JEUGD
MARINE EN LEGER
GEMENGD NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
GEVONDEN VOORWERPEN
RADIO-RUBRIEK
KOOGWATER TE VLISSINGEN
LICHT OP VOOR AUTO'S,
FIETSEN EN VOERTUIGEN.
AGENDA
STOOMVAARTLIJNEN
Jeugd is jeugd, begrijpt dat nu eens,
Jeugd, dat is spontaniteit,
Jeugd is hart'lijk en eenvoudig,
Jeugd, dat is i inhank'lijkheid.
Jeugd wil eerbied voor haar „helden",
Duldt geen spot of plagerij,
Jeugd kan in geen broeikas tieren,
Jeugd is frisch en frank en vrij
Jeugd wil graag geheimen hebben,
En daar zit niets stiekums in,
Jeugd is vaak onevenwichtig,
Is dat niet bij elk begin
Jeugd is spanning en explosie,
Jeugd is kruidje-roer-mij-niet,
Jeugd durft openlijk vertellen,
Wat ze denkt en wat ze ziet
Jeugd, dat is met alle krachten,
Zoeken naar houvast en vaak
('t Is aandoenlijk en aangrijpend),
Wat ze zegt is 6, zoo raak
Jeugd is crisis, twijf'len, vragen,
En heb ik het nu zoo mis,
Dat de jeugd van tegenwoordig,
Eerlijk, openhartig is
Laten ouderen van jaren,
Nu eens op een afstand staan,
Jeugd moet door de branding henen,
Laat dat nu zijn gang eens gaan
Jeugd kan geen bemoeizucht velen,
Dan wanneer 't moment begint,
Dat ze zélf om hulp gaat roepen,
Wie dèn klaar staat, die het wint
GEORGE N.
Den Haag, Augustus 1934.
Hoogste inschrijver en kooper de heer A.
Houterman voor 6666.
De koestal, paardestal en schuur met
plaats aan de Kolvenierstraat nr. 42, groot
ong. 1 are 95 centiaren.
Hoogste inschrijver en kooper de heer C.
Meerman voor 1480.
Het huis met bergplaats, erf en afzonder
lijke bovenwoning aan de Kolvenierstraat
nr. 3, groot 1 are 55 centiaren. Hoogste in
schrijver de heer A. van Bloppoel voor
2500, kooper dezelfde voor 2620.
Het huis en erf met voor- en achtertuin
tje en kippenhok aan den Koudekerkschen-
weg Oost nr. 38, groot 1 are 52 centiaren
Hoogste inschrijver de heer A. van Bie-
men voor 2502, kooper de heer R. G. Vol-
lemaere voor 2670.
30 aren 10 centiaren (230 roe) weiland in
den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer C. J. Mom
maas voor 707, kooper de heer G. van de
Putte q.q. voor 790.
91 aren 90 centiaren (2 gemet 102 roe)
weiland in den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer A. Houter
man voor 2800, kooper de heer G. van de
Putte voor 2810,
76 aren 30 centiaren (1 gemet 283 roe)
bouwland in den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer A. Houter
man voor 2600, kooper de heer G. van de
Putte q.q. voor 2610.
29 aren 90 centiaren (228 roe) bouwland
in den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer J. Aarnoutse
voor 729, kooper de heer G. van de Putte
q.q. voor 800.
Ongeveer 42 aren 85 centiaren (1 gemet
27 roe) bouwland in den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer A. Houter
man voor 1200, kooper de heer G. van de
Putte q.q. voor 1210.
Ongeveer 42 aren 85 centiaren (1 gemet
27 roe) bouwland in den Zaaihoek.
Hoogste inschrijver de heer J. Francke
voor 1300, kooper de heer G. van de Putte
q.q. voor 1310.
Een schuurtje in den Zaaihoek, groot 58
centiaren.
Hoogste inschrijver de heer A. Houter
man voor 350, kooper dezelfde voor 410.
71 aren 20 centiaren (1 gemet 244 roe)
weiland aan den Hoogenweg.
Hoogste inschrijver de heer M. Musta
voor 2200, kooper de heer G. van de Putte
q.q. 2210.
88 aren 40 centiaren (2 gemet 76 roe)
weiland aan den Hoogenweg en Koopmans
voetpad.
Hoogste inschrijver de heer J. Sanderse
voor 2500, niet gegund.
1 hectare 64 aren 10 centiaren (4 gemet
54 roe) weiland nabij den Hoogenweg.
Inschrijver de heer J. Sanderse voor
5000, niet gegund.
