1000
500
300
150
100
25
MAANDAG
20 JULI
De 6e Internationale Scheldebeker-zwemwedstrijd,
No.169
74e Jaargang;
1936:
UitgaveFirma F. If AN DE VELDE Ir., Walstraat 58-60, Vlissingen. Telei. 10. Postrekening 66287
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag an algemeen erkende Christelijke Feestdagen
STADS- EN PROVINCIENIEUWS
8clieurlciiissc«|
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn f2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk f2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk f3.40. Voor de overige landen bij wekel. verz. f3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5 regels fl.25; iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct. p. regel. Kleine advertenties van 1—5 regels 50 ct. Iedere regel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 1—5 regels f 1.—alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor:
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim.
gulden bij verlies
van een
wijsvinger.
gulden bij verlies
van een
anderen vinger.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste blad
ONGELOOFLIJKE TOP-PRESTATIES.
DE ENGELSCHMAN C. DEANE KAMPIOEN.
Voor de teleurstelling van het, in verband
met een niet absoluut verzekerd safety-
first, niet doorgaan van dit internationale
zwemfestijn aan onzen onvolprezen Schelde-
mond ten vorige jare, heeft Zaterdagmiddag
deze wedstrijd, waarbij voor de zesde maal
de Schelde-cup verzwommen werd, gewis
iedereen meer dan schadeloos gesteld door
de ongeloofelijke to p-p res-
t a t i e s, welke door zwemsters en
zwemmers zijn geleverd. Spruit zulks eens
deels voort uit de weer toegepaste selectie,
de hoofdfactor aan onzen ook grilligen,
open Scheldemond, blijft toch, dat de wind
en stroomgoden ons goedgunstig gezind
moeten zijn.
En al deed het weer van de laatste dagen
niet veel goeds verwachten, op den wed
strijddag was het dan toch zoodanig, dat
de kamp niet alleen doorgang kon hebben,
doch dat alle factoren mede werkten. Er
stond een krachtige Zuidenwind en er ging
een sterken stroom, waarvan, door een
kwartier later te starten dan gewoonlijk
hetgeen echter alleen met goede zwemmers
;(-sters) kan gebeuren, daar anders de mo
gelijkheid niet is uitgesloten, dat sommigen
den kant niet halen alle profijt is ge
trokken, onder aanwending van Stender's
r e c h t e-1 ij n-p o 1 i fc i e k, inplaats van
het vroegere stroombocht-systeem te vol
gen. Het parcours BreskensVlissingen
werd daardoor van 6 7 duizend meter tot
4500 meter gereduceerd. En nu is het
typische, dat deze afstand door den winnaar
zwemmend is afgelegd in een tijd, welke
over een dergelijk traject door een wande
laar wordt gedaand.
Schitterende prestaties.
De Engelschman Deane (Londen) heeft
het n.l. bestaan den Scheldemond te nemen
in 1 uur 1 min. 52 1/5 sec., daarmede het
Stender-record van 1 uur 28 min. 8 1/5
sec. met bijna 1/3 van den tijd verminderde.
Deze schitterende individueele prestatie
is door een algemeene gevolgd, want alle 12
aangekomenen (4 dames en 8 heeren) waren
binnen den ouden record-tijd aan de finish,
de laatste in 1 uur 28 min. 3 sec. In de da
mesklasse werd het record van Marietje
Olsen (1 uur 42 min. 36 4/5 sec.) door haar
R.D.Z. clubgenoote, mej. N. Roelans zeer
aanmerkelijk verbeterd en gebracht op 1
uur 17 min. 8 sec.
De Zeeuwsche naam werd door De Bel
[(Sas van Gent), de Vlissingsche kleuren
werden door Annie Bijsterveld (Zeehond),
de hoofdstedelijke eer werd door Van Loo
(Luctor et Emergo, Middelburg), hoog ge
houden.
