DAMSPEL
LICHT OP VOOR AUTO'S,
FIETSEN EN VOERTUIGEN
HOOGWATER TE VLISSINGEN
DE HONGAARSCHE VROUW.
HET PROBLEEM VAN DEN
VIJFDEN DECEMBER.
DE WASCH DOEN.
ALS SLAPELOOSHEID EEN
PRETJE WORDT....
WARME HAPJES VOOR VIER
PERSONEN.
eveneens onder het spandoek stopte. De
automobilist stapte uit, zag* zijn collega
boven op de schouders van een aantal toe-
ecbouwers zitten spartelen en kreeg; een
lachbui, die c,p de omstanders oversloeg;
toen men vernam, dat de gehuldigde geen
fLuto-kampioen maar een gewoon lid der
Wedstrgdcommissie was, dat er trouwens
geen sprake was van een auto-race, maar
van een gewone wielerwedstrijd, welke op
helderende verklaring de lachende tweede
automobilist, eveneens van de wedstrijd-
commissie, besloot met de woorden
Awel, nou 'n beetje opzij zunne,
want de coureurs komen af, les voilé.
W. v. M.
Correspondentie en oplossingen te zenden
onder motto „Damrubriek" aan het
.bureau der „Vlissingsche Courant",
Walstraat 5860.
Redacteur L. GOEDBLOED Jr.
Zwart
PROBLEEM No. 353.
Auteur Ed. Wagenaar, Amsterdam.
Stand
Zwart 10 schijven op 7, 10, 12, 13, 14, 16,
18, 19, 21 en 35.
Wit 10 schijven op 23, 27, 28, 29, 32, 40,
42, 43, 47 en 48.
Wit speelt en wint.
Oplossingen in te zenden vóór 1 Decem
ber,
OPLOSSING PROBLEEM No. 351.
Auteur H. J. Lize.
Zwart2, 8, 9, 13, 15, 16, 19, dam op 50.
Wit.; 17, 22, 28, 29, 30, 32, 34, 40, 49.
Wit Zwart
17—11 16X7
49—44 50X35
28—23 35X29
34x1 en wint.
Een partij gespeeld om den meestertitel
tusschen de heeren P. J. van Dartelen met
wit en B. Springer met zwart.
Onregelmatige opening.
Wit
Zwart
1 32—28
19—24
2 37—32
14—19
3 41—37
10—14
4 31—27
Wel de beste.
4
17—21
1823 is niet goed, daar wit met 3429
sterk het midden kan bezetten.
5 34—30 18—23
6 30—25 12—18
7 40—34 7—12
Zwart laat zich rustig opsluiten, daar
hij met 2429 altijd goed loskomt.
8 34—29
23X34
9 39X30
18—23
Bezet nuatuurlijk weer het midden.
10 44—39
1—7
11 50—44
12—18
12 37—31
7—12
13 4641
Niet sterk.
24—29
14 33X24 20X29
Het juiste moment, daar wit nu niet
3933 kan spelen, door zwart 2126. Ook
kan wit niet 3126 spelen, daar zwart nu
wint door 29—34, 11X31, 16—21, 18—22,
12X21, 34—40, 23—29, 19x46.
15 41—37 21—26
16 39—33?
Het is heel moeilijk te zien, dat' deze zet
slecht is. Toch is hij dat. Na het. fijnbere-
kende antwoord van zwart is de witte
stand vrijwel verloren.
12—17 1
Prachtig gespeeld.
17 33X24 14—20 J
18 25X14 9X29
Zwart
Wit
19 44—40 17—22 I
Hiermede behaalt zwart het belangrijke
voordeel, waarvan de 2 voorgaande zetten
de inleiding waren. Wit kon dezen zet niet
meer verhinderen-,
20 28X17 11X22
21 40—34 29X40
22 45x34 5—10
23 30—25 8—12
24 34—29
Wel het beste.
23X34
26 38X40 10—14
Sterker is 3530.
22x33
26 38X40 1—14
27 42—38
Op 2722 was de witte schrijf op 22 ver
loren gegaan.
6—11
28
47—22
12—17
Sterke zet.
29
40—34
4—9
30
35—30
18—23
31
38—32
17—21
Gedwongen.
32
34—29
23X34
33
30X39
19—23
34
39—33
23—29
Gedwongen,
35
33X24
14—20
36
25X14
9X29
37
43—39
2—8
38
42—38
15—20
39
49—44
20—24
40
44—40
8—12
-11
39—33
3—9
42
48—43
9—14
43
33—28
14—20
Gedwongen.
