Breskensche Courant
#DnDushkind
EERSTE BLAD
Dagblad voor Zeeland, waarin opgenomen de
Gevechten in Noord-Finland door koude
tot stilstand gekomen
Finnen meldden nog plaatselijke successen.
GROOTE SLAG BIJ SALLA OP KOMST.
Naar een„Vereenigde
Staten van Europa"
Luchtgevecht boven de
Noordzee.
Italië waarschuwt
Moskou
Overstroomingen in
Turkije eischten
700 dooden.
Winterhanden
UROL tegen jeuk en zwelling
STADSNIEUWS
Vlissingen
9cl»eurlewissc«
n ct
l«3
De komende verduisterings-oefening.
VJissingsche Courant
78ste JAARGANG NUMMER 2
WOENSDAG 3 JANUARI 1940
N
.Abonnementsprijs: 17 ct. per week of 2.20 per
kwartaal. Franco per post ƒ2.50. Afzonderlijke
nummers 5 ct. Voor het buitenland neme men een
abonnement op het postkantoor zijner gemeente.
Advertentieprijs: Van 1—5 regels 1.25, iedere
regel meer 25 cent. Bij abonnement speciale
prjjs. Kleine advertenties van 1—5 regels
50 cent, iedere regel meer 10 cent (max. 10
regels)! Derde plaatsing gratis. Vooruitbetaling.
Uitgave: Firma F. VAN DE VELDE Jr.,Bureaux
Walstr. 58-60, Tel. 10 (2 lijnen), Giro No. 66287.
Eigen kantoren te:Breskens, Dorpsstraat, Tel. 21;
Oost-en West-Souburg, Kanaalstraat 45, TeL 35
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWA ARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERL ANDSCHE DAGBLADPERS
De gevechten aan het front van Salla en
van Pefcsamo in Noord-Finland zijn prac-
tisch tot stilstand gekomen tengevolge van
do intense koude, zoo meldt het in Hel-
singfors verschijnende dagblad „Sanomat".
De operaties in het gebied van Petsamo,
zoo schrijft het blad, zijn beperkt tot ac
tiviteit van patrouilles in een temperatuur
van 22 graden onder nul. Het Finsche
front strekt zich hier uit tot aan de Noor-
sche grens. De strategische groote weg
van Rovaniemi naar de IJszee wordt zwaar
ondermijnd door de Finnen, terwijl zij de
terugtrekkende Russische strijd krachten
achtervolgen. Vele bekende skiloopers heb
ben vrijwillig dienst genomen en bevinden
zich thans bij de strijdende troepen, o.m.
do Finsche skikampioen Vannimen.
Een speciale correspondent van Reuter,
die juist teruggekeerd is in Viipuri van
een bezoek aan het front in de nabijheid
van de Vuoksi aan de oostzijde van de Ka-
relische landengte, meldt, dat toen hij de
frontloopgraven bereikte, er teekenen wa
ren van eon ochtendaanval der Russen. De
aanval werd snel afgeslagen. Men kon tal
van lijken van Russen zien liggen op het
prikkeldraad voor de Finsche loopgraven.
Sneeuwstorm in Karelië.
Do speciale correspondent van Reuter
by hst Finsche leger heeft gisteravond uit
Viipuri geseind
Een hevige sneeuwstorm heeft de ge
vechtshandelingen in de landengte van Ka
relië bijna tot stilstand gebracht. Het Zon
dag door hot roode leger tegen de Man-
narhehn-Unie ingezette offensief is daar
door verloopen. Hetzacht boven het front
was gistermiddag verdwenen. Alle doelen
lagen achter een ondoordringbaar wit gor
den verscholen.
Russische krijgsgevangenen vertellen,
dat een deel der reusachtige reserves, wel
ke onlangs aangekomen zijn, aan dit front
reeds in het vuur gebracht zijn. Dit schijnt
te worden bevestigd door het feit, dat vele
gesneuvelde of gevangen genomen Russen
veel jonger, beter gekleed en ook beter
uitgerust waren.
Naar gemeld wordt, worden op meer dan
één punt de Russische soldaten gedwongen
voor de tanks uit te loopen om den weg
te effenen en met het oog op de aanwezig
heid van mijnen.
Finsch Iegerbericht.
