Sport
LUCHTVAART
Olympisch trainingskamp voor
zweefvliegers.
Van 12 tot en met 21 Augustus wordt
op het vliegveld Welschap (Eindhoven) een
zweefvliegkamp gehouden georganiseerd
door den bond van zweefvliegclubs.
In dit kamp zal worden geoefend voor
de Olympische competitie welke is bedoeld
om een ploeg samen te stellen, welke ons
land op de Olympische zweefvliegwedstrij-
den in 1940 in Finland zal vertegenwoor
digen.
RECHTSZAKEN
Kantongerecht te Middelburg.
De Kantonrechter te Middelburg heeft
veroordeeld wegens
Overtreding van de Motor- en Rijwielwet
en/of het Motor- en Rywielreglement en
andere verlteersverordeningen J. G. te
Axel 7.50 b. s. 2 d. h. P. C. te Middel
burg 5 b. s. 2 d. h. W. A. F. te Mid
delburg 10 b. s. 2 d. h., met ontzegging
van het recht om motorrijtuigen te bestu
ren voor den tyd van één jaarA. R. te
Vlissingen 2 b. s. 1 d. h. A. N. v. B.
te Vlissingen 1 b. s. 1 d. h. W. H. te
Middelburg 1 b. s. 1 d. h. P. D. te Mid
delburg 3 b. s. 1 d. h. P. H. D. te Mid
delburg 3 b. S. 1 week tuchtschoolJ.
0. v. W. te Koudekerke 3 b. s. 1 d. h.
C. de V. te Middelburg 1 b. s. 1 d. h.
J. H. te Westkapelle 3 b. s. 3 d. h. J.
1. E. te Vlissingen 3 b. s. 3 d. h. H. F.
C. H. te Koudekerke 1 b. s, 1 d. h.
Zich in kennelijken staat van dronken
schap op den openbaren weg bevinden J.
B. S. te Middelburg 10 b. s. 5 d. h.
Zonder daartoe gerechtigd te zijn loopen
over eens anders grondJ. J. J. te Vlis
singen 1 b. s. 1 d. h.
Overtreding van een der naar aanleiding
van de Plantenziektenwet vastgestelde wet
telijke voorschriften, na gedaan verzetA.
F. te Serooskerke Bekrachtiging van het
verstekvonnis 10 b. s. 5 d. h.)
In de gemeente Vlissingen op den open
baren weg wateren buiten de bakken J.
M. v. d. B. te Vlissingen 3 b. s. 1 d. h.
In de gemeente Middelburg zich door
woorden en gebaren opdringen met het
kenlijk doel zich door vreemdelingen te
laten photcgrafeeren L. G. te Araemui-
den 2 b. s. 1 d. h. S. de N. te Arae-
muiden 4 b. s. 2 d. h. J. S. te Arne-
muiden 3 b. s. 2 d. h.
In de gemeente Vlissingen op den open
baren weg spelen met kaarten B. A. te
Vlissingen 2 b. s. 1 d. h. P. J. te Vlis
singen 2 b. s. 1 d. h. J. B. te Vlissingen
2 b. s. 1 d. h.R. O. te Vlissingen 2
b. s. 1 week tuchtschool.
Ergerlijke kindermishandeling.
Voor den politierechter, mr. A. H. van
der Giesen te Zutphen, had zich vanmor
gen een echtpaar uit Hoenderloo te ver
antwoorden wegens ergerlijke mishande
ling van een achtjarig achterlijk kind.
In de dagvaarding stond, dat de ouders
den jongen hadden geschopt en geslagen.
De politierechter merkte op, dat de so
bere voorlezing van de dagvaarding door
den officier van justitie eigenlijk een resu
mé is van een drama, zooals er meer in
ons land voorkomen, doch welke over het
algemeen uit een doodelrjke angst van de
kinderen voor de ouders niet aan het licht
worden gebracht. Het geval, dat hier thans
wordt behandeld zoo zei spr. komt
gelukkig maar zelden voor.
Het onderzoek had aan het licht ge
bracht, dat de stiefmoeder het kind had
gepijnigd door de vingers van het knaapje
tusschen een nijptang te knijpen. Ook de
vader tuchtigde het kind. De blauwe plek
ken op het lichaam van den knaap waren
een gevolg van het slaan met een riem en
een ploertendooder. Onder toezicht van de
ouders werd een broertje eveneens tot mis
handeling van het achterlijke knaapje aan
gezet.
