iooo
500
300
150
100
25
PEIGNOIR?
Bedrijfstoestand en arbeidsmarkt
19 SEPTEMBER
„DE STER"
74e Jaargang
1936;
UitgaveFirma F. IIAH DE VELDE Ir., Walstraat 58-60, Vlissingen. Iele!. 10. Postrekening 6628T
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
STADS- EN PROVINCIENIEUWS
SelieufflcnSsscw
«nw «lew drag
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn f2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk f2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk f3.40. Voor de overige landen bij wekel. verz. f3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5 regels fl.25; iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel. Kleine advertenties van 1—5 regels 50 et. ledereregel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 15 regels fl.—, alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor:
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim.
gulden bij verlies
van een
wijsvinger.
gulden bij verlies
van een
anderen vinger.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit 3 bladen en een Kindercourant. - Eerste Blad
Een moeilijke tijd voor de industrie.
Hoezeer onze industrie, in het algemeen
gesproken, een moeilijken tijd doorleeft,
blijkt volgens mededeeling van het Cen
traal Bureaiuvoor de Statistiek wederom
duidelijk uit de verkregen rapporten over
het 2e kwartaal. Nog altijd voerden in de
groote meerderheid hiervan min of meer
sombere klanken den boventoon wegens on
bevredigende afzetkansen en (of) het veelal
slechts kunnen verkrijgen van orders tegen
lagere prijzen dan voor een gezonden be-
drijfstoestamd noodig. Met de vooropstelling
hiervan wil echter niet gezegd zijn, dat de
omstandigheden voor alle bedrijfstakken
evenzeer reden tot klagen mogen geven.
Zelfs gelijksoortige ondernemingen vertoo-
nen min of meer opvallende verschillen. De
vaak weinig vaste lijn op zich zelf reeds
een den toestand typeerend verschijnsel
maakt het uiteraard moeilijk om te genera
liseeren. Treden de vele fabrieken waar,
voor zoover dit uit de verkregen rapporten
is na te gaan, de werkgelegenheid niet noe
menswaard verschilde met een jaar geleden
of thans ongunstiger was, bij het overzien
van het geheel het meest op den voor
grond, dit neemt niet weg, dat de onderne
mingen met thans grootere bedrijvigheid
(of dikwijls juister uitgedrukt minder slap
te) alle bijeen toch wel voldoende talrijk
waren om er hier als een eenigermate be
moedigend teeken de aandacht op te ves
tigen. Eenige bedrijfstakken, waar verle
vendiging zich meer voordeed dan in an
dere, boden een in doorsnee beteren aan
blik dan een pT geleden. Tot eenzelfde
conclusie kan men echter voor vele indus
trieën nog geenszins komen.
Voor alle industriegroepen bijeen geno
men lagen de percentages werkloosheids-
dagen van het totale aantal man-dagen,
diait voor de gezamenlijke georganiseerde
arbeiders beschikbaar was nog weer boven
de overeenkomstige van het vorige jaar.
Het gemiddelde bedrag bedroeg thans 33,9,
tegen resp. 31,5 en 26,7 in het 2e kwartaal
van 1935 en 1934. De stijging ten opzichte
van het vorige jaar (met ruim 2 punten)
was derhalve kleiner dan die (nl. met bijna
5 punten), welke in 1935 ten opzichte van
1934 te boeken viel. Bovendien is een ken
merkend verschil met verleden jaar, dat
terwijl toen alle bedrijfsgroepen, welke de
werkloosheidsstatistiek onderscheidt, in de
stijging een aandeel hadden, dit thans met
verschillende (w.o. de metaalindustrie en,
vo:or zoover April en Mei betreft, ook de
textielindustrie) niet het geval is. Intus-
schen houde men in het oog diait wegens
verschillende redenen (men denke bijv. aan
den invloed van rationalisatie) tusschen
den omvang van de werkloosheid en de
productie geen onvoorwaardelijk verband
mag worden gelegd.
De uitvoer.
