500
300
150
100
25
1000
Nieuwjaarsdiner
ZATERDAG
EERSTE BLAD
No.306
72e Jaargang
Uitgave: Firma F. IIAH DE VELDE Fr., WaFstraat 58-00, Vlissingen.Ielei. 10. Postrekening 6G287
39 DECEMBER
Verschijnt daoeiijks, uitgezonderd op Zendag en algemeen erkende Christeliike Feestdagen
Flitsen
Cultuur en materialisme.
STADS- EN PROVINCIENIEUWS
Grand Hotel „Britannia"
f 2.50
1934
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn ƒ2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk ƒ2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk ƒ3.40. Voor de overige landen bij wekei. verz. ƒ3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPK1IS: Van 1—5 regels 1.25iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct. p. regel. Kleine advertenties van 15 regels 50 ct. Iedere regel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij3maal plaatsing van 1—5regels ƒ1.alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit 3 bladen
en een Kindercourant.
De jaren vóór den oorlog: waren perioden
van algemeenen voorspoed. Men zag zijn
materieele wenschen hoe langer hoe meer
bevredigd en de zucht om maar steeds
meer rijkdommen te vergaren leidde tot
een ten spits gedreven materialisme. Geld
en rijkdom waren de middelen om tot
macht te komen en eenmaal die macht
verkregen, buitte men deze uit om rijker te
worden. Alle andere menschelijke neigin
gen werden onderdruktde romantiek, het
idealisme verdwenen en zij, die nog eenigen
prijs op „moreelen levensinhoud" stelden,
werden als onverstandigen aangezien.
Tot de oorlog kwam.
Want toen kwam, zonder dat men zich
dit bewust was, de kentering. De jonge
lingschap ging naar het slagveld naar
mate de verliezen grooter werden, moesten
de ouderen volgen, terwijl zij, die in de ja
ren 19141918 den dienstplichtigen leef
tijd bereikten vanzelfsprekend de wapenen
moesten gaan dragen. De mannen aan het
front leden ontbering de soldij was karig,
het was de ijzeren plicht, die hen dwong
deze groote offers te brengen en practisch
te blijven zweven tusschen leven en dood.
Is het niet te verwonderen, dat de strij
ders andere menschen waren, andere denk
beelden erop na gingen houden en verbit
terd moesten worden op hen, die iri de ste
den achterbleven, groote winsten maakten,
doorgingen met het materialisme, yvaar in
allen voor dien tijd leefden (met uit
zondering natuurlijk van hen, die nimmer
in staat waren „bezitters" te worden) en
de plaats gingen innemen van hen, die aan
het front hun zwaren plicht deden
Het materialisme heeft de cultuur ver
drongen het zijn de frontstrijders, die het
materialisme grootendeels hebben afge
zworen en tot het cultureele zijn terugge
keerd. De kloof is tusschen hen verwijd,
hetgeen zeer duidelijk in Frankrijk is te
bemerken, maar welk feit ten slotte in elk
land bestaat, dat deelgenomen heeft aan
den wereldoorlog. Als zoodanig moet men
het fascisme in Italië, het nationaal-socia
lisme in Duitschland en tal van „ismen" in
andere landen opvatten.
Hierbij komt de geheel jonge garde. De
kinderen, die geleidelijk aan, de fase be
reikt hebben om in het productie-proces te
worden opgenomen, zien de maatschappij
voor hen gesloten. Ér'is voor hén geen
werk de materialistische generatie kampt
een strijd op leven en dood tusschen het
materieele zelfbehoud en de hen ontslip
pende materie, zij heeft geen oog voor de
toekomst, zij voelt slechts het sterk, tegen
hun materieele belang in, evolutionneeren-
de heden. Is het dan te verwonderen, dat
de jongeren en de oud-strijders elkander
gaan vinden in het streven naar cultuur,
naar innerlijke geestelijke vervolmaking
Is het te verwonderen, dat de aandacht
niet zoo sterk meer gevestigd wordt op het
winstbejag als primair doel, maar dat men
dit winstbejag wil achterstellen bij het al
gemeen cultureel belang?
