Polen wilde er niet
STADSNIEUWS
Duitschland
voorstellen.
over onderhandelen.
Proclamatie van
Fërster.
NOOTJES
Engeland verbreekt
alle telefoonverbindin
gen met het buitenland.
Volledige mobilisatie
van de Engelsche vloot.
De vredesbemoeiïngen van
het Vaiicaan.
Mededeeling van Poolschen
ambassadeur aan de Duitsche
regeering.
Mobilisatie van leger en vloot
in Groot-Brittanniè',
Luchtverkeer boven Duitschland
verboden.
Algemeene mobilisatie
en staat van beleg
in Frankrijk.
Een proclamatie tot het Poolsche
volk.
Oproep van de regeering tot het
houden van een bidstond.
Vlissingen
Geïllustreerd Zondagsblad
wordt later bezorgd.
Gisteravond is te Berlijn aan de pers een
uitvoerige mededeeling verstrekt, waaraan
wij ontleenen
De Britsche regeering heeft in een nota
van 28 Augustus 1939 zich tegenover de
Duitsche regeering bereid verklaard hare
bemiddeling tot rechtstreeksche onderhan
delingen tusschen Duitschland en Polen over
de omstreden problemen ter beschikking te
stellen.
De Duitsche regeering heeft zich in een
antwoordnota van 29 Augustus 1939 bereid
verklaard, de Engelsche bemiddeling, resp.
het voorstel aan te nemen en tot den 30sten
Augustus 1939 des avonds een lasthebber
van de Poolsche regeering te ontvangen.
In plaats van een verklaring omtrent de
aankomst van een gemachtigde Poolsche
persoonlijkheid, kreeg de rijksregeering als
antwoord het bericht van de Poolsche
mobilisatie.
De Führer en de Duitsche rijksregeering
hebben twee dagen tevergeefs gewacht op
de aankomst van een gevolmachtigden,
Poolschen onderhandelaar. Onder deze om
standigheden beschouwt de Duitsche regee
ring haar voorstellen practisch als afge
wezen.
Wat de voorstellen behelsden.
1. De vrije stad Danzig keert onmiddellijk
naar het Duitsche rijk terug.
2. Het gebied van den z.g. corridor zal
zelf beslissen over zijn toebehooren tot
Duitschland of tot Polen.
3. Tot dit doel zal in dit gebied een stem
ming gehouden worden.
4. Van dit gebied blijft uitgezonderd de
Poolsche haven Gdingen, die principieel
Poolsch gebied vormt in zooverre zij
zich territoriaal beperkt tot de Poolsche
nederzetting.
5. Om den noodzakelijken tijd voor de ver-
eischte omvangrijke werkzaamheden ter
uitvoering van een rechtvaardige stem
ming veilig te stellen, zal deze stemming
niet plaats vinden voordat twaalf maan
den verloopen zijn.
6. Om gedurende dezen tijd Duitschland
zijn verbinding met Oost-Pruisen en Po
len zijn verbinding met de zee onbe
perkt te garandeeren, worden wegen en
spoorwegen vastgesteld, die een vrij
transitoverkeer mogelijk maken.
7. Over het toebehooren tot een van beide
staten van het gebied beslist de een
voudige meerderheid van de uitgebrach
te stemmen.
Polen eerst gisteravond van de
voorstellen in kennis gesteld.
Ten aanzien van de thans gepubliceerde
Duitsche voorstellen verneemt men in of-
ficieele kringen te Londen, dat zij Donder-
derdagavond voor het eerst ter kennis van
de Poolsche regeering werden gebracht. De
voorstellen waren Woensdagavond laat aan
den Britschen ambassadeur voorgelezen,
doch niet officieel medegedeeld op grond van
de overweging, dat het te laat was voor een
officieele mededeeling, daar op 30 Augustus
te middernacht geen Poolsche vertegen
woordiger te Berlijn was aangekomen, ter
wijl dat tijdstip in de laatste mededeeling
van 29 Augustus aangegeven was.
