VJissingsche Courant
Breskensdie Courant
Nieuw kabinet samengesteld
Prinses Irene
Dagblad voor Zeeland, waarin opgenomen de
77ste JAARGANG NUMMER 186
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1939
Abonnementsprijs1? ct. per week ol 2.2U pei
kwartaal. Franco per post 2.50. Afzonderlijke
nummers 5 ct. Voor het buitenland neme men een
abonnement op het postkantoor zijner gemeente.
Advertentieprijs: Van 15 regels ƒ1.25, Iedere
regel meer 25 cent Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van l5 regels
50 cent iedere regel meer 10 cent (max. 10
regels). Derde plaatsing gratis. Vooruitbetaling.
Uitgave: Firma F. VAN ÜE VELDE Jr., Bureaux
Walstr. 58-60, TeL 10 (2 lijnen), Giro No.66287.
Eigen kantoren te:Breskens, Dorpsstraat.TeL21;
Oost- en West-Souburg, Kanaalstraat 45, TeL 35
Nomen est omen.
De waarde van volksdie tradities.
Heel wat menschen staan onwennig te
genover den niet-Nederlandsch klinkenden
naam Irene, die bovendien anders wordt
uitgesproken althans naar de officieuse
aanduiding daartoe dan. hij wordt ge
schreven. Voor zoover de naam „Irene"
reeds in onze spreektaal voorkwam, was
ons volk gewoon om „Iereene" te zeggen,
in verschillende steden des lands be
staan vergaderlokaliteiten, welke „Irene"
zijn genaamd en waar de godin van den
vrede vaak zwaar lijdt van de strijdbaar
heid der naturen, welke haar tempel be
volken. Voor zoover Irene als doopnaam
werd gebezigd, sprak men het woord
meestal „op z'n Fransch" uit.
Maar dat alles daargelaten, velen
heeft de uitzonderlijkheid van den naam
min of meer een teleurstelling bezorgd.
Teleurstelling is een gemoedsreactïe, iets
dus, waaraan men niets kan doen. Zich
teleurgesteld te gevoelen was het goed
recht der menschen, him kind een naam
te geven, dien ze zelf verkozen, is en blijft
het goed recht van ouders, dus óók van
het Prinselijk echtpaar.
Ik zeg deze dingen niet, om naar een of
andere zijde critiek te oefenen, zeker
ten aanzien van de houding van het Prin
selijk paar zou deze, voor wat de benaming
van hun kind betreft, ongepast zijn. Ik wil
slechts trachten te verklaren: eener-
zijds de gevoelens der teleurgestelden, an
derzijds die van de koninklijke ouders.
Voor de beide standpunten kan een weder-
keerig begrip ontstaan en deze bevordert
de onderlinge aanpassing van gevoelens.
De gehechtheid aan tradities is niet de
slechtste eigenschap van ons volk even
min zijn dankbaarheid. Het volk zou zich
verheugd hebben, wanneer het zijn nieuwe
Prinses had kunnen aanspreken bij een der
oude vertrouwde konings. of koninginne-
namen uit zijn geschiedenis. Emma, Wil-
helmina, Juliana, Sophia b.v., vormen klan
ken, welke uit zich zelf reeds gedachten-
associaties wekken van heden en verleden,
en daarmee van de verbondenheid der
Oranjes met Nederland. Ze zijn tot v a-
derl andsche klanken geworden. Die
namen vinden bovendien hun oorsprong in
christelijke tradities.
Zóó denken de „teleurgestelden" er over.
Deze voelen bovendien nog een ander
bezwaar. Het was vroeger gewoonte, dat
mèt het geboortebericht de naam van het
kind werd bekend gemaakt. Aldus kreeg
ook de gewekte vreugde aanstonds ka
rakter.
Leve Willemientje juichte het volk in
1880. Leve Juliaantje heette het in den
vroegen morgen van den 30en April 1909.
