VJissingsche Courant
Breskensche Courant
IRENE, EMMA, ELISABETH
Stadsnieuws Vlissingen
r
EERSTE BLAD
Dagblad voor Zeeland, waarin opgenomen de
77ste JAARGANG NUMMER 184
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1939
Abonnementsprijs: 17 ct. per week of 2.2U pei
kwartaal. Franco per post 2.50. Afzonderlijke
nummers 5 ct. Voor het buitenland neme men een
abonnement op het postkantoor zijner gemeente.
Advertentieprijs: Van 15 regels 1.25, Iedere
regel meer 25 cent Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15 regels
50 cent, Iedere regel meer 10 cent (max. 10
regels). Derde plaatsing gratis. Vooruitbetaling.
Uitgave: Firma F. VAN DE VELDE Jr., Bureaux
Walstr. 58-60, TeL 10 (2 lijnen), Giro No.66287.
Eigen kantoren te: Breskens, Dorpsstraat,Tel.21;
Oost- en West-Souburg, Kanaalstraat 45, TeL 35
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR P U B L I C I T E I T S W A A R D E, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Het nieuwe Prinsesje heet
Prins Bernhard doet aangifte
van de geboorte
Hedenmorgen om elf uur heeft de offi-
cieele geboorte-aangifte van Prinses Irene
ten paleize Soestdijk plaats gehad ten over
staan van den burgemeester der gemeente
Baam, jhr. mr. G.C. J. van Reenen, in
tegenwoordigheid van 2 getuigen, den minis
ter-president, dr. H. Colijn en den vice-
president van den Raad van State, jhr. mr.
F. Beelaerts van Blokland.
Nadat zoowel de burgemeester van Baarn
als de twee getuigen zich door den ingang
in den Soestdijkschen vleugel van het paleis
naar binnen hadden begeven, waar zrj ont
vangen werden door jhr. Dedel, werden zij
door dezen begeleid naar den Baamschen
vleugel van het paleis, de eigenlijke woning
van het Prinselijk gezin. In de eetzaal heeft
de plechtigheid der geboorte-aangifte plaats
gehad. De zaal ligt aan het uitgebreide
achtergedeelte van den vleugel en van hier
uit heeft men een prachtig uitzicht op de
wijde grasvelden en de boschpartijen van
het park, dat zich achter het paleis Soest
dijk uitstrekt.
Toen de drie autoriteiten de zaal binnen
traden, bevond zich daarin niemand. Enkele
oogenblikken slechts behoefden zrj te wach
ten en daarna gingen de deuren open en
trad Prins Bernhard binnen. De begroeting
die volgde, was zeer hartelijk en de Prins
onderhield zich eenigen tijd met den burge
meester en met de getuigen.
Tijdens dit korte onderhoud werd den
autoriteiten een kopje kandeel aangeboden,
zoodat ook dit oud-Hollandsch gebruik
thans weer ten paleize in eere werd ge
houden. De kandeel werd geserveerd in
kleine porceleinen kopjes en zoowel de
Prins als de drie autoriteiten gebruikten
bij het drinken eenige wafeltjes.
Inmiddels had Prins Bernhard zich
naar buiten begeven en daarna kwam
het groote oogenblik, waarop de prins,
een gelukkige vader, zjjn jongste doch
ter naar binnen bracht. De kleine prin
ses lag in de armen van den Prins, op
een rose kussen en zij had een witte
kanten jurk aan. Haar oogcn waren ge
sloten en z\j liet haar stem niet hooren.
Burgemeester van Reenen vertelde
ons, dat de kleine Prinses er zeer ge
zond uitziet, het is een flink kind, de
kleur van het haar is iets donkerder
dan dat van Prinses Beatrix.
Gedurende de plechtigheid van de offi-
cieele geboorte-aangifte was de kleine prin
ses niet meer aanwezig, want Prins Bern
hard had haar tevoren naar buiten ge
bracht en haar overgegeven in de ver
trouwde handen van de verpleegster.