De totale uitvoer van. fabrikaten beliep
in dit kwartaal 702 millioen KG. ad £6
millioen gulden d.i. by een gelijk geble-
van waarde 39 millioen KG. minder dan
in dat tijdvak van 1935. Weliswaar is er
van verschillende artikelen, w.o. ook voe
dingsmiddelen e.d meer uitgevoerd, doch
deze stijging werd door de daling van den
uitvoer van allerlei andere artikelen over
troffen. Vergeleken met den gemiddelden
uitvoer in hetzelfde tijdvak gedurende de
jaren 1931 t.m. 1935 gaf het 2e kwartaal
een achteruitgang te zien met 57 millioen
KG. en 24 millioen gulden. Wanneer men
daarbij bedenkt, dat 1931 reeds een groote
inzinking ten opzichte van het gunstige
jaar 1929 (toen er in het 2e kwartaal werd
uitgevoerd 1.002 millioen KG. ad 325 mil
lioen gulden) vertoonde, dan treedt duide
lijk naar voren welk een funesten invloed
de velerlei remmende factoren op onzen in-
dustrieelen export hebben uitgeoefend, zij
het met niet onbelangrijke verschillen tus
schen. de artikelen.
Scheepsbouw.
Bij den scheepsbouw was volgens Lloyds
Register hier te lande, wat zeeschepen be
treft, eind Juni in aanbouw plm. 148.000
bruto-registerton (42 schepen), tegen eind
Maart plm. 146.000 ton (44 schepen) en
eind Juni 1935 plm. 75.000 ton (32 sche
pen). Dit is dus thans hoewel er in den
laatsten tijd vrij wat schepen zijn te water
gelaten en nog niet alle orders reeds in
uitvoering waren aanmerkelijk meer.
Weliswaar werpen de meermalen vernomen
klachten over de prijzen hierop een scha
duw en ook dient bedacht, dat de verkrij
ging van een deel der orders tot op zekere
hoogte is bevorderd door steun van over
heidswege, maar dit neemt niet weg, dat
de opdrachten toch van bijzonder gunstige
beteekenis zijn, omdat zij de instandhouding
van bedrijven en zelfs een met onbeteeke-
nende verruiming der werkgelegenheid mo
gelijk maakten, terwijl in het oog is te hou
den dat voor den bouw en uitrusting van
schepen ook tal van andere industrieën me
dewerken.
Bij de machinefabricage constateerde
men een min of meer betere bezetting dan
een jaar geleden in vrij wat fabrieken.
Doch ofschoon er daaronder waren, die vol
doende of goed yan werk voorzien zijn,
toch getuigde het totaalbeeld nog altijd
van slapte. Voor zoover men zich uitliet
over de prijzen was dit nog in onbevredi-
genden zin. Ook nu weder bleven in eenige
verslagen klachten over buitenlandsche
concurrentie niet achterwege, of wees men
deels in het by zonder op de te beperkte
uitvoerkansen.
Voor de ijzergieterijen bleef het uitzon
dering dat niet van slapte werd gesproken.
Weliswaar hebben niet alle ondernemingen
in gelijke mate met gebrek aan orders te
kampen en ook deden zich in verschillende
fabrieken wel schommelingen in de bedrij
vigheid voor, maar dit mag er niet van
weerhouden den gang van zaken als over
het geheel zeer slecht te karakteriseeren.
Daarby bleven naast de klachten over de
felle onderlinge concurrentie, ook die over
buitenlandsche concurrentie wederom niet
achterwege.
Volgens mededeelingen omtrent het hoog-
ovenbedrijf kwam er tegen het eind van
het 2e kwartaal eenige beweging in de
exportmarkt voor ruwijzer. Tengevolge van
de stijging van den kostprijs na de recente
stakingen is op de Fransche en Belgische
markt een tendenz tot prrjsverhooging te
constateeren. De concurrentie bleef echter
nog scherp, o.a. van Russische zijde. Op
de Engelsche markt werd de ruwijzerprijs
verhoogd, doch hier belet een hoog invoer
recht nog altijd den invoer.
