Onevenwichtigheid
EERSTE BLAD
76e JAARGANG - NUMMER 34
DONDERDAG 10 FEBRUARI 1938
Korf commentaar
Een voorbarig en
weinig doordacht besluit
STADSNIEUWS
^AcMffScwsssew
wan
De toestand van de
Prinsessen is uitstekend.
|)H
\maac k'vast
nooit
Qdfy OóW fuiJkiiacL
abonnementsprijs
Voor alle gemeenten op
Walcheren en waar agent
schappen gevestigd zijn
2.20 per kwartaal of
17 cent per week. Franco
per post 2.50. Voor
het buitenland neme men
een abonnement op het
postkantoor zijner woon
plaats. Afzonderlijke
nummers 5 cent per stuk.
VJissingsche Courant
UITGAVE FIRMA F. VAN DE VELDE Jr., WALSTR. 58-60, VLISSINGEN TEL. 10 GIRO 66287
ADVERTENTIEPRIJS
Van 15 regels 1.25,
iedere regel meer 25 cent.
Bij abonnement speciale
prijs. Reclames 50 cent
per regeL Kleine adver
tenties van 15 regels
50 cent, iedere regel meer
10 cent (max. 10 regels).
Bij driemaal plaatsing
wordt tweemaal berekend.
Alles bij vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DAGELIJKS, UITGEZONDERD OP ZONDAG EN ALG.ERKENDE CHR.FEESTDAGEN
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
De schrijfwijze van Nederlandsche
plaatsnamen.
Wij hebben eenige dagen geleden ge
schreven, dat ons blad zich voorloopig
houdt aan de schrijfwijze van Zeeuwsche
en Nederlandsche plaatsnamen, zooals die
tot dusver gebruikelijk is geweest.
Bij deze mededeeling hebben wij ons tot
de grootste soberheid beperkt en wij vol
stonden met te constateeren, dat, ook
blijkens het oordeel van den Commissaris
der Koningin in onze provincie, de be
wuste verandering in de schrijfwijze van
talrijke plaatsnamen, niet officieel kon
worden geacht.
Natuurlijk zit aan een en ander méér
vast. En wij waren reeds toen van oordeel,
dat de regeering voor de zooveelste maal
een weinig gelukkig voorbeeld van over
ijld besluiten heeft gegeven. Om het gezag
van de overheid dat de laatste jaren
toch reeds veel geleden heeft niet meer
aan te tasten dan onvermijdelijk is, be
perkten wij ons enkele dagen geleden tot de
simpele vermelding van het feit, dat ons
dagblad de nieuwe schrijfwijze van plaats
namen voorloopig niet zou toepassen.
Wie tusschen de regels kon lezen, zal reeds
toen wel hebben kunnen bespeuren hoe wij
over den bewusten maatregel denken.
Nu komt de „Telegraaf" met de mede
deeling dat niet -alleen verschillende ge
meentebesturen, maar ook Gedeputeerde
Staten van diverse provincies bij de regee
ring bezwaren hebben kenbaar gemaakt
tegen de vastgestelde wijzigingen. Gedepu
teerde Staten nóch de betrokken gemeenten
schijnen van te voren gelegenheid te heb
ben gekregen om hun opinie kenbaar te
maken. En als de inlichtingen die genoemd
blad gekregen heeft, juist zijn, hebben ver
schillende colleges van Gedeputeerde Sta
ten de regeering medegedeeld niet be
reid te zijn, de gemeentebesturen van de
nieuw vastgestelde schrijfwijze van plaats
namen in kennis te stelleno.m. omdat
alleen de wetgever bevoegd zou zijn be
paalde plaatsnamen te wijzigen.
Het wordt langzamerhand werkelijk te
dol. Na het spellinggemodder, waar bijna
geen mensch meer wijs uit kan, komt men
de verwarring nog een beetje vergrooten,
door plompverloren de „Lijst der aardrijks
kundige namen van Nederland" als de bron
van alle spellingwijsheid voor de Neder
landsche plaatsnamen te bombardeeren.