De politierechter, die het onbegrijpelijk
vond, dat deze dingen in 1939 nog kunnen
voorkomen, merkte op, dat de ouders van
geluk mogen spreken, dat er geen volks
gerecht was.
De officier van justitie, mr. W. A. des
Tombe, eischte tegen den man drie maan
den gevangenisstraf.
De verdediger, mr. Bonga uit Apeldoorn,
die in zijn pleidooi in het licht stelde, dat
de ouders hun achterlijk kind niet begre
pen en niet beseft hebben, dat hun opvoe
dingssysteem onmenschelijk was, deelde
mede, dat zij thans ontzetting uit de ouder
lijke macht hadden gevraagd.
Hij bepleitte een voorwaardelijke gevan
genisstraf.
De politierechter veroordeelde de vrouw
tot zes weken en den man tot twee maan
den gevangenisstraf.
MARINE EN LEGER
Hr. Ms. O. 19 te Alexandria.
Hr. Ma. onderzeeboot O. 19, onder bevel
van luitenant ter zee 1ste klasse K. van
Dongen, is heden te Alexandrië aangeko
men.
Oude marineschepen vallen onder
sloopershanden.
Gisteren vond te Den Helder een niet
alledaagache veiling plaats. Op dien dag
z(jn nl. drie oude marineschepen voorsloop
ve-kocht. De onderzeeboot O 6, die in 1916
bij de Schelde te Vlissingen werd gebouwd,
bracht 5727,77 op, het lichtschip „Haaks"
dat van 1889 dateert, 4852 en de sleep
boot „Vliegkamp I" 437.50.
VOETBAL
Wordt Schouwen-Duiveland by Noord-
Brabant ingelyfd?
Zooals wellicht bij velen bekend, wordt
bij den Z.V.B. en den B.V.B. de kwestie
behandeld bij welken bond de vereenigingen
van het district Schouwen-Duiveland inge
deeld moeten worden.
De Sportkroniek schrijft naar aanleiding
hiervan
Het is een zeer moeilijke kwestie met dit
geïsoleerde district, dat te weinig vereeni-
gingen telt om een eigen competitie te
kunnen vormen. Het is een paar jaar gele
den geprobeerd met een dubbele competi
tie, maar de belanghebbende vereenigingen
gevoelen daar niet veel voor. 'Niet alleen,
dat het wat eentonig wordt, elkaar in één
seizoen viermaal te ontmoeten, maar ook
de publieke belangstelling vespeelt men ei'
door en het is ook niet bevorderlijk voor de
verhooging van het spelpeil. De gevolgen
bleven dan ook niet uiteen paar vereeni-
gingen gaven het op. Vorig seizoen werd
getracht met Zuid-Beveland een competitie
te vormen, maar ook dit kon niet door
gaan. Hoewel de K.N.V.B. in de hoogera
reiskosten der vereenigingen wilde tege
moetkomen, bleven de lasten toch nog te
zwaar.
Als we vermelden, dat één reisje de ver
eenigingen op een kleine vyftig gulden
komt, dan is dat begrijpelijk. Bovendien
zijn het lange, ongeriefelijke reizen, en is
men een geheelen dag van huis om ander
half uur te voetballen. Eenige Walchersche
vereenigingen, die dit seizoen Burgh moes
ten bekampen, maakten de reis dan ook
per vliegmachine Deze vereenigingen heb
ben echter het geluk, in de omgeving van
het vliegveld Vlissingen te huizen, maar de
Zuid-Bevelandsche vereenigingen moeten
beginnen met een vijftien gulden reiskosten
uit te trekken voor ze op het vliegveld zjjn,
terwijl de vliegtocht zelf ook een flinke
hap uit de clubkas neemt.
En toch dient Schouwen-Duiveland ge
holpen te worden. De nog meest gemakke
lijke oplossing zal ongetwijfeld zijn, deze
eilanden, evenals Tholen, geheel op Bra
bant te oriëntceren, waarbij financieelen
steun van den K.N.V-B. ons gewettigd
schijnt. Er zitten in SchouwenDuiveland
onder de spelers en onder de bestuursleden
menschen, die de voetbalsport en den K.N.
