam 6 en een inzameling houden voor kleeding en
dekking. Ieder die eenigszins kan, geve daaraan om den zeer grooten nood te
lenigen. De „Kommandantur Zeeland" zal eveneens zeer daadwerkelijk mede
helpen.
Voor hen die zelf geen warme maaltijden kunnen klaarmaken, zal vanaf
heden centraal gekookt worden, waarvoor bonnen kunnen worden gehaald bij
het burgerlijk armbestuur (op de arbeidsbeurs). In de kazerne aan de Lange
Noordstraat waar de „Kommandantur Zeeland" gehuisvest is, kan het over
blijvende eten eveneens door de bevolking afgehaald worden. Ieder neme
slechts dat mee, wat hij werkelijk noodig heeft.
De waterleiding is reeds in zooverre hersteld, dat overdag gedurende
enkele uren onder lagen druk weder in de huizen op den beganen grond water
gegeven zal kunnen worden. Gas en electriciteit zullen weer geleverd worden
zoodra de leidingen voldoende hersteld zijn. Het is mogelijk dat dit eenige
weken duurt.
De verduisteringsvoorschriften blijven voorloopig gehandhaafd.
Met het oog op besmettingsgevaar wordt dringend gewaarschuwd geen
ongekookt water te drinken. De geheele bevolking zal binnenkort vermoede
lijk moeten worden ingeënt.
Aan hen die geen woning meer hebben en niet in Middelburg bij anderen