Men versta ons niet verkeerd. Het is ons
bekend dat aan het samenstellen van deze
lijst een jarenlange ingespannen arbeid
vooraf is gegaan. En wij hebben hier allen
eerbied voor. Ook weten wij, dat er inder
daad misstanden op dit gebied bestaan
dat er bijvoorbeeld gemeenten zijn, wier
namen op tal van „manieren worden ge
schreven. Eenheid op dit terrein is dus
zeker toe te juichen. Maar aan zulke namen
zit dikwijls een stuk historie vast, waar
door een veranderde schrijfwijze voor de
betrokken gemeenten en hun ingezetenen
onaanvaardbaar moet worden geacht.
Een paar voorbeelden hóe dwaas men de
zaak nu gaat maken door geen nauw con
tact te houden met de rechtstreeks betrok
kenen In de Provinciale Staten hebben wij
nog maar kort geleden te maken gehad
met de schrijfwijze van Terneuzen en men
is als wij het wel hebben toen tot de
conclusie gekomen dat het voortaan „Neu
zen" zou moeten zijn. Nu komt de regeering
vertellen dat het volgens de meergenoemde
lijst„Terneuzen" moet worden Wtf
kunnen er vrede mee hebben, maar dit ge
sol met plaatsnamen doet toch wel zacht
gezegd eigenaardig aan en getuigt ook
niet van eerbied voor hetgeen historisch ge
groeid is.
Een ander voorbeeld Wij schreven altijd
„Ierseke". Het gemeentebestuur van ge
noemde plaats dat toch het best dient te
weten hoe de gemeente heet, liet ons nóg
maar kort geleden door den gemeente
secretaris er op attent maken dat het
„Yerseke" moest zijn. Neen, komt nu de
regeering vertellen „Yerseke" wordt weer
«Ierseke" Wij zouden wel eens even om
een hoekje hebben willen zien, om te weten
hoe het gemeentebestuur van Ierseke
(pardonYerseke) hier op gereageerd
heeft.
En zoo zouden wij kunnen voortgaan.
(Soeburg in plaats van Souburg
Heeft, de regeering in dezen tijd nu
heusch geen ernstiger zorgen? En als zij
meent, dat deze kwestie nü behandeld moet
worden, zou zij het Nederlandsche volk
dan geen beter voorbeeld willen geven dan
met dit voorbarige en blijkbaar wat zijn
gevolgen betreft al heel weinig door
dachte besluit, thans weer gebeurd is?
Een luchtvaart-avond.
Onder auspiciën van de Centrale Ouder-
commissie was gisteravond in de Oude
Vriendschap een luchtvaartavond georgani
seerd.
Het aanvangsuur was vastgesteld op 8
uur, doch het was reeds vijf voor half 9
geworden, toen de voorzitter, de heer L.
Goedbloed, de bijeenkomst opende. Spreker
vond het jammer dat de zaal niet geheel
gevuld was, doch noemde de opkomst be
vredigend. De Centrale Oudercommissie
wilde trachten door het geven van een aan-
genamen avond meerder contact met de
ouders te krijgen in het belang van het
openbaar onderwijs.
Hierna was het woord aan den heer C.
Peeren, vertegenwoordiger der K.L.M. om
aan de hand van een serie lantaarnplaatjes
iets te verhalen over de ontwikkeling van
de Nederlandsche luchtvaart, in het bijzon
der van het bedrijf der K.L.M.
De heer Peeren ging terug tot 1903 toen
de eerste vlucht met het vliegtuig de „Spin"
werd gemaakt, een tocht die 59 sec. duur
de. Sindsdien echter is de luchtvaart lang
zaam aan gaan opkomen en vooral de jaren
van den wereldoorlog hebben den grootsten
stoot gegeven tot de ontwikkeling van het
vliegtuig.
In October 1919 ontstond de K.L.M. Aan
genaam was het vliegen in die dagen niet,
want men vloog met open toestellen. Fok
ker nam het initiatief voor den bouw van
een werkelijk verkeersvliegtuig met geslo
ten cabine. Spreker wees op de groote be
trouwbaarheid en de regelmaat, waarmede
de K.L.M. steeds heeft gevlogen.
