No. 193
72e Jaargang
-•.v
VRIJDAG
UitgaveFirma F. VAN DE VELBE Ir., Walstraai 58-60, Vlissingen. Telei. 10. Postrekening 66287
17 AUGUSTUS
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
500
300
25
t?
EERSTE BLAD
STADS- EN PROVINCIENIEUWS
BUITENLAND
Neem n "AKKERTJE"
■1934.
VUSSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn /2.20 per 3 maanden: Franco door het geheele rijk /2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk /3.40. Voor de overige landen bij weke!, verz. 3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJSVan 1—5 regels 11.25iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct. p. regel. Kleine advertenties van 15 regels 50 ct. Iedere regel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 1—5 regels /Ialles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSGHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
Het 50.000e bad.
Het bericht in ons blad, dat de 50.000e
bader spoedig mocht begroet worden, had
de animo om zich in het zeewater te ver-
frisschen die toch reeds groot is, want
er waren bijv. gisteren ruim 1300 baden
genomen nog vergroot. De spanning
bracht er het hare toe bij om een eigen
sfeer aanhet strand te scheppen, die zich
zelf uitbreidde tot de groote menschen-
massa, welke zich op den strandboulevard
ophoopte .in de buurt van het controlebu
reau. Het ontbrekende aantal slonk steeds
tot om 10 min. voor 4 de gelukkige pas
seerde, nl. Jan Blokland Visser. De chef
van het badbedrijf verwees hem naar het
aparte koetsje, dat met een vlaggentrofee
prijkte en waarop het nummer 50.000 was
geprikt. Voor den ingang was éen afge
perkte, versierde ruimte gemaakt. Nadat de
winnaar zich had uitgekleed, sprak de bur
gemeester, die telefonisch gewaarschuwd
was, hem kort toe. Hij wilde zijn vreugde
uiten, dat het 50.000e bad nu reeds op 16
Augustus was genomen, dus 8 dagen
vroeger dan verleden jaar. Brj een gemid
deld aantal genomen baden van 1000, was
men bij het vorige jaar reeds 8000 baden
voor en dat ondanks de diepe malaise, waar
aan wij nu lijden. Ondanks dat ongeluk was
het aantal genomen baden steeds stijgende.
Hopende, dat de winnaar genoegen van zijn
baden mocht hebben en dat we nu vlug
naar het 60.000e gaan, overhandigde de
burgemeester aan den gelukkige het zilve
ren armbandhorloge, dat hij uit de uitge
stalde cadeautjes had gekozen.
Nadat een amateur-fotografe een kiek
had genomen, was de aardigheid afgeloo-
pen.
De nieuwe badinrichting in „Goed Wonen".
Reeds lang bestaat in onze stad dringen
de behoefte aan een goede, aan de eischen
des tijds voldoende, badinrichting.
De woningbouwvereniging „Goed Wo
nen" heeft enkele maanden geleden het ini
tiatief genomen tot stichting van een mo
dern. badhuis, hetwelk thans Zaterdagmid
dag a.s. om 3 uur officieel in tegenwoordig
heid van vele autoriteiten, door den burge
meester, den heer C. A. van Woelderen, zal
geopend worden.
Wij hebben gisteravond, op uitnoodiging
van het bestuur der woningbouwvereni
ging, een kijkje genomen in de nieuwe bad
inrichting en reeds dadelijk bij het binnen
treden trof ons de keurige afwerking van
het geheel.
De deuren der verschillende cabines, de
betimmering der wachtkamer en van de
linnenkamer zijn in lichte kleur geschilderd
en geven het interieur een frisschen en hel
deren aanblik.
De badcabines zijn aa- weerszijden der
gang in 2 afdeelingen gesplitst, aan de eene
zijde voor de dames en de andere zijde voor
heeren.
In totaal zijn voor douche-baden 14 cabi
nes gebouwd, terwijl 3 cabines voor kuip
baden, desgewensebt met douche, aanwezig
zijn. Hiervoor is echter nog ruimte voor
eventueele uitbreiding beschikbaar.