Het is niet voor niets, dat men terugwil
naar religie, ethiek, kunst en wetenschap.
De cultuur is doel en kern van den mensch,
beschaving het middel om daartoe te kun
nen geraken. Wanneer beschaving geen
middel meer is maar doel, zoodat de cul
tuur zoo goed als uitgeschakeld wordt, dan
gaat de wereld op zijn kop staan, dan
moet er evenwichtsherstel of onder
gang komen. Spengler predikte in zijn „Un-
tergang des Abendlandes" het afstervings
proces van de Europeesche cultuur en de
Europeesche beschaving. De oudstrijders
en de jongste generatie doen echter geloo-
ven aan de onjuistheid van deze sombere
theorie, doen hopen aan den terugkeer van
de romantiek, van het idealisme. Is het
geen verheugend teeken, dat de Duitsche
en de Fransché oud-strijders elkander de
hand gaan reiken, nu het schrof partrj-
egoïsme in Frankrijk hoe langer hoe meer
de onderlinge verhoudingen gaat vertroe
belen. Is het geen reden tot verheuging,
dat na de schrikkelijke Fransche corruptie
het oud-strijders-idealisme wordt aange
kweekt en dat ook in Duitschland een
nieuwe era aan het doorbreken is? Ja
wij, nuchtere Hollanders uit het materieele
tijdperk kunnen dat nieuwe niet begrijpen,
wjj zien slechts het niet nakomen yan gel
delijke verplichtingen, door de oudere ge
neratie aangegaan, maar wij missen nog
het zintuig om achter dat alles te zien
het verjongende Europa, gelijk het kleine
groene plantje, nog onder het verdorrende
en rottende loof verborgen, niet door ons
wordt opgemerkt. Toch bestaat dit nieu
we leven, toch bestaat deze onverwoestbare
kiemkracht en niets zal kunnen beletten,
dat dit teere leven zal worden de groote en
sterke boom waaronder de menschheid ver
kwikking en schaduw zal kunnen vinden.
Geen verhooging der telefoontarieven.
De vereeniging „Gemeenschappelijk Be
lang" alhier heeft heden aan de aangeslo
tenen bij de telefoon de volgende circulaire
gezonden
Tot ons genoegen kunnen wij U mede-
deelen dat wij van het hoofdbestuur der
Posterijen, Telegrafie en Telefonie bericht
hebben ontvangen dat, naar aanleiding van
ons verzoek dato 3 December, nader toege
licht 18 December met toevoeging van bij
na 300 adhaesie-betuigingen, het telefoon
abonnement voor 1935 nog niet zal worden
verhoogd.
Tengevolge van de op 1 October jl. inge
voerde verlaging der gesprekken-tarieven
aan de gezamenlijke abonné's te Vlissingen
zal een vermindering der telefoon-uitgaven
van 8000 per jaar ontstaan.
Wij kunnen over het verkregen resultaat
zeker tevreden zijn.
Ook de Christ. Middenstandsvereeniging
alhier ontving een gelijk schrijven van den
directeur-generaal der P. T. en T.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tijdinghal.
Dr. Euwe vertrekt per K.L.M. naar Has
tings om deel te nemen aan het jaarlijksch
schaaktournooi. De versierde tram in de
residentie, die de tariefsverlaging aankon
digt. Een nieuw Delftsch wandbord van
Prins Hendrik. Een Kerstspel onder lei
ding van Frank Luns in het Amsterdam-
sche Concertgebouw.
Alhambra-theater.
Goud.
De wereld verandert.
„Goud". Een fascineerend werk
Tusschen al de tamme en zotte, onbedui
dende of irriteerende, hedendaagsche pro
beersels van Duitschen bodem een ware
verademing. En laten wij maar weer eens
wijzen op de fascineerende macht, die uit
gaat van. het instrument film, dat, met
meesterhand gebruikt, de critiek tart, zelfs
met fantasterijen.
De magistrale opzet, de technische be-
heersching, de regie en het spel van vrijwel
alle figuren maken weer veel goed en be
wijzen tevens, dat Duitschland, indien het
slechts wil, bewijzen kan, dat het zeker niet
achteruit is gegaan. Een film als deze her
innert sterk aan de fantastische film van
Fritz Lang.