Met verschillende lantaarnplaatjes van
het vlaggeschip der K.L.M. de F 36 gaf de
heer Peeren een technische beschrijving
van de stuurhut en de comfortabele inrich
ting der cabine. Spreker zette de voordeelen
van het taxi-vliegtuig uiteen, benevens van
de modernste toestellen der luchtvloot, de
Douglas-machines.
Per dag zijn met de vliegtuigen van Ne
derland uit 120 groote plaatsen in Europa
te bereiken en wordt een afstand "van 40.000
K.M. afgelegd.
Met de ontwikkeling der luchtvaart,
moest de ontwikkeling der vliegvelden ge
lijken tred houden en spreker noemde de
eischen op waaraan een huidig vliegveld
moet voldoen. Vooral de nachtverlichting
vraagt bijzondere aandacht.
Vervolgens werd de bedrijfsfilm der K.
L.M. vertoond. Uitgaande van het interna
tionale knooppunt in de vliegwereld, Schip
hol, werd gestart naar alle deelen van
Europa en voorts naar Oost.- en West-Indië.
Nadat wij in iedere landingsplaats een
kijkje hadden genomen, voerde de film ons
naar de werkplaatsen op Schiphol, waar de
vliegtuigen, die van de Indië-route terug-
keeren, als een bouwdoos uit elkaar worden
worden genomen.
Dit technische gedeelte is bijzonder goed
te volgen, evenals het controleeren van de
verschillende instrumenten. Binnen 15 mi
nuten is het mogelijk een vliegtuigmotor
door een nieuwe te vervangen.
En zoodra de glanzende vogel weer in
elkaar was gezet, stond hij gereed voor de
Indië-vlucht. Dwars door het wolkendek,
terwijl prachtige panorama's zich onder het
vliegtuig uitstrekten, werd de reis over 17
landen en 3 werelddeelen gemaakt met als
eindpunt Batavia.
Hier nam de heer Peeren afscheid van de
aanwezigen. Een dankbaar applaus was de
belooning voor zijn onderhoudende lezing.
Tot slot draaide de film „Rotterdam",
een reeks van beelden tijdens een een-
daagsch bezoek aan de Maasstad. Vanzelf
sprekend met een bezoek aan de tweede
luchthaven van Nederland, Waalhaven, en
een rondvlucht boven de stad. Een film vol
afwisseling en bedrijvigheid, waarin bui
tengewoon mooie opnamen van de Rotter-
damsche Diergaarde.
Na een smakelijk diner genoten te heb
ben (op het doek wel te verstaan) ging het
huistoe.
Openbare les leerlingen Theo Höfelein.
In spijt van de radio is toch het zelf-mu-
siceeren gelukkig nog in trek. Dit bleek
ons gisteravond bij de openbare les der leer
lingen van Theo Höfelein in Britannia. Vele
jeugdige muzikanten hebben daar ouders
en belangstellénden eens laten hooren, dat
zij vruchtdragend piano-onderwijs van hun
leermeester genieten en, eenige lichte plan
kenkoorts daargelaten, zelfs in het publiek
kunnen verschijnen om getuigenis van de
resultaten van hun opleiding en muzikale
zelfwerkzaamheid te geven. Het lijvige pro
gramma, dat een climax vertoonde en ge
wijd was aan Diabelli, Beethoven, Mozart,
Weber, Haydn, Boccherini, Schubert, Mosz-
kowski, Liszt, Mendelssohn enz., laat geen
detailbespreking toe. Wel verdient het aan
beveling er op te wijzen, dat Theo Höfelein
bij de samenstelling terecht de gelegenheid
had benut cxm te laten uitkomen, dat het
niet bij solo-werk behoeft te blijven, doch
Als de ijver grooter is dan het geestelijke vermogen
EEN TIJDSVERSCHIJNSEL
Een paar voorvalletjes uit den laatsten
tijd
In een klein Amsterdamsck gezin van
man en vrouw, sukkelt de vrouw een poos
met ziekte en deswege wordt een «hulp
in de huishouding" aangeschaft De man
mist van deze blijkbaar zijn gewone vol
maakte verzorging en daarover pruttelt
hij tegen zijn vrouw, die hij beschuldigt
van te zuinige instructies aan haar plaats
vervangster. Op een ochtend, aan de ont
bijttafel gezeten, stuift hij op. Wéér kaas
Net als- den dag tevoren en den daaraan
voorafgaanden dag De man grijpt zrju
scheermes, snelt er mee naar boven en
brengt zijn vrouw, die nog in de slaapka
mer was, zeer ernstige verwondingen toe.