V.B. met zijn aangesloten bonden geheel
toegewijd zijn, die beider belangen gaarne
op krachtige wijze willen dienen en dit be
hoort gewaardeerd en gesteund te worden.
Z.V.B. en Vlissingsche Courant.
Op verzoek van den heer Imanse, secre
taris-competitieleider van den Z.V.B., dee-
len wij aan geïnteresseerden nog mede, dat
de inhoud van het artikel in ons blad van
29 Juli jl. ten aanzien van zijn persoon na
drukkelijk wordt herroepen. Den heer
Imanse persoonlijk kan geen bevoorrech
ting van een bepaald blad worden verwe
ten.
KORFBAL
SwiftBilthoven 25.
De Westelijke 2e klasser K.V. Bilthoven,
gisteravond by Swift te Middelburg op be
zoek, heeft ook deze derde ontmoeting
tegen een Walchersche club in haar voor
deel beëindigd. Een fiksche regenbui, vlak
voor den aanvang, had het veld bijzonder
glad gemaakt. Toch is het weer een pret
tige wedstrijd geworden, geleid door
scheidsrechter A. Berenpas.
Na circa 13 min. nam Gert de Ru voor
Swift de leiding (10). Voor de rust wist
Oer Dijkman tegen te scoren en met 11
brak half-time aan.
Na hervatting wist Henk Bruggeman na
7 min. de thuisclub voor de tweede maal
aan de leiding te helpen (21), toen er
een kwartier verstreken was bracht Alex
van Aller de partijen echter weer op gelij
ken voet (22). E. van Schaik maakte
daarop na een half uur 23 en na 42 min.
24. Cor Dijkman zag in de beginopstel
ling nog juist kans om één minuut voor
het eindsignaal den voorsprong op 25 te
brengen.
ATHLETIEK
De a.s. internationale wedstrijden van
Marathon op Zondag 27 Augustus.
Bedriegen de voorteekenen niet, dan be
loven de internationale wedstrijden van
Marathon op Zondag 27 Augustus a.s. een
succes te worden. Het bestuur heeft in
overleg met de T.C. een zoo attractief mo
gelijk programma samengesteld, hetgeen
er als volgt uitziet
Heeren 100 M., 800 M., 1500 M. en
3000 M. hardloopen, hoogspringen, ver-
sp.ingen, kogelstooten en speerwerpen en
tot slot twee estafettes, t.w. 4 x 100 M.
en Olympische estafette, terwijl bfl vol
doende deelname ook polstokhoogspringen
zal worden ingelascht.
Dames100 M. hardloopen, hoogsprin
gen en verspringen.
Van Belgische zijde werd reeds verzocht
er rekening mede te houden dat de moge
lijkheid bestaat dat men met een groot
aantal athleten aan deze wedstrijden deel
neemt. Wij verwachten dat de Nederland-
sche cracks niet bij hun Belgische collega's
zullen willen achterblijven en in groote ge
tale zullen inschrijven.
WIELRENNEN
DE RONDE VAN ZWITSERLAND.
Gisteren is de zesde etappe van de ronde
van Zwitserland van Luzem naar Lugano,
een afstand van 205 K.M. verreden. In het
landenklassement viel Luxemburg uit, door
dat bij een botsing met een auto zeven
Luxemburgsche renners betrokken waren.
Pierre Clemens werd zoo ernstig gewond,
dat hij den strijd moest staken. In de alge-
meene rangschikking leidt Zimmerman.
Didier viel terug naar de derde plaats. De
zesde etappe werd gewonnen door den Belg
Somers, die een voorsprong van ruim 1
minuut op de overige renners had weten te
verkrijgen.
De uitslag luidt
Zesde etappe LuzernLugano, 205 K.M.
1. Somers (België) 6 uur 15 min. 30 sec.
2. Amberg (Zwitserland) 6 uur 16 min. 42
sec. 3. Egli (Zwitserland) 4. Bolliger
(Zwitserland), beiden zeifden tijd.
De algemeene rangschikking luidt
1. Zimmermann (Zwitserland) 32 uur 50
min. 40 sec.2. Bolliger (Zwitserland) 32
uur 51 min. 16 sec.3. Didier (Luxem
burg) 32 uur 51 min., 16 sec.
Het landenklassement luidt1. Zwitser
land 98 uur 33 min. 52 sec. 2. Italië 99
uur 44 min. 41 sec.