Alle cabines zijn voorzien van electrisch
licht, kleerhangers en stoel, terwijl in de
deuren aan den binnenkant toiletspiegels
zijn aangebracht.
Vanzelf kunnen naar verkiezing koud- en
warmwaterbaden genomen worden.
Voor de hygiëne is op de meest mogelijke
wijze zorg gedragen en na gebruik van een
had worden deze door het personeel direct
gereinigd met spectrum „Fly-off" speciaal
cream, een procédé dat een gevestigden
naam heeft, zoodat alles steeds zoo zindelijk
mogelijk wordt gehouden.
De kuipbad-cabines zijn met witte tegels
bekleed, terwijl de overige cabines zijn ge
metseld met Sieckendorff's battchalsteen,
geleverd door de firma Offerhaus en Co. te
Rotterdam, alleen-vertegenwoordiger voor
ons land.
Ten gerieve der dames is tevens een haar-
droog-installatie aanwezig.
De centrale verwarming en de ketel-in-
staliatie is aangelegd en geleverd door de
bekende Kon. Fabriek F. WT Baart N.V. te
Delft.
In het ketelhuis is hetwater-reservoir
geplaatst met een inhoud van 3 M3., en de
buizenleiding is zóó ingericht, dat deze door
bet geheele gebouw verdeeld is in 4 groe
pen, waardoor stagnatie in het bedrijf vrij
wel buitengesloten is.
De ketel is er op berekend, dat het wa
ter voortdurend op een hitte van 60 k 65
graden wordt gehouden.
In de cabines zijn houten roosters aange
bracht, terwijl de granito-vloeren in het
geheele gebouw zgn. „vrij-blijvend" zijn ge
maakt, zoodat men in den winter geen last
van koude voeten heeft.
Op het dak is nog aangebracht een ex
pansie-vat ter regeling van den druk der
radiatoren.
In het gebouw is ook een electrische klok
aanwezig, geleverd door de firma Weijens
alhier.
Vermelden wij ten slotte nog, dat de bad
inrichting niet enkel voor de bewoners van
„Goed Wonen", doch voor alle ingeze
tenen is opengesteld en dat de prijzen zoo
laag mogelijk zijn gehouden.
De geheele bouw is uitgevoei'd naar ont
werp van den architect, den heer M. Vrijen-
hoek, oud-wethouder te 's-Gravenhage.
Aannemer van het werk was de heer J.
W. Christiaanse te Koudekerke, het schil
derwerk is uitgevoerd door denlieer Grims,
eveneens te Koudekerke, terwijl de electri
sche installatie is aangelegd door de firma
Van Rietschoten en Houwens te Rotterdam,
vertegenwoordiger de heer J. J. Groen, al
hier. Opzichter over den bouw was de heer
W. J. Bruijnooge, civiel'ir. alhier.
Zooals reeds gezegd maakt het geheel,
waarvan bouwkosten cn inventaris onge
veer 14.000 bedroegen, een zeer mooien
en solieden indruk, en wij twijfelen niet of
de pogingen van het bestuur, om onze inge
zetenen in de gelegenheid te stellen op de
meest hygiënische wijze gebruik te doen
nemen van een bad, zullen met succes wor
den bekroond.
Postzegelloket voor verzamelaars.
Aan 't postzegelloket voor verzamelaars
dat Zaterdag 18 Augustus van 1516.30
uur aan het postkantoor is geopend, zijn
verkrijgbaar diverse rolperforaties van de
zegels van Nederland, benevens de post- en
portwaarden van Nederlamdsch-Indië, Cu
rasao en Suriname.
Scheepvaartberichten.
Het Duitsche stoomschip „Marie Ferdi
nand", komende van Brest en bestemd naar
Vlissingen om te bunkeren, is vannacht bij
de Schoone Waardin omhoog gevaren.
Het schip is met wassend water zonder
assistentie vlot gekomen.
OOST- EN WEST-SOUBURG
Collecte gewapende dienst.
De alhier gehouden collecte ten bate van
den zgn. gewapenden dienst heeft opge
bracht een bedrag van 26.
Een speldjesd"
Morgen zal alhier een speldjesdag gehou
den worden ten bate van het t.b.c.-fomds
„Draagt elkanders lasten", van het C.N.V.