Het gisteren uitgegeven Finsche Ieger
bericht meldt o.m. De eerste dagen van
heb jaar was betrekkelijk rustig op de
landengte, met uitzondering van schermut
selingen tusschen patrouilles en afmat-
tingsvuur der artillerie, dat van tijd tot
tijd vrij hevig werd.
Aan heb oostelijke front werden gevech
ten geleverd op verschillende punten langs
hst front ten noorden van het Ladoga-
meer, tengevolge waarvan onze troepen
wederom hun stollingen verbeterden. In de
richting van het meer Lavajaervi heeft de
vijand den geheelen dag aangevallen, ge
steund door tanks. Hij w-srd echter afge
slagen en een tank werd vernield. Te Al-
toojokki werd een dor vijandelijke bases
beurtelings door elk der beide partijen in
den loop van den dag bezet. Toen onze
troepen de basis innamen maakten zij drie
machinegeweren, een veldkeukon, 400 over
jassen en ander materiaal buit. Te Kuhmo
deed de vijand een aanval in de richting
van Rasta, doch hij werd afgeslagen. Te
Suomussalmi werden de zuiveringsopera
ties voortgezet op het door onze troepen
genomén terrein. De achtervolging van
den vijand in de richting van Juntusranta
werd voortgezet. Elders bedrijvigheid van
patrouilles en artillerie.
Het vijandelijke slagschip „October Re
volutie" heeft de forten van Koivisto zon
der noemenswaard resultaat gebombar
deerd. Afgezien van levendige bedrijvigheid
in de lucht was het elders aan de kust
rustig. De vijandelijke luchtmacht heeft
vooral Turko en Oulu gebombardeerd. Vol
gens de tot dusverre ontvangen berichten
zijn in beide plaatsen enkele burgers om
gekomen of gewond. Er is ook schade aan
gericht. Op andere plaatsen zijn kleinere
luchtaanvallen ondernomen, die voor zoo
ver bekend, geen menschenlevens gekost
hebben of schade veroorzaakt.
Ten slotte meldt het communiqué, dat
gedurende den dag de Finsche luchtmacht
en het afweergeschut volgens bevestigde
berichten zeven bombardementsvliegtuigen
hebben neergeschoten.
Russisch Iegerbericht.
Het hoofdkwartier vai. het Russische
militaire district Leningrad deelt mede
Op 2 Januari heeft zich aan het front
niets van belang voorgedaan. Wegens het
ongunstige weer heeft de Russische lucht
macht slechts verkenningsvluchten ge
maakt.
Zweedsché vrijwilligers naar Finland.
Er zijn Maandag weer twee contingen
ten Zweedsche vrijwilligers naar Finland
vertrokken. De eene groep bestaat uit. of
ficieren van, het Zweedsche leger, die ont
slag hebben gevraagd ten einde in het
Finsche leger te kunnen strijden. De twee
de groep bestaat uit arbeiders afkomstig
uit alle deelen des lands.
GROOTE SLAG BIJ SALLA OP
KOMST.
Telegrammen uit Stockholm en Kopen
hagen stemmen daarin overeen, dat te
Salla, aan de oostgrens van Finland, een
groote slag op komst is. Volgens een be
richt uit Kopenhagen zou de strijd reeds
begonnen zijn. Het roode leger zou wan
hopige pogingen ondernemen, door de Fin
sche linies te breken, doch tot dusverr
zonder resultaat. Het Finsche leger ope
reert aan dit front in kleine groepen,
waarvan elk de Russische eenheden ten ge
tale van duizenden bestrijdt.
Officieele personen te Helsingfors zou
den verklaard hebben „Hier zullen de
Russen een nieuw Suomussalmi vinden".
De omroeper van Radio Roma heeft
vanmorgen een telegram uit Stockholm
weergegeven, volgens hetwelk het Kremlin
bevel zou gegeven hebben, manschappen
noch materiaal te sparen bij de poging om
de Finnen te vernietigen.
Geheele Russische divisie vernietigd.