Onmiddellijk daarna keerde de Prins in
de eetzaal terug en het moet voor allen,
die aanwezig waren, een ontroerend moment
geweest zijn, toen Prins Bernhard zeide
„De namen van onze dochter zijn Irene
Emma Elisabeth".
Zonder twijfel zal het voor burgemeester
van Reenen een onvergetelijk oogenblik ge
weest zyn, toen hij, die zich het dichtst by
de deur had opgesteld, deze thans voor het
eerst voor de Prinses kon openen, waarbij
hg zeide
„Mag ik dezen keer de eer hebben de
deur voor haar open te houden
Men zal zich herinneren, dat bij de ge
boorte-aangifte van Prinses Beatrix deze
eer aan dr. Colijn te beurt viel.
Met nadruk verzocht Prins Bernhard den
Burgemeester, nadat de namen van de prin
ses waren bekend gemaakt, aan allen den
juisten uitleg van deze namen Lc geven en
de beteekenis van den naam Irene, vrede,
een naam, die in verband met de tijdsom
standigheden gekozen is, duidelijk te
maken.
Hierna volgde de eigenlijke geboorte-
aangifte, waarbij burgemeester van Reenen
als ambtenaar van den burgerlijken stand
aan den Prins eenige gebruikelijke for-
meele vragen stelde.
Vervolgens ging hij over tot het voor
lezen van de acte van geboorte-aangifte.
Deze acte is in twee exemplaren met de
hand geschreven. Elk dezer exemplaren is
ingebonden in een afzonderlijk register, in
een oranje linnen kaft, waarop met blauwe
letters is gedruktregister van geboorte-
acten der gemeente Baam. Zooals men
weet, moet elke acte van den burgerlijken
stand in tweevoud worden opgemaakt en
moeten elk jaar nieuwe registers worden
aangelegd. Het is daarom, dat de geboorte-
acte van Prinses Irene zich niet bevindt
in dezelfde registers als die welke
verleden jaar zijn gereedgemaakt na de ge
boorte van Prinses Beatrix. Na het einde
van elk jaar worden de registers van den
burgerlijken stand afgesloten en wordt het
eene exemplaar bewaard op het archief van
de gemeente, terwijl het andere exemplaar
wordt overgebracht naar het archief van
de arrondissements-rechtbank, waaronder
de gemeente ressorteert. Voor Baam is dat
de rechtbank te Utrecht.
De geboorte-acte is geheel met de hand
geschreven, omdat het gebruikelijke, ge
drukte formulier voor een dergelijke aan
gifte niet voldoende ruimte biedt en de
acte een slordig aanzien zou krijgen door
de noodzakelijke renvooien.
Na het voorlezen van de acte zijn beide
exemplaren achtereenvolgens door den
Prins, door de beide getuigen, die hunne
hanateekeningen naast elkander plaatsten,
en tenslotte door den burgemeester als
ambtenaar van den burgerlijken stand, on
derteekend. Hiermede was derhalve de
naamgeving van de jonge prinses officieel
geconstateerd en geregistreerd.
Minister-president Colijn had reeds kort
na binnenkomst de vulpenhouder voor den
dag gehaald, waarmede verleden jaar door
dezelfde personen de handteekeningen wa
ren geplaatst onder de geboorte-acte van
Prinses Beatrix. Minister Colijn had deze
penhouder speciaal bewaard en meegebracht
voor deze gelegenheid.
Prinses Beatrix begroet de bezoekers.
Een aardig oogenblik was het, toen het
kleine Prinsesje. Beatrix vief en parmantig
kwam binnenstappen. Prins Bernhard had
zijn bezoekers reeds medegedeeld, dat Prin
ses Beatrix hen wilde begroeten. Het Prin
sesje had de meeste aandacht voor den
burgemeester, wiens fraaie ambtscostuum
en zilveren keten kennelijk de bijzondere
belangstelling van Prinses Beatrix hadden.