44
40—35
13—19 l
Laat wit slechts één zet.
45 27—22
Wit, die ziet, dat hij toch een stuk moet
verliezen, verkiest dit dan maar direct te
geven.
21—27
46
32X21
16X18
47
31—27
29—34
48
38—32
11—16
49
28—22
18—23
50
22—18
26—31
51
18X40
31X42
52
43—38
Gedwongen.
42X33
53 40—34 20—25
54 36—31 19—23??
Een blunder. Alle andere voortzettingen
zijn gewonnen voor zwart.
55 34—29
Natuurlijk Profiteert van de geboden
kans.
23X34
56 32—28 33X22
57 27X7 met remise.
Jammer dat zwart, na eerst heel mooi de
winststelling verkregen te hebben, deze op
het laatste moment weer liet glippen.
Wit echter de eer, dat hij zich taai en
tot het einde verdedigd heeft.
COMPETITIE-WEDSTRIJDEN Z.D.B.
Onderstaande wedstrijden hadden het
volgende resultaat.
Te Vlissingen tusschen Vlissingen II en
Middelburg II.
1. A. v. BloppoelP. v. Hemert afgebr.
2. J. van EgeraatP. de Ruijter 20
3. J. F. de KrijgerJ. Bliek afgebr.
4. L. LabruijèreB. Verburg 20
5. W. LuwemaH. v. Eenennaam 20
6. P. GeelhoedG. Overtveldt 1X
7. J. BlaasseJ. Freekenhorst 11
8. E. L. VerschoorG. Poortvliet 02
9. J. KoppejanM. Dommisse 02
10. L. de NooijerG. de Blaaij 11
De voorloopige uitslag is 97 In het
voordeel van Vlissingen II.
Te Kruiningen werd gespeeld tusschen
Kruiningen I en Vlissingen I.
1. M. v. d. ParelL. Goedbloed Johz. 02
2. M. y. NieuwenhuizenJ. de Vos
Burchart 02
3. E. WestveerL. Goedbloed Jr, 02
4. J. KrombeenJ. Bosselaar 02
5. A. v. d. SandeP. Maas 11
6. S. KrombeenO. Hellinga 20
7. M. Le ClerqF. Fleurbaaij 02
8. J., PasmanG. Luwema 11
9. A, DekA. van Bloppoel 02
10. J. v. d. ParelJ. v. Egeraat 11
Deze wedstrijd is dus gewonnen doo?
Vlissingen I met 155.
KAMPIOENSCHAP VAN VLISSINGEN.
De uitslag van de gespeelde 9e ronde IS
als volgt
Ie klasse.
J. de Vos-BurchartL. Goed
bloed Johz. 0—2
L. Goedbloed Jr.C. y. Biemen 02
P. MaasW. Cijsouw 02
lie klasse.
P. GeelhoedG. Luwema 1
F. FleurbaaijO. Hellinga 1X
J. F. de KrijgerA. J. v. Bloppoel 20
November
uur
Zaterdag
21
4.29
Zondag
22
4.27
Maandag
23
4.26
»3
Dinsdag
24
4.25
Woensdag
25
4.24
O
November
Zaterdag 21
5.20
17.59
Zondag 22 E.K.
6.21
19.06
Maandag 23
7.30
20.23
Dinsdag 24
8.46
21.34
Woensdag 25
9.56
22.34
De tijd dat Hongarije het Ultima Thule
voor ons Hollanders was, ligt wel ver
achter ons. Sinds het Hongaarsche kind
tijdens den wereldoorlog hier te lande me
nigmaal een tweede tehuis heeft gevonden,
is de band tusschen de beide landen steeds
nauwer geworden. En zoo behoort het thans
niet .meer tot de uitzonderingen, als een
Hollandsche vrouw naar Hongarije trekt
!(en vice versa) en in Boedapest de prach
tige hoofdstad, in Szeged, op de Ooste
lijke grens gelegen, in het Calvinistische
Debrecen, waar zich nog een standbeeld
ter eere van onzen De Ruyter zich bevindt,
in de Hollandsche taal wordt toegespro
ken.
Zoo viel het ons dezen zomer niet moeilijk
iets. nader kennis te nemen van aard en
wezen der Hongaarsche vrouw.