De vliegtuigindustrie gaf over het geheel
(afgezien van enkele pas kort bestaande
ondernemingen voor de vervaardiging van
lichte sport- en zweefvliegtuigen) aan min
der handen werk dan een jaar geleden.
In het grootbedrijf der gloeilampen- en
radioindustrie is de personeelbezetting
sinds eind Maart nog iets (plm. 100) te-
ruggeloopen en bedroeg zij eind Juni rond
12.400 mian, tegen plm. 14.000 eind Juni
1935.
De aan de fabrieken van spoor- en tram
wagens ten deel gevallen belangrijke orders
van de Nederl. Spoorwegen brachten, hoe
wel rij nog in het begin van uitvoering
waren, reeds een merkbare verruiming der
werkgelegenheid, welke geleidelijk zal toe
nemen.
In de katoenindustrie hield de verbete
ring der vraag gedeeltelik aan (export
orders voor Ned.-Indië), zoodat hier en
daar weder een iets grooter deel der capa
citeit kon worden benut en ook wel eenige
drukte voorkwam (o.a. meer personeel).
Anderdeels ontstond in vele gevallen in
Juni of reeds eerder een belangrijke achter
uitgang, terwijl overigens vrijwel station-
naire slapte gemeld werd. De werkloosheid
bleef, mede door de voortgaande rationa
lisatie, aanzieniyk. Toonde men zich over
den export nog slechts in een deel der ver
slagen en dam tot zekere hoogte niet on
tevreden, op dien binnenlandschen afzet tee
kenden zich in toenemende mate de gevol
gen af vain de gedaalde koopkracht, ter
wijl de binnen- en buitenlandsche concur
rentie scherp bleef. Zoowel uit de spinne
rijen als de weverijen kwamen nog steeds
klachten over slechte, deels verliesgevende
prijzen.
In de wolindustrie heerschte overwegend
slapte en was de toestand, hoewel niet
overal, ongunstiger dan verleden jaar. Zoo
te Tilburg, waar men het over het alge
meen belangrijke tekort aan orders toe
schreef aan te grooten invoer tegen abnor
maal lage prijzen en afneming van de bin-
nenlandsche koopkracht Voor zoover eeni
ge der uit andere centra verkregen rap
porten een niet onbevredigende en (of)
betere werkgelegenheid dan verleden jaar
aanwezen, bijv. in de wollendekenfabricage
door exportorders), liet men in enkele ge
vallen niet na te wijzen op een min o£
meer ongunstige verhouding tusschen de
(gestegen) prijzen der grondstoffen en die
der fabrikaten.
In de leerlooieryen heerschte, behoudens
een enkele uitzondering, groote slapte. Zoo
wel maar reparatieleer als naai; 1-eep yopr
schoenfabrieken was door verschillende
oorzaken (bijv. sterk afgenomen koop
kracht van den laatsten verbruiker, gering
leergebruik aan het moderne zomerschoei-
•sel, toegenomen gebruik van rubber) de
vraag onvoldoende, waarbij nog rij aange
stipt dat de drang naar goedkoop schoeisel
de schoenfabrikanten vooral naar de goed
koopste leersoorten doet vragen. De hevige
concurrentie op de sterk ingekrompen bin-
nenlandsche markt, waarvoor het bestaan
de productie-apparaat thans te groot is
(mede doordat bedrijven voor verloren ge-
ganen export in het binnenland compensa
tie trachten te vinden) deed de leerprijzen
nog verder achteruit loopen.
In de diamantindustrie bleef de werkge
legenheid dooreengenomen op een nog wei
nig bevredigend peil, al was zij aan het
eind wel beter dan in het begin en over het
geheel ook minder ongunstig dan verleden
jaar.
Een vermindering van da activiteit in
het bouwbedrijf vergeleken bij 1935, welke
te meer een ongunstige factor is wegens
den terugslag welken verscheidene daar
mede nauw samenhangende fabrieken (bijv.
steenfabricage, houtzageryen, enz.) er van
ondervinden, spiegelt zich af in de cgfers
van den woningbouw (nieuwbouw), zoowel
wat betreft het aantal woningen, waarvan
de bouw in dit kwartaal begon (plm. 6.700
tegen plm. 10.100 in het 2e kwartaal van
1935), als wat aangaat het aantal wonin
gen op het eind van elke maand in uit
voering (bijv. eind Juni thans plm. 13.000
en verleden jaar plm. 22.000).