Het Duitsche Nieuws Bureau deelt mede:
Gouwleider Albert Förster heeft de vol
gende tot de bevolking van Danzig ge
richte proclamatie uitgevaardigd
Mannen en vrouwen van Danzig
Het uur, waarnaar gij sedert twintig
jaren hebt gesmacht, is aangebroken. Dan
zig is met ingang van heden teruggekeerd
in het groot-Duitsche rijk. Onze Führer
Adolf Hitler heeft ons bevrijd. Op de
openbare gebouwen in Danzig waait van
daag voor den eersten keer de hakenkruis-
vlag, de vlag van het Duitsche rijk. Zij
waait evenwel ook van de vroegere Pool
sche gebouwen en overal in de haven. Van
de torens van het oude raadhuis en de
eerbiedwaardige Mariakerk luiden de
klokken het uur der bevrijding van Danzig
in. Wij danken God onzen Heer, dat hij den
Führer de kracht en de mogelijkheid heeft
gegeven, ook ons te bevrijden van het
kwaad van het dictaat van Versailles. Wij,
Danzigers, zijn gelukkig, thans ook bur
gers te mogen zijn van het rijk. Mannen en
vrouwen van Danzig. Wij willen in dit
plechtige uur zij aan zij staan, elkander de
hand reiken en den Führer de heilige be
lofte geven alles te doen, wat in onze
macht is, voor ons heerlijke groote Duitsch
land.
Leve het bevrijde, weer tot het rijk terug
gekeerde Danzig. Leve ons groote Duit
sche vaderland. Leve onze geliefde leider
Adolf Hitler.
Danzig 1 September.
Hare Majesteit de Koningin heeft aan
den heer J. Spek, jachtopziener, toegekend
de gouden eeremedaille van de huisorde
van Oranje, wegens 40-jarigen Koninklij
ken dienst,
ft
Het bedrag van de heffing en steunuit-
keering op boter, is behoudens tusschen-
tijdsche wijziging, voor de week van 31
Augustus tot 7 September vastgesteld op
55 cent per kg.
Met ingang van heden blijft de Londen-
sche effectenbeurs gesloten. Het bestuur
zal den leden in den radio-omroep den da
tum der heropening mededeelen,
De overstrooming in Tientsin neemt ge
leidelijk af, doch de stad moet thans het
hoofd bieden aan ernstige gevaren, met
name moet worden gezorgd voor het voor
komen van epidemieën en gezorgd moet
worden voor de vluchtelingen. Men ver
wacht dat het drie of vier maanden zal
duren eer het water geheel zal zijn terug
geweken.
Een in aanbouw zijnde brug c.ver de
Aangermaelven bij Heraoesund (Zweden)
is gisteren ingestort. Veertig arbeiders
kwamen in het water terecht. Tot dusverre
konden zeven hunner gered worden. Het
nauwkeurig aantal slachtoffers is niet be
kend.
In het Duitsche Rijkswettenblad is van
daag een decreet van 17 Augustus 1938 ge
publiceerd, inzake een speciaal strafrecht,
dat in oorlogstijd van toepasing is.
Mussolini heeft gisteren bevel gegeven
dat het leger op Italiaanschen bodem ver
deeld moet worden in twee groepen. De
eene zal Onder bevel staan van den kroon
prins van Italië, de tweede onder bevel van
maarschalk Graziani.
Bij ministerieel decreet zijn in Italië
zware gevangenisstraffen en hooge geld
boeten gesteld op het opdrijven van prijzen
en speculaties. Verder is met ingang van
September den dienst der spoorwegen be
perkt, evenals het verkeer ter zee en he-t
auto-verkeer.
9
Officieel werd gisteren in Engeland me
degedeeld, dat als maatregel van defensie
verboden wordt iedere buitensporige hoe
veelheid voedsel te koopen. Niemand mag
voor meer dan een week voorraad inslaan.
President Roosevelt heeft H.M. Koningin
Wilhelmina ter gelegenheid van haar 59sten
verjaardag een telegram van gelukwensch
gezonden.
Met ingang van 19 uur gisteravond is
censuur ingesteld voor alle uitgaande me-
dedeelingen uit Engeland.
In toegewijdheid betuigt Danzig u, mijn
Führer, onvergankelijke dankbaarheid en
eeuwen trouw.
Heil U, mijn Führer.
(w.g.) Albert Forster, gouwleider.