We waren nu op een ochtend, nadat wij
den vorigen avond te Szeged waren aange
komen, reeds vroeg er op uitgetrokken om
naar de Servische grens te gaan, die zulk
een groote rol speelt in het Hongaarsche
politieke en maatschappelijke leven. Onder
weg kwamen wij boeren en boerinnen
tegen, die naar de markt te Szeged reden,
de vrouwen, haast allen den hoofddoek om
geknoopt, doch verder zich weinig onder
scheidend van de vrouwen in Noordelijke
landen. Den vorigen dag hadden wij ze in
Zondagskleedij ontmoet in de straten van
de universieteitssfcaid Szeged, doch ook toen
konden wij niet bewonderen de rijk gebor
duurde kleedij, die elders in het land nog
wel in zwang is. Zooals gezegd, dragen zoo
goed als alle vrouwen, niet alleen op het
platteland, doch ook in de steden een hoofd
doek omgeknoopt, een vierkante, dubbelge
vouwen doek, waarvan de punt van het
achterhoofd afhangt. Niet alleen katoenen,
zelfs fluweelen hoofddoekeA worden ge
dragen het kamermeisje in het grootste
hotel van Szeged droeg een helroode hoofd
bedekking. Dit versterkt meer nog dan
iets anders den indruk, dat het Oosten
zeer nabij is stellig is deze hoofddoek een
overblijfsel van den sluier, waarmede de
Oostersche vrouwen haar gelaat plachten
te bedekken.
Iets van deze Oostersche gesteldheid von-
iden wij terug in de wijze waarop de vrouw
van een voornamen boer, van wien wij op
onzen terugkeer van de grens de gasten
waren, haar gastvrouwelijke plichten ver
vulde. Na een modderigen tocht in primi
tieve wagens, door twee paarden langs
haast ongebaande wegen getrokken, kwa
men wij op de boerderij van boer Doba.
Lange tafels stonden in de zeer ruime
woonkamers gedekt, schalen vol eigen ge
bakken brood, schotels vol vleesch, worst
en kaas, waarbij de landwijn overvloedig
werd geschonken, zorgden voor een zeer
welkome hartversterking. De boer, hoewel
ook hij niet tot mede aanzitten was te be
wegen, at en dronk vroolijk mede, de vrouw
des huizes, tenger en verlegen, bracht geen
teug over de lippen, maar hield slechts het
toezicht over de bediening door het dienst
personeel, allerliefste jonge meisjes, van
een natuurlijke, vanzelfsprekende elegance.
Het liep alles op rolletjes en toen wij het
huis verder bezichtigden, stonden wij in
oprechte bewondering voor een goed gevul
de provisiekamer, waar de zijden spek, de
hammen en worsten als in de dagen van
Olim aan de balken hingen. De zorgende
hand van de huisvrouw, die werkelijk aan
het hoofd van een bedrijf staat, was overal
te bespeuren, al bleek ook deze indruk
wekkende boerderij niet onaangedaan door
de internationale confectie, die overal het
oereigene verdringtimmers de plaats van
het staatsiebed was ingenomen door een
allerbanaalst Mt-jumeaux.
Dit nam niet weg, dat de huisvrouw
haar slaapkamer met evenveel trots toonde
als vroeger, toen zij inderdaad reden had
zich min of meer te verhoovaardigen op de
schoonheid van het pronkbed met kussens
en dekens tot de zoldering volgestapeld.
Sloopen en kussens waren rijk met hand
borduursel versierd, een kunst, die nog
niet geheel verloren is gegaan, zooals de
markt te Boedapest laat zien, waar boerin
nen uit den omtrek, voor deze gelegenheid
in nationale kleederdracht gestoken, welke
op sommige plaatsen nog wel wordt gedra
gen als Zondags- en feestkleedij, bont ge
borduurde kleedjes, handgeweven stoffen,
kant- en naaldwerk plegen te verkoopen.
Toch, ook deze oude kunst is niet onge
havend gebleven goedkoope zijde in felle
anilinekleuren verving de vroegere zachte
tinten van natuurlijke verven. Ook hier
verdrijft de onrust der tijden, de techniek
en de machine de rust en de harmonie van
vroeger eeuwen, toen zeker de boerenvrouw
nog niet voortgedreven werd door de ge
jaagdheid, die nu overal is doorgedrongen
en die het evenwicht heeft verbroken, noo-
dig om handwerken te maken, die geduld
en innerlijke rust in de eerste plaats bij
de vervaardigster eischen.
Men streeft er thans naar die oude kunst
voor ondergang te behoeden in die streken,
waar ze nog beoefend wordt, in hoofdzaak
door de oude patronen onder de aandacht
der boerinnen te brengen.
Wat moet ik geven?