Daar mej. B. van den Broeke (Zeehond)
op medisch advies niet aan den wedstrijd
mocht deelnemen en de eerste reserve, de
heer A. Wattel (L. et E., Middelburg), niet
in kon vallen daar de voor begeleiding aan
gewezen boot defect was, redenen waarom
het aanbeveling verdient ook voor enkele
reserve-booten te zorgen, waren er aanvan
kelijk 14 deelnemers (-sters). Gedurende
den overtocht gaven de heeren T.'M. van
Dommelen Jr. (S.V.H., Hillegersberg) en
H. C. Versteeg (S.V. Unitas, Hillegersberg)
op, zoodat een dozijn de finish bereikte.
Een vlot verloop.
Indien de volledige medewerking van di
verse personen en instanties er niet was,
zou deze internationale sportgebeurtenis
niet mogelijk zijn. Ofschoon daarin dit jaar
voor het eerst wijziging is gekomen, in dien
geest, dat de Kon. Marine niet medewerkte
en vervangen werd door de vereeniging voor
Watertoerisme „Schelde", de roei- en kano-
vereeniging „Luctor et Emergo" en de sein-
brigade van de Kust-Artillerie, heeft de
wedstrijd een vlot verloop gehad, al voelden
we toch zeer goed, dat de voorbereider en
dirigent, die de geheimen van het vak kent,
ons verlaten heeft, hetgeen echter niet zeg
gen wil, dat zijn opvolger hem niet eerlang
evenaren zal. Alle begin is nu eenmaal
moeilijk en zeer zeker bij een zoo breede en
hoogst verantwoordelijke organisatie als die
van den Scheldebeker-zwemwedstrijd.
Vermits de draadlooze berichtgeving naar
het walstation „Paviljoen Juliana" niet kon
plaats vinden, daar in verband met de
groote oefeningen in de afgeloopen week, de
tijd ontbroken had om de toestellen goed
uit te rusten, bleef het publiek aan de finish
verstoken van de gegevens omtrent de posi
tie der zwemmers. Zeer jammer, dat deze
attractie verloren is gegaan. Voorts ligt het
toch wel in de lijn, dat de pers eenige dagen
van te voren over de noodige gegevens in
zake deelnemers enz. beschikt, terwijl ook
toevoeging van een deskundige, die haar
van voorlichting dient, aanbevelenswaardig
is te achten.
Daartegenover was het startvraagstuk
waarop we destijds de aandacht vestigden,
prachtig opgelost. In het oppertje van de
Breskensche haven werd n.l. alles startklaar
gemaakt en vandaar vertrok een tonnenleg-
ger van het Ned. Loodswezen met de vol
ledig „bemande" jollen aan de startlijn op
sleeptouw naar de startplaats, bewesten
Breskens, alwaar de voorzitter-kamprech
ter, de heer J. de Jong, zooals later bleek,
om 2 uur 4 min. liet starten.
In het veld.
Spoedig was er teekening in den wed
strijd. Om 2 uur 15 min. reeds waren de
cracks sterk uitgeloopen en leidde de
Engelschman Deane met een flinken voor
sprong op zijn landgenoot Godwin, die op
zijn beurt Stender achter zich liet. Gedu
rende het geheele parcours vervolgde Deane
zingend zijn weg, dien hij, al vond het 't een
„Long way to Tipperary" binnen record-tijd
heeft afgelegd. Ook de hoofdmacht trok met
den wind in den rug, waardoor de zwem
mers geen last hadden van golfslag in
het gelaat, flink door, zoodat we niet zoo
lang als andere jaren genoten hebben van
de unieke land- en zeepanorama's, thans
verrijkt met'een aardig zicht op de gepa-
voiseerde wandelpier, en gebruik hebben ge
maakt van de gastvrijheid van den heer
inspecteurvan het Belgische Loodswezen,
Stroobants, op den Belgischen tender, al
waar burgemeester Van Woelderen als
steeds een buffet had doen aanrichten.
Reeds om 2 uur 45 liepen we op het
roeiershoofd, waarna spoedig het badstrand
was bereikt,
Aan de finish.
De Vlissingsche ree bood weer een leven
dig aspect met al die vaartuigen van diver
se pluimage al was het, wellicht in verband
met de woelige zee, niet zoo druk als anders.
Het duurde niet lang of de kampioen, mr.