De hereeniging op papier voltooid.
De Führer heeft het volgende telegram
gezonden aan gouwleider Förster
„Aan gouwleider Förster, Danzig.
Ik neem kennis van de proclamatie der
vrije stad Danzig inzake den terugkeer tot
het Duitsche rijk. Ik dank u, gouwleider
Förster, alle mannen en vrouwen in Dan
zig voor de onwrikbare trouw, welke gij in
zoo lange jaren hebt bewaard. Groot-
Duitschland begroet u van ganscher harte.
De wet inzake de hereeniging wordt direct
voltrokken. Ik benoem u tot chef van het
burgerlijk b°stuur voor het gebied Danzig.
w.g. Adolf Hitler".
Gisteravond zijn alle telefoonverbindingen
met het buitenland en de schepen ter zee
verbroken. De postmaster-general heeft
verder ter kennis gebracht, dat gedurende
den huidigen buitengewonen toestand bij de
verzending van telegrammen aanzienlijke
vertraging kan ontstaan als gevolg van de
groote drukte bij den telegraafdienst.
Medegedeeld wordt, dat in aansluiting
op de reeds genomen maatregelen, besloten
is tot d>e volledige mobilisatie van de vloot
en tot het oproepen van de rest der gere
gelde legerreserve en de aanvullende re
serve. Ook zal een nieuw aantal manschap
pen van de vrijwilligers-reserve van de
Royal Airforce worden opgeroepen.
Deze mededeeling moet niet worden ge
ïnterpreteerd als een algemeene mobilisa
tie, want dat is zij niet.
8. Om na de tenuitvoergelegde stemming
de veiligheid van het vrije verkeer van
Duitschland met zijn provincie Danzig
Oost-Pruisen en Polen zijn verbinding
met de zee te garandeeren, zal, in ge
val het aan de stemming onderworpen
gebied aan Polen komt, Duitschland
een exterritoriale verkeerszöne gegeven
worden van 1 K.M. breedte. Wanneer
de stemming ten gunste van Duitsch
land uitvalt krijgt Polen voor het vrije
en onbeperkte verkeer naar zijn haven
Gedingen dezelfde rechten.
9. In geval de corridor aan het Duitsche
rijk terugkomt, verklaart dit zich be
reid met Polen een bevolkingsuitwisse
ling in zoodanigen omvang uit te voeren,
als de corridor daarvoor geschikt is.
10. De eventueel door Polen gewenschte
speciale rechten in de haven van Danzig
zouden paritair uitgewisseld worden met
gelijke rechten van Duitschland in de
haven van Gdingen.
11. Om in dit gebied ieder gevoel van een
bedreiging aan beide kanten uit den
weg te ruimen, zouden Danzig en Gdin
gen het karakter van zuivere handels
steden krijgen, d.w.z. zonder militaire
inrichtingen en militaire versterkingen.
12. Het schiereiland Hela, dat overeenkom
stig de stemming of wel aan Polen of
wel aan Duitschland zou komen, zou in
ieder geval eveneens gedemilitariseerd
moeten worden.
13. Aangezien de Duitsche rijksregeering
uiterst heftige bezwaren heeft in te
brengen tegen de Poolsche minderheids
behandeling en de Poolsche regeering
van haar kant gelooft ook bezwaren
tegen Duitschland te moeten inbren
gen, verklaren beide partijen zich er
mede accoord, dat deze bezwaren wor
den voorgelegd aan een internationaal
samengestelde commissie van onder
zoek. Duitschland en Pol i verplichten
zich alle sedert het jaar 1918 eventueel
voorgekomen economische en andere
benadeelingen der wederzijdsche minder
heden weer goed te maken.
14. Om de in Polen verblijf houdende Duit-
schers evenals den in Duitschland ver
blijf houdenden Polen het gevoel van
internationale rechteloosheid te ontne
men, komen Duitschland en Polen over
een. de rechten der wederzijdsche min
derheden door de omvattendste en bin
dende overeenkomsten te verzekeren.
15. In geval van een overeenkomst op den
grondslag van deze voorstellen verkla
ren zich Duitschland en Polen bereid de
onmiddellijke demobilisatie van hun
strijdkrachten te bevelen en ten uitvoer
te leggen.