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
U zoekt een keurige
in
komt II klaar!
St. Jacobsstraat 8 - Tel. 494
N. B. G.
Het Nederlandsch By bei-Genootschap
streeft in den laatsten tgd sterk naar split
sing van de groote afdeelingen, ten einde
plaatselijk het werk krachtiger te kunnen
aanvatten. Tal van nieuwe afdeelingen
werden dan ook reeds opgericht, in dezen
zomer mede een paar op het noordelijk
halfrond van ons eiland. Het zuidelijk half
rond, dat tot nu toe door de afdeeling Vlis
singen bestreken werd, komt ook weldra
voor splitsing aan de beurt. Maandag 28
September hoopt de secretaris voor het
binnenland, ds. D. E. Boeke, drie nieuwe
afdeelingen in het leven te mogen roepen
op het terrein van de oude afdeeling Vlis
singen een te Koudekerke, een te Zoute-
lande met Biggekerke en Meliskerke, en
een te Souburg met Ritthem. Daartoe wor
den Maandag 28 September samenkomsten
gehouden om 2 uur te Koudekerke in de
consistoriekamer der Herv. Kerk, om 4.30
uur te Zoutelande in de consistoriekamer
der Herv. Kerk, om 8 uur te Oost-Souburg
in het jeugdlokaal der Geref. Kerk. Niet
alleen kerkeraden, diaconieën, kerkvoog
dijen, besturen van Christelijke vereenigin-
gen worden op deze oprichtingsvergaderin
gen gaarne verwacht, maar ook alle be
langstellenden.
Het werk van het N.B.G. bestaat in 'de
vertaling en de uitgave van den Bijbel, voor
Nederland en voor Nederlandsch-Indië. Een
half uur vóór den aanvang van iedere sa
menkomst wordt een kleine uitstalling ge
geven van de kleinere uitgaven van en over
het Bijbelgenootschap,
Alhambra-Theater,
The Singing Kid.
Barcarolle
Wie den naam 'AI Jolson hoort, denkt
aan een der eerste sprekende films, welke
een geweldigen opgang maakten a „The
Singing Fool" en haar „Sonnie Boy"* Het
over-sentimenteele, onnatuurlijke en over-
rjjte betraand, of trok dit juist de mas
sa* op wier naïeve oersentimenten zoo
krachtdadig getokkeld werd?, werd nog
overstraald door het wonder der sprekende
film, waarmee Jhang weer Jen ffolle
vertrouwd gjjQi
Veel yèrinderd is Al niet, bok niet zijn
gezang, doch, wanneer wij eerlijk kunnen
en willen vergelijken, dan constateeren wij
ook hier, hoe juist de vooruitgang van de
film zelve, naar techniek en naar opvatting,
in dezen betrekkelijk korten tijd is. Mon
tage, filmhandeling, de nimmer falende
geestigheid van Everett Horton, gesteund
door de komische capaciteiten van Jenkins
en last not least de niet minder voor
treffelijke vitaliteit en muzikale gaven van
Cab Calloway, den jaszband-directeur, ma
ken het geheel tot een tamelijk geslaagde,
moderne revue-film, waarbij vooral laatst
genoemde voor de noodige vaart, climax en
bijzondere trouvails zorgt.
Zeer zeker zal iedere bezoeker tot deze
vondsten rekenen den, in onze oogen zoo
dweepzieken en luidruchtigen, vreemdsoor-
tigen kerkdienst van opgetogen negers, als
mede de grandioze scènes voor de radio,
waarbij met ware meesterschap rhythme
en foto als uiterst suggestieve middelen
worden aangewend.
