SOI
300
25
60
Scfieldebeker-Varia
12 JULI
IVo. 161
75e %IaorüaraM
1937
MAANDAG
UitgaveFirma F. VAK BE VELDE Ir., Walstraat 58-60, Vlissingen. ïelel. 10. Postrekening 66287
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
£He&a'fg£Btiees@etr 'Wan IWcelsleren
JAAR
STADSNIEUWS
UIT DE PROVINCIE
QetteufflcwUscw
nan Jew elqq
EENDROEF ..PECCAVI"-
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn f2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk f2.50. Voor België, Duitschiand
en Frankrijk f3.40. Voor de overige landen bij weke!, verz. f3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5 regels fl.25; iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciaie prijzen. Reclames 50 ct. p. regel. Kleine advertenties van 15 regels 50 ct ledereregel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 1—5 regels f 1.—alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim.
gulden bij verlies
van een
wijsvinger.
gulden bij verlies
van een
anderen vinger.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit twee bladen. Eerste biad.
Wij dachten dat er 'een vergissing in het
spel was, toen wij kort geleden hoorden dat
Burgemeester C. A. van Woelderen van
daag zestig jaar wordt. Want wie hem,
zooals schrijver dezes, slechts van betrek
kelijk recenten datum kent, zou geen
oogenblik bevroeden dat deze vitale per
soonlijkheid vandaag de zes kruisjes vol
boekt. En wij gelooven dat dit eigenlijk
het beste compliment is, dat wij den jari
ge kunnen maken. Wij zijn nu eenmaal
geen vriend van de afgezaagde phrasen en
plichtplegingen waaraan men zich op een
dag en bij een gelegenheid als deze schul
dig pleegt te maken. En het heeft geen
zin te willen verbloemen, dat Burgemeester
van Woelderen naast lof, ook veel critiek
zoowel op zijn arbeid als op zijn persoon
moet hooren. Maar ook dit is iets, waarin
de echte werker zich slechts kan verheugen,
ook al doet ongemotiveerde en daardoor
onbillijke critiek dikwijls pijnfeller en
dieper dan de critici veelal vermoeden.
Wij weten niet hoe wij een zestigjarige
beter kunnen eeren dan door te constatee-
ren dat hij veel lof en veel critiek oogst en
geoogst heeft. Want dat beteekent, dat hij
een werker is. En lof en critiek (maar
het laatste vooral) is nu eenmaal een on
verbrekelijk deel van den arbeid van hem
die aan den weg timmert. Burgemeester
van Woelderen heeft uit den aard zijner
functie véél aan den weg moeten timmeren.
En hij heeft in den loop der jaren bij de
uitoefening van dit handwerk geen kaar
tenhuizen, maar hecht doortimmerde bouw
sels doen verrijzen. Wat onder zijn bewind
tot stand kwam is voldoende bekend, dan
dat wij er op dezen dag aan zouden moeten
herinneren. Bovendien is het de wensch van
den jarige, dat aan het bereiken van dezen
mijlpaal in zijn leven, zoo weinig mogelijk
aandacht geschonken wordt. Hij heeft zich
vandaag dan ook aan alle huldebetoon ont
trokken en men dient zijn wensch te res
pecteeren.
Bepalen wij er ons daarom toe Burge
meester van Woelderen en zijn echtgenoote
onze hartelijke gelukwenschen aan te
bieden. Op dezen jarige is wel allerminst
de gebruikelijke uitdrukking van den
„krassen grijsaard" toepasselijk en zij die
hem van meer nabij keilnen, weten dat dit
ook op geestelijk gebied in geenerlei op
zicht het geval is. De aard van ons werk
brengt mee dat wij wel eens met den Bur
gemeester praten over verschillende aange
legenheden onze gemeente betreffend on
derwerpen die, dikwijls voor publiciteit nog
niet rijp zijn. Maar die gesprekken hebben
ons doen begrijpen dat de jarige nog
boordevol plannen ziten dat hij ze zal
verwezenlijken ook, wanneer de omstandig
heden dit slechts even gedoogen.