Het Prinsesje gaf den burgemeester en de
beide getuigen een handje. Ze zag er aller
liefst en charmant uit in een lichtblauw
jurkje. Bijna tien minuten lang bleef zij
in de zaal rondstappen.
Om kwart voor twaalf was de geheele
plechtigheid afgeloopen. Prins Bernhard
nam afscheid van de beide getuigen en van
den burgemeester, die daarna via het
hoofdgebouw en den Baamschen vleugel
wederom naar buiten werden geleid. Het
was tien minuten voor twaalf, toen dr.
Colijn en jhr. Beelaerts van Blokland in
de hofauto naar Den Haag vertrokken, ter
wijl burgemeester van Reenen zich naar
het Badhotel begaf om daar aan de ver
zamelde journalisten zyn indrukken te
geven over het verloop van deze tweede
prinselijke geboorte-aangifte, welke evenals
de plechtigheid van de geboorte van Prinses
Beatrix vast in de herinnering zal blijven
om haar eenvoud, haar huiselijkheid, haar
charme, welke drie eigenschappen zoo sterk
leven in het Prinselijk gezin, dat zoozeer
geliefd is bij het Nederlandsche volk in al
zijn lagen.
Ernstige spoorweg
ongelukken
in Engeland.
De Isle Arran express uit Glasgow is
Zaterdag bij Saltcoats in Ayrshire uit de
rails géloopen. De locomotief viel van een
steile helling en sleepte drie wagons mede,
welke vernield werden.
De locomotief en de verongelukte wa
gens zijn terechtgekomen op het terrein
van een herstellingsoord voor mijnwerkers,
waar den gewonden de eerste hulp ver
leend werd. Een aantal gewonden is naar
een ziekenhuis gebracht. Men heeft drie
lijken gevonden, waaronder dat van den
stoker. Twintig personen werden gewond,
waarvan enkele ernstig. In verband met
den „Bank Holiday" was de trein zeer
volhij vervoerde 400 passagiers.
Te Bramshot bij Farnborough in
Hampshire heeft zich een tweede spoor
wegongeluk voorgedaan. Hier haastte zich
een groep mannen, die werkzaam war°n
bij het militaire kamp, over de rails om
hun trein te halen. Zij werden verrast door
een expresstrein, die op de groep inreed.
Vijf mensehen kwamen hier om het leven,
verscheidene werden gewond.
De Kabinetscrisis.
De kabinetsformateur, jhr. mr. D. J. de
Geer, heeft gistermiddag te zijnen huize
ontvangen den chef van de afdeeling diplo
matieke zaken van het departement van
buitenlandsche zaken, mr. E. N. van Klef-
fens, die onlangs benoemd is tot gezant te
Bern. Tevens vernemen wij, dat de heer
de Geer dezer dagen contact heeft gehad
met oud-minister Weiter.
Zondagnamiddag heeft de formateur den
luitenant-generaal J. J. G. baron van
Voorst tot Voorst, commandant van het
veldleger, ontvangen.
Eenige vooraanstaande liberalen, onder
wie jhr. ir. O. C. A. van Lidth de Jeude,
hebben Zaterdagochtend in het secretariaat
van de liberale staatspartij vergaderd om
zich over den politieken toestand te be
raden.
De kabinetsformateur heeft hedenoch
tend om half elf een bezoek gebracht aan
minister van Boeyen op het departement
van binnenlandsche zaken.
De beteekenis van de namen
IRENE, EMMA, ELISABETH.
De eerste naam, het Grieksche
woord voor vrede, heeft in deze tijden
een bijzondere, symbolische beteeke
nis. Wij hooren zoojuist van burge
meester van Reenen, dat deze naam
zal worden uitgesproken als „Iereen".
De tweede naam van de Prinses
spreekt voor zichzelf. Het is de naam
van onze onvergetelijke Koningin-
Moeder.