Bij het 3e regiment infanterie zgn heden
40 dienstplichtigen onder de wapenen ge
komen voor het in orde brengen van logies
enz. ter voorbereiding van de opkomst der
dienstplichtigen van de lichting 1928 en
1930 die in de maand September a.s. voor
herhalingsoefeningen onder de wapenen ko
men.
De reserve sergeant A. Schut van het 14e
regiment infanterie die voor het volbrengen
van 20 dagen herhalingsoefeningen onder
de wapenen is geweest, vertrekt op 1 Sep
tember met groot verlof.
Brand in Den Bosch.
Gisteravond omstreeks kwart voor zeven
ontdekten voorbijgangers, dat brand was
uitgebroken in het gebouw van het Dio
cesaan Jeugd-secretariaat op de eerste eta
ge aan de Lange Puntstraat te 's-Hertogen-
bosch. Daar het gebouw gesloten en geheel
verlaten bleek, werd het paleis van Mgr.
Diepen gewaarschuwd, hetwelk annex is
aan dit gebouw. Personeel van den bisschop
heeft den brand, die op een der afdeelingen
vrij groote verwoestingen had aangericht,
met behulp van een snelbluschapparaat in
den aanvang gestuit. Zoo gingen o.m. een
schrijfbureau en een gedeelte van het ar
chief in de vlammen op en verbrandde het
vloerzeil en de gordijnen. Toen een der rui
ten door de hitte barstte, sloegen de vlam
men tengevolge van de veroorzaakte tocht
over naar de etage, waar het Museum van
het Jeugdsecretariaat is gevestigd. Reeds
waren enkele gaten in het plafond ge
brand het Museum heeft men evenwel met
vereende krachten kunnen behouden. De
politiebrandweer kwam nog ter assistentie
en voltooide het blusschingswerk. Mgr. Die
pen was een der eersten, die zich van den
omvang van den brand kwam overtuigen.
De schade, die door verzekering wordt ge
dekt, beloopt 500 600. Omtrent de oor
zaak tast men in het duister.
Een wolkbreuk te Nac-
kenheim. Gistermiddag is voor de
derde maal in dit jaar een wolkbreuk los
gebarsten boven Nackenheim. Spoedig
steeg het water tot een woeste stroom, die
zich een weg baande door de straten van
het plaatsje. De gebouwen en fabrieksin-
stallaties van de Vereinigte Nackenheimer
kapselfabrieken werden weggespoeld. Ook
verder in het plaatsje werden tuinen bin
nenplaatsen, kelders en schuren in een oog
wenk door de hier en daar 1 meter hoog
staande watermassa's overstroomd. Slechts
langzaam vloeide na de wolkbreuk het wa
ter weg, daar modder, veldvruchten, enz.,
de afvoerkanalen verstopt hadden. In de
wijnbergen en op het land is een schade
aangericht, die voorloopig nog niet te over
zien valt.
Auto te water. Gisteravond
omstreeks zeven uur is te Hillegersberg een
zoo goed als nieuwe vierpersoons-Opel-auto
te water gereden bij den Aleida van Span
gensingel. De auto werd bestuurd door den
heer A. S., uit de Kerstant v. d. Berghelaan.
Komende van de Jan van Ghestellaan wilde
de bestuurder de Aleida van Spangensingel
oprijden, doch heeft bij het nemen van de
bocht te veel naar rechts uitgehaald. De
auto kwam middenin de vaart terecht. Zoo
wel de heer S. als een passagier hebben
zichzelf kunnen redden. De heer S. was se
dert eenige dagen in het bezit van een rij
bewijs. Met een takelwagen is de auto later
op den avond op den wal gehaald.
Een wervelwind te Soest.
Woensdag omstreeks half twaalf tijdens
een regenbui is een gedeelte van Soest door
een wervelwind geteisterd, bericht het
„Handelsblad". Van zes huizen aan de
Nieuwstraat en den Hartweg is het riet en
een groot aantal pannen van de daken ge
rukt. Een en ander geschiedde bij overigens
volkomen windstilte, het ging met een
groot geraas gepaard, zoodat de bewoners
in grooten schrik naar buiten vluchtten.
Persoonlijke ongelukken kwamen geluk
kig niet voor. Men is reeds druk in de weer
de aangerichte schade te herstellen.
Een Corsicaansch ban
diet geeft zich gevangen.
Bornéa, een voormalig gendarme, die
een der beruchtste bandieten op Corsica
was geworden, heeft zich dezer dagen bij
de politie te Bastia gevangen gegeven.