De bestrijding der t.b.c. is wel een der
meest dringende noodzakelijkheden van
onzen tijd. Voor dit doel, al is het dan ook
maar een gering bedrag te mogen geven,
moge voor zeer velen een aangenaam offer
zijn.
Gevonden voorwerpen.
Inlichtingen zijn te bekomen omtrent een
kinderportemonnaie bij Buurman, Kanaal
straat
Uitvoering gewijde muziek.
Het Souburgsche Fanfarecorps „Vlijt en
Volharding" geeft Zondagmorgen van 89
uur een uitvoering van gewijde muziek op
het Oranjeplein.
Programma:
1. Psalm 150.
2. Andante Religioso J. Werkman
3. Largo, C. F. Handel
4. Wie schön ïeuchtet der
Morgenstern, H. Scheidemann
5. Der Herr ist rnein Hirt, Klein
6. Voute Mistique, Andante, G. Gadenne
7. In Menueto, G. Feremans
8. Gezang- 264.
BIGGEKERKE
Kampeervereeniging „Luctor et Emergo".
Het uitgestelde kampvuur van de kam
peervereeniging „Luctor et Emergo" zal
morgenavond gehouden worden in de dui
nen bij het pompstation te Biggekerke.
KERK- EN SCH00LN1EUWS
Geen bijbels naar Rusland.
In haar laatste jaarverslag deelt het
Britsche Bijbelgenootschap mede, dat het
absoluut onmogelijk is bijbels naar Rusland
te brengen. Het genootschap heeft cr zich
toe moeten beperken slechts in de Baltische
staten Russische bijbels te verspreiden.
Voor den oorlog leverde men jaarlijks 500
duizend bijbels aan Rusland.
R.-Kath. Kerk. De bisschop van Breda
heeft benoemd tot kapelaan te Ootstburg
den weleerw. heer H. de Munck en tot ka
pelaan te St. Jansteen den weleerw. heer
H. Aarden.
RECHTSZAKEN
Zeekrijgsraad te Willemsoord.
De matroos der tweede klasse P. C. N. K.
deed in den nacht van 26 op 27 Juni jl.
dienst als onderofficier van de honden
wacht aan boord van Hr. Ms. Z 6, welke
bodem toen te Aarhuus lag. Hij had daarbij
de opdracht om zich niet van de valreep te
verwijderen maar toen hij het meisje zag,
waarmee hij die dagen te Aarhuus kennis
gemaakt had, kon hij de verleiding niet
weerstaan en verzaakte schromelijk zijn
'plicht door met het meergenoemde meisje
wat te gaan wandelen. Een ander „keek
zoolang voor hém uit"Edoch, de
bootsman kwam tijdens zijn afwezigheid
van circa drie kwartier eens aan dek kijken
en miste den 'dienstdoenden onderofficier
van de wacht.
Natuurlijk was de delinquent er gloeiend
bij. De fiscaal vond het geval ernstig en
zeide o.m., dat K. eens moest leeren, dat
dienst vóór het meisje gaat Hij eischte
een gevangenisstraf van één maand. Uit
spraak drie weken.
Wat is een tent?
Voor den waarnemend en kantonrechter
te Delft, had zich een familie uit Den Haag
te verantwoorden, die zonder daartoe ver
gunning te bezitten op het strand onder de
gemeente 's-Gravenzande.had gekampeerd.
Dit was althans de meening van den ver
balisant, die had medegedeeld, dat er een
tent was opgeslagen.
De verdachten hadden evenwel zooals
zoo vele strandbezoekers die per rijwiel
arriveeren, doen hun vier rijwielen in
een vierkant geplaatst en daarover heen
een zeil gelegd.
De politie beschouwde dit nu als een
„tent".
De ambtenaar van het O.M. deelde deze
meening, en vond dat, als dit toegelaten
werd, overal van dergelijke tenten zouden
komen, hetgeen trouwens ook al veel
plaats heeft. Hij vorderde 1 boete.