En wij weten den heer van Woelderen
vandaag geen grooter genoegen te doen, dan
door niet terug te blikken op het ver
leden. Dat doet men bij iemand die met het
leven practisch heeft afgerekend en de
balans gaat opmaken. Bij dezen jarige is
de balanstijd nog lang niet aangebroken,
getuige ook het feit, dat binnenkort zijn
vierde ambtsperiode begint. Daarom blik
ken wij vandaag niet terug, maar voor
uit en wenschen wij den heer van Woel
deren nog vele vruchtbare en arbeidzame
jaren. Want voor den waren werker is
arbeid geen drukkende plicht, maar een
dankbaar aanvaarde gave die vreugde
schenkt en geluk.
Burgemeester van WoelderenPro
ficiat!
Nutsspaarbank.
In de Nutsspaarbank Coosje Busken-
straat werden in de maand Juni 1162 in
lagen gedaan tot een bedrag van
.f 160.335.34 en 622 terugbetalingen tot een
bedrag van 122.985.71.
Er werden in die maand 146 nieuwe
boekjes uitgegeven. Het aantal spaarders
steeg tot 7948 en him tegoed tot
12.784.401.50.
Ter lediging werden 74 spaarbusjes aan
geboden inhoudende 925.45 en met 2744
zegels werd bespaard ƒ137.20, welke be
dragen op de spaarboekjes werden bijge
schreven.
4 geldleening der Gereformeerde
kerk te Vlissingen, groot 90.000.
Naar wij vernemen is op bovenstaande
leening voor zoodanig bedrag ingeschreven,
dat by de toewijzing op de vrije inschrijvin
gen een belangrijke reductie moet worden
toegepast, waarbij op kleine inschrijvingen
niets kan worden toegewezen.
Badhuis aan de Bonedijkestraat.
Gedurende de week van 5 tot 10 Juli
werd en in het badhuis 360 baden genomen
en wel 259 door heeren, 76 door dames en
25 door kinderen.
Gemeentelijke cursussen voor werkloozen.
Aan het gehouden examen ter verkryging
van het vaardigheidsdiploma „Machine-
schrijven" 40 of 50 lettergrepen per minuut,
gedurende 10 achtereenvolgende minuten,
hebben zeven cursisten van bovengenoem
de cursussen deelgenomen.
Geslaagd zijn P. Kodde, W. v. d. Kop,
J. van Belle, S. Kodde, J. Dingemanse en
C. A. Dobbelaar, allen voor 40 of 50 letter
grepen.
Eén candidaat is afgewezen.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tijdinghal.
Zaterdag heeft hier ter stede onder groo-
te belangstelling de Scheldebeker-Zwem-
wedstrijd plaats gevonden: 1. op weg naar
de startplaats; 2. de winnaar C. T. Deane
uit Londen; 3. Nr. 2. J. Stender uit Hil
versum feliciteert Deane; 4. De eerste
dame: Mej. J. Kastein uit Amsterdam; 5.
De eerste Vlissinger komt aan wal, de heer
P. van Steveninck.
Ter gelegenheid van het bezoek van Z.K.
H. Prins Bernhard aan Den Helder werd
Vrijdagavond in de Marineelub een corps-
dmer gegeven, waaraan ook de Prins aan
zat.
Zaterdagmorgen maakte Prins Bernhard
een zeiltocht in het jacht „Prinses Juliana"
van de K.M.J.C., schipper baron van As-
beck.
De 7e internationale
Scheldebekerzwemwedstrijd j
g Zooals wij Zaterdagmiddag reeds jj
H per bulletin hebben bekend gemaakt,
H luidt de uitslag van de 7e interna-
jj tionale Scheldebeker Zwemwedstrijd f|
H als volgtH
Algemeen klassement
J 1. Mr. C. T. Deane, Londen, Pen- g
guin Swimming Club, 1 uur 11 g
min. 43 sec.
H 2. de heer J, Stender, Hilversum, g
Dolfijn, Amsterdam, 1 uur 18 |j
Ie min. 42 sec.
3. de heer J. Guilini, Brugge, Brug- jg
H sche Zwem- en Reddingskring 1
1 uur 23 min. 20 sec.
H 4. mej. Jenny Kastein., Amsterdam,
M H.D.Z., 1 uur 24 min. 9 sec, g
5. de heer M. Schoenmaker, Den
g Haag, Z.I.A.N., 1 uur 27 min. 1
36 sec.