Hierdoor is thans definitief een einde geko
men aan een lange reeks moorden, die van
1920 tot 1932 begaan werden door de vol
gelingen van Romanetti, die zelve in 1926
werd gedood. Nadat Spada zich op 29 Mei
van het vorig jaar had overgegeven, op 21
December gevolgd door Morazzani, sloot
het net van de politie en de mobiele garde
zich steeds nauwer om Bornéa, den vroe-
geren politieman, die de laatst overgeble
vene der beruchtste bandieten was. Bijna
werd hij reeds in de lente van dit jaar ge
vat, maar hij wirt een nieuwe schuilplaats
te vinden. Toen ook deze ontdekt werd,
zwierf de bandiet eenzaam en wanhopig,
van schaapskooi naar schaapskooi, van
grot tot grot en daar hij geestelijk geknakt
raakte, zocht hij, als Spada, redding in den
godsdienst. Tenslotte, van bestaansmiddelen
beroofd, heeft hij zich overgegeven. Hij had
reeds gedurende meer dan een jaar het
voornemen daartoe te kennen gegeven.
Twee priesters en de burgemeester van het
kanton Zicavo hadden getracht hem ertoe
te brengen. Kort geleden zei Bornéa, dat
hij zich op 25 Augustus, des middags 2
uur, over zou geven en Hij gaf tevens de
plaats aan, waar men hem zou kunnen vin
den. Langs verschillende wegen begaf de
politie zich, zwaar gewapend, derwaarts.
Om 2 uur p-ecies verscheen Bornéa om ge
arresteerd te worden. Hetwelk geschiedde.
Geestelijk ontwricht, ontmoedigd, maar in
splinternieuwe kleeren gestoken, heeft de
31-jarige Bornéa zijn verontschuldigingen
aangeboden en de hoop uitgesproken, dat
de justitie mild zal zijn. Hij sprak de ge
ruchten tegen, dat hij den bandiet Bartoli
zou hebben gewond. De bevolking is hoogst
voldaan over deze arrestatie, daar zij het
moord-regiem van Bornéa en Bartoli nog
niet vergeten is. Thans is nog slechts één
bandiet op Corsica op vrije voeten, nl. Mi-
caelli, doch deze liet sinds 1931 niets van
zich hooren en men vermoedt, dat hij
dood is.
Nieuwe overstroomin
gen in Polen. De provincie Lu
blin in Midden-Polen werd gisteren geteis
terd door wolkbreukachtige regens.
Verschillende kleine rivieren zijn in zeer
korten tijd buiten hare oevers getreden, en
hebben zeven kleine steden en meer dan
tachtig dorpen onder water gezet.
Negen personen zijn om het leven geko
men. Zg werden door den plotseling opko
menden stortvloed verrast. Bijna honderd
huizen zijn vernield.
Maar eensklaps kwam die kleine Daan
Achter 't hondenhok vandaan.
Wat heerlijk, dat die Spits U vond
Het is een echte trouwe hond.
Een echtpaar duelleert.
Dezer dagen heeft in een stadje bg* Na
pels een ongewoon duel plaats gevonden.
Reeds maanden lang waren de huwelijks-
omstandigheden verre van ideaal geweest.
Ten einde rand was nu besloten door een
duel de kwestie te beslechten. Als wapen
werd gekozen de revolver. Het resultaa1-
was dat bij het duel de mannelijke heLft
levensgevaarlijk werd gewond, terwijl de
vrouw er met een schampschot was afge
komen. Of de man thans door zijn vrouw
wordt verpleegd wordt niet vermeld.
Nieuwe Magdalena te
Oberammergau. Te Oberammer-
gau is op 28 Augustus de bruiloft gevierd
van Klara Mayr, de Magdalena van de Pas
siespelen van dit jaar. Aangezien, volgens
de traditie, slechts ongehuwde vrouwen haar
medewerking aan de Passie mogen verlee-
nen, zal Ritta Posch op 3, 5, 10, 12, 16, 19
en 23 September de rol van Magdalena spe
len. Haar was tot nu toe een andere rol
toevertrouwd.
Klara Mayr is gehuwd met dr. Anton
Lang, den zoon van Anton Lang, die dit
jaar de proloog bij de Passiespelen spreekt.
Dr. Anton Lang is leeraar aan de Universi
teit te Washington. Het. jonge paar zal een
dezer dagen de reis naar de Vereenigde Sta
ten ondernemen.