Was de film „F. P. I antwortet nicht'
een nautisch-militaire film, dit is de be
hoorlijk vertelde historie van moderne al
chimisten. Onmiddellijk bij den inzet reeds
wordt men met één slag geworpen buiten
de baan der alledaagsche gedachten in het
voor profanen ontoegankelijke heiligdom
van een natuurkundige. Met stijgende be
wondering en in hevige spanning slaat men
gade, hoe een geheim aan de natuur ont
wrongen wordt. Doch het mogelijke resul
taat van den belangeloozen arbeid van den
professor en zijn helper, een ingenieur,
roept de duistere driften wakker van een
loodmagnaat en diens handlangers. Het
drijft hen aan tot bedrog, misdaad en winst
bejag. De groot-industriëel maakt zich
door moord op den man der wetenschap
van de uitvinding meester, doch hij kan de
geheimzinnige machine, die hij enorm heeft
laten vergrooten, niet op gang brengen.
Fel en hartstochtelijk is de strijd tusschen
den ingenieur Hans Albers ditmaal
wars van alle bravour en den bezeten
magnaat, een intens levende creatie van
Michael Bohner, wiens„go-and-get-it"-
methoden niets en niemand ontzien. Van
catastrophe tot catastrophe gaat het
boeiend verhaal tot het zeer opwindend
slot, waarin de fantastische machines on
der den druk van 15 millioen volt, die voor
de atoomverbrijzeling gebruikt zouden wor
den, uit elkaar springen en de zee alles ver
zwelgt.
Misschien is het scenario al te naïef, al
te braaf in zijn strekking, maar het is een
dankbare grondslag voor een kunstig en
gaaf gebouwde film. Het tempo is langza
mer dan dat van de Amerikanen, men
werkt wat meer met ethische en moreele
motieven, Maar; Jpoyenal Leerschi hiey de
echte film-Faust: de machines zijn grootsch
en fantastisch gebouwd en belicht, de figu
ren, wij herhalen, hebben zich allen met
groote intelligentie in hun rollen ingeleeft.
Behalve het fijn-aangeduide „Draufganger-
tum" van Hans Albers, het karakterspel
van allereersten rang van den industriëel,
is er Brigette Helm, statig en exotisch als
altijd. Lien Deyers speelt in bescheiden for
maat de Duitsche verloofde en voor pro
fessor Schenbach leende de bekende acteur
Friedrich Kaysszer zijn nobel masker.
Vooral ten aanzien van de technische
zijde, de laboratorium-inrichtingen en de
heele mystiek van buizen en tandraderen,
zoowel in beeld als in begeleidend geluid
heeft Karl Hartl voortreffelijke vondsten
gedaan en toonde zich een tweede Fritz
Lang in de beheersching der massa en in
de psychologische verfijning van het indi
vidu.
De film is tot succes voorbestemd en zij
verdient dit ten volle, omdat zij den primi
tiefsten zoowel als den verwendsten bios
coopbezoeker alle sensaties en de heele
scala der filmtechnische raffinementen
geeft, waarop men in deze dubbele ,droom-
fabriek" hoopt.
Na de vele sociale films, als o.m. „Caval
cade", „Conquerors", waarin de kritiek van
Amerika op haar eigen beschaving tot
uiting kwam, is „The World changes" (De
wereld verandert) een film, waarin men
tracht een conclusie uit deze kritiek te
trekken, den weg te vinden naar een nieu
we levensbeschouwing.
De eerste helft is louter de romantiek
der voortrekkers, die in het Wilde Westen
onder duizend moeilijkheden hun bestaan
opbouwden. Nordholm Jr. echter krijgt de
„go-fever", trekt naar Chicago en fundeert
de wereldvermaarde slachterijen. Deze is
nog sterk en een bouw*17" tMaar bij zijn na
geslacht zinkt de grond- 'onder de voeten
weg. De draaistroom van de groote crisis
van 1929 wervelt veel omver. Slechts een
achterkleinzoon van de stamtrekkersfami-
lie geeft hoop voor de toekomst. Hij is
frisch, enthousiast, onbedorven. In hem
wordt misschien weer bet oude, sterke ge
slacht herboren.