M 6. de heer P. van Steveninck, Vlis-
H singen, De Zeehond, 1 uur 34
g min. 20 sec.
7. mej. N. Coenen, Bergen op
Zoom, Juliana, 1 uur 35 min. jg
H 7 sec.
H 8. mej. N. Roelants, Rotterdam, g
H R.D.Z., 1 uur 36 min. g
H 9. de heer A. Voorwinde, Rotter- g
g dam, Rotterdamsche Zwemclub, g
H 1 uur 38 min. 30 sec. g
g 10. mej. Truus de Jong, Vlissingen, g
De Zeehond, 1 uur 40 min. gj
11. de heer J. Edens, Den Haag, g
gj Haagsche Politie Sportvereeni- g
1 gins- 1
12. de heer W. van 't Hof, Den
g Haag, Haagsche Politie Sport- g
jg vcreeniging. gj
H 13. de heer J. Boomsma, Middelhar-
H nis, Z.A.I.N., Den Haag.
H Dames-klasse M
H 1. Jenny Kastein.
2. Nellie Coenen. jg
H 3. Nel Roelants.
g 4. Truus de Jong.
H Een uitvoerig verslag van dezen
§j belangwekkenden wedstrijd vindt jg
g men op de voorpagina van het twee- |j
H de blad. H
Vlissingsch Scheepvaartnieuws.
Aangekomen: Nederlandsche mo
torschepen „Antilope" en „Neerlandia" van
Londen naar Beverwijk „Albatros" terug
uit zee wegens motorschade „Java" van
Danzig, om tebunkeren; Zweedscb s.s.
„Tilia Gorthom" van Ridhamdock Noorsch
m.s. „Salta" van MadeiraLetsch s.s.
„Dirmarkoel" van Buenos Aires; Italiaansch
s.s. „Securitas" van Napels Nederlandsch
m.s. „Thea" van Antwerpen „Mr. Harm
Sm.eenge" van Londen „Noordstad" van
Kemi „Cateli" van Londen.
Vertrokken: „Magrietha", „Remi"
naar Londen „Salta" naar Copenhagen
„Tilia Gorthon" naar Archangel„Mr.
Harm Smeenge" naar Danzig„Noord-
stad" naar Quimper „Rasma" naar Ham
burg „Ditmarkoel" naar Hamburg
„Thea" naar Goole„Java" naar Gent
„Securitas" naar Bremen„Cateli" naar
Antwerpen,
MIDDELBURG
Verzekering tegen wettelijke
aansprakelijkheid.
Op dit oogenblik heeft de Reinigingsdienst
voor zijn paarden per 9 October a.s. afloo-
pende wettelijke aansprakelijkheidsverzeke
ring waarvoor 48.75 aan jaar-premie ver
schuldigd is. De desbetreffende polis dekt
zoodanig risico, dat ten hoogste 2000 per
ongeval vergoed wordt, als hetzij één per
soon getroffen wordt dan wel meer perso
nen wo2'den getroffen of materieele schade
is toegebracht. Voorts loopt tot 1 Juli 1945
ten laste van de bedrijven (Gasbedrijf, Wa
terleidingbedrijf en Electriciteitsbedrijf) een
wettelijke aansprakelijkheidsverzekering,
waarvoor 125 aan jaar-premie verschul
digd is. Hierbij wordt ingeval van dood of
verwonding van één persoon ten hoogste
20.000 en bij meeV personen ten hoogste
50.000 uitgekeerd.
Mede dekt zij de wettelijke aansprakelijk
heid tegenover eigen personeel, terwijl on
der de verzekering niet valt wettelijke aan
sprakelijkheid wegens gebruik van automo
bielen en motorrijwielen.
Thans hebben B. en W. een aanbieding
ontvangen om alle gemeentelijke diensten,
instellingen en bedrijven ter zake van wet
telijke aansprakelijkheid te verzekeren,
waarbij ten hoogste 50.000 per gebeurte
nis wordt uitgekeerd, evenwel beperkt tot
ten hoogste 20.000 per persoon en tot ten
hoogste 5000 materieele en/of vermogens
schade uitgesloten zal zijn schade, veroor
zaakt door motor-, rij- en voertuigen en an
dere mechanisch voortbewogen werktuigen.