Een speeldag- meer te
Oberammergau. Daar de belang
stelling voor het Passiespel van Oberam
mergau dit jaar bijzonder groot is, hebben
de bevoegde autoriteiten besloten ook op 19
September een voorstelling te geven. De
Passie wordt dus vertoond op 3, 5, 10, 12,
16, 19 en 23 September. In den loop van de
maand September zullen door de Rijks
spoorwegen nog vijf goedkoope extratrei-
nen naar Oberammergau worden georgani
seerd.
MIDDELBURG.
BEVALLEN.
P. C. Pluijmers, geb. Bodbijl, d.
OVERLEDEN.
J. Diermanse, 75 j., wedn. J. J. Kamp
man.
VLISSINGEN
van 2330 Augustus 1934.
ONDERTROUWD:
B. de Ridder, 23 j. en B. Peters, 17 j.
GETROUWD
T. Slootmans, 26 j. en B. H. van Aken,
25 j. P. C. Kerkhove, 22 j. en S. Fischer,
19 j. A. C. Verstraate, 24 j. en J. Zee-
veld, 25 j. I. Leijnse, 24 j. en J. E. Meri-
son, 20 j. P. Hendrikse, 27 j. en E. J. de
Bree, 22 j. J. de Bruijne, 25 j. en N.
Boer, 26 j.
BEVALLEN:
D. Jasperse, geb. Poppe, z. M. G. van
den Driest, geb. De Boo van Uijen, z. M.
C. A. Post, geb. Faasse, d. H. C. van
IJseldijk, geb. Maat, 2d. S. E. Suurland,
geb. van de Velde, d.
OVERLEDEN:
A. Alewijnse, 80 j., wedn. van P. Lou-
werse. J. T. Popping, 61 j., man van A.
W. Verwaagen.
De Commissaris van Politie te Vlissingen
maakt bekend, dat aan zijn bureau als ge
vonden zgn gedeponeerd Een broche met
foto ring met sleutels bril in étui rij-
wielbelastingmerk (los) riem met bandjes
voor kind lapje voering en broche met
steentjes, en dat inlichtingen te bekomen
zijn omtrent Een rgwielbelastingmerk in
étui bij Geervliet, Bouwen Ewoutstraat 33
portemonnaie met inhoud bij Kuiper, Van
der llanderestraat 18 huissleutel bij Van
Belzen, Molenstraat 23; rood kinder jas je bij
Maas, Breewaterstraat 35 dameskous bij
But, Verkurjl Quakkelaarstraat 11man
telband bij Post, Slijkstraat 8 zwarte sjaal
bij Borgstein, Boulevard de Ruyter 48
broche met portret bij Van Dilst, Coosje
Niemand die u toch kon vinden,
Ik was op zoek met al mijn vrinden
De burgemeester staat te wachten,
Die was er al om kwart voor achten.
Buskenstraat 47 kinderhandtaschje, waar
in portemonnaietje bij Vreke, Kasteelstraat
28 zilveren armband bij Van der Vlist,
Crocuslaan 2 kinderportemonnaie met in
houd bij Baars-Sybrants, Walstraat 32
fietssleutel bij Roelse, Deurloostraat 3
zeemanspet bij De Zanger, Koudekerksche-
weg (O.) 10 rgwielbelastingmerk in étui
bij Baas, Nieuwstraat 43 hondenzweep bij
De Ruijter, Lange Zelke 2 nikkelen mesje
met paarlemoer heft bij Van Belle, Verkuijl
Quakkelaarstraat 92 handwerkje bij Gee-
ve, Margrietenlaan 30 paar sportkousen en
lieerenvest bg Houmes, Leliënlaan 10 lin
nen strandhoed bij Osté, Hobeinstraat 71
rozenkrans bij De Ridder, Leliënlaan 37
ceintuur van jurk of mantel bij Van Loenen,
Molenstraat 29 jockeypet bij Bouweraerts,
Vrouwestraat 17; zilveren kinderringetje bij
Bouwens, Verkuijl Quakkelaarstraat 69 2
wollen badpakjes bij Harting, Winkelman
straat 17 nikkelen vulpotlood bij Pattenier,
Koudenhoek 2 gouden ring met inscriptie
bij F. van Steenhoven, Valeriusstraat 237,
Amsterdam en zilveren vulpotlood bij Van
der Meer, Parklaan 27, Middelburg.
Vrijdag 31 Augustus.