ZWEMMEN
Jenny Kammersgaard over de Oostzee.
De Deensche zwemster Jenny Kammers
gaard, die gisteravond om 8 uur te Darst
is gestart voor een tocht over de Oostzee,
kwam vanmorgen om 6.15 uur aan de
oostkust van Falster, enkele kilometers
ten noorden van Gedsor, aan. Aan het
strand waren duizenden tezamen gekomen,
om de koene zwemster een enthousiaste
ontvangst te bereiden. Zij kwam moe, doch
volkomen fit uit het water.
WATERPOLO
De ScheldeDe Bruinvisch gestaakt.
De waterpcilowedstrijd voor de competi
tie van den Z.Z.K. tusschen De Schelde en
De Bruinvisch te Temeuzen gespeeld is 35
sec. voor het einde met den stand 23 ge
staakt, daar de Schelde-spelers het water
verlieten, wegens het, volgens hun oordeel,
onrechtmatig toekennen van. het derde
doelpunt aan De Bruinvisch.
Volgens art. 20 (Strafbepalingen) van
het waterpolocompetitiereglement wordt
De Schelde nu met 2 verliespunten ge
straft wegens „zonder verlof van den
scheidsrechter het speelveld verlaten vóór
den speeltijd is verstreken, zoodat de com
petitiestand wordt
De Zeehond 4 3 1 0 7 17—3
De Bruinvisch 4 3 1 0 7 164
De Schelde 4 2 0 2 2" 11—12
T.Z. P.C. 4 1 0 3 2 7—13
Scheldestroom 4 0 0 4 0 221
"2 verliespunten in mindering.
•«4
De
betoverde
kanarievogel
door G. Th. Rotman
5. Het andere uiteinde van de plank
kwam vlak by de vogelkooi op buurmans
vensterbank te liggen. Aldus de „oever
verbinding" tot stand gekomen, nam Kees
je een lang eind touw en bond daar het
haakje van vader's vishengel aan. Toen
gooide hy net zo lang het haakje naar de
kooi, tot het om een der tralies bleef zit
ten. En nu kwam het moeilijkste schokje
voor schokje trok hij de kooi naar zich
toe
6. In een wip verhuisde de kanarie nu
naar een oud, leeg kooitje, dat Kees op
zolder gevonden had. „Poes, poes, poes
riep Keesje nu. Poes kwam kopjes gevend
aan. „Ja, poes, je zult hier een poosje in
moeten zei Kees. En hij pakte poes op
en stopte haar in de kanarie-kooi. Waarop
hy met de kooi weer naar het raam liep....
GEMENGD NIEUWS
Veehouder verongelukt.
De 36-jarige veehouder K. U. de Jong
te Jubbega, is tydens den arbeid bij een
stroohoop in een hooivork gevallen. Hier
door werd de hartstreek geraakt. Het
slachtoffer liep nog twintig meter in de
richting van zijn huis,' doch viel toen dood
neer.
Kindje trekt pan met
soep om. Het 1-jarig kindje van het
gezin Bierens uit de Hoogstraat te Waalre
trok Woensdag in een onbewaakt oogen-
blik een pan soep van het fornuis. Het
kreeg den gloeienden inhoud over het
lichaampje. Met ernstige brandwonden
overdekt is de kleine naar het ziekenhuis
te Eindhoven overgebracht, waar het gis
teren is bezweken.
Jongen door auto aan
gereden en gedood. Op den
Berghemscheweg te Oss is vanochtend de
11-jarige zoon van de familie Smits onder
een personenauto uit Den Bosch gekomen,
doordat hij plotseling achter een melkwa
gen vandaan kwam. De knaap werd ern
stig gewond. Nadat hem geestelijke en ge
neeskundige hulp was verleend, is hy naar
het ziekenhuis overgebracht. Onderweg is
het slachtoffer overleden.
Van paard gevallen,
door auto overreden en
gedood. Op den Utrechtschen weg,
nabij het ryksopvoedingsgesticht voor jon
gens, is vanmiddag omstreeks twee uur de
opperwachtmeester J. F. Kruitwagen, door
dat zijn paard schichtig werd en uitgleed,
vlak voor een passeerende auto komen te
vallen. Hij werd overreden en daarbij zoo
ernstig gewond, dat hij kort na aankomst
in het nabijgelegen ziekenhuis de Lichten
berg is overleden.