Deze achterkleinzoon trekt weer naar het
Wilde Westen, en terug tot de aarde. Dan
is de kring weer gesloten.
Vooral Aline* Mac Mahon is een groot
filmspeelster. Men denke slechts aan het
symbolische begin, als Anna Nordholm op
het punt haar kind ter wereld te brengen,
van smart in de aarde grijpt, maar meteen
in een heldhaftig gebaar de handvol aarde
aan haar man toereikt. „Dit is de grond,
waarop wij leven en gedijen zullen." Men
zie haar, hoe zij de houthakkersbijl zwaait,
hoe zij in de superieuriteit van het nuchte
re verstand haar man tracht te beheer-
schen van de eerste bruiloften in Orinville,
hoe zij dan daarop den kapitein van de
Amerikaansche troepen te woord staat.
Deze film is geworden een machtig en
hoogstaand werk en een belofte voor de
toekomst van de Amerikaansche film.
De twee genoemde hoofdnummers vor
men een uitgezocht programma als uitste
kende inzet voor het nieuwe jaar,
Luxor-theater.
Quo Vadis
The big broadcast.
Luxor heeft de historische rolprent van
zeer hooge waarde, Quo Vadis? naar den
welbekenden gelijknamigen roman van H.
Sienkiewicz, welke voor eenige jaren zulk
een groot succes was, weer op het pro
gramma gezet. En weer hebben we genoten
van het spel der acteurs en actrices, waar
bij Emil Jannings, als de ijdele, wreede
Nero, voorop gaat. Inderdaad een creatie
Uitstekend is ook de vertolking van Lygia
door Lilian Hall Davis, alsmede Alfons Fry-
land in de rol van den veldheer Vinicius.
Speelt de verdere internationale bezetting
haar rollen zeer suggestief, buitengewoon
pakkend zijn ook de verschillende hoofdta-
fereelen als de bacchanalen, de vervolging
der Christenen, die meedoogenloos worden
uitgemoord, de brand van Rome en de
jacht op den „zanger", terwijl op de ont
wikkeling en den groei van den haat des
volks en zijn wisselende gemoedsgesteld
heid het juiste accent valt. De regisseur
heeft zich keurig van zijn taak, om gewel
dige menschenmassa's in beweging te zet
ten, b.v. bij den brand en in de arena, ge
kweten, zoodat deze film van groot for
maat, met hare dramatische effecten, en
interessante beelden van zeden en gewoon
ten uit het Romeinsche keizerrijk, ook dit
maal beslist een attractie zal vormen. De
handeling wordt door muziek en een enkel
woord ondersteund.
Evenals eerstdaags de uitersten elkan
der zullen raken en het einde van het oude
jaar .zal .staag ylak naast het feegin yan
Dinsdag 1 Januari
1935 welverzorgd
per perso o n.
Plaatsbespreking Telefoon 80 en 194.
het nieuwe, zoo zijn in het programma ook
twee scherpe tegenstellingen. Naast de rol
prent van het grijze Rome staat n.l. een
moderne jazz-film van Amerikaansche ma
kelij, waarin de vroolijke noot niet ont
breekt. In deze muzikale show, waardoor
een verhaaltje geweven is, hoort en ziet
men „beroemdheden" op het gebied van
jazz-music en -song, waarvan de aanbid
sters en aanbidders gewoon „weg" zijn.
Nu zij kunnen hun hart ophalen Bing
Crosby, Kate Smith, The Boswell Sisters,
Cab Calloway en zijn orkest, The Mills
Brothers, Vincent Lopez en zijn orkest enz.
geven de volle maat. Ook het tweede hoofd
nummer zal stellig trekken en daarvan was
de premièrë-avond reeds een sprekend be
wijs.
MIDDELBURG
Kamer van Koophandel.