De derde naam, Elisabeth, is die
van de oudtante van de jonge Prin
ses, de groot-hertogin van Oldenburg.
Naar wy vernemen, blijft de toe
stand van Prinses Juliana en Prinses
Irene in alle opzichten bevredigend.
Vlissingen zingt en
danst rond den
vreugdevuurboom.
EEN GESLAAGDE FEESTDAG.
Onze Scheldestad heeft Zaterdag weer
eens feest gevierd. En op welk een wijze
Mén kan niet anders zeggen dan dat de
feestelijkheden op den geboortedag van het
tweede dochtertje van ons bemind Prinsen-
paar, in alle opzichten geslaagd zijn. Hoe
kan het ook anders. Alle factoren voor het
welslagen waren immers in ruimte mate
aanwezig een heerlijke zomeravond, dui
zenden menschen in feeststemming, onver
moeide muziekkorpsen die onophoudelijk
vroolijke klanken deden weerklinken en
een goede organisatie van het geheel.
Zooals te verwachten was, vormde het
ontsteken van den vreugdevuurboom het
hoogtepunt van het feest.
In de middaguren was hst betrekkelijk
stil in de stad al waren er honderden wan
delaars in de rijk met vlaggen versierde
straten terwijl de jeugd overal flaneerde
met vlaggen, papieren mutsen en dito
„flatteerende" neuzen. De handel in derge
lijke feestartikelen maakt een echten
„hausse"-tijd door
De grootste drukte kwam in de avond
uren. Tegen half negen trokken uit alle
deelen der stad de buurtvereenigingen naar
den Steenenbeer waar de stoet werd opge
steld. Te kwart voor negen werd'afgemar
cheerd. De hoofdbestuursleden van den
bond van buurtvereenigingen openden den
langen optocht, daarachter marcheerde
„St. Caecilia", vervolgens kwamen de
buurtvereenigingen, terwijl „Ons Genoe
gen" den stoet sloot. Langs Wilhelmina-
straat, Zeilmarkt, Walstraat, Betje Wolff-
plein, Aagje Dekenstraat, Schcldcstr., Paul
Krugerstraat, Irislaan, Anjelierenlaan,
Bloemenlaan, Leliënlaan, Rozengracht, Sin
gel en Brouwenaarstraat ging het toen
naar de Nieuwe Markt, waar de boom op
het grasveld was opgesteld. Op verschillen
de plaatsen waar de optocht passeerde,
stonden vele menschen langs den weg
geschaard om van het vroolijke schouwspel
getuige te zijn. Natuurlijk maakten ook
velen de rondwandeling mee, waarbij voor
al de jongeren gretig gebruik maakten van
de gelegenheid om te hossen op de opge
wekte tonen van de muziek. Het meeren-
deel van het publiek had zich echter naar
de Nieuwe Markt begeven om zich van een
goed plaatsje te verzekeren. Toen de stoet
daar dan ook tegen half tien aankwam,
stonden er reads duizenden rond het gras
veld, op behoorlijken afstand gehouden
door de politie die dezen avond werd bijge
staan door marechaussees, rijksveldwach
ters en personeel per politietroepen. De
ordebewaarders zagen zich echter gelukkig
voor geen moeilijke taak gesteld, daar het
publiek zich ook tijdens het branden van
den boom, op voorbeeldige wijze heeft ge
dragen. Nadat de buurtvereenigingen een
plaatsje hadden gekregen op het grasveld,
werden ook de andere toeschouwers dich
terbij gelaten zoodat zich een kring van
meerdere duizenden rond den boom vorm
de. Bij aankomst van den stoet bevonden
zich op het middenveld reeds o.m. de bur
gemeester en mevrouw van Woelderen,
wethouder Anker en hoofdbestuursleden
van den bond van buurtvereenigingen, ver
schillenden vergezeld van hun dames.
