500
300
100
25
31e Spaarbankdag
Maison „Mode de Paris"
HOEDEN
in vierserieprijzen
VRIJDAG
26 JUNI
No. 149
74e Jaargang'
1936:
UitgaveFirma F. VAK DE VELDE lr., Walstraat 58-60, Vlissingen. Teiei. 10. Postrekening 8628T
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
kt
50 - BB - 145 -195
Hoasl U naai* $1* ^acc1>ssli*aat 28
§cl»curlcnisscw
«011 Jetlag
Tarvo-Brood
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn f2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk f2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk f3.40. Voor de overige landen bij wekel. verz. f3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5 regei= tl.25; iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct. p. regel. Kleine advertenties van 15 regels 50 ct. Iedere regel
meer 10 ct (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 1 - 5 regels ft—, alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor:
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
yan een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim.
gulden bij verlies
van een
wijsvinger.
gulden bij verlies
van een
anderen vinger.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSW AARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste blad
Aigemeene vergadering van den
Nederlandschen Spaarbankbond.
Aan den vooravond van den in hotel Bri
tannia te Vlissingen te houden een-en-der-
tigsten Spaarbankdag, had Donderdagavond
de officieele ontvangst in de raadzaal ten
stadhuize plaats.
De burgemeester, de heer C. A. vanWoel-
deren, heette de ruim 300 leden welkom
met de volgende rede
Rede van den burgemeester.
Met ruim 300 leden vertegenwoordigend
90 van de ruim 180 aangesloten spaarban
ken, heeft dit jaar de Nederlandsche Spaar
bankbond den voor velen verren weg naar
het Zuid-Westen naar onze Scheldemonding
gevonden en nu heb ik als burgemeester van
Vlissingen, de eer U allen namens het ge
meentebestuur hier hartelijk welkom te
heeten aan den vooravond van uw 31sten
Spaarbank dag.
Reeds vroeger, in 1919, ter gelegenheid
van de viering van het 100-jarig bestaan
van de Vlissingsche Spaarbank, had deze
gemeente het voorrecht te worden uitgeko
zen als plaats voor uwe aigemeene vergade
ring en daarna heeft U in 1927 nog eens te
Middelburg vergaderd in Zeeland.
Ik behoef U eigenlijk wel niet in het bij
zonder te verzekeren, dat wij uw hernieuwd
bezoek op hoogen prijs stellen wegens de
zeer sympathieke zegenbrengende doelstel
ling en arbeid van uw bond in het algemeen
en wegens de sterke reputatie van opge
wektheid en onderlinge vriendschap, die de
deelnemers aan uwe bondsdagen zich onder
de uitnemende leiding van uw voorzitter,
meer persoonlijk in den lande hebben weten
te vestigen.
Een schoone taak is vooral ook in onzen
tegenwoordigen tijd voor uw Spaarbank-
bond weggelegd de bevordering van het
sparen, want het „Geld spielt keine Rolle",
dat o,a. onze Oostelijke buren in den tijd van
den wereldoorlog verkondigden, heeft in de
zen ongelukkigen tijd nog op velen vat.
Wel moeten de slechte economische om
standigheden een ongunstigen invloed op het
sparen hebben, toch meen ik, dat uw bond
met gerechtvaardigden trots op de resulta
ten van uw arbeid in Nederland mag terug
zien. Uw nauwer contact met de regeering
en uw hooggewaardeerde medewerking bij
het financieeren van leeningen van staat,
provincie en gemeenten leggen daarvan te
vens getuigenis af. Dat U daarbij vol over
tuiging op de bres staat voor het behoud
van een gaven gulden, strekt U tot eer.
De Vlissingsche Nutsspaarbank heeft den
spaarzin van onze nijvere bevolking krach
tig bevorderd en waar verreweg het groot
ste deel dezer bevolking leeft van den op
brengst van haar arbeid, heeft zij daardoor
menigeen door tijdig tot sparen te nopen een
Onbezorgden ouden dag verschaft.
