Breskensche Courant
MEUWSEN
ChMiX
EERSTE BLAD
Dagblad voor Zeeland, waarin opgenomen de
Oud- en Nieuwjaar
De Russen trekken in wanorde terug.
Luchtkrachten waren weer actief.
QsMbkig Ttieuufiaar
JAN HENNING
toch gratis verzekerd
Slapend wordt Uw huid zacht en mooi
Aantal slachtoffers van aardbeving in
Turkije tot ruim 30.009 gestegen.
Nieuwe aardschokken geconstateerd en nog
meerdere verwacht.
Ylissingsche Courant
77ste JAARGANG NUMMER 3Q7
ZATERDAG 30 DECEMBER 1939
*üouneinentsprys: li ct. pei week ot t 2.2pei
Kwartaal. Franco per post 12.60. Afzonderlijke
nummers 5 ct. Voor Het buitenland neme men een
abonnement op bet postkantoor zijner gemeente.
Advertentieprijs: Van 1—regels 11.25, iedere
regel meer 25 cent. BQ abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1regels
50 cent, tedere regel meer 10 cent (max. 10
regels). Derde plaatsing gratis. Vooruitbetaling
Uitgave: Firma ü.v'aih UE VLLOE Jr.,Bureaus
VValstr. 58-60. TeL 10 (2 lijnen), Giro No. 66287.
Eigen kantoren te:Breskens,lorpsstraat, Lel. 21;
Oost- en West-Souburg, Kanaalstraat 45, TeL 85
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWA ARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIG ING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS
Op eiken dag van het jaar komt
de mensch nader tot den dood en via dezen
tot zyn eindbestemming, het groote Onbe
kende. Maar op geen enkelen ónderen dag
zijn wij het ons zóó bewust, dat het
leven „voortschrijden" is op den weg naar
liet hiernamaals, als op Oude Jaar. Oude
jaar beteekent een mijlpaal, wij kijken
achter en vóór ons uit, vaststellende, dat
het stuk dat achter ons ligt, grooter is ge
worden en geteekend door onze levensver
richtingen en dat het stuk vóór ons kor
ter is geworden.
Oude Jaar stemt tot veel weemoed en
weinig trots. Het is meest verlies, waarop
wij terugblikken. Verlies van een stuk
eigen leven, verlies van het leven van
meerderen, die ons dierbaar waren, verlies
van gelegenheden om het goede te doen en
het verkeerde te laten.
Wat achter óns ligt., teekent zich met
zwarten rouw en met duistere uitvloeiselen
van onzen wil.
Maar eindelijk slaat de klok twaalf,
een laatsten blik werpen wij terug, een
oogenblik zien wij elkaar ter verzoening in
de oogen en dèn kijken wij nog slechts vóór
ons uit. Al kunnen wij vaststellen, dat het
doel van den weg nader is gekomen, toch
is het onmogelijk om te bepalen, hoe ver
wij nog kunnen en zullen moeten gaan. De
weg, die vóór ons ligt, is blank en onbe
treden. Hij is vol moeilijkheden, maar die
zijn er om overwonnen te worden opdat wij
ons gelukkig achten, wanneer wij door
kracht en deugd mijlpaal tot mijlpaal be
reiken.
Hoe dikwijls wij ook vielen op het afge
legde deel van den weg, hoezeer wij dat
stuk ook merkten met de vlekken onzer
schande, opnieuw herkregen wij de ge
legenheid tot herstel. Als wij het doel heb
ben benaderd, zal het er niet meer op aan
komen, hoe wij zijn gestart, maar in welke
conditie wij de levensfinish wisten te be
reiken.
Het Oude Jaar zal ons niet ontmoedigen
wanneer de herinnering aan wat was, in en
buiten ons, dient tot versterking van geest
en karakter. Wanneer wij door onze fouten
hebben geleerd en door onze beproevingen
zijn gestaald, dan verbeiden wij op Oude
Jaar, met hoop en verlangen het Nieuwe
Jaar, waarin, naar wij ons vast voornemen,
met Gods Genade alles zoooveel beter zal
zijn.
Beter
Misschien wekt deze voorspelling bij
sommigen twijfel. Zal het komende jaar
beter kunnen zijn, terwijl de wereld,
waarop wij leven, schokt van oorlogsellende
en vol is van dreigingen?
Ja, óndanks dat. alles kan het ons in het
komende jaar beter gaan. Of wij het
slecht of goed of beter hebben, is niet een
zaak van uiterlijke omstandigheden, maar
een kwestie van wat i n ons is. De rijke
kan arm zijn van geest, omdat hij ontevre
den is de arme kan rijk zyn door innerlijk
geluk, omdat hij zoo goed beseft wat hij
heeft. In kouden winter maakt een warm
hart gelukkiger, dan'een koud hart in zo-
merschen zonneschijn.