Een jongeman in de buurt van Leerdam,
is een eerzaam klerk op een notariskan
toor, een zenuwachtig type, maar een keu
rig mensch. Een zeer knap schaker, hij is
zelfs schaakredacteur van een combinatie
vain nieuwsbladen. Op een a aten avona
komt hij terug van een wedstrijd en wordt
aangehouden door een veldwachter, omdat
hij fietste op een weg, welke voor het ver
keer per rijwiel is verboden. Geeft een
valschen naam op. De veldwachter ver
trouwt het niet en gelast den overtreder
om met hem mee te gaan. De geverbali
seerde toont zich geërgerd of verontrust
en wil er vandoor gaan. „Sta of ik schiet",
waarschuwt den veldwachter. „Dan zal ik je
vóór zijn", zegt of denkt de ge
verbaliseerde. Hij trekt een revolver en
schiet den veldwachter drie kogels in hei
lichaam.
Wij hebben slechts een paar voorbeelden
willen geven, maar het zc" ons niet moei
lijk zijn gevallen om aan veel méér recente
„kleine levensdrama's" te herinneren, waar
in een „net en fatsoenlijk mensch" tot ont
steltenis en stomme verbazing van allen,
die hem of haar hebben gsnend, de rol
van misdadiger heeft gespeeld. Deze onbe
grijpelijke drama's doen zich in onzen tijd
of, om het nauwkeuriger te zeggen
in de crisisjaren veelvuldig voor.
Er is een verklaring voor deze dingen.
Het is duidelijk, dat iemand, die onder
de omstandigheden welke wij hiervoren
aanduidden, tot een misdaad komt, een
onevenwichtige natuur heeft.
Een onevenwichtige natuur is minder
een aangeboren karakterkwaliteit dan wel
.gevolg van een fout in de exploitatie van
het eigen levensbedrijf. Iedere mensch
krijgt een dosis „willen" en een dosis
„kunnen" mee, welke doses wel nimmer
aan elkaar gelijk zullen zijn. Integendeel.
Wie gestudeerd hebben, vermochten het
uit zich zelf of (en) uit hetgeen ze in hun
omgeving opmerkten, vast te stellen, hoe
vaak het voorkomt, dat bij van nature be
gaafden dikwijls het willen \.ae ijver) te
kort schiet en ijverigen daarentegen vaak
op geen stukken na de resultaten vermo
gen te bereiken, welke ze nastreven.
Voor het behoud van het geestelijke
evenwicht is het noodig, dat de begaafde
zich tot den ijver dwingt, welke de meest
nuttige aanwending van zijn ta-ient ten doel
heeftmaar het is evenzeer noodig, dat
degenen, die rijk zijn aan ijver en lust,
dezen bedwingen, als de grens van het
geestelijke vermogen is bereikt.
Er zijn voorbeelden van begaafde lieden,
die door hun luiheid maatschappelijke mis
lukkelingen zijn maar óók zijn er voor
beelden van menschen, die hun geestelijk
evenwicht verloren en tot gekke, soms
misdadige dingen kwamen doordat ze in
verstandelijk opzicht verder wilden sprin
gen dan de stok van hun geestelijk ver
mogen lang was.
Zóó zien wij bijv. het geval van den
schaker en notarisklerk, die thans voor
een moordaanslag op een veldwachter in
het gevang zit en die, blijkens zekere be
richten, de eerste uren na zyn arrestatie
van meer interesse voor schaakproblemen
blijk gaf dan van inzicht in het probleem,
dat hij met een aantal revolverschoten had
geschapen.
Gesteldmen kan een aardig partijtje
schaken en beschikt over een groote dosis
ijver. Dan zal, kdn althans, de zucht ont
staan om een Euwe te worden, ja de
zen zoo mogelijk voorbij te streven. Ook
al heeft men dan niet het natuurlijke ta
lent van een Euwe, dan zal de middelma-
tig-begaafde het door zijn ijver toch een
flink eind in de goede richting bren
gen. Maar hem dreigt het gevaar, dat hij
met zijn willen de grens van het kunnen
forceert en dat heeft den val uit het
geestelijke evenwicht tengevolge. Een val,
die geestelijk wondt.