16. De ter bespoediging van de boven-
eengekomen.
staande overeenkomsten vereischte ver
dere maatregelen worden tusschen
Duitschland en Polen gemeenschappelijk
overeengekomen.
De H. Stoel zet onvermoeibaar zijn vre
despogingen voort en in welingelichte krin
gen van het Vaticaan geeft men te ken
nen, dat men de hoop bewaart op een ont
knooping van de crisis. Het Vaticaan blijft
in bijna permanent contact met de diplo
matieke vertegenwoordigers van den H.
Stoel in de voornaamste buitenlandsche
hoofdsteden en vanuit zijn zomerverblijf
van Castel Gandolfo blijft de Paus de ont
wikkeling der gebeurtenissen nauwlettend
volgen.
Volgens zekere inlichtingen in religieuze
kringen van het Vaticaan behelst het do
cument, dat Z.H. de Paus gisteren heeft
overhandigd aan de diplomatieke vertegen
woordigers van Frankrijk, Italië, Duitsch
land, Polen en Engeland bij het Vaticaan
een nieuwen dringenden oproep van Paus
Pius XII om een vreedzame oplossing te
zoeken voor het conflict, dat dreigt Euro
pe in een oorlog te storten. De Pa.us heeft
zich met nadruk gewend tot de verant
woordelijke leiders van de regeering opdat,
nu het nog tijd is, voorkomen zal worden,
dat men algemeen naar de wapenen grijpt,
hetgeen alleen zou kunnen leiden tot een
onmetelijke ramp.
Dezelfde religieuze kringen verklaren,
dat de Heilige Stoel nog goede hoop be
waart en dat de hooge kerkelijke autori
teiter. algemeen van oordeel zijn, dat een
conflict hoewel dreigend, op het laatste
oogenblik zal worden voorkomen.
Sovjet-Mongoolsche troepen met
Japanneezen Jn strijd.
In de meest bevoegde Japansche mili
taire kringen wordt medegedeeld dat 15.000
Sovjet-Mongoolsche troepen, die zich sinds
20 Augustus op het gebied van Mandsjoe-
kwo bevinden, thans in een groot gevecht
met de Japanneezen gewikkeld zijn, dat
zich afspeelt rondom de bergen Moro en
Balchagar, die de beide sleutelstellingen
vormen op den rechteroever van de Khalka
Rivier. Tot de Sovjet-effectieven zouden
drie divisies infanterie behooren van bet
roode leger, die gesteund worden door drie
divisies Mongoolsche cavalerie.
Onder bescherming van een honderdtal
kanonnen legden de troepen op twee plaat
sen noodbruggen over de rivier en drongen
tot 14 kilometer op gebied van Mandsjoe-
kwo door. Voorafgegaan door talrijke
tanks, geblindeerde auto's en vlammenwer-
werpers trachtten zij de Japansche stellin
gen te omsingelen. De Japansche troepen
wierpen de aanvallers echter terug en
brachten hun zware verliezen toe. De
Sovjet-Mongoolsche troepen trokken zich
in tweede stelling terug. De strijd woedt
yoort.
De Poolsche radio heeft medegedeeld,
dat Lipski, de ambassadeur van Polen te
Berlijn, tegenover de rijksregeering heeft
verklaard, dat Polen aan de agressie met
alle hem ter beschikking staande krachten
weerstand zal bieden om zijn eer en on af
hankelijkheid te verdedigen.
De radio bevestigde, dat de aanvallen
van Duitsche vliegtuigen op Warschau
door de luchtverdediging en een escadrille
jachtvliegtuigen werden afgeslagen en deel
de voorts mede, dat luchtdoelgeschut een
Duitschen bommenwerper bij Otwock, op
30 kilometer van Warschau, heeft omlaag
geschoten.
Overigens hoort men sedert het middag
uur te Warschau opnieuw gedreun van
kanonnen.
De straten in de hoofdstad bieden een
normalen aanblik, behalve wanneer het
luchtalarm is. De politie is voorzien van
gasmaskers en de dienst van de luchtver
dediging verzekert tezamen met de politie
een volkomen orde.