Ieder zal voor zich van het komende
jaar hebben te maken, wat er van te ma
ken is. Geen mensch en geen omstandig
heid kan deugd en levensblijheid overwel
digen, wanneer die van binnenuit opwellen.
Het leven is een groot goed, een goddelijke
genade en tot voor de laatste seconde er
van zullen wij dankbaar wezen wanneer
wij ze goed gebruiken.
Echter, al kan niemand ons beletten ge
lukkig te zyn, velen, ja iedereen, kan ons
daartoe helpen. De omstandigheden
behoeven niettezwaa.r te worden voor het
leven, maar onze geest kan zich ten aan
zien van de omstandigheden te zwak be-
toonen. Laten wij daarom elkaar steunen
tot ons gezamenlijk geluk, althans tot ge
luk va.n ieder onzer individueel.
Deze plicht rust in het bijzonder on
derling op hen, die tot een bepaalde ge
meenschap behooren de gemeenschap van
gezin, familie of kennissen, niet te ver
geten den grooteren, maar toch weer be
perkten kring van medemenschen in een
plaatselijk, gewestelijk, landelijk centrum.
Daar de gewestelijke krant een der voor
name banden is, welke in zoo'n centrum
t.al van menschen, met ten deele gelyke
belangen, verbindt, zouden wij ter gelegen
heid van Oud- en Nieuw voor allen de be
lofte willen doen, dat wy eikaars geluk
zullen nastreven door meeleven, meedeelen,
meedragen, meesteunen in elke omstandig
heid, welke het komende jaar aan moeite
en zorg zal kenmerken.
Daarbij zal „de krant" naar beste ver
mogen vóórgaan.
Wanneer wij ons allen van den goeden
geest bezield betoonen, dan besluiten wij
het Oude Jaar met den oprechten wensch,
de een aan den ander en wij doen dat,
aan al. onze lezers tesamen van een
Gelukkig Nieuwjaar.
Md.
Naar te Helsingfors verluidt, trekken
de Russen zich in wanorde terug uit het
gebied van Hoyenjaervi in het hooge
Noorden, hoofdzakelijk in verband met
het tekort aan levensmiddelen, waarbij nog
komt de felle koude.
Ook Vrydag was de Russische lucht
macht weer actief. Er werden bommen
geworpen op het spoorwegknooppunt
Karis, doch de aangerichte schade was
gering. Het feit, dat Helsingfors de
laatste dagen niet het doelwit is geweest
van een weloverwogen aanval uit de lucht,
doet de meening postvatten, dat de Rus
sen wellicht niet voornemens zijn, de
stad te verwoesten, uit vrees dat re
presaillemaatregelen zullen werden geno
men tegen Leningrad, dat, naar men zegt,
vrijwel niet tegen luchtaanvallen is ver
dedigd.
Russische vliegers bestoken eigen
manschappen.
Russische vliegtuigen hebben volgens
Havas bij vergissing een Sovjetcollone
aangevallen, die zij met bommen be
stookten en onder mitrailleurvuur namen,
aldus wordt van het noordelijke front
gemeld.
In den sector van Salla heeft zich een
groote geschutbedrijvigheid voorgedaan.
Vcorts gelooft men, dat zich muiterijen
hebben voorgedaan bij de Russische troe
pen, aangezien groot rumoer en talrijke
geweerschoten van achter het front ge
hoord zijn.
Finsch legerbericht.
Het Finsche legerbericht van Vrijdag
luidt:
Te land: op de Karelische Landengte
heeft de vijand op 28 December opnieuw
aangevallen in het Noorden bij Hatlahaten-
jaervi en ten Oosten van Summa.. Beide
aanvallen werden afgeslagen. Dc Finnen
hebben vijf tanks vernield en twee buitge
maakt. Ook tegen Kelja heeft de vijand
nieuwe aanvallen gedaan, doch hij werd
afgeslagen. Op andere punten van de
Karelische Landengte bedrijvigheid van
artillerie en patrouilles. Bij het gevecht,
dat van 26 December te 20 uur tot den
middag van den 27sten bij Kelja heeft
gewoed, hebben de Russen meer dan 600
man aan dooden verloren. Tot de Finsche
buit behoorden talrijke automatische wa
penen en munitie.
Aan het Oostelijk front viel de vijand
ten Noord-Oosten van het Ladoga-meer
in de richting van Ruokojaervi aan, doen
hij kwam voor de Finsche verdedigings-
lnies tot staan. Bij den aanval, die op 27
December tegen Syskyjaervi gedaan
werd, hebben de Finsche troepen machine
geweren en geweren buitgemaakt. De
Russen lieten 300 dooden op het terrein.