De vreugdevuurboom wordt
ontstoken.
Precies te half tien beklommen enkele
brandweerlieden met fakkels de naast den
boom opgestelde magirusladder en onder
luid gejuich werden de flambouwen op de
7 transen van den 8 meter hoogen boom
ontstoken. Nadat dit geschied was, bracht
„Ons Genoegen" het Wilhelmus ten gehoo-
re waarna een donderend hoera opklonk
uit de menigte. Het' zanguurtje was hier
mede ingezet. Om beurten brachten de mu
ziekkorpsen nationale en andere liederen
en marschen ten gehoore, die dapper Wer
den meegezongen, terwijl ook menig ronde
dansje werd gemaakt. De vreugdevuurboom
die een aardige verlichting te zien gaf,
brandde intussclien lustig voort. Rustig
dwarrelden de zwarte rookwolken lood
recht naar boven. Nadat men ongeveer
drie kwartier in vroolijke stemming rond
den boom had doorgebracht, waarbij de
brandweer die ook met een motorspuit aan
wezig was, nauwlettend toezag voor even
tueel brandgevaar en leden van de trans
portcolonne van het Roode Kruis en van
de vereeniging E.H.B.O. voor verleening
van eerste hulp bij de hand waren, werd te
kwart over tien door de beide muziekkorp
sen afgemarcheerd. Een der marineschepen
deed intusschen velen van een zoeklichten-
spel genieten. De machtige lichtbundels die
zich afteekenden tegen den prachtigen
sterrenhemel, boden een aardig effect.
De muziekkorpsen namen 'n verschillen
de route en omstuwd door een groote hos
sende, zingende en jubelende menigte werd
nog tot ongeveer elf uur een flinke wan
deling gemaakt. Hoewel velen daarop
huiswaarts keerden, heerschte er geruim en
tijd nog een aardige drukte in de stad.
Velen gingen hun dorst lesschen, de ijs- en
patatefrites-wagens maakten goede zaken,
de verlichting der N.V. Handelscompagnie
op den Nieuwendijk trok veler bewondering
en menige jeugdige feestganger maakte op
dezen mooien zomeravond nog een wande
lingetje over den boulevard, om te beko
men van de vermoeienissen die een hos- en
springpartij nu eenmaal meebrengt.
En zoo behoorde de eerste dag van de
feestelijkheden tot het verleden. Oranje-
minnend Vlissingen heeft ook thans weer
op gepaste doch niettemin enthousiaste
wijze van zijn aanhankelijkheid aan het
Vorstenhuis doen blijken. Een woord van
lof voor hst werk door den bond van
buurtvereenigingen „Oranje en Vlissingen"
in deze verricht, is hier zeker op zijn
plaats.
EEN FEESTWENSCH VOOR DE
JONGGEBORENE.
In verband met de geboorte van de Prin
ses werd gisteravond in de Evang. Luther-
sche kerk een bijzondere dienst gehouden,
waarin voorging" ds. C. F. Nolte. Voor den
kansel was een tuil witte lelies met oranje
lint geplaatst.
Na het gezamenlijk zingen van Gez.
107 4 heeft de voorganger het Schriftge
deelte Jes. 32 18 en 1720 gelezen.
Ds. Nolte wees er vervolgens op dat het
Israël onder het oude verbond, ondanks
alle moeiten en tegenslagen, bleef hopen op
den Vorst uit het huis van David. Terwijl
andere naties in moedeloosheid wegkwijn
den, bleef bi Israël de overtuigtig dat God
het nog eens goed met hen zou maken.
Ook thans is het onze plicht het goede te
erkennen dat de Heer ons volk schenkt.
Wij zijn dankbaar gestemd over de geboor
te van een Prinses in het huis van Oranje,
want wij mogen dit kindeke zien als een
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
Sf el» e urten sseti
van den
lag
Het nieuwe Prinsesje heetIrene,
Emma, Elisabeth.