De bijzondere correspondent van de
„Daily Telegraph" meldt, dat de Finscbe
overwinning in den slag op het meer van
Tolva voor de Russen een ware ramp be-
teekent. De correspondent raamt, dat een
geheele Russische divisie ten getale van
15.000 tot 18.000 man practisch vernietigd
is. De Russen verloren ook een enorme
hoeveelheid materiaal. Doch één feit was
van nog. grootër belang, nl. dat de Russen
niet de slecht gekleede en slecht geoefende
mannen waren, welke Moskou ais kanon
nen'vleesch op de Karelische landengte ge
bruikt had. De honderden Russische lijken
welke bij Tolva liggen, toonen aan, dat
deze Russen tot d© goed gekleede en goed
uitgeruste stoottroepen behoorden.
FRANKRIJK CONSTATEERT EEN
BESCHEIDEN BEGIN.
In Fransche politieke kringen beschouwt
men de tegenwoordige betrekkingen tus
schen Frankrijk en Engeland als een voor
beeld van die welke in vredestijd zouden
moeten bestaan tusschen de verschillende
naties, die van een Europeesche federatie
deel zouden uitmaken. Tegenover het stel
sel van levensruimte, waarin Duitschland
een aantal vazalstaten tracht onder te
brengen, welker ©conomisch leven dan ge
organiseerd zou worden overeenkomstig de
behoeften van Duitschland, stelt men in
Frankrijk het systeem van vrijwillige sa
menwerking, waarbij elk land zijn meest
volledige onafhankelijkheid en individueel
karakter wordt gelaten. In dit verband
worden de Britsch-Zweedsche en Fransch-
Belgische handelsaccoorden, alsmede de
onderhandelingen, die op het oogenblik
tusschen België en Engeland gevoerd wor
den, beschouwd als de eerst© teekenen van
deze evolutie, die Parijs en Londen niet al
leen wenschelyk achten, doch aLs de eenige
oplossing beschouwen van de problemen,
die de Europeesche samenleving stelt.
Een mededeeling van het Britsche minis
terie van luchtvaart meldt
„Dinsdag is er een intensieve bedrijvig
heid was, leverde zij slag met. den vijand,
zee en in de. nabijheid van de Duitsche
kust. Des middags ontmoetten drie bom
bardementstoestellen der Royal Air Force
eskaders van twaalf Messerschmidt lange
af stands-gevechtstoestellen ver boven zee.
Ofschoon onze formatie verre in de minder
heid was, leverden zij slag met den vijand.
Een Messerschmidt werd brandend neerge
schoten en twee andere werden omlaag
gedreven. Zij zijn waarschijnlijk verloren.
Eén der drie bombardementstoestellen keer
de veilig terug, de tweede werd neerge
schoten tijdens den strijd en de derde wordt
vermist".
Duitschland meldtDrie Engelsche
vliegtuigen neergehaald.
Het D.N.B. meldt over dit gevecht het
volgende Drie Britsche gevechtsvliegtui
gen van het modernste type, Vickers Wel
lington toestellen, hebben gistermiddag
gepoogd de Duitsche bocht te naderen. Zij
werden door een groep Duitsche Messer-
schmidt-vliegtuigen aangevallen en na een
kort luchtgevecht neergeschoten. Aan
Duitsche zijde kwamen geen verliezen voor.
HET ROODE LEGER NIET
ZUIDELIJKER DAN DE KARPATHEN
„Het roode leger komt tot aan de Kar-
pathen, doch het Italiaansche leger zal
niet toestaan dat het zal probeeren Zuide
lijker door te dringen", schrijft het Itali
aansche tijdschrift voor de buitenlandsche
politiek Relazioni Internazionali.
„Italië is steeds trouw gebleven aan zijn
anti-bolsjewistische gedragslijn", aldus het
tijdschrift, „en heeft nimmer geaarzeld
daar tusschenbeide te komen, waar het
communistische gevaar zich - zou kunnen
manifesteer en. Rusland is thans in een
lange en duistere militaire actie in Finland
verwikkeld, maar het aanhouden van de
bolsjewistische propaganda in Zuidoost-
Europa doet voorzien, dat in een tweede
periode de plannen van Moskou op het
Donaubekken en den Balkan gericht zou
den kunnen worden. Het is echter duide
lijk, dat Italië zich niet gedesinteresseerd
kan toonen voor een dergelijken toestand.