Het verhaal is, als hij dergelijke films,
bijzaak, hoewel de regisseur er ook een
„happy end", en dit is hier helaas niet met
origineele middelen, voor vindt. De story
is ook het zwakste, vooral, wanneer de te
edelaardige Al, opgeschrikt door zijn ver
loofde en haar advocaat, voor de kleine
Sybil sonme-boyt. Sybil's tante wordt een
nieuwe liefde en tevens inspiratie voor Al,
die ook rijn verloren stem weer terug
krijgt. De fortuin is dan zoo met hem, dat
hg in staat is Ruth's geweigerd tconeel-
stuk in geld om te zetten, welk klinkend
bewijs van liefde de meisjes-tooneelsehrijf-
ster-in-wording echter bedrog vindt en een
reden tot een afscheid-voor-altgd Met
welke resoluutheid het, zooals gemeld, ge
lukkig zoo'n vaart niet loopt, doch welke
onlogica dan ook een lieftallige schoonheid
geldt.
Evenals in den pompeuzen tgd van de
zwijgende film werd voor de comedie „Bar
carolle" nog eenmaal een heele „sestiere"
van Venetië in de studio in een enorme
watertank opgetrokken. Ook het scherpste
oog kan in de film nauwelijks ontwaren,
dat dit decorwerk is. Barcaruola is het
lied, gezongen door Venetiaansche gonde
liers ook de muziek van zulke liedjes. In
„Hoffman's Erzahlungen" is het thema in
een gedeelte, dat ook deze film verwerkt,
daar het Barcarolle-feest de nacht wordt,
waarin het filmverhaal speelt.
Gustav Fröhlich is de „Lebemann", die
lichtzinnig wedt op de deugdzaamheid eener
schoone Venetiaansche, vrouw van een
wraakzuchtigen Mexicaan. Het luchthartig
begonnen spel is aan het einde van den
feestnacht zoodanige ernst geworden, dat
in een duel des morgens daarop het leven
geofferd wordt, opdat er geen twijfel besta
aan de reputatie der getrouwde vrouw noch
aan de oprechte liefde, die voor het eerst
van het hart van den cynicus bezit nam.
Wel zijn feestvierend Venetië en de aris
tocratische heerenclub teekenende milieu's
geworden voor dit sober gespeelde liefdes-
gebeuren, waarbij Lide Baacorx wel een
bekoorlgke en lieve verschijning is, doch
wat mat spel geeft. Een te veel aan Duitsch
sentimenteel gephilosopheer verleent het
geheel te weinig vaart, welk gebrek de oude
Duitsche filmkunst geheel vreemd was ge
worden en wat de nieuwste productie ook
weer overwonnen schijnt te hebben.
In het journaal zijn bgzondere opnamen
van de Koninklijke Familie in Den Haag
tijdens de gelukkige dagen. Uitzonderlijk
mooi zijn filmisch enkele overzicht-momen
ten van den Koninklijken utoet bij de ope
ning der Staten-Generaal op Prinsjesdag.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tijdinghal.
Vrgdag zgn op de Olympische roeibaan
op de Sloter Ringvaart te Amsterdam de
jaarlijksche gecombineerde wedstrijden van
de HQlland-Beker-wedstrijdvereeniging en
den Amsterdamschen Roeibond aangevan
gen. In het nummer tweeriemsscullirgboo-
ten voor juniores A bereikte H. Meuser
(Kölner Ruder Verein) het eerst de finish.
De beide torpedobooten Z 7 en Z 8 zyn
Vrijdag voor een kort bezoek in .de Rotter-
damsche haven aangekomen.
Jaarverslag Oud-Archief Gemeente
yiissingen.
Aan het jaarverslag yan den archivaris
der gemeente, den heer H. G, van Grol, be
treffende het Oud-Archief der gemeente
Vlissingen over het jaar 1935, wordt het
volgende ontleend a
Met den heep fr„ IX, O. yan Schaick te
Maastricht werd Onderhandeld over het
verzamelen van gegevens betrekking heb
bende op Vlissingen* aanwezig in de ar
chieven van het ministerie van oorlog te
Bedrijfstoestand en Arbeidsmarkt.
(Hoofdartikel),
De eerste dag van de legermanoeuvres
in Brabant. (Marine en Leger),
De opstand in Spanje gevechten op
de puinhoopen van het Alcazar.