De jaarpremie zal tot 1 Juli 1945 74 be
dragen en daarna 83.
Bij aanvaarding der aanbieding zullen
dus, tegenover de jaar-kosten van 173.75
van thans tot 1 Juli 1945 199, doch na
dien 83 staan. Naar 't B. en W. voorkomt,
wordt het aanvankelijk nadeel ruimschoots
gecompenseerd door het belangrijk grooter
gedekt risico, zoowel wat omvang als be
drag aangaat. B. en W. verzoeken daarom
machtiging tot aanvaarding der aanbieding
en verdere uitvoering.
Burgemeester O. A. van Woelderen
60 jaar. (Voorkant le blad)
De Scheldebeker-zwemwedstryd weder
gewomien door den Engelschman C. T.
Deane. (Eerste en tweede blad)
Hittegolf eischt talryke slachtoffers in
de Vèreenigde Staten.
(Gemengd nieuws)
Inbrekers veroorzaken ernstligen brand
te 's-Gravenhage. (Gemengd nieuws)
Hoekstra verbetert het Nederlandsche
duurreeord zweefvliegen.
.(Luchtvaart)'
Lacor kampioen van Nederland op de
5000 M. (Sportnieuws)
De toestand in Noord-China is onrust
barend. .(Buitenland)
ZIE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
Met een variant op een bekende, schoon
ietwat afgezaagde uitdrukking, zou .men
kunnen zeggen „De Scheldebekerwedstrijd
is een schoone zaak en schenkt de mensch-
heid veel vermaak".
Maar, zooals alles betrekkelijk is. zoo kan
men ook van meening verschillen over het
antwoord op de vi'aag wat men onder „ver
maak" in dit geval dient te verstaan. Wij
hebben tenminste geen behoefte er een ge
heim van te maken, dat schrijver dezes zich
ditmaal met het vermaak een beetje be
kocht voelt. Maar dat is niet de schuld van
de organisatoren, maar van vader Neptu-
nus, ook wel Poseidon genaamd. Dat is een
ongemakkelijk heer Als men lief en ver
standig is en hem niet tegenspreekt, is hij
zoo kwaad nog niet, maar hij moet niets
hebben van menschen die een te hoogen dunk
van zich zelf hebben die Iaat hij dan eens
even goed merken wie op het natte element
nu eigenlijk de baas is.
IJ begrijpt misschien nog niet reclit waar
wij met dien breedsprakigen aanloop op
aan willen? Laten wij het U dan even dui
delijk mogen maken.
Schrijver dezes heeft vroeger nooit geva
ren, maar is, sinds hij zich in Zeeland ves
tigde, verschillende malen naar zee geweest.
En dat ging best, al bekent hij achteraf dat
hij zich de eerste malen wel een beetje be
nauwd heeft afgevraagd hoe hij het er, wat
zeeziekte betreft, zou afbrengen. Over de
verkregen ervaring was hij in de wolken,
want het verblijf op zee was steeds een on
gestoord festijn van lucht, water en zon,
door geen onaangename gewaarwordingen
verstoord.
En het is een menschelijke eigenschap dat
men zich dan al gauw gaat verbeelden een
heele Piet te zijn op een terrein waar men
vreemd was maar toch zonder vallen de
eerste stappen heeft gezet. Maar, ai mij,
Neptunus heeft ons die eigenwijsheid Zater
dag ingepeperd en heeft ons eens goed doen
.merken, dat h ij. het op de zilte baren voor
het zeggen heeft
En, laten wij het ook maar eerlijk beken
nen, het was onze eigen schuld. Wij hebben
ons weer eens bemoeid met dingen die ons
niet aangaan (als eenig excuus kunnen wij
aanvoeren, dat het nu eenmaal journalistie
ke plicht is, om zijn neus in andermans za
ken te steken en het is niet meer dan lo
gisch, dat vader Neptunus daar boos over
geworden is. Maar dat vertellen wij zoo
meteen.
Het kleine scheepje van het Belgisch
loodswezen waarmede Zaterdagmiddag de
burgemeester, de pers en enkele anderen
naar Breskens werden gebracht, vertoonde
duikbootneigingen. Het dek van het achter
schip was meestal onzichtbaar door bet
overkomende water en een paar dames die
daar hadden plaats genomen, konden al
spoedig een stevigen handdoek best gebrui
ken want de Schelde-douche werkte vlot
en overvloedig.