Deane, stapte aan land, verwelkomd door
burgemeester Van Woelderen en warm toe
gejuicht door de tallooze belangstellenden
op het balcon van Vlissingen, die echter ook
minder in aantal waren dan andere jaren.
In even één uur had de Brit het voor hem
onbekende parcours afgelegd, zoodat de
Sch.elde-cup voor de tweede maal naar het
trotsche Albion verhuist. Het „God save the
King" werd den aether ingezonden. Even
daarna klonk het Engelsche volkslied voor
de tweede maal. Godwin was gearriveerd,
weldra gevolgd door Stender, die met ons
volkslied werd verwelkomd, waarna in be
trekkelijk korten tijd, zelfs met heel kleine
verschillen, de nog overgebleven deelnemers
in goede conditie binnen kwamen. Mej. Roe
lans danste zelfs, verheugd als ze was, het
record van Marietje Olsen geslagen te heb
ben, hetgeen voor haar tevens het winnen
van een met haar vader aangegane wedden
schap beteekende, hetwelk een tientje van
eigenaar deed verwisselen. Ze vond het in
één woord „zalig".
Toen er nog geen anderhalf uur verstre
ken was, dus iets minder dan de helft van
den duur van drie uur in 1933, behoorde de
Scheldebeker-zwemwedstrijd al weer tot het
verleden.
Dat onze redactie verschillende aardige
momenten op de gevoelige plaat vastlegde,
spreekt vanzelf. Toch was hier, vooral bij
den start en in het parcours veel meer van
te maken geweest, indien het vereischte
contact, waarop wij reeds wezen, had be
staan.
De uitslag
welken wij onmiddellijk, nadat hij door den
voorzitter-kamprechter was medegedeeld,
aan ons bureau hebben gebullitineerd, luidt
volledig
Algemeen klassement.:
1. C. Deane (Penguin Swimmingclub,
Londen) 1 u. 1 m. 52 1/5 sec.
2. Godwin (Shiverer's Swimmingclub,
Brighton) 1 u. 4 m. 20 2/5 sec.
3. J. Stender (Dolfijn, Amsterdam) 1 u.
6 m. 56 1/5 sec.
4. A. Meijer (T.Z.V., Tilburg) 1 u. 11 m.
19 4/5 sec.
5. Mej. N. Roelans (R.D.Z., Rotterdam)
1 u. 17 m. 8 sec.
6. R. de Bel (Bruinvisch, Sas van Gent)
1 u. 21 m. 37 sec,
7. T. M. van Dommelen Sr. (S.H.V., Hil
legersberg) 1 u. 23 m. 8 sec.
8. A. van der Meer (Haagsche Zwem- en
Poloclub, Den Haag) 1 u. 23 m. 18 sec.
9. Mej. A. Bijsterveld (Zeehond, Vlissin
gen) 1 u. 23 m. 47 sec.
10. G. van Loo (Luctor et Emergo, Mid
delburg) 1 u. 25 m. 15 sec.
11. Mej. R. Smits (T.Z.V.), Tilburg) 1 u.
25 m. 16 sec.
12. Mej. L. Schol, (T.Z.V., Tilburg) 1 u.
28 m. 3 sec.
Dames-klasse
1. N. Roelans 2. A. Bijsterveld3. R.
Smits 4. L. Schol.
De prijsuitreiking.
Om half negen vond in de fraaie kurzaal
van ons mooie „Britannia" de prijsuitdee-
ling plaats.
Burgemeester Van Woelderen mocht aan
het slot van dezen welgeslaagden zesden
Scheldebeker-zwemwedstrijd velen het wel
kom toeroepen, waarna hij warmen dank
bracht aan allen, die tot het succes van
den overtocht, waaraan 350 personen actief
deelnamen, hebben bijgedragen. Spreker
wees op de verantwoordelijkheid, welke door
comité en autoriteiten bij dezen wedstrijd
gedragen moet worden, daar, ofschoon het
weer in Nederland een onbestendige factor
vormt, de wedstrijddatum lang van te vo
ren moet worden vastgesteld. Zoo kon het
ook gebeuren, dat het vorige jaar de wed
strijd werd afgelast, aangezien steeds vóór
alles het safety-first moet gelden. Na het
internationale karakter van den zwemwed
strijd ontvouwd te hebben, daar de door den
burgemeester uitgeloofde zilveren Schelde-
beker één maal door België, twee maal door
Engeland en drie maal door Nederland ge
wonnen werd, bracht spreker bijzonder dank
aan den Z.Z.K., onder welks auspiciën de
wedstrijd, op aanwijzing van den K.N.Z.B.