PREDIKBEURTEN
ZONDAG 13 AUGUSTUS 1939.
Ned. Hert. Kerk.
Geen opgaaf ontvangen.
Kerkdienst voor jongeren.
10 uur Kerkdienst.
Gereformeerde Kerk.
9.30 uur Ds. G. SMEENK.
5.30 uur Ds. G. SMEENK.
Chr. Geref. Kerk.
9.30 uur Leesdienst.
5 uur Leesdienst.
Evang. Luth. Kerk.
.10 uur Ds. C. F. NOLTE.
Doopsgezinde Gemeente.
Geen dienst.
Vrijzinnig Hervormden.
Geen dienst.
Gereformeerde Gemeente (De Lanoystraat).
9.30 uur Preeklezen.
2 uur Preeklezen.
6 uur Preeklezen.
Hersteld Apostolische Zendingsgemeente.
(Molenstraat Hoek Bakkersgang).
Kerkdienst 10 en 6 uur.
HersteldApostolische Zendlngsgemcentc.
(Lokaal Vrouwestraat 45).
Kerkdienst 9.30 en 3.30 uur.
Leger des Hells, Gravenstraat 8.
Zondag 7.30 uur Bidstond.
Zondag 10 uur Hciiigingssamenkomst.
Zondag 8 uur Verlossingssanicnkomst.
Leider JOS. GOVAARS uit Ned.-Iiitlië.
Maandag 8 uur Smaliim-vertooning.
SOUBURG.
Ned. Herv. Kerk.
9.30 uur Ds. L. B. TJEBBES,
Emcrit. pred. te Middelburg
2 uur Ds. L. J. C. VISBEEK, van Vlissingen
West-Souburg (Marnlxschool).
Geen dienst.
Gereformeerde Kerk.
9.30 uur Ds. H. W. VAN DER LAAN, van Sleen
2 uur Ds. H. W. VAN DER LAAN.
RITTHEM.
9.30 uur Candïdaat S. W. DE VRIES,
Voorganger der Herv. Evangelisatie Cocvordcn
2 uur Ds. H. BARTLEMA.
KOUDEKERKE.
Ned. Herv. Kerk.
9.30 uur Ds. Ph. A. WARNERS.
2 uur Ds. M. VAN EMPEL, van Middelburg
'T ZAND.
10 uur Ds. VAN KOOTEN.
2 uur Ds. PH. A. WARNERS.
BIGGEKERKE.
Ned. Herv. Kerk.
Geen opgaaf ontvangen.
MIDDELBURG.
Geref. Kerk in Hersteld Verband.
10 uur Preeklezen.
6 uur Geen dienst*
Chr. Geref. Kerk
10 uur Ds. Jf. JONGELEEN, van Apeldoorn
2 uur Ds. J. JONGELEEN.
Ned. Herv. Kerk (Geref. Bond) St. Pieterstraat.
10 uur Ds. KOLKERT, van Lopiker—Kappel
6 uur; Ds. KOLKERT.
Waalsche Kerk '(Egllse Walonne),
Pas de Service.
ARNEMU1DEN.
Ned. Herv. Kerk
9.30 uur? De beer F. LUIJDJES, van Leiden
2 uur De heer LUIJDJES.
6 uur a De heer LUIJDJES.
Geref. Kerk.
9.30 uur'; Ds. BREMMER,
2 uur Ds. BREMMER.
KLEVERSKERKE.
Ned. Herv, Kerk.
10.30 uur? Geen dienst.
2.30 uurï Ds. P. FAGEL.
WISSELKOERSEN
Noteering van 11 Augustus, des nam. 3
uurLonden 8.73^, Berlyn 74.95, Pa
rijs 4.94%, Brussel 31.70, Zwitserland
42.15, New-York 1.86%.
DE DEER
staat wijd open voor
koopjes op elk gebied,
betrekkingen gevraagd
en aangeboden, kamers
en huizen te huur enz.,
wanneer U het goede
besluit neemt, zooals zoo
vele duizenden anderen,
om van onze Kleine
Advertenties gebruik te
maken.
MARKTBERICHTEN
GEM. VISCHMWN VLISSINGEN.
10 Augustus,
Kleine aanvoer. Garnalen, kleinhandel
1852 ct. per Kg. Zoodjes 0.504.20.