De Engelsche koning heeft een bevel tot
algemeene mobilisatie van leger en vloot
c" Jerteekend.
Bij verordening van den rijksminister
voor de luchtvaart en opperbevelhebber
van het luchtwapen wordt met intrekking
van alle vroegere verordeningen het ge-
heele luchtverkeer met binnen- en buiten
landsche vliegtuigen over Duitsch gebied
onmiddellijk verboden.
Deze verordening is niet van toepassing
op vliegtuigen, die in dienst van de Duit
sche weermacht gebruikt worden en op
regeeringstoestellen. Bij overtreding stelt
men zich bloot aan het gevaar van be
schieting.
IN ZWITSERLAND EVENEENS
MOBILISATIE.
In Frankrijk is de algemeene mobilisatie
afgekondigd en tevens de staat van beleg
geproclameerd.
Het parlement zal morgen bijeenkomen.
Zwitserland heeft eveneens de algemeene
mobilisatie afgekondigd.
De ambassade van Polen in Parijs publi
ceert den tekst eener proclamatie, welke
president Moscicki zoojuist tot het Pool
sche volk gericht heeft en welke als volgt
luidt
„Vannacht heeft onze eeuwenoude vijand
een offensief geopend tegen den Poolschen
staat. Op dit historische oogenblik richt ik
mij tot alle burgers des lands, in de diepe
overtuiging, dat de geheele natie zich zal
scharen rondom den opperbevelhebber en
de gewapende macht, ter verdediging van
zijn vrijheid, zijn onafhankelijkheid en zijn
eer, en een waardig antwoord zal geven
aan den aanvaller, zooals reeds meer dan
eens gebeurd is in de de geschiedenis der
Poolsch-Duitsche betrekkingen. H^t geheele
land, gezegend door God in zijn strijd voor
zijn heilige en rechtvaardige zaak en ver
bonden aan het leger, zal in gesloten ge
lederen optrekken naar den strijd en naar
de volledige overwinning."
De kerkgenootschappen hier te lande
hebben, in den loop van deze week de vol
gende missieve van de regeering ontvan
gen
„In de bange tegenwoordige omstandig
heden, onder welker druk niet allesn ons
land en volk, doch ook een groot deel van
de wereld verkeert, zult u ongetwijfeld met
de regeering van oordeed. zijn, dat boven
alles behoefte is aan verootmoediging en
een biddend opzien tot den Almachtige, in
wiens hand het lot der volken rust.
Het zou der regeering aangenaam zijn,
indien in de eerstvolgende wekelijksche
godsdienstoefening van alle kerkgenoot
schappen aan die behoefte voldaan werd
door het gemeenschappelijk opzenden van
een innig gebed om uitredding en bewa
ring, om wijsheid e>n licht voor allen die
voor hst welzijn der volken verantwoorde
lijkheid dragen, om het ontvangen van een
zegen ook uit de beproevingen, welke nog
over ons mochten komen. Ik moge U op
wekken tot bevordering van dit doel uwe
medewerking te verleenen en hiermede de
taak der regeering te verlichten en ons
volk te dienen.
De Minister van Staat, Minister van
Algemeene Zaken, a.i., Voorzitter van
den Raad van Ministers,
(w.g.) DE GEER",
In dienst zijnde raadsleden mogen
aan de wethoudersverkiezingen
deelnemen.
De regeeringspersdienst meldtOp Ding,
dag 5 September a.s. zullen in de verschil,
lende gemeenten des lands voor de esrste
maal de nieuw gekozen gemeenteraden bij.
eenkomen. In deze vergadering zullen o.a
de nieuwe raadsleden worden beëedigd en
zullen de wethouders voor de komende zit-
tingsperiode worden gekozen. Aangezien
het van groot belang is, dat dis vergade-
ring zoo veel mogelijk door alle raadsleden
wordt bijgewoond, zullen maatregelen ge.
troffen worden om raadsleden, die dien
dag onder de wapenen vertoeven, indien
eenigszins mogelijk, in de gelegenheid te
stéllen de vergadering bij te wonen.
Afscheid bij het Loodswezen.