Wie zich voor zulk een val willen be
hoeden, moeten met groote eeilijkheid te
genover zichzelve vóór het ondernemen
van een of ander en controleerende
tusschentijds nagaan, wat individueel
in een bepaalde richting te bereiken is.
En dan begrenze hij zijn streven op rede
lijke wijze. Ouders behoeven zulks mede te
bedenken ten aanzien van de opleiding
hunner kinderen ze maken die kinderen
ongelukkig, wanneer zij ze, gedreven door
eerzucht, hóógerop pogen te stuwen dan
tot daar, waar gemeten naar hun na
tuurlijke kwaliteiten hun kans ligt.
Dat er in onzen tijd zooveel oneven
wichtige menschen blijken te zijn, komt
veelal voort uit de sterk verminderde ar
beidsgelegenheid, welke velen naar een
voorsprong in kwaliteiten boven anderen
doet trachten.
Maar het komt óók voort uit de zo r-
g e n, de huiselijke en maatschappelijke
zorgen. De geest van de meeste menschen
is maar een eenvoudige. Deze is niet al
leen niet in staat om veel wetenschap te
verwerken, maar evenmin om over de pro
blemen der dagelij ksche zorgen heen te
komen. Dat onvermogen maakt de men
schen prikkelbaar en uit zich op zekere
momenten in wat wij noemen een daad
van onverstand.
Ieder mensch heeft de kans, zijn gees
telijke evenwicht te verliezen. Tegen die
slechte kans kunnen wij slechts waken
door beheersching, steunend op zelf-con-
tróle.
Een beetje levensfilosofie kunnen wij
niet ontberen. Als het noodig is moeten
wij een streven kunnen beperken en over
zorgen weten heen te stappen. Als wij ge
daan hebben, wat we vermochten en be
hoorden te doen, laat dan over ons ko
men wat onafwendbaar schijnthet zal
dan nooit zoo erg blijken als de gevolgen
van een poging om het onmogelijke en
onredelijke te forceeren. M.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
dat er muziek genoeg bestaat om voor de
verandering eens 4-, 6- of 8-handig piano
te spelen hetgeen niet anders dan de indivi-
dueele muzikale ontwikkeling bevorderen
kan. In de reeks van circa 40 nummers
troffen wy de „Ochsen" menuet van Jozef
Haydn. Wellicht stelt men er belang in te
vernemen, hoe Papa Haydn aan dezen titel
kwam. Welnu, een Hongaarsche boer, die
veel van Haydn's muziek hield, verzocht
hem voor het bruiloftsfeest van zijn eenige
dochter een „zeer .mooie menuet" te compo-
neeren. De meester maakte den boer geluk
kig enveertien dagen na de bruiloft
hoort Haydn de nieuwe menuet door straat
muzikanten spelen. Voor het venster staan
de, ziet hij een vetten os, met linten en
bloemen versierd, een troepje lustige bla
zers en den boer, die het toonwerk besteld
had. Deze komt binnen en biedt den compo
nist uit dankbaarheid den os aan. Deze on
gekunstelde wijze van erkentelijkheid trof
Haydn zóó zeer, dat htj het levende ge
schenk aannam. Door verkoop ontlastte hij
zich echter van het onhandige „presentje",
doch noemde het zoo origineel betaalde
muziekstuk „Ochsen-menuet".
Ter afwisseling van de piano-nummers
bevatte het program een ander opus van
den geestigen meester en wel de „Kinder-
symphonie", door Haydn in 1788 geschre
ven onder den titel „Simfonia Berchtolsga-
densis" (genoemd naar het om zijn speel-
goedvervaardiging beroemde Beiersche
plaatsje). Uitgevoerd met medewerking
van eenige volwassen instrumentalisten
werd het aardige, luchtige werkje weer een
attractie, speciaal door den ernst en de ani
mo, waarmede de kinderen hun obligaat
partijtjes bliezen, trommelden of ratelden.