De drie groote schiereilanden in de Mid-
dellandsche Zee, het Jtaliaansch© schier
eiland en. het Balkan-schiereiland zijn door
een gemeenschappelijke beschaving en
lotsbestemming verbonden doordat zij ook
aan één zee grenzen. Ii ;dien het bolsjewis
me zich op een dezer drie schiereilanden
zou vestigen, zou de geheele Middslland-
sche Zee bedreigd worden. Daarom heeft
de groote fascistische raad op 7 December
jongstleden verklaard, dat alles, wat in
het Donaubekken en op den Balkan zou
kunnen gebeuren, Italië wei moet interes
seeren, gezien de gemeenschappelijke gren
zen te land en ter zee, welke na de her-
eeniging met Albanië zijn ontstaan, Italië
wenscht orde en vrede in gerechtigheid, op
dat de noodzakelijke voorwaarden voor ©en
nieuw Europa geschapen kunnen worden.
W ■inj.mmmji.i.uiJi
AMERICAN CIGARETTE
NIEUWE AARDSCHOKKEN RICHTEN
SCHADE AAN.
Tengevolge van de overstroomingen
in liet gebied van Kemal Pasja In
West-Anatolië, waar de dyken bezwe
ken zjjn, zijn 400 huizen verwoest en
naar schatting 700 personen om het
leven gekomen.
De overstroomingen op de vlakten van
Brusa ten oosten van de Zee van Marmara
houden met toenemende ernst aan. De be
roemde stoeterijen van Karadjabay zjjn
overstroomd, alle kostbare renpaarden,
stamboekdekhengsten en stieren zijn ver
dronken, De toestand in de gebieden van
Smyrna, Araassia en Adrianopei is onge
wijzigd. Hot weer is er iets verbeterd, zoo
dat men een geleidelik terugtrekken van
de watermassa.'s verwacht.
De overstroomingen in de streek van
Izmir hebben zich uitgebreid tot geheel
Anabolië, te beginnen bij Adapazar. In tal
van dorpen staan alle huizen onder water
en is de bevolking op de daken gevlucht.
De overstroomingen te Balikesir, Ismidt
en Adapazar hebben 336 huizen doen in
storten, 300 werden door het water meege
sleurd en 662 zijn onbewoonbaar geworden.
Talrijke bruggen zijn ingestort.
Hulpafdeelingen en militairen hebben met
vrachtauto's, booten en motorbooten hulp
gebracht. Men raamt het aantal verdron
kenen op minstens 1000. President Inonoe
heeft een dag doorgebracht in Tokat, van
waar hij een bemoedigingsboodschap heeft
gezonden aan de slachtoffers. Van Tokat
heeft hy zich naar Malatta begeven. In
Ankara is het volgens Havas pijnlijk op
gevallen, dat Rusland noch hulp noch sym
pathiebetuigingen gezonden heeft.
NIEUWE AARDSCHOKKEN.
Gistermiddag om 2.45 uur heeft zich
een nieuwe aardschok voorgedaan in
Yozgat en in de streek ten westen van
Erzidjan. In negen dorpen zyti 184 huizen
ingestort en 67 beschadigd, doch er z\jn
geen slachtoffers. Gistermiddag om 4.20
uur werd ook een aardschok geregistreerd
te Tchankere. Hoewel bijzonderheden ont
breken, gelooft men, dat er geen slacht
offers zyn.
Wintervoeten. Winterooren
Doos 30 en 60 ct. Bij Apothekers en Drogisten.
De straat bezaaid met glasscherven.
Hedenmiddag omstreeks half twee reed
In de Badhuisstraat een vrachtauto uit
Westkapelle, welke hoog opgestapeld was
met kisten,, waarin zich honderden leege
flesschen bevonden. Ter hoogte van den
Watertoren schoot een der zijkanten van
den auto los en onder daverend lawaai en
glasgerinkel kwamen vele kisten op de
straat terecht. In minimum van tijd lag de
straat met glasscherven in allerhande
kleuren bezaaid.
Gelukkig bevond zich op dat moment
niemand in de nabijheid zoodat dit ongeval
zonder persoonlijke ongelukken afliep en
beperkt bleef tot eenige materieele schade.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
iio
en
Koude dwingt tot stopzetting van den
strijd in Noord-Finland.