(Buitenland),
Aardbeving op Sumatra en omgeving*
(Binnenland),
Weder verschillende ernstige verkeers
ongevallen. (Gemengd Nieuws),
Man giet zyn vroegere verloofde zout
zuur in den mond. (Gemengd Nieuws),
Orkaan in Amerika.
.(Gemengd Nieuws).
ZIE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
Pargs een deel der contributie kan hiertoe
worden aangewend in dit dienstjaar, daar
nog een gedeelte beschikbaar was door de
geringe aankoopen zoowel voor Archief
als Museum.
Behalve de werkzaamheden, verbonden
aan het archivariaat, werd door mij zoo
goed als voltooid een studie, aan het eind
van het vorige jaar begonnen, betreffende
het beheer van het Zeeuwsche Zeewezen
gedurende de jaren 15771587.
In de vergadering der oudheidkundige
commissie van dit jaar bracht ik mijn plan
om het als boekwerk te laten verschijnen
ter sprake.
Burgemeester van Woelderen beloofde
krachtigen financieelen steun in de kosten
van eventueele uitgave als zoodanig. Met
samenwerking van enkele belangstellende
vrienden en den steun van het Zeeuwsch
Genootschap der Wetenschappen en de
medewerking van de firma F. van de Velde
Jr. is het mogelijk geworden mijn studie
als boekwerk uit te geven.
Verder bevat het verslag een uitvoerige'
specificatie van de ontvangen geschenken,;
de ingekomen stukken en de verschillende
aankoopen.
Jaarverslag Stedelijk Museum
over 1935.
Aan het jaarverslag van de Oudheidkun
dige Commissie betreffende het Stedelijk
Museum over het jaar 1935 wordt het vol
gende ontleend.:
Dit jaar werd het museum bezocht door
57 leerlingen met hunne geleidersverder
door 18 bezoekers der Jeugdherberg, 23
leerlingen der H.B.S., 32 leden van een
onthoudersbond. Behalve het gewone be
zoek vermelden we nog afzonderlijk dat
van het Koninklijk Genootschapj voor Munt
en Penningkunde.
De aankoopen waren dit jaar aan den
lagen kant, wat ten goede kwam aan die
voor het Oud-Archief. Een déél der con
tributies kon daaraan besteed worden.
Voorts bevat het verslag een volledige
lijst van geschenken en aankoopen.
Het vergaan van de Pourquoi Pas?"
Naar aanleiding van de ramp van de
„Pourquoi Pas?", waarbij o.m. de bekende
Fransche geleerde dr. J. B. Charcot den
dood vond, schrijft onze stadgenoot de heer
J. Brander, leeraar aan de R.H.B.S. het
volgende aan de „N. R. Ct." |f
„In 1929 kwam ik door mijn studie over
Jan Mayen in briefwisseling met den ver
maarden Franschen geleerde en poolreizi
ger. Met de grootste welwillendheid stond
hij mij ten dienste met zgn veelomvattend
weten van het Noorden. Jan Mayen had
zgn bgzondere voorliefde.: hij bezocht het
ten minste tien keer.
Toen ik hem in kennis stelde met het lofc
van den gedenksteen van Jan Mayen, die
sinds 1912 zwervende was en wachtte op
het overbrengen naar de ware plaats van
bestemming, schreef hij, zich gaarne te wil
len belasten met het vervoer en de opstel
ling van het monument op de plek waar
zich in 1634 het drama der oveiwintering
had afgespeeld. Hij eindigde Ik ben dus,
zoo noodig, te uwer beschikking, maar het
moet goed worden begrepen, dat ik my niet
op den voorgrond plaats en dat ik het vol
komen natuurlijk zal vinden, dat Nederland
deze taak alleen aanvaardt zonder mijn
medewerking.
En later toen hg wist, dat hij nogmaals
met de „Pourquoi Pas?" naar het Noorden
ging Ik poog geenszins mij zelf op te
dringen, maar het zou mij gelukkig maken,
indien mijn bescheiden kennis van Jan