De waarnemend kantonrechter oordeelde
evenwel dat bij de hierboven omschreven
samenstelling niet van een tent gesproken
kan worden en sprak de verdachten vrij.
DE VOLKSSTEMMING IN
DUITSCHLAND.
Het conservatieve Deensche blad „Ber-
linske Tidende" publiceert een bericht van
zijn Berlgnschen correspondent over de
voorbereidingen, der stemming van a.s.
Zondag, onder liet opschrift „Duitsch
land zal Hitier een groot vertrouwensvotum
geven".
De correspondent verwacht, dat Hitier
ongeveer 90 procent van de uitgebrachte
stemmen op zich vereenigd zal zien. Hij
vervolgt daarna aldus In het buitenland
heeft men twijfel gekoesterd, in hoeverre
de a.s. verkiezing vrij zal zijn, m.a.w. of
het wel zonder gevaar is, om tegen Hitier
te stemmen. Elkeen, die de laatste verkie
zingen heeft meegemaakt zal hierop ant
woorden, dat de .verdenking volgens welke
de verkiezingen onder druk zouden staan,
volkomen onrechtvaardig is. De laatste
maal heb ik mij daarvan persoonlijk over
tuigd.
Uit Berlijn meldt Reuter Als gevolg van
de waarschuwing van de spoorwegautori
teiten aan de pachters van de couranten
kiosken aan de stations om buitenlandsche
dagbladen niet op een in het oog vallende
wijze uit te stallen, is het aantal buiten
landsche bladen aan deze kiosken sterk ver
minderd. Engelsche bladen zijn bijna geheel
verdwenen en het aantal Zwitsersche bla
den is belangrijk ingekrompen.
In verband met de waarschuwing van de
spoorweg-autoriteiten werd in het officieele
spoorwegorgaan het volgende gepubliceerd
„Pachters van krantenkiosken of boeken
stalletjes, die aan buitenlandsche bladen de
voorkeur verleenen, bewijzen hiermede dat
zij hun zaak niet meer nationaal-socialis-
tisch drijven. In ernstige gevallen zal hun
vergunning op staanden voet worden inge
trokken"^
HET POLITIEKE TESTAIMENT VAN
VON HINDENBURG.
De correspondent van „het Vad." te Ber
lijn meldde gisterenavond
De inhoud van het testament van Von
Hindenburg is niet zoo duidelijk geformu
leerd dat de eenvoudige man des volks, in
dien hij het zonder uitlegging zou lezen,
onmiddellijk zou begrijpen waar de presi
dent heen wilde.
Dit geld echter niet voor de eerste helft.
Deze is niet. anders dan een herhaling van
Hindenburg's afscheidsbrief van 1919. Hier
uit blijkt inderdaad, wat de veldmaarschalk
15 jaar geleden wilde, en wat zijn overtui
ging was. Of nu de tweede helft eigenlijk
dienen moet om te doen uitkomen, dat die
overtuiging dezelfde is gebleven, dan wel
integendeel om de wijziging te verduidelij
ken, welke zij in de veranderde omstandig
heden moest ondergaan, blijkt niet met vol
komen ondubbelzinnigheid.
Het slot, waar het eigenlijk op aan ko
men moest,'en waar men de onverbiddelijke
pointe zou verwachten, welke alle onzeker
heid omtrent de strekking van de vooraf
gaande inleiding zou opheffen, kan onmo
gelijk worden opgevat als een bevestiging
van de aansporing van 1919, om het Duit
sche keizerschap als de rots in de branding
te blijven beschouwen, want zooals uit de
omringende woorden blijkt, werd daar toen
uitsluitend mee bedoeld, het keizerschap
hetwelk in 1871 werd gegrondvest, het kei
zerschap der Hohenzollerns.