2 vischbotters. Pufschar 4.805.40,
pufschol 4.10 per mand, mooie schar
4.90—5.40, middel schol 4—4.10,
mooie schol 4.605.70, alles per 20 Kg,
Consignatiezendingen schar 1.701.80,
gul 1.30—1.40 per 10 Kg.
FRUITVEILING MIDDELBURG.
10 Augustus.
AppelsMadeleinen 110 ct., Perzik-
roode zomerappel 211 ct., Zoet St, Jan
2—12 ct., Keswick 1—4 ct., Earley Victoria
13 ct., The Queen 6 ct. Peren Ooms
kinderen 1—10 ct., N. Holl. Suikerpeer 1—
5 ct., Précose de Trévoux 110 ct.. Clapps
Favorite 511 ct., Suikery 1—3 ct., Brui
ne heeren peren 14 ct., Spuitjes 12 ct.f
Triumphe de Vienne 14 ct., Bonne de Loui
se 5 ct. Pruimen Belle de Louvaine 8
14 ct., Reins Victoria 1120 ct., Washing
ton 5—19 ct., Czarpruim 515 ct., Oranje-
pruim 56 ct., Princepruim 6 ct., Blauwe
pruim 515 ct., Blauwe stoofpruim 35
ct., witte pruim 1718 ct., Earley Laxton
5 ct.Druiven Franckenthaler 3145 ct.,
Black Alicante 35—38 ct., Roem van 't
Westland 40 ct. Diversen Roode bessen
512 ct., witte bessen 5 ct., Kruisbessen
34 ct., Tomaten 49 ct., Morellen 18 ct.,
alles per Kg. Perziken 0.510 ct., Net-
meloenen 522 ct., Suikermeloenen 1220
ct., Annanas meloenen 613 ct., alles per
stuk.
AARDAPPELVEILING MIDDELBURG
11 Augustus.
Mitlotheams, groote 8595 ct., drielin
gen 4447 ct., kriel 33 ct., bonken 6684
ct.Blauwe Eigenheimers, groote 7186
ct., drielingen 5033 ct., bonken 6164
ct. Bintjes, groote 57 —72 ct., drielingen
28 ct., kriel 2435 ct., bonken 6077 ct.
Bevelanders groote 75 ct., drielingen 26—
38 ct. Schoolmeesters, groote 4951 ct.,
drielingen 30 ct.. bonken 69 ct. Zeeuwsche
blauwe, groote 8285 ct., alles per 25 Kg.
GEM. YISCHMIJN BRESKENS.
10 Augustus.
51 vaartuigen. 2130 Kg. garnalen. Pel
lerijgarnalen 447 Kg. Kleinhandel 2735
ct., export 2338 ct. Zoodjes ƒ0.70ƒ4.40.
STOOMVAARTLIJNEN
Uit' en
thuisvarende schepen.
„Alcyone" '(thuisr.) 9 Aug. van Rio de Jan.
„Algenib" (thuisr.) 10 Aug. van Cairns
„Baloeran" (thuisr.) 11 Aug. v. Marseille
„Beemsterdijk" (uitr.) 11 Aug. te Antw.
„Bengkalis" 10 Aug. te Manilla van Van
couver
„Bilderdijk" 10 Aug. te New York
„Blommersdijk" (thuisr.) 11 Aug te N. York
„Hebe" 11 Aug. te Amsterdam
„Heemskerk" 10 Aug. te Amst. v. Hamburg
„Hoogkerk" (uitr.) 10 Aug. te Antw.
„Japara" (thuisr.) p. 10 Aug. K. Guardafui
„Kedoe" 9 Aug. te Panama City
„Kota Baroe" .(thuisr.) 11 Aug. van Singa
pore
„Mapia" 10 Aug. van Colombo
„Nieuw Amsterdam" 11 Aug. te New York
van Rott.
„Oranje" (toeristenreis) 10 Aug. van Pon-
ta Delgrada
„Slamat" (thuisr.) 11 Aug. van Gibraltar
„Soekaboemi" (thuisr.) p. 11 Aug. Gibr.
„Streefkerk" (thuisr.) 9 Aug. te Suez
„Springfontein" (thuisr.) 10 Aug. te Antw.
„Veendam" 11 Aug. te New York
„Volendam" 10 Aug. te Rott. v. New York
„Zaandam" 14 Aug. 2 uur Gr, tyd te Rot
terdam verwacht