had plaats gehad, mitsgaders aan allen, zon
der uitzondering, die oak' maar eenigermaie
of op eenigerlei wijze aan het slagen van
dezen mooien sportdag hebben medege
werkt. Na nog op de schitterende presta
ties der deelnemers (-sters) de aandacht ge
vestigd te hebben en allen hartelijk gecom
plimenteerd te hebben, overhandigde de bur
gemeester met een voor ieder toepasselijk
woord de fraaie prijzen.
De heer Van Woelderen hoopte, dat de
kampioen Deane het volgend jaar „in
splendid condition" de cup zal komen
verdedigen en dat Stender (die niet meer
aanwezig was) een poging zal wagen
om de beker weer in Holland's bezit te
stellen. De Hagenaar, de heer Van der
Meer, die de 5 kruisjes al achter den
rug heeft, was de oudste deelnemer
(bravo terwijl de 20-jarige mej. Bijster
veld, evenals de Middelburger Van Loo,
reeds voor de vierde maal mej; succes aan
den wedstrijd heeft deelgenomen. Als extra-
prijs ontving zij een zilveren palmtak, bene
vens van den heer Van Woelderen bloemen
in Vlissingsche kleuren.
Met een humoristisch speechje overhan
digde dr. Staverman de door hem uitgeloof
de zilveren wisselschaal, benevens een klein
schaaltje als blijvend aandenken aan mej.
Roelans, „een levend voorbeeld van het
menr sana in corpore sano (een gezond li
chaam en blijkens haar sprankelende oogen
ook van een gezonden geest)", die toch ver
schenen was, al had zij niets chics bij zich
om voor een officieele prijsuitdeeling aan
te trekken. (U ziet, mej. Roelans, de pers
weet alles Ook mej. Roelans werd door
den burgemeester met bloemen bedacht.
Namens het comité wijdde dr. Staverman
een enkel woord aan de leiding, in den per
soon van burgemeester Van Woelderen, die,
trots tegenspoed, steeds een onverbeterlijk
optimist blijft. Immers, dit jaar verloor hij
zijn rechterhand, den secretaris, den heer
Toussaint, voor wien h\j in den heer Van
Hall een voortreffelijk opvolger wist te vin
den, terwijl hij ook in het derven van de
volledige hulp der marine wist te voorzien.
Dr. Staverman hoopte, dat „de ziel van het
comité" nog tal van jaren daaraan leiding
zal mogen geven en als burgemeester aan
het hoofd der gemeente Vlissingen zal mo
gen staan.
De burgemeester dankte voor deze woor
den, welke hij terug wees naar het comité,
wenschte, dat de zwemsport in Vlissingen
en Zeeland zal mogen floreeren en dat de
Scheldebeker-zwemwedstrijd het hoogtepunt
in de Nederlandsche zwemwereld zal blijven.
Het publiek betuigde meerdere malen zijn
instemming met het gesprokene.
Bij de prijsuitdeeling verhoogde de huis
kapel „The Original Hungarian Trio", de
internationale stemming en sfeer door het
spelen van de volksliederen, welke door de
aanwezigen staande werden aangehoord.
Daarna noodden Henry Takécs c.s. onder
leiding van den heer Corveleijn ten dans en
andermaal deinden zwemsters en zwem
mers. Maar nu op den veerenden dansvloei
enzonder tijdopname.
De malversaties bij het Plaatselijk
Crisis Comité.