Thans en zoo was het ook in 1938
hebben wij eenige dagen achtereen gepraat
van- en gelezen over het vorstenkind, de
koninklijke telg, het Oranjekind en wij rie
pen „hiep, hiep, hoeramaar onze
vreugde miste 1 ij n. En toen wij eindelijk
den naam te weten kwamen, waren we
uitgejubeld. Toen werd de naam niet meer
spontaan aanvaard, maar critisch gespeld...
En velen trokken wijde vraagoogen.
Nogmaals dit is geen critiek, slechts
een verklaring van veler gevoelens.
De gevoelens der ouders, die tot de be
naming en tot de vaststelling van het tijd
stip, waarop de gegeven benaming bekend
mocht worden gemaakt, hebben geleid, zijn
even eerbiedwaardig als die van de teleur
gestelden en zij zijn, als uitvloeisel van
onaantastbare ouderlijke rechten, van be
slissende beteekenis. We hebben ze zonder
meer te respecteeren.
Een nieuw geslacht koestert ten aan
zien van de levenspractijk altijd weer
zij het niet in alle vraagstukken des levens
nieuwe ideeën. Die hebben de ouderen
van thans, in hun jeugd net zoo goed ge
had en zij hebben er naar gehandeld.
We moeten het dus weten te verdragen,
wanneer ook het jongere geslacht met be
paalde tradities breekt.
Gebruiken kunnen op den duur zinneloos
worden. Het benamen van kinderen naar
grootouders, ooms en tantes, was veelal
niet meer dan een gewoonte zonder diepe
ren grond. Eéns was het zóó, dat de ouders
hun kinderen vernoemden naar een groote
figuur uit de christelijke kerk, opdat deze
het kind in het leven ten voorbeeld zou
zijp. Die gedachte kennen weinigen meer
men weet enkel nog, dat men genaamd is
naar een oom of tante, die men misschien
niet eens heeft gekend, van wier (ns)
leven men soms niets weet. of aan wie(n)
men met reden zelfs maar liever
niet meer wordt herinnerd.
Het Prinselijk paar heeft karakter 1
willen hergeven aan de benaming van hun
kinderen. In de geboorte van de eerste
dochter hebben ze de nieuwe zegening wil
len zien van een roemrijken stam, welke
met afsterven werd bedreigd, zij heet
ten het kind Beatrix, d.L de geluk aan
brengende.
En by de geboorte van het tweede kind,
bleken de Prins en de Prinses evenzeer
vervuld van de oorlogsdreiging als wij, het
volk. Toen zij op het onschuldige leventje
staarden, dat in een wereld van bange
zorgen verscheen, moeten ze vervuld zijn
geraakt van de mooie gedachte laten we
dit kind leggen op het altaar van den
vrede.
Op lateren leeftijd zal Prinses Irene in
haar naam steeds worden herinnerd aan
de omstandigheden van den tijd, waarin ze
werd geboren en ze zal het als een levens
opdracht beschouwen met al haar krachten
werkzaam te zijn voor het behoud van het
groote goed van den vrede, voor de wereld
in het algemeen en voor ons volk in het
bijzonder.
Jammer echter zcu het rijn, als het be
denken van namen van een eenigszins bui
tenissig, b.v. aan de mythologie ontleend
karakter, niet een privilege bleef van ons
Prinselijk paar. Voor koningskinderen kan
zoo iets van groote beteekenis rijn, een
beteekenis, welke vèr uitgaat boven het
persoonlijke belang van de jonggeborene
en dezer ouders. Denken wij ons b.v. eens
in, welken indruk het op buitenlandsche
machthebbers moet hebben gemaakt, toen
ze vernamen, dat in Nederland een jong
vorstenkind aan den vrede was gewijd
Wij het volk zouden ons slechts
door zinlocze naaperij belachelijk ma
ken, wanneer we met een speld gingen
prikken in den achterkant van een lijst
met de namen van mythologische figu
ren, om te bepalen, hoe ons kind zal
moeten heeten
En ik ben zoo bang, dat iets dergelijks
te gebeuren staat. Wij volgen zoo graag
'n nieuwe „mode". Het is nog maar luttele
jaren geleden, dat er in ons land allemaal
Willy's en Bobby's en Kitty's en andere
y's geboren werden. Laten wij hopen, dat
we niet een tijdperk tegemoet gaan van
Thalia's en Thetissen en Vesta's, Clio's,
Temsichore's, Juno's enz.