U wilt mij wel toestaan in dezen grooten
Spaarbankbondkring een enkel woord van
groote waardeering te spreken over de ont
vangende afdeeling, de Vlissingsche Nuts
spaarbank. Na de reorganisatie van 1907
heeft de Spaarbank hier ter stede zich
voortdurend krachtig ontwikkeld onder de
zeer bekwame ijverige leiding van haar be
stuur en vooral onze hooggeachte dr. Ver
maas, sindsdien onafgebroken bestuurslid,
zal heden met veel voldoening op de bereik
te resultaten terugzien. Dat de Vlissingsche
Nutsspaarbank zich steeds in een zoo groo
te populariteit mag verheugen is ook voor
een niet gering deel te danken aan haar
kundigen en volijverigen directeur, den heer
Kamermans. Ik hoop, dat de vele voorberei
dende arbeid der ontvangende spaarbank ai
gemeene tevredenheid bij U, heeren congres
sisten, moge opleveren en dat het U allen
hier zoowel te land als te water zoo goed
moge bevallen, dat velen uwer later den
weg naar deze gemeente nogmaals zult te
rugvinden.
De voorzitter van den Spaarbankbond, de
heer mr. Jacq. Duthil uit Rotterdam, zeide,
dat het altijd prettig is zoo ontvangen te
worden en met zulke wóórden als van bur
gemeester Van Woelderen, maar ook in een
plaats met een spaarbank als die te Vlissin
gen, die geen teekenen van ouderdom draagt.
In de 15e eeuw werd er reeds gespaard, al
waren er nog geen spaarbanken, maar het
is gebleken uit het opgraven van een flesch
met Gentsche munten, welke vondst wijst
op een straf den Gentenaren opgelegd. Een
der onderdeelen van zulke straffen was, dat
zulk een munt dan in waarde achteruitging,
b.v. van 64 tot 42, een devaluatie dus reeds
in dien tijd.
Nu is er volop gelegenheid geld op een
spaarbank te brengen, maar men kan dit
helaas ook te Vlissingen minder goed dan
enkele jaren geleden. Spr. hoopt in dit ver
band dat er in de industrieën te Vlissingen
opleving zal komen, wat weer tot sparen
aanspoort.
Met enkele dichtregelen van Betje Wolf
op Vlissingen, besloot mr. DuthiL
Nadat ververschingen waren aangeboden,
begaf men zich met bussen en auto's naar
hotel Britannia, waar de voorzitter van het
bestuur der Nutsspaarbank te Vlissingen,
dr. J. P. Vermaas, in zijn welkomstwoord er
op wees, dat de spaarbank dagen steeds goed
bezocht zijn, maar dat men het hier in deze
ver afgelegen plaats, waar het voor perso
nen uit Den Helder, Uithuizen en Maastricht
een dag reizen wórdt, dit ten zeerste op
prijs wordt gesteld. Spr. hoopte dat deze bij
eenkomst zal zijn in het belang van de
spaarbank en dat de gasten zich in Walche
ren goed zullen amuseeren.
Men bleef bij muziek en aangenamen kout
nog geruimen tijd bijeen.
Hedenmorgen werd in Grand Hotel Bri
tannia alhier, te vijf voor 10 de 31e Spaar
bankdag geopend.
Openingsrede van voorzitter
mr. Jacq. Duthil.
Ten tweeden male heeft de Nederlandsche
Spaarbankbond zijn leden opgeroepen naar
Vlissingen voor de Bondsdagen. Zeventien
jaren geleden reisden herwaarts 76 afge
vaardigden van 33 spaarbanken thans roep
ik welkom toe aan 281 afgevaardigden van
89 spaarbanken. Deze cijfers getuigen van
groei van den Bond en van de belangstelling
voor de Spaarbankdagen. Het bondsbestuur
verheugt zich daarover. Het ziet in het
klimmen in deze zeventien jaren van het
aantal bondsleden van 58 tot 181, van het
gezamenlijk obligo van bijna 106 millioen.'
aan ruim 416.000 inleggers tot 411 millioen
aan 1.034.000 inleggers, het bewijs van uw
toewijding en zorg voor het spaarwezen en
tegelijkertijd uw belooning daarvoor.
Spr. heet den burgemeester van Vlissin
gen hartelijk welkom evenals mr. Tydeman.
Sedert onze laatste samenkomst in Kam
pen gingen twee mannen van ons heen, die
vooraan stonden in onzen kring. De heer J.
N. E. Deckers, vele jaren lid van het bonds
bestuur, overleed op hoogen .eeftijd te
Maastrichtde heer mr. H. J. C. van Scher-
penberg, trouw medewerker in het Spaar
bankbureau en woordvoerder in onze bijeen
komsten, vond een vroegtijdigen dood bij
een vreeselijk auto-ongeluk. Hun verdien
sten voor het spaarwezen en het bondswerk
erkennen wij en zullen wij in dankbaarheid
blijven herdenken.