De Plaatselijke Raad, bestaande uit de
Besturen van den Vlissingschen Bestuur-
dersbond en Soc. Dem. Arb. Partij ver
zoekt ons te willen mededeelen
Ten eerste Dat de benoeming van den
heer J. v. Leeuwen, ambtenaar bij de Gem.
Belastingen alhier, tot Secretaris van bet
Plaatselijk Crisis-Comité een zuiver amb
telijke aangelegenheid is.
Ten tweedeDat uit deze benoeming
niet mag worden afgeleid, dat de Moderne
arbeidersbeweging te Vlissingen ook maar
eenige verantwoording voor den gang van
zaken in het Plaatselijk Crisis-Comité zou
hebben aanvaard.
Vroolijkheid en vertier in de stad.
Een goede Zaterdag.
Het wat Zaterdag prettig in de stad. De
stemming heerschte, die noodig is voor een
plaats als Vlissingen, waar men, naast an
dere bronnen van bestaan, aangewezen is op
de profijten van het vreemdelingenverkeer.
Zag 't er 's morgens bedenkelijk uit voor
het doorgaan van den Scheldebeker-zwem
wedstrijd, het weer heeft zich in den loop
van den dag genadig betoon l, zoodat de
wedstrijd een groot succes is geworden
maar hierover vindt men elders in ons blad
meer. Er stond een vrij hooge deining, zoo
dat velen die den wedstrijd op kleine booten
te water volgden, „een heelen dobber had
den" maar dit had weer zijn eigen beko
ring, zoodat wij geen ontevreden gezichten
hebben gezien.
Ook langs boulevard en strand bestond
groote belangstelling van het publiek, voor
al tegen den tijd, dat de deelnemers ce
finish naderden. En het levendige geheel,
met de zwemmers, de sloepen, schepen van
de Kon. Marine, vaartuigen van; allerlei
aard enz., bood vanaf het strand gezien een
alleraardigsten aanblik.
Maar daarmede was de dag nog niet voor
bij. 's Avonds zijn velen getuige geweest
van de prijsuitreiking in Grand Hotel „Bri
tannia", waarover men in het verslag van
den wedstrijd eveneens meer zal kunnen
vinden. De neringdoenden langs den boule
vard (café's en restaurants) hadden op
voorstel van de directie van het Wandel-
hoofd gelden bijeengebracht voor een vuur
werk, dat 's avonds te half elf werd afge
stoken en ruim een half uur (vijf-en-dertig
minuten om precies te zijn) duurde. Een
talrijke menigte heeft, hetzij op den boule
vard, hetzij op het badstrand met belang
stelling het altijd nieuw en aantrekkelijk
blijvende schouwspel gadegeslagen en de
verschillende établissementen op den bou
levard (restaurants, Pier, café's) zaten vol
met de velen, die er de voorkeur aan gaven
vanaf een rustig zitje het vuurwerk te zien,
terwijl ook na afloop velen in de verschil
lende inrichtingen een verfrissehmg bestel
den, al dan niet om te bekomen van den
schrik der harde knallen. Er heerschte een
gezellige drukte op den boulevard de zaken
waren goed bezet, zoodat het doel dat men
bij het afsteken van dit vuurwerk ongetwij
feld heeft beoogd, volkomen bereikt is.
Magïrusladder van den Boulevard gereden.
Op Zaterdagavond j.l. na afloop van het
vuurwerk, waarbij de brandweer voor het
eventueel verleenen van assistentie tegen
woordig was, is de magirusladder, toen
deze aan een bagagewagen was gekoppeld,
van dezen auto losgeraakt en in de bocht
Boulevard Evertsen-Kenau Hasselaarstraat
van den boulevard gereden. Het voertuig
is daarbij halverwege in een plantsoen
blijven steken.
Na ongeveer een half uur, is het gelukt
de magirusladder op den weg te brengen,
waarna de ladder naar de daarvoor bestem
de bergplaats is vervoerd. Door een en
ander is de afrastering van Eet plantsoen
ter plaatse eenigszins vernield.
Een inbraak.
Een inwoner deed bij de politie aangifte
dat, terwijl hij gisteren met zijn vrouw
naar de kerk was, een ongenoode gast van
zijn afwezigheid gebruik had gemaakt en
zijn woning was binnengedrongen.