De vrijgevigheid, welke wij op initiatief
van den goeden Heilige, die met de stoom
boot uit Spanje ieder jaar pleegt te arri-
veeren, tegen vjjf December genoodzaakt
zijn te betrachten, levert steeds opnieuw
aanleiding tot verzet, dat even vaak vruch
teloos blijkt te zijn.
„Neen, dit jaar doen wij er niets aan".
't Is sinds onheugelijke tijden het steeds
herhaald refrein, dat in ieder Hollandsch
huisgezin uit den treure wordt herhaald,
als 5 December in aantocht is<
Maar niemand gelooft 't, omdat ieder
jaar opnieuw alle huisgenooten 't noodig
hebben geoordeeld er „iets aan te doen",
een kleinigheidje maar.
,,'t Is zoo ongezellig en eigenlijk reke
nen wij er allemaal op", concludeert de
vrouw des huizes. „Maar wét .moet ik
koopen Henk moet niets van eigen maak
sels hebben. Zooveel tijd om de winkels af
te loopen heb ik niet en eigenlijk heeft hij
alles
Origineeïe geschenken.
En ze loost een diepen zucht.
Weet u zeker, mevrouwtje, heeft Henk
een sleutelketting van gevlochten leer, of
een vierkleurenpotlood, of de nieuwste
cigarettendoos met automatische aanste
ker, jè ideaal in een auto Ik verzeker u,
een sportpak wordt nog kwieker met zoo'n
kleurig leeren attribuut en 't is gemakke
lijk niet al de laden van je schrijfbureau
te doorkruisen op zoek naar rood, blauw of
geel potlood. Vier vliegen in één klap,
efficiency is het eene noodige. Dat geldt
ook voor de cigarettendoos de kans op
een aanrijding daalt met 100 als gij dit
cadeau in Henks Chevrolet laat monteeren.
Hg kan ook rooken zooveel hij wil, maar
zonder meer dan één seconde tijd te ver
liezen, als hij zijn cigaret, brandend en wel,
door één druk op den knop uit de doos te
voorschijn haalt. En voor u zelf zet u op
uw verlanglijstje, waarom Uw kinderen da
gelijks smeeken.
Prettige kleinigheden.
Een wattenzak van cretonne ciré, met
rubber gevoerd. Een combinatie-kleeren-
"hanger, waarop ge uw geheele garderobe
van-één-dag kunt bewaren. Er zijn kleine
'-.nijpertjes aan bevestigd, waaraan ge uw
kousen, uw lingerie kunt ophangen. Een
poederlepeltje, om uw poederdoos zonder
morsen te vullen.
Rita, die dol is op Petertje, den terrier,
ontdekt stellig de messenleggers, waar
voor haar lieveling en rijn kameraden mo
del heeft gestaan en zal niets zaligers we
ten dan ze haar moeder te zenden en uw
jongste, die als een tweede Jac. Thijsse de
Iieele flora van Nederland op haar duimpje
kent, vindt een „bloemenlepel" hèt Sinter
klaaspresent bij uitnemendheid. Zet 't op
uw lijstje, u maakt 't uw kroost gemak
kelijker om rijn huiswerk in deze weken vol
geheimzinnigheid niet al te veel te ver-
waarloozen.
Moderne tijden.
Grootmoeder, 2ij is een verwoede bridge-
speelster, ambieert zeker een „automati-
schen kaartenschudder" en rij is misschien
nog blijder dan grootvader zelf, als hij van
Sint Nicolaas een pijpenaschbak krijgt, een
eikenhouten met kurkrand om rijn pijp leeg
te kloppen. Dan hoeft zij zich niet te erge
ren, als hij burengerucht maakt, als hij een
nieuwe pijp opsteekt, of, omdat hij asch
morst op het schoone theekleed „Mannen,
kind, vertel mij daar niets van 1"
Ik hoop, dat u nu verder kunt, me
vrouwtje
In Amerika wordt de wasch, ook de
groote, door vele huismoeders binnenshuis
gedaan. Veel meer dan hier. Men is er dan
ook veel beter voor ingerichtin een groot
aantal huizen treft men een speciale wasch-
keuken. Hier is in de eerste plaats aan
dacht besteed aan het rationaliseeren van
het werk. De vuile kleeren komen door een
stortkoker van de slaapkamerverdieping
terecht direct naast een sorteertafel, waar
soort bij soort wordt gezocht. Naast de
sorteertafel is een electrisch verwarmde
kast aangebracht, waarin het waschgoed
zoo noodig kan worden gesteriliseerd. De
waschmachine is van een zeer- eigenaardi-
gen vorm zij bestaat uit een centraal ge
legen centrifugue, met daaromheen gegroe
peerd een drietal waschmachines (men
spreekt dian ook van een klaverblad-
waschmachine). Het is de bedoeling, dat
een der waschmachines dient voor het ei
genlijke wasschen, de tweede kan dan die
nen voor het spoelen en de derde eventueel
voor naspoelen of blauwen. Tusschen deze
bewerkingen in kan men de centraal opge
stelde centrifuge gebruiken voor het ver
wijderen van het overtollige zeepsop of
spoelwater, terwijl men natuurlijk ook ten
slotte het waschgoed in de centrifuge zal
droogslingeren. In de waschkeuken is ook
een kookplaat aanwezig, wanneer men het
waschgoed zou willen uitkoken.