Evenmin wordt echter met even zooveel
woorden gezegd, dat Hitier de eenige aan
gewezen man is, om met behoud van het
kanselierschap Hindenburg in diens hoeda
nigheid van rijkspresident op te volgen, en
deze oplossing thans na 15 jaar niet alleen
te verkiezen is boven de andere oplossing,
welke Hindenburg voor dien tijd nog de
juiste scheen, en thans de eenig mogelijke
en gewenschte is. Dat kan men .er wel uit
lezen en het is ook wel de bedoeling, maar
ongetwijfeld wais denkbaar, dat het met
meer stelligheid gezegd ware. Dat is het
overtuigend bewijs, dat ook zonder eenig
commentaar de eenvoudigste menschen er
volstrekt niet anders in lezen kunnen en de
gedachte aan ieder ook stilzwijgend voor
behoud of halven twijfel van te voren uit
sluit.
Dit zeggen wij niet, om van hier uit een
analyse van het testament te geven, doch
alleen om een verklaring aan de band te
doen van de omstandigheid, dat menigeen
zich door dit testament niet ten volle be
vredigd voelt en er daardoor toe komt om
te veronderstellen, dat dit laatste testa
ment van Von Hindenburg een omwerking
is van een vorig reeds vroeger gestaand
testament, m.a.w. dat bij, voelend dat zijn
einde naderde, reeds vroeger een dergelijk
testament had gemaakt, hetwelk evenwel
een eenigszins anderen tekst had, dat hij
daarna in veranderde omstandigheden
nog in leven dit testament een of meer
malen een anderen vorm heeft gegeven, en
dat hij daarbij ook met zijn raadslieden
ovei'leg heeft gepleegd en dat aan dit een
en ander is toe te schrijven, dat ten slotte,
zooals zulks bij herzieningen en bewerkin
gen meer voorkomt, de formuleering als
gevolg van de doorgewerkte vroegere for
muleeringen, minder scherp zijn geworden.
Natuurlijk heeft het sterk de aandacht
getrokken, dat terwijl de spraakmakende
gemeente reeds lang in den zin, als ook wij
voor eenige weken hebben weergegeven, eu
welke thans in hoofdzaak door de feiten is
bevestigd, van dit testament gewag maak
te, daarover aanvankelijk officieel diep stil
zwijgen werd bewaard tot het eenige weken
na den dood van den rijkspresident plotse
ling door Von Papen per vliegtuig aan Hit-
Ier werd gebracht. Het plotselinge is nu
eenmaal aan de nationaal-socialistische
methode eigen men noemt dat hier
„schlagartig handeln". Intusschen is de
prognose, dat de groote acclamatorisehe
overwinning, welke voor Zondag door het
opvolgen van de vermaning van den over
leden rijkspresident om „de nationale op
leving en aaneensluiting van het volk te
doen volgen d'oor een verzoening".
De „actie", thans op nieuwen gang ge
bracht door den verkiezingsstrijd (waarvan
de eenige moeilijkheid is het zoeken naar
tegenstanders, waar de strijd tegen zal
moeten worden gericht) kan dan onmiddel
lijk volgen in hetgeen men in zulke om
standigheden pleegt te noemen een alge-
meene verzoening en vredesoffensief naar
binnen en buiten. Of men erin zal slagen
met de oppositie in de Evang. kerk spoedig
vrede te sluiten, mag de vraag heeten.
Immers de leidersraad van de oppositie
heeft de zgn. broederraden aanbevolen om
den eed, zooals deze door de centrale syno
de was geformuleerd, niet af te leggen. De
opposi'tioneele leiders willen wel een eed
van trouw aan de regeering en het rijk
maar niet op het centrale kerkbestuur van
bisschop Muller en den Fuehrer persoonlijk.
uit zoo'n nieuw handig zakdoosje
bij Vrouwenpijn, Onbehaaglijkheid.
UIT DE DUITSCHE PERS.
Het politieke testament van rijkspresi
dent Von Hindenburg wordt door alle Ber-
lijnsche bladen met grooten opmaak op de
voorpagina gepubliceerd en de meeste bla
den knoopen er commentaren aan vast.
De „Völkische Beobachter" schrijft o.a. t
„Het testament van Von Hindenburg is een
aangrijpend afscheidswoord aan zijn Duit
sche volk. In hem heeft zich nog eenmaal
den man getoond, zooals wij hem' gekend
hebben en zooals hij onder ons voortleven
zal als de groote Duitseher".