Vrydag is bij enkele candidaatstelling ge
kozen tot lid van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor de Zeeuwsche Eilanden
te Middelburg, afdeeling groot bedrijf de
heer W. Berdenis van Berlekom te Mid
delburg.
Het geldt hier de voorziening in de vaca
ture ontstaan door het ontslag nemen van
den heer A. C. de Vos.
Een autobandiet.
Woensdagavond jl. reed een ingezetene
van Middelburg nabij den Sloedam met zijn
auto in de richting Goes, toen hij in razende
vaart een tegenligger zag aankomen, die
bleek niet aan voldoende uitwijken te willen
■denken. De Middelburger kon juist zijn
wagen aan den kant rijden, zichzelf in vei
ligheid stellen door den auto te verlaten,
maar kon niet voorkomen, dat de auto werd
aangereden, meldt „de Zeeuw",
De tegenligger, die naar schatting 100
K.M. reed en zijn licht niet dempte, nad
niet de beleefdheid te kjjken welke schade
hrj had aangericht. Gelukkig was die niet
heel ernstig, maar toch is het te hopen, dat
de politie den woesteling zal weten op te
sporen.
SLUIS
Benoeming onderwijzeres.
Tot onderwijzeres aan de openbare lage
re school alhier is benoemd mej. S. Ver
sprille te Oostburg.
Besmettelijke ziekten.
In de week van 16 tot en met 22 Decem
ber kwamen in onze provincie voor 14 ge
vallen van roodvonk waarvan 5 te West-
kapelle 2 te Wemeldinge en 1 in ieder der
gemeenten Biggekerke, Boschkapelle, Goes,
St.Jansteen, Ierseke, Kapelle en Vlissingen.
Handelsregister Kamer van Koophandel.
In de week van 1722 December werd
bij het bureau der Kamer aangifte gedaan
van de volgende
Inschrijvingen!
Zeeuwsche Eilanden Middelburg
N.V. Financieringsmaatschappij „Zeelan-
dia", Goes, Beestenmarkt 8, het terlèen
verstrekken van gelden onder zekerheid
van roerende goederen en alles wat daar
mede in den ruimsten zin verband houdt.
Dir. J. Laport, Goes. Comm.mr. M. R.
Krans, Goes en M. Meulenberg Czn., Elle-
woutsdijk.
V erkoopkantoor Astrid-Knippatronen,
Goes, Magdalenastraat 11, handel in knip
patronen. Eigenaar J. Schrijver.
Zeeuwsch-Vlaanderen (Ter Neuzen).
E. Bollaert, Oostburg, Zuidzandschestr.
41, vertegenwoordiger der Etablissements
D. Steijaet-Heene (Ijzerwaren) te Eecloo
(België).
Copieer- en Reclamebureau „Wentzler",
Hulst, Bierkaaistraat B 236, cyclostyleer
inrichting en winkel in kantoor- en school-
behoeften. Eigenaar: E. J. M. Wentzler,
Hulst,
Bernard Picavet, Clinge, Kapellebrug
A 52, veehandel.
E. Sintobin en Co., opvolgers van A.
SintobinVuijlsteke, Sas van Gent, borstel-
fabriek. Venn. E. J. Sintobin en A. van
Bockstaele.
Wijzigingen:
Zeeuwsche Eilanden (Middelburg).
C. J. Brouwer, Koudekerke, Dorpsplein
A 168, bakker. Uitgetreden eigenaar G. J.
Brouwer. Handelsnaam gewijzigd in A. M.
Brouwer. Nieuwe eigenaar A. M. Brouwer.
Gebrs. Bruynzeel, Schore B 19, veehandel.
Handelsnaam gewijzigd in J. Bruynzeel.
N.V. Fabriek voor Meubileering voor
heen onder de firma Belderok en Van Roo,
Middelburg. Haringplaats E 107, complete
meubileering. De vennootschap in liquidatie
getreden. Liq. mr. P. Dieleman, Middel
burg en J. P. Andriesse, Vlissingen.
Klumpers' Winkel N.V. (F.), Goes, Turf-
kade 17, confectiehandel. Filiaal gevestigd
te Goes, Turfkade 17.