Na te zijn gewasschen wordt het goed ge
droogd in een electrische droogkast, die
uit twee afdeelingen bestaat. Dit geschiedt
automatisch. Zoodra het waschgoed droog
is, wordt de stroom door een hygroregula-
têur afgeschakeld. Het waschgoed kan dan
worden gestreken of op een strijkmachine,
die vooral voor „platgoed" zal worden ge
bruikt, of met behulp van een gewoon,
electrisch strijkijzer, dat natuurlijk met een
automatische temperatuurregeling is uitge
rust. Dit ijzer is met een rubbermantellei-
ding vast aangesloten. Het wordt automa
tisch ingeschakeld. Zoodra men het deurtje
van het kastje, waarin het ijzer is opge
borgen opent.
De meubelontwerper van dezen fcg'd be
gint langzamerhand weer de noodzakelgk-
heid in te zien van een slaapkamer, 'die
niet uitsluitend hygiënisch is. Het is buiten
kijf, dat een stalen ameublement iedere ge
dachte aan bacteriën op de vlucht jaagt,
maar het houdt geen rekening met de
plaag van onzen tijd, de slapeloosheid.
Wij worden er door geteisterd, wij liggen
's nachts met open oogen naar de zoldering
te staren, zonder dat dit lijden eenigszins
verzacht wordt. Alles vanwege de hygiëne.
Maar in Amerika is de menschheid prac-
tischer.
Daar heeft de binnenhuisarchitect naast
het hoofeinden van het bed een meubel
geconstrueerd, dat een boekenplank met
boeken bevat, een electrischen sigaren
aansteker, een aschbak, een complete radio
met televisieapparaat (u merkt het, wij zijn
niet in Holland) entwee klokken. Een
is in den wand van het meubel geplaatst,
verticaal, zooals iedere klok. Maar de an
dere is bovenop, in horizontale richting,
bevestigd. Zij heeft een transparante wij
zerplaat, welke, als zij wordt verlicht, op
de zoldering wordt weerkaatst. Dat betee-
kent, dat, als wij de gelukkige bezitter zijn
van zulk een installatie en aan slapeloos
heid lijden, wij ons niet behoeven om te
draaien om op de klok te zien. Wij hoeven
zelfs onze oogen niet te bewegen. Wtf
blijven liggen, zooals wij liggen en kijken
kalm naar de zoldering. Wij strekken onze
armen uit, drukken op een knop, het licht
achter de glazen wijzerplaat flitst op en
wij zien hoe laat het is, boven ons, tegen
de zoldering.
Het wordt op die manier bijna een ge
noegen aan slapeloosheid te lijden.
Het is onbegrijpelijk, maar in ons land,
het land van melk, kaas en boter heeft
kaas lang niet hetzelfde burgerrecht als in
andere landen, waar de zuivel veel minder
inheemsch is als bij ons. En toch, een warm
hapje, met kaas toebereid, wint aan sma
kelijkheid. Hier volgen enkele recepten.
Aardappelkoekjes met kaas,
Benoodigde ingrediënten1 K.G. aard
appelen, 2 ons geraspte kaas, peper, zout»
ongeveer 2 d.L. olie.
Rauwe aardappelen raspen. Kaas, peper
en zout aan toevoegen en van deze massa
lepels vol in een koekepan met heete olie
leggen. De koeken iets glad strijken en aan
beide kanten langzaam bruin bakken. Op
dienen met sla.
Gebakken tarwebrood met kaas.
Besmeer een sneetje tarwebrood aan
twee kanten ,met boter, leg er een dikke
plak jonge vette kaas op, en bak eerst de
onderzijde in een koekepan mooi bruin.
Keer het om en laat de 'andere zijde, waar»
op de kaasplak ligt, eveneens bruin bakken.