(Pag. 1, eerste blad}
Talrijke slachtoffers in Turkije op
nieuw aardschokken gevoeld.
(Pag. 1, eerste blad)
Een veelzeggende waarschuwing van
Italië aan Rusland.
(Pag. 1, eerste blad),
Drijvende bok die omsloeg, maakte
slachtoffers te Amsterdam.
(Gemengd nieuws)]
ZEE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
Gedragsregels voor de burgerij.
De Burgemeester van Vlissingen:
Overwegende, dat de op 15 Januari 1940
te houden verduisteringsoefening het voor
schrijven van Algemeene gedragsregels
noodzakelijk maakt;
Gezien de door den Minister van Binnen-
landsche Zaken verleende goedkeuring;
Gelet op art. 12 der wet betreffende be
scherming tegen luchtaanvallen (wet van
23 April 1936, Staatsblad no. 302);
Stelt vast de volgende gedragregels
voor de burgerbevolking, welke zullen
gelden op 15 Januari 1940, des namiddags
van 8 tot 10 uur.
A. Toestand verduistering in werking
gesteld.
1. Eigenaren, bewoners of gebruikers
van woningen en andere gebouwen, als
mede van schuren zijn verplicht zorg te
dragen, dat het daarbinnen aanwezige
licht op geenerlei wijze naar buiten straalt,
alsmede dat voorwerpen, welke aan den
buitenkant van gebouwen zijn bevestigd cf
zich bevinden op de bij die gebouwen be-
hoorende open perceelen, geen licht uit
stralen.
2. Het is aan eigenaren of houders
van motorrijtuigen of andere rij- of voer
tuigen (rijwielen, bakfietsen en hand
wagens daarender begrepen) verboden
zich daarmede te bevinden of deze te
laten staan buiten gebouwen, tenzij de
in- en uitwendige verlichting, ter beoor
deeling van het politiepersoneel, in vol
doende mate is afgeschermd.
3. Onverminderd het bepaalde sub 2
is het verboden zich buiten een afge
schermde ruimte te bevinden in het bezit
van een brandende lantaarn, fakkel of
ander lichtgevend voorwerp (tenzij met
toestemming van den Burgemeester), als
mede aldaar eenig vuur te ontsteken.
4. Het is verboden op den openbaren
weg met motorry wielen of andere rij- en
voertuigen, dan wel fietsen, te rijden met
een zoodanige snelheid, dat zulks gevaar
oplevert en met dien verstande, dat eene
maximum-snelheid van 20 kilometer per
uur niet mag worden overschreden.
5. Eigenaren, bewoners of gebruikers
van woningen of andere gebouwen, als
mede van schuren, zyn verplicht bij af
wezigheid zorg te dragen, dat de hoofd
afsluiters van gas en electrischen stroom
steeds afgesloten zijn.
6. Particuliere sirenes, lucht- of stoom
fluiten en kerk- en torenklokken mogen
niet in werking worden gesteld zonder
vergunning van den Burgemeester.
7. Het is aan voetgangers verboden
zich te bevinden op de voor het ryverkeer
bestemde gedeelten der wegen of straten.
Waar geen voetpaden zijn, mag met niet
meer dan twee personen naast elkander
worden geloopen, terwijl te allen tijde in
de richting van voortbeweging rechts 'van
den weg moet worden gehouden. Over
steken van den rijweg dient, tenzij anders
noodzakelijk is of speciale oversteek
plaatsen zijn vastgesteld, te geschiedén op
de hoeken van kruispunten of zijwegen.
8. Het is ver oden onnoodig lawaai te
maken, met uitzondering van het zoo kort
mogelijk geven van waarschuwingssig
nalen met motorrijtuigen en rijwielen, ter
beoordeeling van het politie-personeel.
9. Alle brandbare voorwerpen behooren
zooveel mogelijk van de zolders c.q. boven
ste verdiepingen te worden verwijderd.
Datgene wat niet verwijderd kan worden,
behoort zoo brandvrij mogelijk te worden
opgesteld.
Op iederen zolder, c.q. bovenste verdie
ping, behoort, met gebruikmaking van de
beschikbare middelen, brandbluschmate-
riaal aanwezig te zijn.