Bij het onmiddellijk door de politie Inge
steld onderzoek bleek, dat de dader zich
door verbreking van een deur in een ge
meenschappelijke gang, toegang tot de
huiskamer van den benadeelde heeft ver
schaft en aldaar een tweetal kasten en
een geldkistje heeft opengebroken. Vermist
wordt een bedrag aan geld.
De politie meent de vermoedelijke dader
ot het spoor te zg'n.
De Zesde Internationale Scheldebekeï
Zwemwedstrijd. Stadsnieuws))
Is Engeland bereid tot koloniale con«
cessies aan Duitschland?
(Buitenland))
Opstand in Spaansch Marokko. Spaan*
sche regeering afgetreden.
.(Buitenland),
Drukpersvrijheid wordt volledig gA*
handhaaf d. (Binnenland))
Ernstig verkeersongeval te 's-Gravenj*
hage. (Gemengd Nieuws))
De beroemde danseres La Argentina}
plotseling overleden.
ZIE VERDER EVENTUEEft
LAATSTE BERICHTEN
Amusements-avond in de Bomvrjje
Kazerne.
In ons verslag van Zaterdag werd gö«
schreven over de mandolineclub van hetj
2e R.K.A., dit moet zijn de ïnondaccor*
deonclub.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tijdinghaïi
Zaterdag vond onder groote belangstel*
ling de traditioneele Scheldebekerwedstrijd
plaats
1) Op weg naar den start.
2) De winnaar Mr. C. Deane uit Londer^
wordt door den burgemeester geluk ge?»
wenscht.
3) Nummer 2, de Engelschman Godwitj
uit Brighton.
4) De winnaar van 1934J. Stender uit
Hilversum, die nu als nummer 3 arriveerdej
5) De eerstaankomende dame mej. Nel
Roelans uit Rotterdam.
6) De eerste Zeeuw, de heer R. de Bel
uit Sas van Gent.
7) Ook de „Douwe Aukes" was van da
partij.
Tijdens de prijsuitreï*
king:
8) De winnaar C. Deane met den dooij
hem uit den strijd gesleepten Schelde-beker,
9) Mej. A. Bijsterveld uit Vlissingeif
wordt in de bloemetjes gezet.
Het groote jaarlijksche zeilfeest op De
Kaagde Internationale Star-klassers bij
de boei.
Strandconcerfc.
Programma van het concert te geven
door de harmonie „Ons Genoegen", direc*
teur de heer P. de Rooij, op Woensdag 23
Juli a.s., des avonds 8 uur in de kiosk op
den Boulevard Evertsen.
1. F. H. Mannhardt, marsch... P. de Rooij
2. Ouverture Tancrède,
G. Rossini, arr. Cli. Austacet
3. Lotusblumen, walzer E. Ohlsea
4. Daar komen ze aan, marschpotpourri,
A. Maast
5. Koning Voetbal, marsch,
W. Schootemeyer
6. Ouverture „Der Calif von Bagdad",
Boieldieu, arr. Th. Rottiert
7. Wiener Extra Blatter, potpourri,
Hans Klimenti
8. De Vlissingsche Pier, marsch, P. de Rooij
Badhuis aan de Bonedjjkestraat.
Gedurende de week van 13 tot 18 Juli
werden in het badhuis 335 baden genomen
en wel 233 door heeren, 80 door dames en
22 door kinderen.
De Bonte Parade.
Concertgebouw.
Al brengt deze non-stop-lachrevue van
Paul Duval onder auspiciën van „De Hol*
landsche Revue", directeur Adolf Velt, en
kele tafereelen enz. (De man met de zelf-
VOLKSüEZONDHEIDS-
EN VEILIGHEIDSHOEKJE
Als ge baden wilt en tot kniehoogte
in het water staat, geeft dan acht op
den opkomenden vloed. Het water
stijgt in betrekkelijk korten tijd de
mogelijkheid, dat U niet terug kunt
keeren doordat diepe kuilen nu vol
water staan, is niet denkbeeldig.