Laten we tenminste onze groote
volksche tradities handhavenlaten we
den christelijken kalender niet achterstel
len bij het namenregister van de Grieksche
en Romeinsche goden, maar de Nederland-
sche namen handhaven, die goed genoeg
waren om gedragen te worden door groote
mannen uit onze vaderlandsche geschiede
nis Piet Hein, Maarten Harpertszoon
Tromp, Michel Adriaanszoon de Ruyter e.a.
M.
De Heer De Geer is geslaagd
Hedenochtend is in verband met de kabinetsformatie
de constitueerende vergadering gehouden, welke tot
resultaat had, dat hedenmiddag de lijst van nieuwe
ministers aan H. M. de Koningin kon worden aangeboden.
Naar wij vernamen heeft de kabinetsformateur, jhr. mr. D.
J. de Geer, zich belast met de portefeuille van Financiën.
rimden Minister van Staat jhr. mr. D. J.
de Geer, lid van de Tweede Kamer der
Staten-Generaal (christelijk-historisch)
Defensie den luitenant-kolonel van den
generalen staf A. Q. H. Dyxhoom (kleur
loos).
Waterstaatir. J. W. Albarda, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal (so
ciaal-democratische arbeiderspartij
Economische Zaken mr. M. P. L. Steen-
berghe, oud-minister van Economische Za
ken roomsch-katholiek
Sociale Zaken dr. J. van den Tempel,
lid van de Tweede Kamer der Staten-Gene
raal (sociaal democratische arbeiderspartij).
KoloniënCh. J. I. M. Weiter, oud-mi
nister van Koloniën (roomsch-katholiek).
Men zie onze rubriek Binnenland voor
levensbijzonderheden der nieuwe ministers.
De leider van het
nieuwe kabinet
jhr. mr. D. J. de
Geer.
DE NIEUWE MINISTERS.
De regeeringspersdienst meldt
Jhr. mr. D. J. de Geer heeft de hem ver
strekte opdracht tot vorming van een
kabinet aanvaard.
De volgende ministers heeft hij vandaag
aan Hare Majesteit voorgedragen
Voor Buitenlandsche Zaken mr. E. N.
van Kleffens, administrateur, chef der af-
deeling diplomatieke zaken van het depar
tement van Buitenlandsche Zaken (vrij
zinnig)
Justitie dr. P. S. Gerbrandy, hoogleeraar
aan de Vrije Universiteit te Amsterdam
(anti-revolutionair)
Binnenlandsche Zaken H. van Boeyen,
Minister van Binnenlandsche Zaken (chris
telijk-historisch).
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
G. Bolkestein, oud-inspecteur van het mid
delbaar onderwijs (vrijzinnig-democraat).
Financiën en Algemeene Zaken ad inte-
De Indische defensie.
Naar wij van de meest bevoegde zijde
vernemen, berusteh verschillende berichten,
die de laatste dagen omtrent de kabinets
formatie verspreid zijn, op fantasie.
Met name geldt dit het bericht, dat er
bij den formateur met succes op zou zijn
aangedrongen, de verdediging van Indië bij
die van het moederland achter te stellen.
Noch de aandrang, noch het succes,
heeft maar een schijn van grond. De ver
sterking van de maritieme defensie van
Indië heeft van den aanvang in het voor
nemen gelegen en is door niemand bestre
den, al moet omtrent de wijze waarop, het
rapport van de ingestelde commissie wor
den afgewacht.