Hilversum, 1875 M. 8.00 Gramofoon-
platen. 8.30 Uit Rotterdam Aubade door
3000 personen o.l.v. Mevr. M. C. Grimberg-
Huyser en Rotterdamsche Harmonie o.l.v.
A. Haanstra. 9.00 Omroeporkest o.l.v. N.
Treep. 9.55 Inleiding tot de morgenwijding
om 10.00. 10.15 Gramofoonplaten. 10.30 F.
Hasselaar (orgel), Beatrix Schut (alt) en
Maartje Bierman (voordracht). 12.00 Ca
rillonconcert Toon van Balkom. 12.30 Om
roeporkest o.l.v. N. Treep. 2.30 Pianorecital
Cola de Joncheere. 3.00 Uitz. van de Nirom:
Toespraken en Indische muziek. 3.45 Zen
derwisseling. 4.00 Voor zieken en ouden
van-dagen. 4.30 Baara's Meisjeskoor o.l.v.
J. Hamel. 5.00 Voor de kinderen. 5.30 Ko-
vacs Lajos en zijn orkest. 6.30 Sportpraatje
H. Hollander. 7.00 Vervolg Kovacs. 7.30
Majoor b. d. W. G. de Bas Onze Konin
ginnedag. 8.00 Mej. Dr. N. A. Bruining
Ons Vorstenhuis. 8.30 Uit het Kurhaus te
ScheveningenResidentie-orkest o.l.v.
Schuricht, m.m.v. B. Huberman (viool). In
de pauze om 9.00 Causerie prof. ir. W.
Schermerhorn. 10.15 Vaz Dias. Vrijz. Godsd.
Persbureau. 10.30 Declamatie A. v. Dalsum
11.00 Vaz Dias. 11.1012.00 Gramofoon
platen.
Huizen, 301 M. Algemeen programma
verzorgd door de NCRV. 8.159.30 Gra
mofoonplaten. 10.30 Morgendienst o.l.v. D3
J. P. C. v. d. Brink. 11.00 Ensemble v. .d.
Horst. 12.30 Gramofoonpl. 2.00 Beiaard
concert J. Vincent. 2.30 Chr. Lectuur. 3.00
Haagsch Harmonie-orkest o.l.v. H. Zelden-
rust. 3.454.00 Zenderverzorging. 4.00 Ver
volg orkestconcert. 5.00 Pianorecital W. de
Roos. 5.30 Aubade door 3500 kinderen o.l.v.
R. W. Kuiper (uit Groningen). 6.00 Gramo
foonplaten. 6.30 Lezing A. J. Herwig. 7.15
Gramofoonplaten. 7.30 Literaire causerie.
8.00 Amsterdamsche Chr. Oranje-Vereen, o.
I.v. Ds. C. F. Westerman en Ds. R. Dijk
stra, m.m.v. W. Westerhout (orgel). 9.20
Vaz Dias. 9.30 Uit de Eng. kerk te A'dam
Ankie van Wickevoort Crommelin (sopr.),
A. v. d. Horst (orgel) en Instr. Ensemble.
11.0011.30 Gramofoonplaten.
Daventry, 1500 M. 11.05 Gramofoon
platen. 12.20 Orgelconcert H. Spicer. 12.50
BBC-Dansorkest o.l.v. H. Hall. 1.35 Ch.
Mannings en zijn orkest. 2.20 Militair Or
kest o.l.v. Chandler. 3.20 Gramofoonplaten.
3.50 Northern Studio Orkest. 4.50 Hotel
Metropole Orkest o.l.v E. Colombo. 5.35
Kinderuurtje. 6.20 Berichten. 6.50 BBC-or-
kest o.l.v. Lewis. 7.35 Fragm. „Sunny
days", revue-programma. 8.20 Radio Mili
tair Orkest o.l.v. Ch. Leggett. 9.00 „Pas
seul", spel van L. en T. Devine. 10.00 Be
richten. 10.20 Volkenbondspraatje. 10.40
Voordracht. 10.45 Dansmuziek (Gr.pl.).
10.5012.20 Roy Fox en zijn orkest.
Parjjs, „Radio-Paris", 1648 RL 7.20 en
8.20 Gramofoonplaten. 10.35 Orkestconcert.
12.20 Goldy-orkest. 7.35 Gramofoonplaten.
9.05 „Aimer", spel van Germaine. 10.50
Dansmuziek.
Kalundborg, 1261 M. 12.40—2.20
Strijkorkest o.l.v. Andersen. 8.30 Trio-con
cert. 8.55 „Bettina", spel van de Musset.