Al schommelend en stampend, slingerend
en hobbelend en den neus kittig door de gol
ven borend, baande ons duikbootje zich een
weg over de Schelde en al waren verschil
lende opvarenden blij, toen de haven van
Breskens was bereikt, een zeker soort on
gelukken was tot dusver uitgebleven. Mis
schien wel omdat men er geen kans toe
kreeg, daar men het te druk had met pogin
gen om zich links en rechts vast te grijpen
om op de been te blijven bij de verraderlijke
bewegingen van het op hol geslagen
scheepje.
In Breskens gingen wy over op den groo
teren tender. En daar heeft onze „zeemans-
trots" den grooten knak gekregen. Daar heb
ben wij het hoofd moeten buigen (en hoe)
voor de heerschappij van den God der zeeën
en oceanen. Vertellen wij U ons droef erva
ren tot leering ende vermaak.
Wij hebben Neptunus getart door onzen
joumalistieken neus in zijn werkzaamheden
te willen steken. En hij heeft er ons voor
gestraft. Dat zat zóó de tender was de ha
ven van Breskens nog niet uit, of een da
meslid van de reddingsbrigade had het al
benauwd doordat zij het met Poseidon aan
den stok kreeg. En ja, waren wij nu maar
zoo verstandig geweest ons er niet mee te
bemoeien, dan was alles misschien nog goed
afgeloopen maar wij moesten natuurlijk
weer het naadje van de kous weten en kun
nen Neptunus geen ongelijk geven, dat dit
hem niet aanstond en dat hij daarom tot
strenge maatregelen besloot.
Wij waren namelijk zoo ongalant om ons
medelijden met de beproevingen van de be
wuste dame te laten verdringen door onze
journalistieke en fotografische instincten.
De dame in kwestie had blijkbaar lessen in
hofetiquette gehad vóór zij aan boord was
gekomen en nu zij zich in het rijk van
Poseidon bevond, maakte zij de voorge
schreven buigingen in de richting van den
troon, die zich, zooals men weet, onder den
waterspiegel bevindt. Zij boog gracieus en
veelvuldig over de verschansing en was
klaarblijkelijk innerlijk zoo ont- en geroerd,
dat zij daar'an op tastbare, zichtbare en
voor de zeebewoners tevens voedzame wijze
„uiting" gaf. Het was een uitermate boeiend
schouwspel .maar wij waren zoo dom niet
te begrijpen, dat dit alles door de hofétï-
quette van God Neptunus zoo was voorge
schreven, Toen wij dus de lens van ons pro
fane en indiscrete fototoestel op de sierlijke-
buigingen-makende-dame richtten, maakten
wij ons feitelijk aan majesteitsschennis
schuldig.
En Neptunes na,m onmiddellijk maatrege
len. Om te beginnen deed Zijne Verbolgen Ma
jesteit de opname mislukken. En vervolgens
gaf hij ons even later een half uurtje gron
dig privaatles in hofétiquette. Het is niet
netjes om uit de school te klappen en alles
te vertellen uit een gesprek onder vier
oogen met een machtig vorst. Probeert U
dus tevreden te zijn met onze verzekering,
dat wij God Neptunus onderdanig beter
schap beloofd hebben en dat wy in dat be
nauwde halve uurtje de in zijn rijk voorge
schreven diepe buigingen in de richting van
den troon, grondig onder de knie hebben
gekregen, terwijl wij tevens ons deel bij
droegen aan de oplossing van het vraagstuk
der voedselvoorziening voor de ingezetenen
van Poseidon's rijk
Gelukkig was Neptunus' toorn toen ge
stild en hebben wij gedurende de rest van
den middag geen verdere standjes van dit
soort in ontvangst behoeven te nemen. Maar
doet Uw voordeel met onze droeve ervaring
en accepteer onzen goedbedoelden raad fo
tografeer nooit iemand die de aa.n het hof
van Neptunus voorgeschreven buigingen
voor Zijne Majesteit maakt dat is een ern
stige inbreuk op de étiquette en wordt zóó
zwaar gestraft, dat U zich nog een heelen
tijd daarna „innerlijk bewogen" voelt