Het Nederlandsch Koffiehuis, Markt I 8,
caf.-restaurant. Overleden eigenares: wed.
M. E. v. d. HarstGroenewegen. Nieuwe
eigenaar A. F. van der Harst. Nieuwe
mede-eigenaars mej. P. F. van der Harst,
W. C. S. van der Harst en M. C. van der
Harst.
N.V. Vee- en Vleeschhandel v.h. firma
J. Hakker, Vlissingen, Walstraat 62, vee
handel, vleeschhouwersbedrijf en het ver
vaardigen en in den handel brengen van
fijne vleeschwaren. Nieuwe tijd. dir.: J.
Verbrugge.
Zeeuwsch-Vlaanderen (Ter Neuzen).
Garage P. J. Brugge „Citax", Breskens,"
Scheldekade 27. Uitgetreden eigenaarP.
J. Brugge. Nieuwe eigenaar H. W. Wee-
nink, Breskens.
A. J. de Jonge, Markt 14, café, bierbot
telarij en limonadefabriek. Handelsnaam
gewijzigd in Café „Neptunus". Bedrijf ver
plaatst naar Markt 15.
Gebroeders Maas, Aardenburg, Bus
schieterstraat 258, metselaarsbedrijf en
handel in bouwmaterialen. Uitgetreden
vennoot J. J. Maas. Handelsnaam gewij
zigd in I. J. Maas. Nieuwe eigenaar I. J.
Maas, Aardenburg.
Jac. Verstraten, Axel, Oosterstraat E 35,
slager. Uitgetreden eigenaar Jac. Verstra
ten. Handelszaak omgezet in een vennoot
schap onder de firma Gebrs. Verstraten.
Bedrijf thans slagerij en veehandel. "Venn.
J. en H. Verstraten, Axel.
D. C. IJsebaert, Dijkstraat 16, rund- en
varkensslager. Uitgetreden eigenaarD.
C. IJsebaert.
Opheffingen:
Zeeuwsch-Vlaanderen (Ter Neuzen).
Felix Lybeert en Albert Strobel, St. Jan
steen, Tragel, brei- en jacquardgoederen-
fabriek. VereffenaarF. F. G. Lybeert, St.
Nicolaas (België).
RECHTSZAKEN
Haar pasgeboren kind gedood.
De rechtbank te Arnhem veroordeelde
gisteren de 30-jarige G. A. v. d. P. te Huis-
sen tot één jaar gevangenisstraf met aftrek
der preventieve hechtenis, wegens dood-'
slag. De vrouw heeft haar pasgeboren
kindje met het hoofd in een emmer water
gehouden, zoodat het stikte. De eisch was
één jaar gevangenisstraf, waarvan 4 maan
den voorwaardelijk, met een proeftijd van
drie jaar.
Op een marechaussee ingereden,
In hooger beroep van z\jn vonnis waarbij
hij veroordeeld was tot 1 jaar gevangenis
straf, stond voor het gerechtshof te
's-Bosch terecht G. J. v. L., koopman te
Eindhoven, gedetineerd.
Verdachte, die in dienst was van een
smokkelcombinatie, was op 16 Augustus
1934 met een smokkelauto onder Eindho
ven op weg, toen hij door de marechaussees
werd gesommeerd tot stoppen. Doch ver
dachte reed op den marechaussee W. Muis
in. Tot op enkele meters was hij genaderd,
toen de marechaussee nog de kans had,
terwijl hij zich door den dood bedreigd ge
voelde, terzijde te springen.
Verdachte voelde blijkbaar wel schuld,
maar vond de straf te hoog.
De advocaat-generaal wees er op, dat
voor misdrijven als het onderhavige de
straf meestal veel hooger is en eischte dan
ook bevestiging van het vonnis.
Leider „Zwart front" staat terecht.
In hooger beroep stond voor het ge
rechtshof te 's-Bosch terecht A. J. M., al
gemeen leider van het Ned. Volksfascisme,
wonende te Oisterwijk. Verdachte was door
de rechtbank te Breda veroordeeld tot
100 boete of veertig dagen hechtenis we
gens beleediging yan den yq.orzittgi: yan