Met bijzonderen nadruk haalt het nat.-
socialistisch orgaan de woorden van den
rijkspresident aan „Ik dank de Voorzienig
heid, dat Zij mij aan mijn levensavond het
uur der wederopstanding heeft laten bele
ven."
In een wereldhistorisch document, zooals
het testament van Von Hindenburg is en
blijven zal, aldus merkt het blad op, is zulk
een betuiging van instemming met deii
nieuwen staat, dü met den wil en de mede
werking van de rijkspresident werd opge
bouwd, een eer en een verplichting tegelijk.
De „Kreuzzeitung" is van meening, dat
Von Hindenburg's politiek testament tot die
weinige documenten zal behooren, die over
een vergankelijk heden heen voor de toe
komstige generaties als een onvergankelijk
getuigenis van den Pruisisch-Duitschen
geest zullen gelden.
Hindenburg verliet volgens genoemd blad
deze wereld in het bewustzijn, dat in de
sterke handen van den „Fühver" en rijks
kanselier Adolf Hitler, dien hij de verdien^
stc, het Duitsche volk vereenigd te hebben,
toekent, de toekomst van het Duitsche volk
het best bewaard is.
Ook alle andere Duitsche bladen, die het
testament van Von Hindenburg aan een be
spreking onderwerpen, geven als hun mee
ning te kennen, dat Von Hindenburg, die in
1919 de monarchie als den voor Duitschland
besten staatsvorm had gekenschetst, kort
voor zijn dood t t de overtuiging gekomen
was, dat alleen Adolf Hitler het Duitsche
volk nog redding brengen kan.
FRANSCH EN ENGELSCH OORDEEL
OVER HET TESTAMENT.
De Parijsche pers publiceert op opvallen
de wijze het testament van Von Hinden
burg. Sommige bladen gelooven niet in de
authenticiteit van het document, terwijl
andere weer de aandacht vestigen op het
feit, dat het eerst 13 dagen na den dood
van Von Hindenburg is gepubliceerd.
De „Echo de Paris" en het „Journal" zijn
beide van oordeel, dat het eerste deel van
het testament in ieder geval authentiek is.
Verder kenschetsen zij het als krachtige
propaganda voor Hitier.
Het oordeel van de Engelsche pers over
het document is niet zeer gunstig.
De Berlijnsche correspondent van de „Ti
mes" schrijft aan zijn blad, dat het testa
ment van Von Hindenburg aan Hitier fei
telijk het lot van Duitschland in handen
geeft. Aangezien het document drie dagen
voor de stemming is gepubliceerd, zal het,
volgens het oordeel van den correspondent,
grooten invloed uitoefenen.
De „Daily Express" schrijft, dat het „lang
vermiste document" eindelijk gevonden is.
Aan de echtheid kan men niet twijfelen,
aangezien Von Papen hiervoor borg staat,
zoo schrijft het blad ironisch.
De „Daily Telegraph" zegt „Von Hin
denburg laat Duitschland aan Hitier na."
Het blad noemt ue publicatie van het testa
ment een meesterwerk van propaganda.
VON PAPEN'S REDE.
Bij het overhandigen van zijn geloofs
brieven hield gezant Von Papen de volgende
rede
Door den heer rijkskanselier van Duitsch
land als buitengewoon gezant en gevol-.
machtigde met bijzondere opdrachten naar
Weenen gezonden, heb ik de eer, Uwe
Excellentie mijn geloofsbrieven te overhan
digen, die tevens mededeeling doen van de
terugroeping van mijn ambtsvoorganger.
Terwijl ik het eervolle ambt overneem,
de Duitsche regeering bij de Oostenrijksche
regeering te vertegenwoordigen, ben ik mij
de hooge beteekenis en verantwoordelijk
heid der opdracht bewust, die dit ambt in.
het bijzonder onder de tegenwoordige om
standigheden in zich sluit.
Het is de wensch van de rijksregeering en
tevens de laatste wilsbeschikking van onzen
overleden rijkspresident, generaal-veld-
maarsc-halk Von Hindenburg, dat de helaas
verstoorde betrekkingen tussclien Duitsch
land en Oostenrijk weer in. normale en