Wij mogen niet zeggen, dat in 1935 de
rust in het spaarbankbedrijf op ernstige wij
ze is verstoord geworden nergens heeft
zich een plotselinge, abnormale vermeerde
ring van opvx-agingen voorgedaan. En toch
hebben wij allen het geheele jaar rond ge
voeld een zekere spanning, die de mensch
heeft een groot aanpassingsvermogen als
normaal wordt begrepen voor deze tijden.
Deze spanning steeg en nam af met den
rente-voet bij de Nederlandsche Bank en
uitte zich in ongunstiger, resp. gunstiger
worden der verhouding tusschen inlagen en
terugbetalingen. Ik zie daarin een teeken,
dat de kleine spaarders, want het doorsnede
inleggerskapitaal is bij onze bondsleden ca.
390, zich het rustigst gevoelen in een tijd,
dat de Nederlandsche gulden niet belaagd
wordt. Dat, waarschijnlijk goeddeels intuï
tief, inzicht acht ik juistvoor onze spaar
ders kunnen wij slechts wenschen, dat onze
gave ronde gulden niet beschadigd worde.
(Luid applaus.)
Voor Ulieden, spaarbankbestuurders, is
het zaak met het bestaan van de genoemde
spanning en de wyze waarop zij zich uit, re
kening te houden. Gij doet dat, in den vorm
van het handhaven van groote liquiditeit.
Dat is gemeenlijk duur. Bedenkt men daar
bij, dat de rente-voet van goudgerande
fondsen aanmerkelijk gedaald is, dan be
grijpt men, dat de aan inleggers te vergoe
den rente over vrijwel de geheele linie is ge
daald. Spr. geeft enkele cijfers
heden
NIEUWE
ETALAGE
bij 1
Heil oers er
WALSTRAAT 78
1934 rente minder dan 3 bij 1 spaarbanken
rente 3 63
rente meer dan 3 111
1935 rente minder dan 3 14
rente 3 111
rente meer dan 3 56
De voorzitter beveelt in de aandacht aan
de marge tusschen te ontvangen en te be
talen rente. Daaruit moet men vinden de tot
een te verantwoorden peil te drukken ex
ploitatiekosten en tegelijkertijd de middelen
tot instandhouding, resp. versterking van
uw reserves. Als de spaardersspahning zich
uit in versterkte opvraging, vertoonen de
koersen van de prima fondsen veelal nei
ging tot daling en de beleeningsrente zal
hoog zijn.
De hypothekenportefeuille heèft in deze
tijden meer dan voorheen ongetwijfeld een
punt van bespreking in de vergaderingen
van spaarbankbesturen uitgemaakt. Nu
deelde spr. mede, dat de aigemeene indruk
van het bondsbestuur is, dat de hypothe
caire debiteuren hun verplichtingen, zoo
wat rente- als aflossingsbetaling betreft,
naar behooren nakomen. Hierin ligt een
aanwijzing, dat deze vooral bij de platte
landsspaarbanken in sterker mate dan bij de
stadsspaarbank voorkomende belegging
met zorg is uitgezocht. Niettemin heeft de
nu wettelijk beperkte vrijheid van bewe
ging des hypothecairen .crediteurs zonder
twijfel er toe geleid, dat deze wijze van be
legging veel minder wordt gekozen voor
vrijkomende- gelden dan voorheen. Spreker
vindt die opvatting begrijpelijk en juist,
mede in verband met de hooger te stellen
eischen nopens liquiditeit. Hoe zich het on-
En voor Uw foto's.
En voor Uw kiekjes.
Foto HENNING, Badhuisstr. 63
Nederland in 1937 zal naar spr. vertrouwt,
strekken tot bevordering: der internationale
samenwerking en tot bevestiging van den
roep, die het Nederlandsch spaarwezen on
getwijfeld reeds heeft.
De „bouwspaarkassen".