Jammer, dat de kinderinstrumenten de fij
ne muziek wel eens overstemden.
Voorts vergastte de heer B. Vleugels op
een tweetal cello-soli „Andante" van G
Mami en „Menuet" van Valensin daar
bij aan den vleugel bijgestaan door mevr.
M. G. StofkoperOp den Zieke. De heer
Vleugels heeft hiermede weer eens bewe
zen, welk een mooi en dankbaar instrument
een cello is. En toch vindt het cello-spel veel
minder beoefenaars dan piano en viool.
Misschien is de solist er in geslaagd het
aantal cellisten eerlang uit te breiden.
In verband met een ontijdig applaus, ge
ven we op Weber's prachtige wals „Auffor-
derung zum Tanz" nog een kleine toelich
ting. Deze compositie heeft n.l. een „inlei
ding" en een „naspel", welke op geestige
wijze een samenspraak tusschen danser en
danseres illustreeren.
Tot besluit van de uitvoering, welke wel
veel van het geduld van de aanwezigen
vergde (van 7 uur tot half twaalf, hetgeen
ons deed denken aan „In der Beschrankung
CAqgd diag
Een voorbarig en weinig doordacht be
sluit. (Kort Commentaar);
Onevenwichtigheid.
(Hoofdartikel, pag. 1, eerste blad)J
15.000 biljetten van ƒ10.gestolen j
zij zijn echter waardeloos
(Gemengd nieuws);
In Californië heeft een tornado vooü
millioenen schade aangericht.
(Gemengd nieuws);
Noord-Ierland wenscht geen vereeni-
ging met Zuid-Ierland. (Buitenland),
ZIE WERPER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
j Naar wij vernemen, luiden de B
berichten omtrent den gezond- jj
H heidstoestand van Prinses Juliana g
en Prinses Beatrix onverdeeld j
gunstig. i
REINIGT ALLES
zeigt sich erst der Meister" d.i. „In de be
perking toont zich de meester") werd „Een
gezellig muziekavondje" ten tooneele ge
voerd, ten doel hebbende het musiceeren in
huiselijken kring te animeeren i.p.v. „altijd"
naar de radio te luisteren. Hierin werden
weer de mogelijkheden van pianospel naar
voren gebracht, doch tevens een lans gebro
ken voor de vocale kunst door de sopraan,;
mevr. J. M. Ditmarde Vos met het „Spel-
dewerksterslied" van Em. Hullebroeck en
door den tenor, den heer R. Schot met
„Ons lied" van Arn. Spoel, bénevens met
het door beiden gezongen duet „Wollt Ihr
die Engelein hören im Chor" van Fr. Abt.
Dat in deze werken de begeleidingstaak by
Theo Höfelein in bekwame handen berustte
behoeft geen betoog.
De aanwezigen reageerden op alle num
mers met spontanen bijval en ook bloemen
ontbraken niet.
Theo Höfelein opende den avond met een
kort welkomstwoord, waarin hij clementie
inriep voor de kinderen en tevens alle me
dewerkenden, alsmede de directie van Bri
tannia, dank bracht voor de betoonde be
reidwilligheid. O.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tydinghal
Een groep kinderen uit Hulst werd
Woensdagmiddag op Paleis Soestdijk ont
vangen om het Prinselijk paar namens heel
Zeeuwsch-Vlaanderen een bloemenhulde .te
brengen.
De Zuiderzeewerken bij Urk, die in De
cember van het vorige jaar werden stop
gezet, zijn thans weer hervat.
Jaarlijks wordt op Urk op den 2den
Woensdag in Februari een algemeene bid
dag gehouden voor een goede vischvangst
in het komende seizoen, op welken dag
geen enkele Urker visscher op zee ver
toeft. Daags te voren is het waschdag,
waarbij de thuisblijvers een handje kun
nen helpen.
Nieuws uit de buurtvereonigingen.
Men schrijft ons
De buurtvereeniging Van Dishoeckstraat
en omgeving heeft Dinsdagavond veer haar
leden een uitstekend geslaagd Beatrix-feest
gegeven. De groote zaal van ..De Oude
Vriendschap", was geheel gevuld, toen de
voorzitter, de heer Js P, Willems, het