O Daan riep hij met luide stem,
Dat ik dat toch vergeten ben
Vooruit I loopen wie 't eerste er zal zijn,
Jg, Spits of ik, op 't feestterrein.
(Zaterdag vervolg
10.25 Omroeporkest o.l.v. Gröndahl. 11.20—
12.50 Dansmuziek o.l.v. Petersen.
Keulen, 456 M. 5.50 en 6.55 Gramo
foonplaten. 10.30 Concert. 12.20 Gramo
foonplaten. 1.20 Weragkamerorkest. 4.20
Philh. Orkest o.l.v. Wallenborn. 5.35 So
praan, cello en piano. 7.20 Omroepkoor o.l,
v. Breuer en solisten. 8.35 Zie Deutschland-
sender. 9.50 Pianorecital K. Delseit. 10.50
12.20 Omroepkleinorkest o.l.v. Eysoldt.
Rome, 421 M. 8.30 Gramofoonplaten.
9.05 Trioconcert, hierna radiotooneeï. 10.20
Populair concert.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M. 12.20
Salonorkest. 1.302.20 Gramofoonplaten.
5.20 Dansmuziek. 6.20 Gramofoonplaten.
6.50 Salonorkest m.m.v. solist. 8.20 Kamer
muziek. 9.30 Radiotooneeï. 10.3011.20
Dansmuziek. 484 M. 12.20 Gramofoon
platen. 1.302.20 Salonorkest. 5.20 Om
roeporkest. 6.35 Gramofoonplaten. 7.05 Pia
norecital. 8.20 Salonorkest m.m.v. soliste.
10.3011.20 Gramofoonplaten.
Deutschlandsender, 1571 M. 8.35 Berl.
Philh. Orkest o.l.v. Hildebrand. 9.35 Lezing.
9.40 Vervolg concert. 10.20 Berichten. 10.50
Sportreportage. 11.05 Scheepsweerbericht.
11.2012.20 Omroepkleinorkest o. 1. v.
Eysoldt.
Augustus
Vrijdag 31 L.K. 5.37 18.53
Augustus uur
Vrijdag 31 8.20
Van publieke vermakelijkheden,
vergaderingen, enz.
„AIhambra"-theater. Van Vrijdag 31
Augustus tot en met Donderdag 6 Sep
tember „Catharina de Groote" en „De
beste vijanden".
„Luxor"-Theater. Van Vrijdag 31 Augus
tus tot en met Donderdag 6 Septem
ber „Het lied der zwarte bergen" en
„Pullman Mysterie No. 12".
Grand Hotel Britannia. Dagelijks concert
door de HoIIandsche kapel Harry Staf
ford en Elek Vörös met zijn ensemble.
Badpaviljoen Juliana. Dagelijks van 3
tot 6 uur matinée-concert door The
Travellers (met uitzondering van den
Zondag).
Danspaviljoen „Wilhelmina". Vrijdag '*0
Juni en volgende dagen de huiskipe»
„The Travellers".
„Alchiba" (thuisr.) 28 Aug. van Rio de
Janeiro
„Alwaki" (thuisr.) p. 28 Aug. Teneriffe
„Arendskerk" (thuisr.) 29 Aug. te Suez
„Chr. Huygens" (uitr.) 28 Aug. van Suez
„Dinteldijk" (uitr.) 28 Aug. van Londen
„Grootekerk" (thuisr.) 28 Aug. te Londen
„Kota Radja" 29 Aug. van Sabang, Java
naar New-York
„Klipfontein" (thuisr.) 28 Aug. van Port
Natal
„Madoera" 26 Aug. te Tampa v. Baltimore
„Meerkerk" (uitr.) 29 Aug. van Singapore
„Palembang" (uitr.) p. 29 Aug. Dover
„Randfontein" (thuisr.) 28 Aug. te Port
Natal
„Springfontein" (thuisr.) 28 Aug. te Suez
„Salland" (uitr.) 28 Aug. van Las Palmas
„Siantar" 29 Aug. van Batavia n. Rott.
„Sibajak" (thuisr.) 29 Aug. van Colombo
„Tawali" (uitr.) p. 28 Aug. Dungeness
„Talissee" 29 Aug. van Port Soedan, Java
naar New-York
„Veendam" (thuisr.) 30 Aug. 21.20 u. voor-
gaats den N. Waterweg verwacht, ont
scheping passagiers Vrijdagmorgen 7 uur
„Volendam" 28 Aug. van New-York naar
Bermuda
„Zeelandia" (uitr.) 2S Aug. van Santos