Er is nog een onderwerp, dat laatstelijk
het bondsbestuur heeft bezig gehouden
dat is de verschijning hier te lande van de
z.g. „bouwsp^rkassen". Waar mogelijk,
wenden wij onzen invloed aan om te voor
komen dat in den naam van dergelijke insti
tuten een vorm van het woord „sparen"
voorkomt. Niettemin vreezen wij de gevol
gen der schijnbare aantrekkelijkheid van de
smakelijk gestelde propaganda-geschriftjes.-
Nadere beschouwing daarvan leert echter,
dat de dadelijke voordeelen alleen bestaan
voor een gering aantal aanvankelijke deel
nemers voor anderen zal de wachttijd ont
zettend lang zijn en het verkrijgen uit
stortingen van het eigen huisje ontzettend
lang op zich laten wachten, indien het al be
leefd wordt. Gelijk voor de spaarbanken, is
voor de spaarders de liquiditeit, de dade
lijke beschikbaarheid van hun bezit een be
lang van de eerste grootte. Vandaar dat 0.1.
de bouwkassen met het begrip sparen in den
juisten zin zich niet verdragen.
Van de bemoeiingen van het bondsbestuur
hebt gij uit vele circulaires, het vakblad en
het jaarverslag kunnen kennis nemen. Zij
zijn veel en velerlei geweest. Waar het ge-
wensclitë het bereikte niet heeft gedekt,
bedenke men, dat de vogel in de hand kost
baarder is dan de tien vliegende en dat onze
volijverige secretaris, de heer Kolff, met
zijn staf alsook het bondsbestuur als lijf
spreuk voeren „niet versagen".
Vooral op den wereldspaardag had de pro
paganda de aandacht van velen onzer. De
gelukscent rolde in vele duizenden exem
plaren door het land en allerwege draaiden
Wij verkoopen nu onze
roerende goederen-crediet na de verwerping
der z.g. vaste-lasten-ontwerpen zal ontwik
kelen, komt onzeker voorvoor u, die het
zekere wel boven het onzekere verkiest, zal
gelden het „weet of wacht".
Op dit oogenblik vergadert in Praag het
comité Permanent de 1' Institut Internatio
nal de 1' Epargne. De heeren Van Ogtrop
en Van Nierop vertegenwoordigen daar ons
land.
Het kansspel.
Spreker heeft meerdere redenen om van
de bijeenkomst van het comité Permanent
melding te maken vooreerst om de aan
dacht te vestigen op een onderwerp, dat in
Praag ter sprake komt, reeds op twee ai
gemeene congressen in Londen en Parijs be
sproken is, maar nog niet in een vakblad
behandeld werd, t.w. de houding van het
spaarwezen ten opzichte van loterijen van
welken aard ook. Het ware de moeite
waard na te gaan, in hoeverre zich ook hier
te lande voordoet het in de stukken aan
gegeven feit, dat de neiging tot kansspel
veel penningen, die reeds spaarpenningen
waren of behoorden te worden, doet verlo
ren gaan voor de nationale kapitaalver-
meerdering, die den grondslag vormt voor
welvaart. Ten tweede noem ik het comité
Permanent omdat zrjn Hollandsche leden, in
overleg met onzen bond en enkele spaar
banken, tot zrjn bureau gevormd door
Marchese de Capitani d' Arzago en prof.
Ravizza de uitnoodiging hebben gericht om
in 1937 in Nederland bijeen te komen, een
uitnoodiging die gaarne is aanvaard. De
samenkomst -an het comité Permanent in
de alleraardigste molens door kinderhanden
in elkaar geplakt. Wie de jeugd heeft, heeft
de toekomst I Laat het spaarwezen daar
voor zorgen. Uitstekende resultaten zijn er
te bereiken, getuige o.m. de ontwikkeling
van het jeugdsparen in Groningen. Meer
dan op andere bijeenkomsten wacht ons op
de huidige belangrijke organisatorische ar
beid. De behandeling van de voorstellen tot
wijziging der statuten is aan de orde om
tot dit concreet en scherp omlijnd onder
werp te kunnen komen, wil spr. de uiter
aard aigemeene beschouwingen passend in
een openingsrede besluiten. Ik doe dab, u en
bovenal door u uw spaarders voor oogên
houdend, gelijk verleden jaar ook op het
Parijsehe Spaarbankcongres is geschied, dat
volhardende spaarzaamheid alles overwint
„Pertinax omnia vincit persimonia".
(Luid appl.)
Het Jaarverslag.