De uittocht van
Duitschers uit Tirol.
HEFTIGE PROTESTEN.
De uittocht van Duitschers uit Tirol
blijft voor het Duitsche publiek zorgvuldig
verborgen. De Duitsch-Italiaansche rege
ling voor de overplaatsing van de Duitsche
bevolking naar Duitsch gebied is niet in
bijzonderheden bekend. Men weet slechts,
Direct nadat Z.K.H. Prins Bemhard de jonggeboren Prinses had
aangegeven en dus haar naam officieel bekend was, begon men in
de versiering op het Damplantsoen te Amsterdam haar naam in
oranje-bloemen neer te zetten.
De laatste letter wordt afgemaakt en heeft een hoera'tje van het
- x publiek ten gevolge.
dat de verhuizing is begonnen ondanks de
heftige protesten van de Duitsche leiders
in Zuid-Tirol. Deze leiders hebben vergeefs
getracht persoonlijk tot Hitier door te drin
gen om hun grieven uiteen te zetten.
Een deel der Duitsche bevolking, dat
overtuigd Roomsch-katholiek is, en welks
voorvaderen sedert de zesde eeuw in Tirol
woonden, weigert te vertrekken. Volgens
een gerucht zou het Vaticaan trachten te
verkrijgen, dat een deel dezer Duitschers
naar een ander Alpengebied wordt overge
bracht.
Het zgn. Duitsche comité van actie en
oppositie te Parijs deelt den tekst mede
van een beroep van zijn voorzitter, Hein-
rich Mann, welke deze in Zuid-Duitsch-
land heeft laten verspreiden. De voornaam
ste passages hiervan luiden als volgt„Se
dert ruim tien eeuwen hebben geslachten
Duitsche boeren Zuid-Tirol bewoond. Sedert
twintig jaar is hun land Italiaansch, maar
zij zijn hun land, hun taal en hun gewoon
ten trouw gebleven. Nu moeten zij vertrek
ken, Hitier heeft hen verkocht. Niet voor
geld heeft hij ze verkocht. Voor de bewo
ners van Zuid-Tirol krijgt hg de haven van
Triest. Hij heeft die haven voor den handel
van zgn protectoraat niet noodig. Hij wil
haar gebruiken om onrust te zaaien in de
Middellandsche Zee, zich in een oorlog te
storten en Duïtschland een ramp te be
zorgen.
Daarom verkoopt hij 250.000 Tyrolers.
Duitschers, ziet in het lot van die Tyro
lers uw eigen lot, ziet nu, wat ge voor
hem waard zijt, wat ge hem zult verschul
digd zijn, tenzij ge u verheft en met hem
ophoudt, voordat het te laat is".
Passagiersdiensten der
Imperial Airways
worden beperkt.
GEBREK AAN MATERIAAL EN
BESTUURDERS.
De directie der Imperial Airways deelt
mede, dat rij tot haar leedwezen heeft
moeten besluiten tot een onmiddellijke en
aanzienlijke beperking van het passagiers
vervoer op de lijnen binnen het Britsche
rijk. Het wapeningsprogramma der regee
ring heeft toi een ernstig tekort aan ma
teriaal bij de Imperial Airways geleid,
doordat het ministerie van luchtvaart bij
de afleveringen voorrang geniet.
Zelfs leveringen, die de onderneming
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
§clicurlcns$cii
wan J
Heftige protesten tegen de- gedwon-
gen uittocht van Duitschers uit Tirol.
(Pag. 1, eerste blad).
De Imperial Airways gaan de passa
giersdiensten beperken.