In den sector Kuhrruo hebben onze troe
pen een tank en pantserwagen genomen en
een kolonne van veertig trekpaarden ver
Fotograaf Badhuisstraat 63
nietigd. Ten Noorden van Suomosalmi,
rondom Kiantajaervi, duurde de strijd den
geheelen dag voort. De Finsche troepen
verbraken de gesloten formaties van den
vijand, vernietigden een. tank en maakten
zich meester van drie tanks en twee ka
nonnen. Aan de andere deelen van het
frent plaatselijke activiteit van patrouilles
en artillerie zonder veel schade voor de
Finnen.
Ter zee: niets te vermelden.
In de lucht: op 28 December des daags
verminderde bedrijvigheid in de lucht. De
activiteit van den vijand herleefde echter
in den nacht van 28 óp 29 December.
Russische vliegtuigen trachtten de linies
op de Karelische Landengte en eenige
steden in Midden-Finland te bombar-
deeren. In den loop van den dag heeft
de Finsche luchtmacht verschillende aan
vallen ondernomen. Er zijn geen lucht
gevechten geleverd.
Russisch legerbericht:
Geen gebeurtenissen van beteekenis.
Het communique van den staf van het
militaire district Leningrad luidt: „Op 29
December geen gebeurtenissen van be
teekenis aan het front. In een aantal
districten heeft de Scvjet-Russische lucht
macht geslaagde bombardementen onder
nomen.
Finsche cijfers over de Russische verliezen.
Volgens Finsche mededeelingen uit goede
bron zijn sedert het begin van den oorlog
25.000 Russen gesneuveld en 5000 gevan
gen genomen. Verder zijn volgens deze
mededeelingen 270 Russische tanks ver
nield en 125 vliegtuigen neergeschoten.
Finland heeft munitie noodig.
Finsche kringen te Londen wijzen er
op, dat Finland® menschen materiaal met
de versterkingen, gevormd door de vrij
willigers uit andere Scandinavische landen,
toereikend blijkt te zijn. doch dat de toe
stand, .wat het oorlogsmateriaal betreft,
„hoogst ernstig" is.
Als de Russen alle bestaande reserves
tegen de Mannerheim-linie en ten Noorden
van het Ladogameer in het veld brengen,
is het de vraag, of de Finsche wapens en
munitie den tegenstand kunnen hand
haven. De Russen gebruiken tegen Viborg
zeer zware artillerie, die over een afstand
van 40 km. schiet. Finland ontbreekt
het aan de middelen om op dit wapen
te antwoorden. De Finnen gebruiken thans
een aanzienlijke hoeveelheid materiaal, dat
op de Russen veroverd is, o.a. zware en
lichte machinegeweren, en geweren van
hetzelfde kaliber, als waarmede de Finnen
gewend zijn om te gaan.
Buitenlandschc steun.
Een nieuw contingent vrijwilligers, tot
dusverre de grootste groep, is gisteravond
uit Zweden naar Finland vertrokken.
Noorsche ambulance naar Finland.
De eerste Noorsche ambulance-af deeling,
bestaande uit twee autobussen, vijf auto's
en 100 bedden, is gisteravond naar Fin
land vertrekken.
Protest by de Finsche regeering
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt:
De regeering van Estland heeft bi} de
Finsche regeering krachtig geprotesteerd
tegen de schending van Estlandsch grond
gebied door Finsche vliegtuigen.
Aan het bericht wordt toegevoegd, dat
Woensdag twee Finsche vliegtuigen boven
het Estlandsche eiland Vaindlo negen
bommen hebben uitgeworpen, als gevolg
waarvan de inrichting van den zich daar
bevindenden vuurtoren werd beschadigd.
Russisch offensief ingezet.
De Zweedsche pers bericht uit Finland,
dat de Russen op de Landengte van Ka-
relië aanvallen hebben gedaan, welke even
wel geen succes hebben gehad.
Verder werdt gemeld, dat de Russen
ten Noordoosten van het Ladogameer ver
vooruit zijn gedrongen en bij Ruoko
jaervi de Finsche verdedigingslinie hebben
bereikt.
HOEDEN
HEMDEN
DASSEN
SOKKEN
VINDT U BIJ MEUWSEN
NU AL VOOR EXTRA
GOEDKOOPE PRIJZEN
VOOR HOEDEN. ONDANKS
DE GOEDKOOPE PRIJZEN
ALLÉÉN
WALSTRAAT 66 TEL. 144
Dit nummer bestaat uit 20 bladz.
De Vlissingsche Courant zal
1 Januari niet verschijnen.
!lebBMffl<niis§c«
«leen
De Russen trekken in wanorde terug.