(Pag. 1, eerste blad)j
De heeren Bik en Rollmann winnaars
van de Scheldevlucht. (Stadsnieuws),
Het congres van den Zeeuwschen Pol
der. en Waterschapsbond.
Stadsnieuws)^
Verschillende ernstige verkeersonge
lukken. (Gemengd* nieuws):
Duitsch vliegtuig in Spanje veronge
lukt. (Luchtvaart),
Ernstige spoorwegongevallen in Enge
land. (Pag. 1, eerste blad)j
ZIE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
zusje, dat in het groote Nederlandsche ge
zin is binnengekomen. Ieder is blij en ieder
heeft een wensch voor de jonggeborene. Al
deze wenschen wilde spreker samenvlechten
in een bede, welke ontleend is aan het Bij
belwoord uit Jes. 32 8 „Maar de edelen
zullen edele gedachten hebben en staan op
hetgeen edel is".
Ds. Nolte wees hierbij op het nobele,
edele karakter van Willem van Oranje,
wiens leven door het lijden gelouterd is. Hij
was niet alleen een held op het slagveld,
maar ook in het rijk des geestes. In een
der verzen van onze volkshymne laat de
dichter Willem van Oranje zelf getuigen
dat hy Gode meer gehoorzaam is geweest
dan de mensehen. Hieruit zien wy zijn
edele deugden.
Vervolgens heeft ds. Nolte zijn tekst
woord verder uitgewerkt en er op gewe
zen dat ieder mensch steeds moet ijveren
edel te leven, het moet niet een enkele
sprong zijn, maar een voortdurend volhar
den in het goede.
Deze edele gedachten wenschen wij ook
onze jonge Prinses toe. Wat dunkt U dat
van dit kindeke worden zal, het kindeke
dat in het paleis in zijn wiegje ligt, vroeg
spreker? Het Prinsesje krijgt een anderen
naam als haar zusje, maar toch hopen wij,
aldus spreker, dat het in alle opzichten
een Beatrix mag zijn. Het is een voorrecht
dat wij een Vorstin hebben, die zich de
belijdenis van Christus niet schaamt. Dit
geeft hoop voor de toekomst van de Prin
selijke kleine. Wij mogen vertrouwen dat
dit kindeke den weg gewezen zal worden
naar den waren Kindervriend, want dit is
voor het verdere leven van de jonge Prin
ses van de grootste waarde.
Na het zingen van Gezang 313 ging ds,
Nolte voor in dankgebed.
Tot besluit van den dienst heeft men
staande aangeheven
Oorlof mijn arme schapen
Die zijt in grooten nood.
Uw herder zal niet slapen,
Al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
Zyn heilzaam woord neemt aan,
Als vrome Christ'nen leven
't Zal hier haast zijn gedaan.
In de Roomsch-Katholieke kerk aan den
Singelweg werd gisteren ter eere van de
blijde gebeurtenis in het Prinselijk gezin
na de Hoogmis een Te Deum gezongen.
Vanavond niet om half acht
doch om acht uur concert.
Aanvankelijk zou vanavond om half acht;
een concert worden gegeven in het Bel-
lamypark. In verband met den te houden
dankstond zal de muziekuitvoering een half
uur later aanvangen, dus om acht uur.
DE ZESDE NEDERLANDSCHE
SCHELDEVLUCHT.
De heeren Bik en Rollman winnaars.
Begunstigd door heerlijk zomerweer, het
geen een zonnig hiaat beteekende in de
triestige regenperiode der laatste weken,
had Zaterdagmiddag op het vliegveld al
hier, de zesde Scheldevlucht plaats. Waar
het vorige jaar deze, jaarlijks terugkeeren-
de wedstrijd op het vliegveld Haamstede
werd gehouden, was het een voorrecht dit
luchtevenement wederom in onze onmiddel
lijke omgeving te kunnen meemaken. Even-