(Pag. 1, eerste blad)J
Gspannen toestand te Shanghai,
.(Buitenland)]
mocht verwachten, zgn soms te laat of
onvolledig geweest, aldus de mededeeling*
Een tweede reden voor de beperking der
diensten is het onmiddellijk tekort aan
geoefend personeeL
De omstandigheden rijn zoo abnormaal,
dat het feitelijk onmogelijk is bestuurders
van de militaire luchtmacht te recrutee-
ren. Bovendien is het ministerie van lucht-!
vaart op het oogenblik niet in staat de
burgerluchtvaart de hulp en aanmoediging
te geven, die rij klaarblijkelijk noodig heeft
en die de minister wenscht te verleenen.
Het tekort aan materiaal wordt nog ge
accentueerd door eenige verliezen, die do
onderneming in 1939 heeft geleden.
Tot het besluit van de directie hebben
nog bijgedragen de toeneming van het
postvervoer (in het eerste half jaar van
1939 is een millioen kg. post vervoerd, een
stijging van 50 procent in vergelijking met
het vorig jaar) en de wenschelijkheid van.
het meevoeren van een grootere brand-»
stofreserve in verband met moesons en het
gebrek aan tusschenlandingsterreinen op
zekere trajecten.
De directie besloot al het mogelijke to
doen om in den toestand verbetering te
brengen. Zij verklaart zich tot dusverre
voor haar uitrusting uitsluitend tot de
Britsche nijverheid gewend te hebben, doch
thans bereid te zijn ook elders dringende
orders te plaatsen. Zij heeft thans 48 Ame-
rikaansche Cyclone machines besteld, waar
van er, naar men verwacht, voor de ko-<
mende lente tien in dienst zullen zgn ge
steld. De maatschappij heeft het ministerie
van luchtvaart van haar dringende be
hoeften in kennis gesteld en wacht thans
de beslissing van het ministerie af,
Hoewel het verslag van de Imperial Air
ways, waarbij het publiek volledig in het
vertrouwen wordt genomen, pessimistisch
klinkt, wordt in officieele Engelsche krin
gen verklaard, dat de toestand nog niet
zoo slecht is als wel schijnt. Na de periode
van consolidatie zal de toestand zelfs zeer
goed zijn. Verder wordt medegedeeld, dat
de lijnen buiten het Britsche imperium niet
beperkt zullen worden.
500 Britsche bommenwerpers
maken oefening.
BOVEN HET KANAAL.
500 Britsche bommenwerpers raasden
Dinsdagavond boven het Kanaal. Zij stel
den een strijdmacht voor, welke „Oost-
land" aanviel, een denkbeeldig gebied
ergens in de Noordzee.
De oefening begon met de mededeeling,
van het ministerie van luchtvaart, dat de
betrekkingen tusschen Oostland en West-
land zeer gespannen waren. Het communi
qué van het ministerie van luchtvaart werd
om 22 uur 10 uitgegeven. Er werd o.m. in
verklaard, dat de vijandelijkheden om 20
uur waren begonnen.
De oorlogsverklaring tusschen Oostland
en Westland werd spoedig gevolgd door
bomaanvallen door Oostland langs de kust
van Westland van de Wash-baai (aan de
Oostkust van Engeland) tot een punt ten
Noorden van de monding van de Theems.
Gedurende de eerste veertig minuten
van den oorlog werden boven dit gebied
elf onverwachte aanvallen uitgevoerd.
Ondanks de intense activiteit der aan
vallers en ondanks het onbestendige weer
en het slechte zicht boven de Oostelijke
graafschappen werkte de luchtwachtdienst
uitstekend.
Alle vliegtuigen welke de kust passeer
den werden door de luisterposten van den
luchtwachtdienst gemeld. Vele eskaders
Westlandsche bommenwerpers werden di
rect uitgestuurd. Zij deden tegen-aanvallen
op Oostland, terwijl Westlandsche ge
vechtsvliegtuigen den strijd tegen den
vijand aanbonden.
Er werden twee aanvallen ten Zuiden
van Londen gedaan. De luchtdoelartillerie
heeft druk werk gehad.