(Pag. 1, eerste blad),
Het aantal slachtoffers van de aard
beving in Turkye tot over de 30.000
gestegen. (Pag. 1, eerste blad),
De zweefvliegers kunnen zij het
ook in beperkte mate hun sport
weer beoefenen. (Luchtvaart),
1939 bracht niet veel moois een over
zicht over het wereldgebeuren.
(Pag. 1, vijfde blad)
ZIE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
Zondag en Nieuwsjaarsdag
GESLOTEN.
ATELIER HENNING
Badhuisstraat 63
Een gezellige Oudejaars
avond en een Voorspoedig
en Vredig 1940.
Kledingmagazijn
indien U 's avonds Uw huid voedt met de huidzuiverendeeh huidverfraaïendePurol. Dóos 30 ct.
Vreeselijke noodtoestand in de geteisterde gebieden.
De laatste schatting, welke gister
middag gepubliceerd is, stelt het aan
tal slachtoffers van de aardbeving in
Turkye op meer dan 80.000, waarvan
het grootste gedeelte gedood is.
Het instorten van bruggen, de ver
nielde spoorwegen en de bevroren we
gen maken hot vervoer van de red
dingsploegen nog moeilijker.
De directeur van het observatorium
te Istanboel verklaart, dat de schok
ken zich de komende tien dagen en
wellicht nog langer, zullen herhalen.
De eerste ooggetuigenverhalen uit het
aardbevingsgebied maken alle melding van
den verschrikkelijken noodtoestand, die
heorscht onder de dakloozen, die in d-s open
lucht moeten kampeeren, geen levensmid
delen hebben en wachten op de aankomst
der hulpcolonnes. De eerste zware aard
schok verrast overal de in slaap zijnde
menschen en bedolf hen onder de puinen
der instortende huizen. Op hetzelfde oogen-
.blik werden alle verbindingen met de bui
ten wereld verbroken. De dagbladberichten,
volgens welke op een doodenlijst van 30.000
personen gerekend moet worden, hebben
een diepen indruk gemaakt op de bevolking
en de telegraafbureaux worden belegerd
door het publiek, dat inlichtingen komt
vragen over verwanten.
De verbindingen met het aardbevingsge
bied zijn echter nog niet hersteld. Een
hulpcolonne uit Ankara, waarbij zich de
ministers van binnenlandsche zaken en
volkswelvaart bevinden, is op weg naar de
geteisterde streken. De trein is echter ge
blokkeerd door sneeuw op het station Si-
was. Een andere trein met hulp is even
eens opgehouden door de sneeuwmassa's.
De troepen en de bevolking geven zich alle
moeite om de wegen vrij te maken voor de
vrachtauto's. Het ligt in het voornemen
vliegtuigen te gebruiken om levensmidde
len en medicamenten naar het gebied te
brengen. Er is een bevel gegeven tot alge-
meene mobilisatie der bevolking, der mili
taire en civiele instanties in de omgeving
van de getroffen gebieden, aangezien de
toestand der dakloozen voortdurend erger
wordt tengevolge van den weerstoestand
en de verbroken verbindingen, terwijl het
brengen van hulp door den strengen win
ter de grootste moeilijkheden ontmoet. De
dagbladen hebben een oproep uitgegeven
om hulp te bieden.
De Roemeensche regeering heeft beslo
ten voor tien millioen lei aan levensmidde
len en eerste levensbehoeften naar Turkije
te zenden, om den nood dér slachtoffers
van de aardbeving te verlichten.
WEDEROM AARDSCHOKKEN
GEREGISTREERD.
Dc instrumenten van het seismografische
instituut van Bari en van Tarente hebben
gistermorgen om 5 uur 30 wederom talry-
ke heftige aardschokken geregistreerd. Het
centrum ligt op 2000 km ten Oosten van
Italië.
Men is er thans in geslaagd een primi
tieve verbinding tot stand te brengen met
vei-scheidene plaatsen in het door de aard
beving geteisterde gebied. Van alle zijden
komen verzoeken om hulp binnen. De over
levenden hebben veel te lijden van de felle
koude en de ongekend hevige sneeuwstor
men. Alle hoop om de slachtoffers, welke
nog onder de puinen liggen te redden,
moet worden opgegeven, veelal branden de
puinhoopen nog.
De reddingscolonnes worden érnstig ge
hinderd door de sneeuwstormen en de be
vroren wegen, de rails van de spoorwegen
zyn verbogen, bruggen vernield en de tele-
fonlijnen gebroken.
Het aantal slachtoffers wordt nog op
enkele tienduizenden geschat. Het geteis
terde gebied heeft een oppervlakte van
150.000 vierkante kilometer.