Heden nam de Loodsenvereeniging Ne.
derland, afdeeling Vlissingen, in de Socie-
teit Nederlandsch Loodswezen afscheid van
een harer leden, den heer G. Pieters, zee-
loods-stuurman, die den loodsdienst van
daag verlaat.
Als eerste voerde hot woord de heer G.
Bakker, commissaris van het Loodswezen
enz. te Vlissingen. Spr. gaf namens het
Loodsbestuur blijk van waardeering en be
langstelling bij dezen, voor den scheiden-
den loods zoo beteekenisvollen dag.
De voorzitter van de vereeniging, de heer
J. W. Ponte, sprak vervolgens namens de
leden eenige hartelijke woorden van waar
deering en afscheid en overhandigde den
scheidenden collega vanwege de vereeni
ging een mooi geschenk, terwijl mevrouw
Pieters bloemen in ontvangst mocht ne
men.
Namens de sociëteit sprak de heer S,
Groot, eveneens eenige toepasselijke woor-
den en bood den heer en mevrouw Pietsrs
namens de leden der sociëteit een fraai
bloemstuk aan.
REIZIGERS VOOR AMERIKA.
Per boot naar Vlissingen.
In verband met het tijdelijk stopzetten
van het spoorwegverkeer tusschen Neder-
land en België zal het s.s. „Westernland"
na vertrek van Antwerpen op Zaterdag 2
September a.s. Vlissingen aanloopen, al-
waar dit schip omstreeks 19 uur wordt
verwacht. Passagiers zullen in de gelegen
heid worden gesteld van Rotterdam naar
Vlissingen vervoerd te worden met het
s.s. „Koningin Wilhelmina" van de Mid-
delburgsche Maatschappij voor Stoom
vaart. Het vertrek der „Koningin Wilhel
mina" zal plaats vinden van de Oosterkade
te Rotterdam Zaterdagmorgen om 9 uur.
Paarden op hol geslagen.
Zooals bekend, wordt bij militaire trans
porten veelvuldig gebruik gemaakt van de
opgevorderde paarden. Het is begrijpelijk
dat de dieren zich met hun vreemde gelei
ders vooreerst niet bijster op hun gemak
gevoelen, zoodat zich geregeld kleine onge
valletjes voordoen. Gisteravond zijn bijv. in
de Coosje Buskenstraat twee paarden op
hol geslagen, terwijl de wagen die zij trok
ken, tegen een paal van het electrisch net
terecht kwam. Gelukkig liep een en ander
zonder persoonlijke ongelukken af. De die
ren konden een eind verder gegrepen wor
den.
Uitreiking distributiekaarten had een
vlot verloop.
De uitreiking van de rijksdistributiekaar
ten, die Woensdagmorgen stopgezet moest
worden, daar zich verschillende moeilijk
heden voordeden, is vanmorgen voortgezet.
Thans had een en ander een veel beter ver
loop, dank zij de getroffen maatregelen-
Voor het distributiegebouw aan de Wilhel-
minastraat waren het trottoir en de rijweg
in 8 vakken verdeeld, waar aan den ingang
de nummers der loketten waren aange
bracht. Enkele personen gaven hier zoo
noodig het publiek nog inlichtingen in welk
vak zij moesten gaan staan. In het gebouw
zelf hadden de loketten ook nummers ge
kregen, terwijl bovendien de straten waren
aangegeven welks bewoners zich daar
moesten vervoegen. Door de zorgen van de
politie en hulppersoneel werd regelmatig
een aantal menschen voor de betreffende
loketten toegelaten, zoodat het uitreiken
der kaarten snel kon geschieden en het
urenlange wachten werd vermeden.
Zeebaden.
In de week van 25 tot en met 31 Augus
tus werden in totaal 5361 zeebaden geno
men waarvan 3238 in het gewone bad en
2123 in het volksbad.
De gemiddelde temperatuur van het wa
ter bedroeg 67y2 gr. en van de lucht 80 gr.
Door stillegging van het goederenvervoer
is het „Geïllustreerd Zondagsblad" nog niet
aangekomen.
Wij zullen het blad na ontvangst zoo
spoedig mogelijk bij de abonné's laten be
zorgen.
DE ADMINISTRATIE DER
VLISSINGSCHE/BRESKENSCHU
COURANT.