B. By het signaal „Luchtalarm"
(loeien der sirenes, janktoon) gelden
de volgende bepalingen:
1. Zij, die zich binnenshuis bevinden,
mogen zich niet op den openbaren weg
begeven.
2. Een ieder begeeft zich oogenblikke-
lijk en langs den kortsten weg in zjjn wo
ning, (schuilplaats), of, als men deze niet
spoedig kan bereiken, naar den naast*
bijgelegen openbare schuilplaats, voor zoo
ver die aanwezig is.
3. Zoodra het signaal „Luchtalarm"1
wordt gegeven, is alle verkeer met ry-
en voertuigen (ook rywielen, bakfietsen
en handwagens) verboden.
E©n ieder, die op het eind© van het sig
naal „Luchtalarm" nog geen schuilplaats
beeft kunnen bereiken, behoort ter plaatse,,
waar hy zich dan bevindt, dekking te zoe
ken in afwachting van eventueel© aanwij
zingen van personeel van politie- of lucht
beschermingsdienst.
4. Alle motorrijtuigen of andere rij- en
voertuigen (rijwielen, bakfietsen en hand
wagens daaronder begrepen) worden bij
het signaal „luchtalarm" geplaatst
a. op wegen of straten met éénrichtings
verkeer aan de rechterzijde
b. op wegen of straten met tweerich
tingsverkeer binnen de bebouwde komj
aan de zijde der even huisnummers
c. op wegen of straten buiten de be
bouwde kom aan de rechterzijde, waarbij
er op moet worden gelet, dat ruimte vooy
doorgaand verkeer wordt vrijgelaten.
5. Trekdieren worden uitgespannen en,
indien zij niet ergens kunnen worden opge
sloten, stevig vastgebonden en wel op zoo
danige wijze, dat het verkeer over het
voor het rijverkeer bestemde gedeelte der
wegen niet wordt belemmerd of in gevaar
gebracht.
Andere dieren worden, hetzij vastgebon
den, zoodanig, dat het verkeer over het
voor rij- en voertuigen bestemde gedeelte
der wegen niet wordt belemmerd of in ge
vaar gebracht, hetzij ergens opgesloten.
Met uitzondering van geleide-honden
voor blinden, die van een muilkorf zyn
voorzien en aan een lijn worden vastgehou
den, is het verboden dieren in de openbare
schuilplaatsen te brengen.
C. Toestand „luchtalarm"»
1. Het is verboden de plaats, waar men
zich bij het signaal „luchtalarm" in veilig
heid heeft gesteld te verlaten, vóór het
signaal „luchtalarm geëindigd" (langge
rekte sirenetoon) is gegeven. In bijzondere
gevallen kan daarvoor echter toestemming
worden verleend door de politie- of lucht
beschermingsdienst-: unctionarissen.
2. In gesloten schuilplaatsen mag niet
worden gerookt, noch een vuur of een open
licht aanwezig zijn.
Opzettelijke overtreding of niet-nako-
ming van de sub A, B en C vermelde voor
schriften wordt gestraft met gevangenis
straf van ten hoogte twee jaren of geld
boete van. ten hoogste een duizend gulden*
Hij, aan wiens schuld te wijten is, dat
deze voorschriften worden overtreden of
niet nagekomen, wordt gestraft met ge
vangenisstraf van ten hoogste een jaar of
geldboete van ten hoogste vijf honderd
gulden.
De ambtenaren van rijks- en gemeente
politie, naar wier oordeel opzettelijke
overtreding of niet-nakoming van deze
voorschriften plaats vindt of plaats heeft
gevonden, zijn bevoegd na aanmaning en
op kosten van den overtreder de noodige
maatregelen te treffen of te doen treffen.
Zij zyn in dit geval bevoegd, zoo noodig
te allen tyde een woning tegen den wil
van den bewoner te betreden.
n. Maakt voorts algemeen bekend, dat
het volgende wenschelijl- moet worden ge
acht
1. In ieder© woning, werkplaats, kantoor
of althans daar direct in de nabijheid op
het eigen erf, behoort met gebruikmaking
der beschikbare middelen een schuilgele-
genheid te worden ingericht voor de al
daar vertoevende personen. Deze schuilge-
legenheid moet bescherming bieden tegen
scherfgevaar of neerstortende gedeeltegi
van muren en zolders.