Hierna werd het jaarverslag uitgebracht,
waaraan wij het volgende ontleenen s
Het doel dat de Bondsspaarbanken zich
gesteld hebben de bevordering van het
sparen, wordt bereikt, hetgeen blijkt uit het
feit, dat ook in 1935 het aantal spaarders
weder aanzienlijk is toegenomen. In de
eerste drie maanden van 1935 werd onge
veer 6V2 millioen grilden meer ingelegd dan
terugbetaald. Dat in bijna alle overige
maanden van het jaar een aanzienlijk be
drag weer moest worden terugbetaald dan
ingelegd werd, kan niet worden toegeschre
ven aan de ongunstige tijdsomstandigheden
Er moeten andere oorzaken zijn geweest
Spaarbankdag van den Nederlandschen
Spaarbankbond. (Stadsnieuws),
De „Jan van BrakeV' in dienst gesteld.
(Stadsnieuws),.
De Engelsche Rijngrens en de onaf
hankelijkheid van Nederland.
(Buitenland),
Prins Boudewyn bij H.M. de Koningin,
(Binnenland),
Belangrijke verlaging locaal posttarief,
(Laatste berichten).
De ex-kroonprins van Duitschland op
Wielingen. (Laatste berichten.)
De „Hindenburg" boven de hoofdstad.
(Laatste berichten.),
Bestemming van het batig saldo van.
het Nat. crisis-comité.
(Laatste berichten.)
ZIE VERDER EVENTUEEL
LAATSTE BERICHTEN
Firma J. W. VAN DER LINDE ZONEN
Brood- en Banketbakkers.
Telefoon 373.
REEDS JAREN en nog dagelijks bakken
wij voor U het BEKENDE en ECHTE
Wordt gaarne aan huis bezorgd.
die geleid hebben tot de zoo sterke terug
betalingen. En tot die andere oorzaken re
kent het jaarverslag de vrees ten opzichte
van Ce waardevastheid van onzen gulden.
De bekende politieke gebeurtenissen hier te
lande in den zomer van 1935, deden bij ve
len de vrees toenemen dat tot devaluatie
zou worden overgegaan en ook de vrees
voor oorlogsgevaar, wakker geroepen door
het conflict tusschen Italië en Abessinië
moet tot deze oorzaken gerekend worden.
Het heeft tot November geduurd (welke
maand een overschot van bijna 2 y2 mil
lioen gulden opleverde) eer het vertrouwen
was teruggekeerd.
Het totale inleggerskapitaal was op 1
Januari 1936 ongeveer 3 millioen gulden
lager dan een jaar te voren. Het aantal in
leggers is in het verslagjaar met ca. 32.000
toegenomen.
In het afgeloopen jaar werd bij de bonds
spaarbanken in totaal 197 millioen gulden
ingelegd en ruim 211 millioen gulden terug
betaald de spaarbanken waken er zooveel
mogelijk voor, geen geld te accepteeren dat
niet bij haar behoort te worden ingelegd. De
totale omzet is met ruim 408 millioen gul
den iets achtergebleven bij die van 1934-
(ruim 412 millioen gulden). In totaal wer
den ruim 97.000 boekjes uitgegeven en ruim
65.000 spaarbankboekjes werden afbetaald.
70 spaarbanken hebben in het verslagjaar
de inleggersrente verminderd.
Het ledental vermeerderde met netto 1 en
bedroeg aan het eind van het verslagjaar
181van 4 spaarbanken is een verzoek om
toelating tot den bond nog aanhangig.
Aan den Minister van Justitie werden
weder talrijke adviezen uitgebrachthier
door kon herhaaldelijk de aandacht worden
gevestigd op statuten waarin ten onrechte
den indruk werd gewekt als ware er sprake
van spaarinstellingen.
De hypotheken en de daarmede verband
houdende wettelijke maatregelen hebben in
het verslagjaar veel aandacht geeischt. Ver
meld wordt in dit verband, dat de bekende
K. B. van 12 Maart 1935, veel beroering
veroorzaakten en de animo om gelden op
hypotheek te verstrekken, vrijwel deed ver
dwijnen.
Het verslag memoreert voorts de arbeid
van de contact-commissie en het 3e Interna
tionaal Spaarbankcongres te Parijs, terwijl
dankbaar wordt herinnerd aan hetgeen de
door een noodlottig ongeval om het leven
VOLKSGEZONDHEIDS-
EN VEILIGHEIDSHOEKJE
Ernstige waarschuwing voor het
zwemmen zonder toezicht in het
„Kanaal door Walcheren". 1 2 M.
uit den wal, voldoende diepte om te
verdrinken. Baden is hier onmogelijk.
Dus alleen voor geoefende
zwemmers.